1 00:00:45,500 --> 00:00:51,624 DOpóki małżeństwo nas nie rozłączy 2 00:02:17,764 --> 00:02:21,100 Paryż, 20 kwietnia 1920 r 3 00:02:22,010 --> 00:02:26,403 Po tym smutnym dniu nie napiszę nic więcej na Twoich stronach. 4 00:02:26,610 --> 00:02:29,967 Mój dziennik wierny towarzysz moich prac. 5 00:02:30,533 --> 00:02:33,369 Dziś nie żyje w cmentarz Père Lachaise 6 00:02:33,684 --> 00:02:37,951 moja ostatnia nadzieja na znalezienie prawdziwej miłości. 7 00:02:38,796 --> 00:02:41,438 Z okna mojego paryskiego pokoju, 8 00:02:41,842 --> 00:02:44,084 Widzę wieżę, z której Zrobię wielki skok, 9 00:02:44,711 --> 00:02:49,927 na zawsze zamykam ten brief ziemski rozdział zwany życiem. 10 00:02:50,354 --> 00:02:56,127 Moja bolesna historia zaczęła się dwanaście lat temu na mojej pięknej Sycylii. 11 00:02:57,616 --> 00:02:59,630 Przyjdź, przyjdź! 12 00:03:01,038 --> 00:03:04,719 Proszę, nie płacz! To jest ślub, a nie pogrzeb. 13 00:03:05,044 --> 00:03:06,541 Siedzieć! 14 00:03:07,631 --> 00:03:11,734 Jak widać ojciec, mimo że został zaproszony, nie dał znaku życia. 15 00:03:11,887 --> 00:03:13,368 - Może nie żyje. - On nie żyje... 16 00:03:13,765 --> 00:03:16,805 ponieważ jego długi wciąż się kumulują. I to w wielkim stylu! 17 00:03:17,275 --> 00:03:18,945 Żadnych więcej zakładów! Żadne dalsze zakłady nie są dozwolone. 18 00:03:19,415 --> 00:03:21,919 - Jestem dobry. - Ja też. 19 00:03:23,328 --> 00:03:26,354 - Żadnych więcej zakładów! — List do markiza. 20 00:03:27,160 --> 00:03:30,936 - Skąd to pochodzi? - Na Sycylii. - Wrzuć do kosza. 21 00:03:31,416 --> 00:03:35,001 I wysłałem telegramy do wszystkich strony, na których zwykle... 22 00:03:35,214 --> 00:03:37,124 używa w swoim zdeprawowanym życiu. 23 00:03:38,886 --> 00:03:42,175 - Telegram, markizie! - Następny, później. 24 00:03:43,684 --> 00:03:46,888 Zebrałem więc rada rodzinna. 25 00:03:47,605 --> 00:03:52,186 Co żona mówi wcześniej zbliża się do łoża małżeńskiego? 26 00:03:52,195 --> 00:03:55,612 Co byś powiedział swojej matce i komu niestety już nie istnieje? 27 00:03:55,825 --> 00:03:58,612 Ona patrzy z Nieba i dba o wszystko. 28 00:03:58,828 --> 00:04:02,032 Och, wiem! Ona radzi sobie słucha i w ogóle, ale ona nie mówi. 29 00:04:02,249 --> 00:04:06,248 I ty, Excelsa, która byłaś jej drugą mamo, wiesz, jaki jest twój obowiązek. 30 00:04:06,462 --> 00:04:08,954 Nie rozumiem co mówisz, Prałat. 31 00:04:09,175 --> 00:04:11,631 Młoda kobieta nie może wyjść za mąż nie wiedząc... 32 00:04:11,845 --> 00:04:14,218 te rzeczy, których ani ja, ani Matka Beatrice wiem. 33 00:04:15,266 --> 00:04:16,825 A ja wiem jeszcze mniej, proszę. 34 00:04:17,195 --> 00:04:20,527 - Młoda, nieświadoma żona to najlepszy chwyt. - Ty, zamknij się. 35 00:04:20,898 --> 00:04:24,398 - Czy ciocia Clorinda jeszcze żyje? - Jeśli nie została zjedzona przez myszy... 36 00:04:24,741 --> 00:04:27,737 O ile mi wiadomo, błagam o jedzenie codziennie. 37 00:04:28,032 --> 00:04:31,442 - Wspaniały. Ona to zrobi. - Jak jej zazdroszczę! 38 00:04:31,828 --> 00:04:35,600 - Nigdy nie pozwolę, nigdy. - Nie młodej dziewicy, grzesznicy! 39 00:04:35,917 --> 00:04:38,973 Tylko dlatego, że zdecydowałem. Ciotka Clorinda poradzi sobie bardzo dobrze. 40 00:04:39,757 --> 00:04:44,137 Jej grzechy zostały oczyszczone i ona sama doświadczenie będzie pomocne dla Eugenii. 41 00:04:49,517 --> 00:04:51,096 Ciocia... Ciocia Clorinda 42 00:04:56,349 --> 00:05:01,268 Clorinda Ciocia Clorindy... 43 00:05:01,992 --> 00:05:06,205 Jak piękna jesteś są! Wyglądasz jak lilia... 44 00:05:06,414 --> 00:05:08,429 dziewicza lilia. 45 00:05:08,878 --> 00:05:10,860 Czy pozwolisz mi się potrzymać? 46 00:05:19,305 --> 00:05:22,830 Dlaczego płaczesz? Dziś jestem taka szczęśliwa, że ​​wszyscy płaczą. 47 00:05:23,561 --> 00:05:26,022 Pewnego dnia zrozumiesz. Siedzieć! 48 00:05:28,859 --> 00:05:32,462 To wszystko. Teraz muszę porozmawiać jako matka. 49 00:05:32,990 --> 00:05:34,899 Muszę cię edukować. 50 00:05:35,743 --> 00:05:39,508 Konieczne jest, aby matka, w przeddzień ślubu... 51 00:05:39,874 --> 00:05:41,866 porozmawiaj z jej córką. 52 00:05:42,042 --> 00:05:46,041 Małe Siostry z Carmel cię wychowała... 53 00:05:46,392 --> 00:05:51,786 poznać tajemnice duszy, ale nie ciała. 54 00:05:52,389 --> 00:05:56,222 Więc chcesz, żebym ci powiedział? 55 00:05:58,001 --> 00:06:00,847 Nie skończyłem jeszcze 30 lat, 56 00:06:01,484 --> 00:06:05,468 tańczyliśmy walca. Był bardzo przystojny i silny... 57 00:06:06,198 --> 00:06:10,244 i ekstaza muzyka, nie zdawałem sobie sprawy... 58 00:06:10,662 --> 00:06:18,372 zabrał mnie daleko na zewnątrz pod księżycem i o zapachu kwiatu pomarańczy. 59 00:06:18,505 --> 00:06:25,363 I to było wtedy, kiedy się położyłem i ja poddał się. 60 00:06:26,599 --> 00:06:28,260 Co dalej? 61 00:06:29,832 --> 00:06:33,242 Poczułam coś tak pysznego i boskiego , 62 00:06:33,775 --> 00:06:38,248 ..jak ogień atakują mnie. 63 00:06:38,886 --> 00:06:43,099 A potem krew, dużo krwi. 64 00:06:43,621 --> 00:06:50,622 Teraz wiesz wszystko. Idź, moja córka i Bóg cię chronią. 65 00:06:51,256 --> 00:06:54,359 - To wszystko. - Dziękuję, ciociu Clorindo. 66 00:07:19,834 --> 00:07:21,582 Co powiedziała? 67 00:07:22,003 --> 00:07:25,254 Powiedziała mi wszystko, ale Niewiele rozumiem. 68 00:07:25,465 --> 00:07:27,922 Chwała niebiosom! 69 00:07:28,928 --> 00:07:32,096 Całe miasto i cała szlachta... 70 00:07:32,464 --> 00:07:36,505 zatłoczone tego dnia w kaplica klasztorna, w której się wychowałem. 71 00:07:37,148 --> 00:07:39,436 To było dla mnie małżeństwo z miłości. 72 00:07:39,650 --> 00:07:43,103 U stóp ołtarza widziałem mężczyzna, którego kochałam, 73 00:07:43,322 --> 00:07:45,611 i chociaż był przystojny, bogaty i młody... 74 00:07:46,034 --> 00:07:48,848 miał pospolitsze imię. 75 00:08:05,183 --> 00:08:06,782 Klęczeć! 76 00:08:10,190 --> 00:08:13,505 Raimondo Corrao, przyjmiesz jako twoja żona... 77 00:08:13,924 --> 00:08:18,005 Według Eugeni de Maquedy obrządek Kościoła świętego i rzymskiego? 78 00:08:18,742 --> 00:08:19,987 Tak! 79 00:08:20,515 --> 00:08:23,387 Eugenia de Maqueda, bierzesz jak twój mąż... 80 00:08:23,811 --> 00:08:27,970 Według Raimondo Corrao obrzęd świętego Kościoła rzymskiego? 81 00:08:29,506 --> 00:08:30,965 Tak! 82 00:08:36,765 --> 00:08:39,256 - Ale jeśli jest zepsuty. - Nie jest; jest dobrze. 83 00:08:39,476 --> 00:08:41,553 - Ty, zamknij się. - Dlaczego? 84 00:08:43,106 --> 00:08:45,645 Bo to jest otwór na głowę. 85 00:08:45,859 --> 00:08:47,652 Pospiesz się! Pospiesz się i zrób jej fryzurę! 86 00:08:49,197 --> 00:08:51,274 Co to jest? 87 00:09:22,823 --> 00:09:25,576 Bądź pogański wobec mojego dziecka. 88 00:09:30,458 --> 00:09:34,209 Przyjdź, moja mała dziewczynko, przyjdź! 89 00:09:39,845 --> 00:09:41,588 Eugenio! 90 00:09:53,321 --> 00:09:55,568 - Zdejmij szlafrok. - Dlaczego? 91 00:09:57,034 --> 00:09:58,694 Musisz być zmęczony. 92 00:09:59,662 --> 00:10:04,055 - Trochę. - Więc pozwól mi. 93 00:10:21,147 --> 00:10:22,935 Położyć się. 94 00:10:23,526 --> 00:10:25,068 Gdzie? 95 00:10:27,353 --> 00:10:29,346 W łóżku. 96 00:10:33,454 --> 00:10:35,033 A ty? 97 00:10:35,624 --> 00:10:38,828 Ja? Tutaj, obok ciebie. 98 00:10:42,383 --> 00:10:45,301 Sakrament, który mamy otrzymane sprawia, że jest to konieczne. 99 00:10:45,512 --> 00:10:47,054 Ja wiem. 100 00:10:49,892 --> 00:10:52,218 Czy mogę cię pocałować? 101 00:10:56,985 --> 00:10:59,227 Pozwól mi cię pocałować! 102 00:11:00,448 --> 00:11:02,025 NIE! 103 00:11:07,165 --> 00:11:08,742 Co to jest? 104 00:11:08,958 --> 00:11:11,664 Telegram. Pilny telegram. 105 00:11:11,879 --> 00:11:14,549 Przełóż go pod drzwiami. 106 00:11:15,467 --> 00:11:17,709 Ach, ciociu Clorindo! 107 00:11:24,770 --> 00:11:26,585 Chodź tutaj! 108 00:11:27,106 --> 00:11:28,982 - Chodź tutaj. - Jeszcze nie. 109 00:11:29,453 --> 00:11:30,496 Dlaczego? 110 00:11:30,882 --> 00:11:33,212 - Przeczytaj to! - Kto to wysłał? 111 00:11:33,344 --> 00:11:36,027 - Najwyraźniej twój ojciec. - Więc żyje. 112 00:11:36,661 --> 00:11:39,234 Gdzie jest lustro z kariatydami? 113 00:11:39,455 --> 00:11:41,247 Tam, dlaczego? 114 00:11:42,125 --> 00:11:44,748 „W imię Boga, nie konsumuj swojego małżeństwa.” 115 00:11:44,962 --> 00:11:47,692 - Co to znaczy? - To znaczy, że ktoś chce się z nami pobawić. 116 00:11:47,716 --> 00:11:50,088 Zwykle robi się to w noc poślubną. 117 00:11:51,261 --> 00:11:53,800 Ja też to zrobiłem Kiedy byłem studentem. 118 00:11:54,599 --> 00:11:57,174 Ponieważ jest to prawdopodobnie żart 119 00:11:57,395 --> 00:12:00,562 „Pozostańcie czyści i módlcie się. Przestańcie”. 120 00:12:01,108 --> 00:12:05,237 „Wiadomość o Waszym ślubie przyszedł za późno. Zatrzymaj się.” 121 00:12:05,947 --> 00:12:09,613 „Musicie być jak brat i siostra. Zatrzymaj się.” 122 00:12:10,996 --> 00:12:14,828 „W podwójnym lustrze wspierany przez kariatydy... 123 00:12:15,251 --> 00:12:18,253 mój pamiętnik jest ukryty... 124 00:12:18,672 --> 00:12:21,714 z wyjaśnieniem dot fałszywe przedstawienie twoich narodzin.” 125 00:12:22,301 --> 00:12:26,051 „Podpisano, twój ojciec, Ruggero di Maqueda” . 126 00:12:28,977 --> 00:12:33,106 - Szybko: daj mi młotek i dłuto. - Jakie rozkazy, Ekscelencjo? 127 00:12:33,524 --> 00:12:35,601 Szybko: młotek i dłuto! 128 00:12:35,819 --> 00:12:39,235 Mąż potrzebuje młotka i dłuta! 129 00:12:39,449 --> 00:12:43,494 Mąż trzeba młotka i dłuta! Szybko! 130 00:12:47,417 --> 00:12:51,937 - Co? - Mąż potrzebuje młotka i dłuta. 131 00:12:55,886 --> 00:12:59,090 To była prawda! To nie był żart. 132 00:13:03,145 --> 00:13:05,388 Mój Boże, co za szok! 133 00:13:15,077 --> 00:13:17,403 Pismo należy do mojego ojca. 134 00:13:17,622 --> 00:13:20,244 Ty to czytasz, ja nie mogę. 135 00:13:21,877 --> 00:13:23,918 „Droga Eugenio: 136 00:13:24,547 --> 00:13:27,121 „Przyjdzie taki dzień, kiedy będziesz musiał przeczytać te linijki, 137 00:13:27,343 --> 00:13:29,632 „jeśli mam odwagę żeby ci je dać. 138 00:13:29,845 --> 00:13:33,381 „Był rok 1886 kiedy wyruszyłem do Afryki, 139 00:13:33,746 --> 00:13:36,312 „podbój kolonii za naszą kochaną Ojczyznę 140 00:13:36,938 --> 00:13:40,839 „Na Sycylii opuszczam moją ukochaną Florydę, która niedawno została moją kochaną żoną, 141 00:13:41,465 --> 00:13:43,026 i to nie była nawet twoja matka”. 142 00:13:43,780 --> 00:13:45,481 - Floryda - Tak, mamo 143 00:13:45,908 --> 00:13:49,194 - Nie stój oczarowany. 144 00:13:49,579 --> 00:13:53,329 Pomyśl o swoim Ruggero, ponieważ kiedy flaga dotrze do Erytrei, wojna się skończy. 145 00:13:53,543 --> 00:13:58,087 Wojna? Spacer po Afryce, jak podaje dzisiejsza gazeta. 146 00:13:58,465 --> 00:14:02,818 „Szczęście nie sprzyjało nasze nadzieje na zwycięstwo. 147 00:14:03,158 --> 00:14:05,359 „I nigdy więcej bym tego nie zrobił widziałem moją ukochaną Florydę, 148 00:14:05,651 --> 00:14:08,154 „Gdyby Bóg nie położył u mojego boku mężczyzna... 149 00:14:08,551 --> 00:14:13,662 „choć pospolity, był obdarzony wielkie poświęcenie i niezłomna wola. 150 00:14:13,860 --> 00:14:19,297 Antonino Corrao, mój asystent i wierny stróż naszej twierdzy.” 151 00:14:26,752 --> 00:14:29,539 Jest ranny. Przynieś nosze! 152 00:14:30,381 --> 00:14:33,335 Misja wykonana, proszę pana. 153 00:14:34,219 --> 00:14:35,595 Dziękuję, Antonino. 154 00:14:36,138 --> 00:14:38,712 Był ranny i ledwo żywy. 155 00:14:39,601 --> 00:14:41,905 „Kiedy dbałem o zdrowie... 156 00:14:42,229 --> 00:14:46,727 „Spędziliśmy większą część naszego życia z naszą stuletnią ciotką Cristiną di Cefalù. 157 00:14:46,943 --> 00:14:50,989 „Kto nie przestał z nią wybryki, nawet po jej śmierci. 158 00:14:51,199 --> 00:14:53,841 „Teraz groziła pozbawieniem nam naszego ogromnego bogactwa, 159 00:14:54,276 --> 00:14:56,461 wszyscy czekaliśmy z niecierpliwością.” 160 00:14:57,029 --> 00:14:58,730 Karolina Dalbella. 161 00:14:59,794 --> 00:15:01,412 Jeśli chodzi o moje ziemie: 162 00:15:01,837 --> 00:15:05,813 jeśli ten bezużyteczny Ruggero jest nie jestem w stanie dać Maquedy... 163 00:15:06,291 --> 00:15:10,201 rodzina jest spadkobiercą w rok po mojej śmierci... 164 00:15:10,662 --> 00:15:15,700 Pójdą do pobożnych Siostry Klasztorne Matki Boskiej Bolesnej. 165 00:15:17,399 --> 00:15:19,476 Widzę, że żona się rumieni. 166 00:15:19,985 --> 00:15:24,364 Być może dziedzic jest już w drodze. 167 00:15:24,574 --> 00:15:26,568 Niestety tak nie było. 168 00:15:26,786 --> 00:15:31,290 W tym miejscu bólu, którym była Kampania Szpitala otrzymałem następujący telegram: 169 00:15:31,656 --> 00:15:34,905 „Ministerstwo wam daje pozwolenie na powrót do ojczyzny... 170 00:15:35,150 --> 00:15:37,628 „w celu uzyskania spadkobiercy i w ten sposób oszczędzaj swoją energię. 171 00:15:37,988 --> 00:15:39,647 Podpisane dziedzictwo. Wujek Ettore”. 172 00:15:40,053 --> 00:15:42,680 Wypij Dona Ruggero. To jest krew naszej ziemi. 173 00:15:43,098 --> 00:15:45,178 Niech Bóg cię błogosławi, Antonino. 174 00:15:52,694 --> 00:15:54,937 Myślę, że czuję się trochę lepiej. 175 00:15:55,698 --> 00:16:00,575 Spójrz, Antonino. Wygląda na to, że przestało się wydzielać. 176 00:16:03,750 --> 00:16:06,206 Tak, jest dużo lepiej... 177 00:16:07,046 --> 00:16:09,418 Moje nogi wydają się lepsze. 178 00:16:10,383 --> 00:16:14,252 Czasami odczuwam ostry ból w pachwinie. 179 00:16:14,472 --> 00:16:18,091 Przepraszam za moją niewiedzę, co to jest pachwina? 180 00:16:18,310 --> 00:16:22,688 Mój drogi i wierny Antonino, Pachwina w wykształconej mowie 181 00:16:23,608 --> 00:16:29,252 wskazuje, że część ludzkiego ciała, gdzie wiszą piłki. 182 00:16:30,950 --> 00:16:34,036 Czy oni tam dla pana wiszą, kapitanie? 183 00:16:35,122 --> 00:16:38,077 Ręka wroga, który to robi nie zasługuje na miano człowieka... 184 00:16:38,293 --> 00:16:41,330 pozbawił mnie mojego atrybuty męskie. 185 00:16:41,547 --> 00:16:44,633 - Dotyczy wąsów? - Nie, broda! 186 00:16:45,469 --> 00:16:48,175 Tymczasem towarzyszył przez mojego wiernego Antonina, 187 00:16:48,390 --> 00:16:51,142 Przygotowywałem się do powrotu do ojczyzny. 188 00:16:52,186 --> 00:16:54,559 Co byś pomyślał, gdyby pojechaliśmy na wycieczkę do Lourdes? 189 00:16:54,773 --> 00:16:59,000 Don Ruggero, jedyna wycieczka wziąłem, to jest to... 190 00:16:59,424 --> 00:17:02,404 do Afryki, żeby prowadzić wojnę. Co to za miejsce, o którym ty. Mówić? 191 00:17:02,762 --> 00:17:06,593 Jest to słynne święte miejsce z cudownym basenem, 192 00:17:07,080 --> 00:17:10,288 gdzie się kąpie, kaleka chodzi... 193 00:17:10,709 --> 00:17:13,036 a niewidomi odzyskają wzrok. 194 00:17:13,255 --> 00:17:16,625 Ale Don Ruggero, kaleki mają nogi, 195 00:17:17,385 --> 00:17:20,173 niewidomi mają oczy. 196 00:17:21,473 --> 00:17:23,935 Niestety dzień nadeszła wiadomość o moim powrocie. 197 00:17:24,352 --> 00:17:26,744 Zostałem powitany triumfalnie przez całą populację, 198 00:17:27,273 --> 00:17:30,835 ale drżałam na spotkaniu, w zaciszu nocy... 199 00:17:31,205 --> 00:17:34,912 Ja bym to zrobił z ukochaną Floryda. 200 00:17:39,121 --> 00:17:41,531 Mój mąż! 201 00:18:02,378 --> 00:18:04,048 Pozwól mi. 202 00:18:06,238 --> 00:18:08,528 Czekałem tak długo. 203 00:18:20,048 --> 00:18:23,733 - Weź mnie; Jestem twój. - Tak. 204 00:18:44,871 --> 00:18:46,780 Och, mój Ruggero! 205 00:18:49,752 --> 00:18:52,484 Ruggero! Antonino! 206 00:18:53,528 --> 00:18:56,136 Uruchomić! Don Ruggero czuje się źle. 207 00:19:01,308 --> 00:19:03,411 Tutaj, tutaj, w jego łóżku. 208 00:19:03,781 --> 00:19:06,193 - Tam, tam! - Tam, tam! 209 00:19:06,565 --> 00:19:09,057 - Nie, tutaj! - Tam! Tam! 210 00:19:09,277 --> 00:19:12,207 - Ty tutaj! - Tam! 211 00:19:14,200 --> 00:19:17,305 - Ruggero! - To boli. 212 00:19:17,705 --> 00:19:20,456 „Po raz kolejny Antonino mnie uratował. 213 00:19:20,802 --> 00:19:24,890 „Pod pretekstem złego stanu zdrowia Kazałam mu spać obok mnie, 214 00:19:25,277 --> 00:19:29,063 „mimo że w tym czasie miał żona i dorosłe dziecko o imieniu Raimondo 215 00:19:29,450 --> 00:19:31,118 „Ja. 216 00:19:31,138 --> 00:19:32,635 To wszystko dla mnie. Jestem zagubiony. 217 00:19:33,005 --> 00:19:36,846 - Jak mamy być braćmi, skoro mamy różnych rodziców? - Wkrótce się dowiemy. 218 00:19:37,125 --> 00:19:39,598 „Straciłem wszelką nadzieję, że zrobię swoje słuszny obowiązek małżonka... 219 00:19:40,233 --> 00:19:43,900 - Jaki obowiązek mógłby mój drogi ojcze - nie brać? 220 00:19:44,280 --> 00:19:48,493 Nie pytaj, dzieciaku, posłuchaj... Musiałem uciec do podstępu godnego Boccaccia”. 221 00:19:49,870 --> 00:19:52,077 Jak mam słuchać, jeśli czytasz tak cicho? 222 00:19:52,290 --> 00:19:54,290 Obawiam się, że są pewne rzeczy że nie powinieneś słyszeć.. 223 00:19:54,417 --> 00:19:57,500 Albo wiedzieć, albo zrozumieć. 224 00:20:34,093 --> 00:20:36,031 Sandman Z rumiankiem. 225 00:20:56,891 --> 00:20:59,082 WOJNA O GALIAS Juliusz Cezar 226 00:21:37,735 --> 00:21:39,613 Och! 227 00:21:48,479 --> 00:21:50,769 Misja wykonana, proszę pana! 228 00:21:51,107 --> 00:21:56,381 Boję się... dziś wieczorem... cierpię. 229 00:21:56,824 --> 00:22:01,033 - Ale widzę to po twojej twarzy tak nie jest. - Co? 230 00:22:05,584 --> 00:22:08,581 Jak bardzo chciałbym, żeby znów była noc? 231 00:22:09,047 --> 00:22:10,458 Co Tak? 232 00:22:11,717 --> 00:22:15,052 - Moje wyrazy szacunku, Dona Floridio. - Dzień dobry, Antonino. 233 00:22:15,264 --> 00:22:17,007 Moje wyrazy szacunku, Don Ruggero. 234 00:22:17,224 --> 00:22:20,808 „Tak się dowiedział oszustwo Florydy i został zniszczony. 235 00:22:21,020 --> 00:22:25,482 „Dziewięć miesięcy po tej pamiętnej nocy urodziłaś się, moja droga Eugenio. 236 00:22:25,693 --> 00:22:27,878 „Nagrodziłem Antonina dużą sumą... 237 00:22:28,300 --> 00:22:30,066 „i zamieszkał ze swoją rodziną. 238 00:22:30,700 --> 00:22:33,946 „Twoja matka nie mogła znieść bólu i wkrótce odszedł do lepszego życia. 239 00:22:34,788 --> 00:22:39,118 – Za moje pieniądze i inne korzyści Kupowałem jego milczenie, 240 00:22:39,335 --> 00:22:42,999 „Antonino stawał się coraz bardziej bogatszy i mógł wysłać 241 00:22:43,632 --> 00:22:46,504 jego dziecko..."... (tj. ja) studiować Escolapios. 242 00:22:46,720 --> 00:22:49,887 „W miarę upływu czasu, Antonino, stał się bardziej śmiały i bezczelny, 243 00:22:50,099 --> 00:22:52,701 „wiedząc, że to zrobił ocalił nasze dziedzictwo. 244 00:22:53,020 --> 00:22:56,472 „Ale banalny wypadek na polowaniu... 245 00:22:58,359 --> 00:23:03,273 oddał sprawiedliwość temu, co zbędne i arogancki charakter.” 246 00:23:03,492 --> 00:23:05,318 Twój ojciec jest dla mnie obraźliwy, 247 00:23:05,535 --> 00:23:07,788 Nie mogłam mu wybaczyć gdyby był tu obecny. 248 00:23:08,414 --> 00:23:09,956 „Rozgoryczony wieloma upokorzeniami... 249 00:23:10,167 --> 00:23:12,788 „Opuściłem wyspę i podjąłem decyzję aby nigdy nie wrócić. 250 00:23:13,003 --> 00:23:17,447 „Ufam dobrej Siostrze Dolores, nie wiedział nic o oszustwie. 251 00:23:18,177 --> 00:23:21,654 „Ale jeśli pewnego dnia znajdziesz Raimondo Corrao jest synem Antonina... 252 00:23:22,489 --> 00:23:25,723 powinieneś wiedzieć, że to twój brat. 253 00:23:34,489 --> 00:23:39,199 Siostro! Jesteś moją siostrą! 254 00:23:39,663 --> 00:23:41,621 A ty jesteś moim bratem! 255 00:23:54,640 --> 00:24:00,454 Cholera! Cholera! Cholera! Cholera! 256 00:24:02,066 --> 00:24:04,901 Cóż za okrutna kpina z losu! 257 00:24:06,321 --> 00:24:08,729 Raimondo, mój mąż! 258 00:24:09,367 --> 00:24:12,617 - Pomocy!, ciociu Cesca - Co robisz. Dokąd idziesz? 259 00:24:12,830 --> 00:24:15,930 Pomóż mi. Mój mąż zemdlał. 260 00:24:17,669 --> 00:24:21,121 - Przepraszam! - Ale co zrobiłem? 261 00:24:21,340 --> 00:24:23,582 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 262 00:24:23,801 --> 00:24:26,258 W noc poślubną mąż nigdy nie może czuć się źle. 263 00:24:26,471 --> 00:24:28,299 Jeśli już, to żona czuje się źle. 264 00:24:28,516 --> 00:24:30,509 Chociaż między nami to nie może się zdarzyć. 265 00:24:30,727 --> 00:24:32,886 Dlaczego? Wyjaśnij, ponieważ jestem zdezorientowany. 266 00:24:33,105 --> 00:24:36,726 Eugenio, dlaczego jesteś taka piękna? 267 00:24:37,485 --> 00:24:41,823 - Nie wiem. - Jesteś mój i nie mogę cię mieć. 268 00:24:42,189 --> 00:24:44,285 W jakim sensie? nie rozumiem. 269 00:24:44,651 --> 00:24:46,861 Bo brat nie może spać z jego siostrą. 270 00:24:47,498 --> 00:24:50,083 Jest to zabronione przez prawa Boga i ludzi. 271 00:24:52,421 --> 00:24:55,542 Będziemy mieć oddzielne łóżka, co w tym złego? 272 00:24:55,884 --> 00:24:59,150 Święta Rota jest wówczas nieważna podczas gdy małżeństwo jest nieskonsumowane. 273 00:24:59,576 --> 00:25:02,068 - Nie doszło do stosunku. - Stosunek? 274 00:25:02,184 --> 00:25:04,640 Obrzucił błotem honor naszej rodziny. 275 00:25:04,854 --> 00:25:07,808 I pogrążył mnie w hańbie, Zostałem okrutnie upokorzony. 276 00:25:08,734 --> 00:25:12,590 Jeśli nie uwzględnisz spadku ciotki Krystyny, która miała trafić do Sióstr... 277 00:25:12,614 --> 00:25:17,035 Nie, nie, żadnego dziedzictwa. Tylko śmierć może zmyć ten wstyd. 278 00:25:17,578 --> 00:25:18,776 Czyja śmierć? 279 00:25:18,996 --> 00:25:21,784 Twój. Nie, mój... lub oba. 280 00:25:22,668 --> 00:25:27,545 Nie, nie moje. Nie moje, bo Widzę nagłówki Sycylii: 281 00:25:27,758 --> 00:25:30,926 „Najlepsze na wyspie Samobójstwo w noc poślubną.” 282 00:25:31,137 --> 00:25:34,554 Pytania „Panna młoda nie była nieskazitelna”. powstać z nimi lub bez nich. 283 00:25:34,767 --> 00:25:36,890 Nie, nie, nie. A co do twojego... 284 00:25:37,854 --> 00:25:41,188 „Młoda rodzina szlachecka Samobójstwo w noc poślubną.” 285 00:25:41,401 --> 00:25:43,192 A kto dla mądrzejszego, co? 286 00:25:44,571 --> 00:25:48,467 „Pytania o męskość małżeństwa”. Znaki zapytania lub wykrzykniki... 287 00:25:48,785 --> 00:25:53,744 Nie! Nie i nie! Już słyszę komentarze w kręgu szlachty: 288 00:25:54,062 --> 00:25:59,020 – Don Raimondo nie mógł. Dla mnie nie wystarczy po prostu na ciebie patrzeć! 289 00:26:05,681 --> 00:26:08,517 Raimondo, jesteś chory? 290 00:26:09,060 --> 00:26:11,434 Czy możesz uzyskać pomoc? 291 00:26:16,153 --> 00:26:17,647 Odpowiedz mi! 292 00:26:24,997 --> 00:26:27,750 Teraz mogę na ciebie patrzeć. 293 00:26:29,420 --> 00:26:31,662 - Raimundo mój! - Zadzwoń do mnie bracie. 294 00:26:31,881 --> 00:26:34,587 Mój bracie, bałeś się popełnienia szaleńczego czynu. 295 00:26:34,958 --> 00:26:36,665 Szalony i nienaturalny gest: 296 00:26:37,138 --> 00:26:38,963 Niskie i nieczyste pragnienie. 297 00:26:39,599 --> 00:26:43,493 Teraz mogę spokojnie na Ciebie patrzeć... i pocałuję cię siostrzanie... 298 00:26:44,695 --> 00:26:46,363 na czole. 299 00:26:46,441 --> 00:26:48,001 Otrzymałeś łaskę: 300 00:26:48,527 --> 00:26:51,227 łaskę czystości i wstrzemięźliwości, towarzyszy niewiedzy. 301 00:26:51,657 --> 00:26:53,281 - Nieee! - 302 00:26:53,742 --> 00:26:56,865 Tak -. W takim razie nigdy się nie dowiem tajemnice ciała. - Nigdy! 303 00:27:05,465 --> 00:27:08,135 Musieliśmy zachować pozory. 304 00:27:08,761 --> 00:27:11,218 Następnego dnia po tej nocy 305 00:27:11,619 --> 00:27:15,928 nieszczęśliwie... Opuściliśmy nasz pałac, żeby zacząć nasz miesiąc miodowy. 306 00:27:25,825 --> 00:27:29,671 - Tutaj, proszę. - 307 00:27:31,373 --> 00:27:33,054 Nie chcę ci przeszkadzać... Przepraszam. 308 00:27:35,253 --> 00:27:40,047 Pozwól mi: Raimondo Corrao, markizie Maquedę i Castelvetrano. 309 00:27:41,553 --> 00:27:44,327 Baron Henri de Sarcey, Kawaler Legii Honorowej, 310 00:27:44,640 --> 00:27:45,920 - Inżynier Koleje Francuskie. - 311 00:27:46,319 --> 00:27:48,405 Czarująca Pani, jestem zaszczycony. 312 00:27:52,400 --> 00:27:56,233 - Zostanę tak krótko, jak to możliwe - Dlaczego, baronie? 313 00:27:56,582 --> 00:28:00,913 Nie chcę zakłócać prywatności para w podróży poślubnej. 314 00:28:02,371 --> 00:28:06,666 - Skąd wiedziałeś? - Oczywiście, Wyczytałem to w jego oczach. 315 00:28:07,461 --> 00:28:09,744 Założę się, że jedziesz do Paryża. 316 00:28:10,095 --> 00:28:13,026 Tak, ale potem odwiedzimy Rzym, Neapol i Florencja. 317 00:28:20,937 --> 00:28:25,853 Odkrycie tego nieznanego gościa spojrzał tak dokładnie na moje ciało... 318 00:28:26,219 --> 00:28:27,680 napełnił mnie wstydem. 319 00:28:27,998 --> 00:28:31,897 A jednocześnie wyznaję, sprawiło mi dreszcz szalonej przyjemności. 320 00:28:36,373 --> 00:28:38,164 Co to jest? 321 00:28:43,131 --> 00:28:48,199 nie rozumiem. Stado bydła jest blokowanie torów. To nie do pomyślenia! 322 00:28:48,940 --> 00:28:50,981 Lokomotywa musiała się zatrzymać pociąg i czekam... 323 00:28:51,319 --> 00:28:53,623 za stado bydła przekroczyć tory. 324 00:28:59,277 --> 00:29:02,860 Przepraszam na chwilę, kochanie. Pójdę zobaczyć. 325 00:29:05,743 --> 00:29:07,072 Przepraszam! Przepraszam! 326 00:29:07,870 --> 00:29:11,642 Mój mąż interesuje się wszystkim. Ale on ma prawdziwą pasję do pociągów i lokomotyw. 327 00:29:12,064 --> 00:29:15,793 - Jednak mam inną pasję! - Pewnego razu podczas strajku kolei... 328 00:29:16,080 --> 00:29:20,284 Pojechał lokomotywą do Messyny. To był to jego pierwszy raz, ale poradził sobie bardzo dobrze. 329 00:29:20,929 --> 00:29:23,090 Od tego czasu ma tę pasję do pociągów i lokomotywy. 330 00:29:23,287 --> 00:29:25,529 Mówi, że było to wspaniałe przeżycie. 331 00:29:25,831 --> 00:29:29,282 - Ja też czuję pasję To jest odurzające. - O tak? Co? 332 00:29:29,732 --> 00:29:33,018 Piękne kobiety, takie jak ty. 333 00:29:34,071 --> 00:29:38,299 Są żołnierze pasący bydło. 334 00:29:41,080 --> 00:29:43,915 - Posłuchaj mojej rady. - Który? 335 00:29:44,125 --> 00:29:47,640 Miłej zabawy w Paryżu. Znam los Sycylijki... 336 00:29:48,005 --> 00:29:50,646 cały dzień w domu, całe życie otoczona dziećmi... 337 00:29:50,842 --> 00:29:54,304 dla niektórych zawsze pogrążony w żałobie daleki krewny, który zmarł wiele lat temu. 338 00:29:55,056 --> 00:29:58,529 - Oczywiście, że mnie opisujesz. - W Paryżu wiem... - Dantesco! 339 00:29:58,831 --> 00:30:01,632 Strajk rolników. Umrzemy głodu i pragnienia dla wszystkiego, na czym im zależy... 340 00:30:02,106 --> 00:30:05,767 całe to bydło na wolności. Armia musiała interweniować. Ludzie idą nad rzekę... 341 00:30:06,309 --> 00:30:08,245 żeby mogli pić. - To okrucieństwo! 342 00:30:08,615 --> 00:30:12,930 Tak, strajkuj, strajkuj! W moim kraju górnicy nie chcą wydobywać węgla. 343 00:30:13,663 --> 00:30:18,850 Mówię im: Idźcie do kopalni, abyśmy mogli rozpalić ogień. 344 00:30:19,264 --> 00:30:21,970 Bez ognia nie ma chleba. 345 00:30:22,341 --> 00:30:25,877 Dwie strzelaniny i kilku zabitych rolników i przywrócony zostanie porządek. 346 00:30:26,377 --> 00:30:29,545 Słyszałem, że lubisz jeździć lokomotywami? 347 00:30:30,267 --> 00:30:33,104 Słynny zabytek sztuki gotyckiej. 348 00:30:43,033 --> 00:30:45,656 Bardzo dobrze. Co to jest. 349 00:30:45,870 --> 00:30:50,368 - To nie nasze! - Kwiaty! Kto je wysłał? 350 00:30:50,584 --> 00:30:54,630 Wewnętrzny głos mi mówił. Jego! To mógł być tylko on! 351 00:30:58,971 --> 00:31:01,260 „Ten skromny hołd dla Markiza Maquedy... 352 00:31:01,614 --> 00:31:03,691 nie, ale jest podpisany Paryż. 353 00:31:03,768 --> 00:31:06,460 „A ponieważ Paris jest kobietą Pan markiz nie obraża.” 354 00:31:06,824 --> 00:31:08,865 Baron Henri de Sarcey” Dlaczego podstęp? 355 00:31:09,609 --> 00:31:11,567 - Czy źle się czujesz, proszę pani? - Nie, nie, nie 356 00:31:11,778 --> 00:31:14,235 . Zabierz ich stąd, wyjdź, wyjdź! 357 00:31:20,874 --> 00:31:23,329 Co? Odrzuca moje kwiaty? 358 00:31:23,752 --> 00:31:26,326 Nie ma nic złego w umieszczeniu ich w wodzie . 359 00:31:27,715 --> 00:31:29,091 Co za przyjemność cię znowu widzieć! 360 00:31:29,457 --> 00:31:34,017 Słyszałem o twoim przybyciu i chciałem je powitać Cię w Paryżu. 361 00:31:34,932 --> 00:31:37,259 Czy pani jest zmęczona podróżą? 362 00:31:41,191 --> 00:31:47,709 - Proszę pani, źle się pani czuje? - To nic, nie martw się 363 00:31:48,075 --> 00:31:49,595 Jakże się ucieszyłem, że to mam pretekst, 364 00:31:51,475 --> 00:31:55,937 chwilowa niedyspozycja żeby nie wychodzić tej nocy. 365 00:31:56,752 --> 00:32:00,837 Jednak następnego dnia, kiedy zwiedził miasto, przyjechał z nami. 366 00:32:01,540 --> 00:32:05,706 Wydawało się, że ma coś innego na głowie zakłócić moją i tak już kruchą egzystencję. 367 00:32:06,181 --> 00:32:08,339 Wspaniały! 368 00:32:09,227 --> 00:32:12,207 Imponująca realizacja ludzkiej pomysłowości! 369 00:32:12,523 --> 00:32:14,432 Potężny gmach 370 00:32:14,733 --> 00:32:17,605 W życiu trzeba być odważnym przez cały czas. 371 00:32:18,551 --> 00:32:23,256 -. Euge 'Eugenia - Winda jest pełna - Jestem tutaj 372 00:32:24,006 --> 00:32:26,465 - Eugenio - Jakie głupie. 373 00:32:26,884 --> 00:32:30,669 -! Raimondo Raimondo -! Eugenia, będę na ciebie czekać na ziemi 374 00:32:31,046 --> 00:32:35,925 Przyjdź, przyjdź.! Schronimy się tutaj. Nie ma sensu czekać w deszczu. 375 00:32:35,927 --> 00:32:39,216 Wejdź, proszę wejdź. 376 00:32:42,436 --> 00:32:44,393 kocham cię! 377 00:32:45,523 --> 00:32:47,516 Gdzie idziesz? 378 00:32:48,943 --> 00:32:52,507 Jeszcze jedno słowo i moje samobójstwo będzie ciążyć na Twoim sumieniu. 379 00:33:51,147 --> 00:33:54,683 Właśnie na to patrzyłem cud nowoczesnej technologii. 380 00:33:56,029 --> 00:33:58,633 - Chodźmy; ciemność mnie przytłacza. - Tak, chodźmy. 381 00:33:59,147 --> 00:34:02,375 Nie sądzę, że to przedstawienie nadaje się dla kobiety. 382 00:34:11,173 --> 00:34:13,131 Proszę pana. 383 00:34:18,808 --> 00:34:22,095 - Dobranoc, siostro. - Dobranoc, bracie. 384 00:34:33,618 --> 00:34:36,704 Od teraz będziemy się tylko odwiedzać kościoły i muzea. 385 00:34:39,417 --> 00:34:42,538 Wystawienie się na widok publiczny tak, bezwstydnie! 386 00:34:43,255 --> 00:34:45,379 Dokąd zmierza społeczeństwo? 387 00:34:46,343 --> 00:34:50,382 Ta kobieta jest naga i mężczyźni są ubrani. co to znaczy? 388 00:34:52,225 --> 00:34:55,761 Odzwierciedla prawdę; Prawda jest zawsze nago, nie sądzisz, madam? 389 00:34:55,980 --> 00:35:01,707 Ach! Oto krajobraz, który ma zainspirowała wielu prawdziwych artystów. 390 00:35:03,656 --> 00:35:06,694 Poczułam się słabo, ale starałam się pozostać silna. 391 00:35:07,098 --> 00:35:10,634 Wymyśliłem kilka wymówki, żeby więcej nie wychodzić. 392 00:35:10,665 --> 00:35:14,285 Ale żadnego z pobożnych czytań dał mi... 393 00:35:14,504 --> 00:35:16,710 mój drogi prałacie Pacifici, 394 00:35:16,924 --> 00:35:21,634 odrywały mnie od myślenia tych okropnych myśli... 395 00:35:21,846 --> 00:35:26,141 które teraz codziennie mnie oblegały. 396 00:35:33,986 --> 00:35:38,199 Raimondo i Henri wyjechali tego dnia do stajni... 397 00:35:38,575 --> 00:35:42,242 gdzie sprzedawano konie czystej krwi. 398 00:36:20,379 --> 00:36:21,660 Co, kto to jest? 399 00:36:30,642 --> 00:36:32,516 Wchodzić! 400 00:36:42,282 --> 00:36:45,236 Nie mogę otworzyć drzwi. Jest zamknięty i zamknięty. 401 00:36:54,964 --> 00:36:57,088 Kto dzwoni? Powiedz mi. 402 00:37:02,808 --> 00:37:07,175 Eugenia? Cześć? Eugenia? Dlaczego mi nie odpowiadasz? 403 00:37:08,211 --> 00:37:10,963 - Cześć? Eugenia? - O mój Boże! 404 00:37:11,277 --> 00:37:13,749 - To ja. Ty kto? - Ja, Henri. 405 00:37:14,584 --> 00:37:16,670 - Jestem tu sam. Raimondo's nie ma. - Wiem, 406 00:37:17,076 --> 00:37:20,780 jest zajęty końmi. Chcę cię zobaczyć! 407 00:37:21,998 --> 00:37:25,058 Sam. Pozwól mi na tę łaskę. 408 00:37:25,440 --> 00:37:29,706 Nie śpię odkąd cię poznałem. I kocham cię, Eugenio. - NIE! 409 00:37:30,135 --> 00:37:33,042 To jest szaleństwo! Wysiadać! To jest szaleństwo! Wysiadać! 410 00:37:33,420 --> 00:37:36,830 Za hotelem znajduje się duży ogród, Pałacu Królewskiego. 411 00:37:37,728 --> 00:37:42,556 Spotkajmy się pod kolumnami, po prawej stronie, gdy wejdziesz. 412 00:37:42,775 --> 00:37:46,645 - Nigdy! - Nie jesteś szczęśliwa Eugenio... Wiem, widzę to w twoich oczach. 413 00:37:47,072 --> 00:37:49,590 - Czy jesteś szczęśliwa, Eugenio.? - Nie. Tak, tak, tak, tak. 414 00:37:49,909 --> 00:37:53,466 Ale ty. Uczyniłeś mnie nieszczęśliwą, Muszę z tobą porozmawiać. 415 00:37:53,821 --> 00:37:56,657 Tak, jesteś najpiękniejsza kobieta, jaką kiedykolwiek widziałem. 416 00:37:56,710 --> 00:37:59,502 - Twój mąż kocha tylko Paryż. - Zamknąć się. 417 00:37:59,985 --> 00:38:01,482 Raimondo może wrócić w każdej chwili. 418 00:38:01,817 --> 00:38:03,799 Nie, jest bardzo zajęty końmi. 419 00:38:15,484 --> 00:38:17,192 Nigdy! Nigdy nie przyjdę! 420 00:38:17,402 --> 00:38:20,357 Nadal będę na ciebie czekać, kochanie. 421 00:38:22,076 --> 00:38:26,890 Moje usta mówiły: „nigdy”, ale cała dusza moja drżała z pragnienia... 422 00:38:27,207 --> 00:38:31,744 spotkać się z tym człowiekiem, który pokazał mi tak wiele miłości. 423 00:38:32,380 --> 00:38:36,005 Prawie moje grzeszne zamieszanie posłużył mi za pocieszenie... 424 00:38:36,427 --> 00:38:38,708 Wiedziałem, że drzwi były zamknięte i zablokowane przez Raimondo, 425 00:38:38,785 --> 00:38:45,043 Wcześniej napełniało mnie to złością, ale teraz dało mi to bezpieczeństwo. 426 00:38:49,610 --> 00:38:51,319 Och, przepraszam, pani! 427 00:39:28,618 --> 00:39:30,423 Nasze spojrzenia się spotkały, to spojrzenie! 428 00:39:30,902 --> 00:39:34,173 Wydawało mi się, że ksiądz przeczytaj dno mojej duszy. 429 00:39:34,542 --> 00:39:38,129 Widziałem w nim pobożną rękę oferowane rozbitkowi. 430 00:40:05,624 --> 00:40:10,867 - Czy mówisz po włosku? - Mówię po łacinie. Rozumiem trochę włoski. Powiedz mi, powiedz mi. 431 00:40:11,193 --> 00:40:14,777 Ojcze, bardzo zgrzeszyłem pożądaniem. 432 00:40:14,885 --> 00:40:17,652 - Chcesz miłości? - Tak, ojcze. 433 00:40:17,972 --> 00:40:20,199 To nie jest złe. Rozgrzeszam Cię. 434 00:40:34,619 --> 00:40:36,991 Nie zrobiłem nic złego! 435 00:40:45,258 --> 00:40:49,422 - Kto otworzył drzwi? - Pokojówka. Przyszła posprzątać. 436 00:40:50,139 --> 00:40:55,015 Po prostu wyszłam, żeby zaczerpnąć świeżego oddechu powietrze. To wszystko... Po prostu się zaciekawiłem. 437 00:41:00,485 --> 00:41:03,592 - Jakie masz prawo zamykać drzwi? - Prawo mądrego męża. 438 00:41:03,979 --> 00:41:05,648 Nie jesteś moim mężem! 439 00:41:05,783 --> 00:41:07,693 Nie, nie jestem twoim mężem, ale jestem twoim bratem. 440 00:41:07,911 --> 00:41:10,865 Kobieta rzeczywiście wychodzi samotnie do Paryża. Gdzie poszedłeś? 441 00:41:11,082 --> 00:41:13,637 Zostałem zniesławiony, zarówno jako brat, jak i mąż. 442 00:41:14,628 --> 00:41:19,274 - To ciekawa wycieczka, co? - Trochę. 443 00:41:22,513 --> 00:41:25,183 Czy chciałbyś wrócić do domu? 444 00:41:26,143 --> 00:41:27,803 Troszeczkę. 445 00:41:41,954 --> 00:41:43,864 To pamiątka z Paryża. 446 00:41:44,082 --> 00:41:47,875 - Twoja dobroć mnie dezorientuje. - Przepraszam, pani. 447 00:41:49,005 --> 00:41:51,793 Czy wiesz, kto zbudował kolej? przyjaźnię się ze wszystkimi, 448 00:41:52,009 --> 00:41:55,675 nawet Minister Transportu. A ja mam propozycję. 449 00:41:55,889 --> 00:41:58,261 To wstyd, my muszę dziś wieczorem wyjechać z Paryża. 450 00:41:58,475 --> 00:42:01,927 Dokładnie, drogi przyjacielu. Ale mam dla ciebie miłą niespodziankę. 451 00:42:02,146 --> 00:42:05,101 Dziś wieczorem przejażdżka lokomotywą, „Rafal” 452 00:42:05,317 --> 00:42:07,919 To najszybszy we Francji. 120 mil na godzinę. 453 00:42:08,238 --> 00:42:10,812 I mam dla ciebie specjalny bilet. 454 00:42:11,242 --> 00:42:14,160 To będzie wspaniałe przeżycie. 455 00:42:15,038 --> 00:42:17,244 Nie masz nic przeciwko, moja droga? 456 00:42:17,875 --> 00:42:19,369 co? Nie, nie. 457 00:42:24,801 --> 00:42:27,126 Silniej, szybciej! 458 00:42:31,392 --> 00:42:34,809 Szybciej! Szybciej! Iść! 459 00:42:51,209 --> 00:42:55,789 Nakarm go, nakarm nienasyconego potwora oddzielając człowieka od żywiołów! 460 00:42:56,007 --> 00:42:58,047 Znowu, znowu! 461 00:43:00,929 --> 00:43:03,506 Przepraszam, proszę pana, czy mogę? 462 00:43:05,280 --> 00:43:07,783 ŻYCIE PARYŻA 463 00:43:14,947 --> 00:43:16,228 Kto to jest? 464 00:43:16,450 --> 00:43:20,116 Eugenio, proszę, otwórz! Przyszedłem zapewnić ci towarzystwo. 465 00:43:20,476 --> 00:43:23,033 - Przyniosłem butelkę szampana. - Nie mogę. 466 00:43:23,416 --> 00:43:28,127 Dlaczego nie? Tylko małe towarzystwo. Tylko jakaś firma. 467 00:43:30,175 --> 00:43:33,843 To w porządku. OK, poczekam. 468 00:43:37,768 --> 00:43:40,342 Posłuchaj, jak dobrze bawi się Twój mąż! 469 00:43:40,563 --> 00:43:43,399 My też powinniśmy się cieszyć. 470 00:43:43,609 --> 00:43:47,061 Możemy spędzić kolejny dzień razem, czy nie możemy? 471 00:43:47,280 --> 00:43:50,717 - NIE! - W takim razie niezapomniana noc. 472 00:43:51,244 --> 00:43:54,850 - NIE! - Będziesz miał piękną pamięć. 473 473 00:43:55,228 --> 00:43:59,357 - NIE! - Wspomnienia, które stworzymy. Pragnienie, Eugenio. 474 00:44:00,213 --> 00:44:01,756 NIE! 475 00:44:01,966 --> 00:44:04,584 Pozwól mi pieścić jej nagie ciało. 476 00:44:05,095 --> 00:44:06,760 To będzie mój raj... 477 00:44:07,887 --> 00:44:09,661 .. i być może dla Ciebie. 478 00:44:16,442 --> 00:44:17,853 Łajdak! 479 00:44:30,836 --> 00:44:34,336 Nie słyszysz? On też jest tak samo szczęśliwy jak my. 480 00:44:38,053 --> 00:44:42,800 „W miarę rozbudowy turbin posuwajcie się naprzód O ludzie – wielki szatan.” 481 00:44:43,977 --> 00:44:48,712 Carducci, wielki włoski poeta. Carducci! 482 00:44:54,115 --> 00:44:56,572 Oto miłość. 483 00:45:06,380 --> 00:45:08,519 Doskonały! Jak Rosjanin. 484 00:45:08,946 --> 00:45:12,607 Ale trzeba uważać, żeby się nie skaleczyć przy szkle, maleńka. 485 00:45:18,063 --> 00:45:20,814 Mieć się! Spróbuj raz, a potem umrzyj. 486 00:45:21,024 --> 00:45:22,603 Umierać? Dlaczego umrzeć? 487 00:45:22,818 --> 00:45:26,354 Ofiaruję Ci moje dziewictwo. Proszę, nie naśmiewaj się ze mnie. 488 00:45:30,495 --> 00:45:34,957 - Dziewica? Nadal jesteś dziewicą? - Czysty jak lilia. 489 00:45:36,753 --> 00:45:38,627 A co z Twoim mężem... jeszcze nie...? 490 00:45:38,838 --> 00:45:41,591 Nie dotknął mnie, nawet palcem. 491 00:45:43,929 --> 00:45:47,464 Mój Boże, jak skomplikowani jesteście wy, Sycylijczycy? 492 00:45:53,774 --> 00:45:55,981 Stendhal opowiada, jak włoski mąż... 493 00:45:56,351 --> 00:45:58,036 ufa swojej żonie, że jest dziewicą... 494 00:45:58,405 --> 00:46:00,564 ale zawsze sprawdza, żeby zobaczyć gdyby było inaczej. 495 00:46:00,908 --> 00:46:04,741 Ach, nie! Nie, nie, nie. Kto rozumie Włochów? 496 00:46:05,664 --> 00:46:08,121 Nie, to wszystko jest dla mnie zbyt skomplikowane. 497 00:46:08,334 --> 00:46:10,542 Zostawię szampana. 498 00:46:10,754 --> 00:46:11,796 Żegnaj moja piękna! 499 00:46:13,675 --> 00:46:15,448 Z perspektywy czasu dziewica jest zbyt męcząca. 500 00:46:16,553 --> 00:46:17,929 NIE! 501 00:46:24,354 --> 00:46:27,228 Chcę umrzeć! 502 00:47:08,870 --> 00:47:12,322 Dyrygent! pospiesz się, konduktorze! 503 00:47:17,631 --> 00:47:20,352 - O co chodzi, pani? - Wypiła butelkę chininy, wspaniała... 504 00:47:20,499 --> 00:47:22,907 balsam do włosów. Oh! Nic jej nie będzie. 505 00:47:24,598 --> 00:47:28,051 - Czy ona podróżuje sama? - Nie, lokomotywę prowadzi jej mąż. 506 00:47:28,812 --> 00:47:31,730 Oh! Jak dobrze te płatne Francuscy kolejarze są! 507 00:47:32,233 --> 00:47:35,525 Dokonując zamachu na samo życie, To szalone. Dlaczego? 508 00:47:35,737 --> 00:47:37,884 Czy czystość jest dla ciebie zbyt dużym ciężarem? 509 00:47:38,251 --> 00:47:41,275 Wielu utrzymuje świętą czystość być błogosławieństwem od Boga, 510 00:47:41,764 --> 00:47:43,642 czy to dla ciebie zbyt wiele do zniesienia? 511 00:47:43,956 --> 00:47:46,911 Przeczytaj, przeczytaj w książce, że Dałem ci na ślub, 512 00:47:47,127 --> 00:47:51,814 z radością przyjęli męczeństwo, aby zachować dziewictwo. 513 00:47:52,550 --> 00:47:56,169 „Szybki i miłosierny będzie wieczna radość” 514 00:47:56,388 --> 00:48:00,684 krzyczy w swoim niebiańskim uniesieniu Święta Apolonio, Dziewico i Męczenniczko, 515 00:48:00,895 --> 00:48:04,514 będąc rozdartym na kole a potem wrzucono w ogień, 516 00:48:04,889 --> 00:48:07,131 rzucony bestiom. 517 00:48:09,447 --> 00:48:10,877 I to jest klucz, klucz, 518 00:48:11,408 --> 00:48:14,113 że po odrzuceniu małżeństwa do ukochanego Tamirisa, 519 00:48:14,328 --> 00:48:17,657 nie wahała się stawić czoła nie ma nic bardziej ubranego niż mistyczny zapał... 520 00:48:18,030 --> 00:48:19,944 gwałtowny atak stada tygrysów. 521 00:48:21,128 --> 00:48:24,296 Jestem za słaby, żeby stawić czoła niebezpieczeństwa świata. 522 00:48:24,653 --> 00:48:26,064 Co jest słabe? 523 00:48:26,615 --> 00:48:32,369 Czy jedenaście tysięcy było słabych, tak, jedenaście tysiąc dziewic, których kapitanem była św. Urszula... 524 00:48:32,434 --> 00:48:35,367 ... którzy woleli śmierć od aktów cielesnych 525 00:48:35,688 --> 00:48:38,394 z hordą sprośnych, bezdusznych brutali? 526 00:48:38,609 --> 00:48:42,562 Albo Agatha, czysta dziewica, która wolał amputację... 527 00:48:42,948 --> 00:48:46,069 piersi, zamiast się poddać na życzenie bezwstydnego Kwintiana. 528 00:48:46,223 --> 00:48:49,758 Jest armia dziewic i męczenników obserwuję cię i osądzam: 529 00:48:49,915 --> 00:48:52,267 Filomena, Margarita, Martina... Bibiana 530 00:48:52,585 --> 00:48:55,586 Barbara, Dorota, Chrześcijanin, Dorota, Sinforosa. 531 00:48:55,798 --> 00:48:59,297 Ale co mówię, wszyscy ci męczennicy, ale niestety nie są dziewicami! 532 00:48:59,511 --> 00:49:01,088 Zwróćcie się ku modlitwie i dobrym uczynkom! 533 00:49:01,492 --> 00:49:04,778 Duch panuje nad skruchą i zmęczenie organizmu. 534 00:49:04,809 --> 00:49:07,223 Teraz przygotuj się na powrót do swojego pałacu, 535 00:49:07,646 --> 00:49:09,281 jak normalna szczęśliwa para. 536 00:49:09,763 --> 00:49:11,924 Tak, tak, będziemy kochać, ale zgadzam się z czystością ducha, 537 00:49:12,141 --> 00:49:15,176 ale jeśli będziemy spać w oddzielnych pokojach. Co pomyślą służący? 538 00:49:15,656 --> 00:49:19,926 Nie chcę, żeby ludzie szeptali za moimi plecami. Czy Pan rozumie? 539 00:49:20,391 --> 00:49:24,830 Bardzo proste. Powiemy tylko, że ty złożyłem ślub czystości... 540 00:49:25,304 --> 00:49:27,277 według Reguły św. Augustyna. 541 00:49:27,838 --> 00:49:29,214 To świetny pomysł. 542 00:49:48,865 --> 00:49:52,317 MODLITWA DZIEWCZYNY 543 00:49:53,621 --> 00:49:56,872 Dobranoc, Raimundo! Dobranoc, Firmino! 544 00:49:57,240 --> 00:50:00,149 - Dobranoc. - Radosnej nocy, ciociu. 545 00:50:07,096 --> 00:50:10,466 Słyszałem plotkę, że zdecydowałeś... 546 00:50:10,684 --> 00:50:14,531 ty i moja kuzynka Eugenia, do zrezygnować ze wspólnego łóżka. 547 00:50:14,919 --> 00:50:16,164 Tak, to mamy. 548 00:50:16,316 --> 00:50:19,809 To szalone! Z taką kobietą! 549 00:50:20,237 --> 00:50:23,323 Abstynencja to czasami więcej stymulujące niż przyjemność. 550 00:50:23,533 --> 00:50:26,988 Czy nie zdarzyło się to tobie, kuzynie, widzieć że kwiat, jeden z wielu tak pięknych, 551 00:50:27,413 --> 00:50:32,060 - to wydaje mi się mówić: „Nie rób tego wyrwij mnie, nie zanieczyszczaj mnie.” - NIE! 552 00:50:33,150 --> 00:50:35,332 „Ale ona wydaje się stworzona tylko za to, że się kochasz”. 553 00:50:35,695 --> 00:50:37,624 Gabriele D'Annunzio. PRZYJEMNOŚĆ, 554 00:50:37,938 --> 00:50:40,281 Rozdział 3 - Gabriele D'Annunzio? - Największy włoski poeta. 555 00:50:40,305 --> 00:50:42,952 Nie czytam jego książek. Są zakazane przez Kościół. Są niemoralni. 556 00:50:42,976 --> 00:50:45,893 „Tylko przezwyciężając moralność, ty może zbliżyć się do człowieka, Supermana”. 557 00:50:46,020 --> 00:50:48,477 TRIUMF ŚMIERCI. Przedmowa. 558 00:50:48,691 --> 00:50:50,933 Decyzja jest święta. 559 00:50:52,341 --> 00:50:55,543 Ona gra dla ciebie, a ty ją kochasz. 560 00:50:55,866 --> 00:50:58,489 Kocham ją, tak, ale nie mogę jej już pragnąć. 561 00:50:58,620 --> 00:51:01,492 „Miłość, którą czuję, jest taka, jaka jest na zawsze i nie wyrządza mi krzywdy.” 562 00:51:01,708 --> 00:51:03,499 – Może tak, może nie. Książka pierwsza. 563 00:51:03,710 --> 00:51:06,332 „Zaakceptuj nieznane i cały ten los przynosi.” 564 00:51:06,547 --> 00:51:08,182 „Lubił dzwonić do swojej siostry: kochanek". 565 00:51:08,508 --> 00:51:11,468 „Wyeliminuj wszelkie zakazy i swoją wolę mają niemal posmak kazirodztwa.” 566 00:51:11,636 --> 00:51:15,012 Cicho, cicho, cicho! Mój Boże, co ja robię! 567 00:51:16,435 --> 00:51:19,436 Czy chciałeś mnie zabić? 568 00:51:19,647 --> 00:51:22,001 „Pożądanie i zniszczenie, wola i cierpienie to ta sama gorączka. 569 00:51:22,025 --> 00:51:23,647 – Może tak, może nie. Najpierw papier. 570 00:51:24,028 --> 00:51:26,779 Tak, także zbrodnia jest usprawiedliwiona, kiedy żywisz bardzo silne emocje. 571 00:51:27,657 --> 00:51:30,881 Moja jedyna wada. Dobranoc, kuzynie. 572 00:51:31,454 --> 00:51:33,265 I czytaj poetę. 573 00:51:36,084 --> 00:51:39,839 Teraz nadchodzi Markiza! Markiz! 574 00:51:47,557 --> 00:51:51,686 No, chłopcy, nie zawracajcie głowy markizie. - Zachowujcie się. 575 00:51:52,835 --> 00:51:54,816 Nie rób zamieszania. 576 00:51:56,173 --> 00:51:59,302 - Każdy znajdzie tu coś dla siebie. To dla ciebie. - Pocałuj cię w rękę. 577 00:52:07,290 --> 00:52:11,242 - Czy wszystkie te dzieci są twoje? - Tylko dlatego, że mam siedem i kolejny w drodze? 578 00:52:11,463 --> 00:52:13,456 Przyniosłem ci trochę ubrań. 579 00:52:13,674 --> 00:52:17,551 Poświęciłem się działalności charytatywnej pracować, aby zapanować nad moimi cielesnymi pragnieniami. 580 00:52:18,471 --> 00:52:20,422 Aby ułatwić te wycieczki, Raimondo miał 581 00:52:20,849 --> 00:52:25,678 Turyn przywiezie pojazd silnikowy. 582 00:52:28,484 --> 00:52:32,814 - Al Convento de la Dolorosa. - Do usług 583 00:52:33,031 --> 00:52:36,947 Niestety, markiz przychodzi z nim samochód, on jest kierowcą i mechanikiem. 584 00:52:37,162 --> 00:52:40,163 Był Toskańczykiem o imieniu Pennacchini. 585 00:52:40,374 --> 00:52:45,287 Człowiek, który na pierwszy rzut oka sprawiał wrażenie kompetentnego i zdolny na swoim stanowisku. 586 00:53:06,407 --> 00:53:10,786 Jednakże wzmogłem swoje modlitwy aby odeprzeć nowe pokusy. 587 00:53:21,677 --> 00:53:24,797 - Zabierz mnie do Pałacu. - Tak, markizie. 588 00:53:32,691 --> 00:53:35,776 Unosił się nieprzyjemny zapach od jego osoby. 589 00:53:36,071 --> 00:53:38,671 Wulgarny zapach, a jednocześnie bardzo ekscytujący... 590 00:53:39,042 --> 00:53:41,497 którego wiedział jak się pozbyć. 591 00:54:02,854 --> 00:54:06,307 - Pani? - Proszę zamknąć szybę. 592 00:55:14,570 --> 00:55:17,774 Jutro chcę umyć i wypolerować samochód. 593 00:55:17,991 --> 00:55:19,652 Jak chcesz. 594 00:55:21,996 --> 00:55:24,951 I pamiętaj, żeby dobrze go umyć. 595 00:55:27,212 --> 00:55:28,920 Więc zrobię to. 596 00:55:43,357 --> 00:55:45,481 PRZYJEMNOŚĆ 597 00:55:46,027 --> 00:55:47,486 DZIEWICA SKAŁ. 598 00:55:47,779 --> 00:55:50,615 NIEWINNY MOŻE TAK, MOŻE NIE 599 00:55:59,962 --> 00:56:03,413 Chciałbym wsiąść do samochodu. 600 00:56:03,633 --> 00:56:07,084 - Dlaczego? - Chciałbym to wypróbować. 601 00:56:08,639 --> 00:56:12,281 - No to wsiadaj. - Naprawdę? 602 00:56:16,691 --> 00:56:18,746 - Nie, nie zamierzam. - Dlaczego? 603 00:56:19,069 --> 00:56:23,363 - Bo jeśli markiza mnie zobaczy, zwolni mnie. - Zwolnić cię? 604 00:56:24,263 --> 00:56:28,052 - Czy markiza jest aż tak okrutna? - Nie okrutna... jest bardzo zdenerwowana. 605 00:56:28,866 --> 00:56:31,996 - Od dnia jej ślubu. - Sprawy trochę się pogorszyły? 606 00:56:32,570 --> 00:56:33,927 Co słyszałeś? 607 00:56:34,130 --> 00:56:40,300 Że ona śpi tam, a on tutaj, eh! Ale nic więcej nie powiem. 608 00:56:40,513 --> 00:56:43,218 Hej ty, słuchaj! 609 00:56:44,268 --> 00:56:51,505 Nasz patron i markiza złożyli przysięgę po ślubie... 610 00:56:51,778 --> 00:56:57,887 praktykować „czystość małżeńską”, tak. 611 00:56:58,181 --> 00:57:00,303 Zatem kiedy umrą, będą świętymi. 612 00:57:00,747 --> 00:57:03,934 - Kiedy umrą! A na razie...? - Nie wolno. 613 00:57:35,249 --> 00:57:37,823 Może zostanę tu na jakiś czas. 614 00:57:41,382 --> 00:57:43,257 Nie spieszę się. 615 00:57:43,956 --> 00:57:47,502 Ty, Boże, chwal; Ciebie, Panie, wyznajemy. 616 00:57:48,416 --> 00:57:51,545 Ty, Ojcze Przedwieczny, całe stworzenie oddaje Ci cześć. 617 00:58:24,145 --> 00:58:26,601 Uważaj się za zwolnionego. 618 00:58:46,340 --> 00:58:48,439 Oczywiście. 619 00:59:23,971 --> 00:59:27,056 Nawet moje francuskie perfumy... 620 00:59:27,423 --> 00:59:30,259 nie pozbędziemy się tego ostrego zapach tego brutalnego plebsu. 621 01:01:19,075 --> 01:01:20,677 Silnik uległ awarii. 622 01:01:21,599 --> 01:01:23,975 Potrzeba do tego kilku wołów holować samochód. 623 01:01:24,624 --> 01:01:26,783 Co robimy? 624 01:01:34,511 --> 01:01:38,443 Jest domek. Czy widzisz to? 625 01:01:40,227 --> 01:01:44,314 Gorąco tu. Może w środku będzie nam chłodniej. 626 01:01:50,031 --> 01:01:53,378 Rzut oka, co? 627 01:03:33,370 --> 01:03:34,932 Położyć się. 628 01:03:36,416 --> 01:03:39,620 Zobaczysz jaki będzie miękki. To lepsze niż łóżko. 629 01:03:55,106 --> 01:03:58,607 -Skorzystasz? mojej słabości? - Tak! 630 01:04:07,623 --> 01:04:09,082 NIE! 631 01:04:11,837 --> 01:04:13,663 NIE! 632 01:04:15,383 --> 01:04:17,459 Nie. Nie. 633 01:04:22,519 --> 01:04:25,648 Nie. Nie. 634 01:04:55,350 --> 01:04:59,011 Podaj mi rękę. Pomóż mi trochę! 635 01:06:06,983 --> 01:06:09,645 Proszę nie! 636 01:06:12,775 --> 01:06:15,277 Proszę NIE. 637 01:06:47,868 --> 01:06:49,446 Wystarczająco! 638 01:06:51,706 --> 01:06:53,616 Nie mogę tego zrobić. 639 01:06:58,882 --> 01:07:01,006 Jestem zbyt zmęczony. 640 01:07:02,136 --> 01:07:05,862 Nie poddawaj się! Nie 641 01:09:06,753 --> 01:09:08,496 w końcu! 642 01:09:52,352 --> 01:09:54,725 Jeśli jesteś człowiekiem honoru, jutro opuścić wyspę. 643 01:09:54,939 --> 01:09:57,146 Nie jestem człowiekiem honoru. 644 01:10:04,117 --> 01:10:08,299 Mój Boże, jak mogłem upaść tak nisko! 645 01:10:37,618 --> 01:10:40,863 Podły, podły, podły Oszukałeś mnie! 646 01:10:41,281 --> 01:10:43,367 Silnik nie uległ uszkodzeniu. 647 01:10:43,793 --> 01:10:45,585 Co? Nie podobało Ci się to? 648 01:10:46,046 --> 01:10:49,631 Zobaczysz, że jutro się to stanie będzie lepiej. Chodź i wejdź! 649 01:11:04,611 --> 01:11:07,364 - Nadchodzi markiza Eugenia. - Tak, przekażmy jej wiadomość. 650 01:11:09,429 --> 01:11:12,550 Tak, jedź szybciej. Z drogi, z drogi. 651 01:11:18,336 --> 01:11:21,172 Doña Eugenia, twój mąż jest bohaterem . 652 01:11:21,382 --> 01:11:26,093 Wiesz, że przez dziesięć dni, górnicy strajkowali, 653 01:11:26,306 --> 01:11:28,594 podjudzani przez dwóch lub trzech przywódców. 654 01:11:28,808 --> 01:11:33,223 Przerwa w pracy była poważna problemy Twojego męża, 655 01:11:33,440 --> 01:11:37,853 .. nie tylko dla niego, ale dla samych Włoch w tym czasie wojny. 656 01:11:38,070 --> 01:11:40,906 Cóż, postanowił zakończyć strajk. 657 01:11:41,116 --> 01:11:45,945 Don Raimondo ocenił sytuację następująco generał na polu bitwy. 658 01:11:46,164 --> 01:11:52,833 W ten sposób, w powolnym, ale stałym tempie, znosząc palące słońce... 659 01:11:53,465 --> 01:11:57,713 obojętny i nieuzbrojony, ruszył naprzód w stronę grupy buntowników, prowadzonej... 660 01:11:57,928 --> 01:12:02,785 przez trzech lub czterech bandytów, komu byłoby lepiej za kratami. 661 01:12:03,061 --> 01:12:06,929 Rozkazał porucznik Carabinieri jego ludzie wycelowali broń. 662 01:12:07,149 --> 01:12:12,986 Ale Raimondo, widząc takie ruchy, wskazał ręką, że nie jest to konieczne. 663 01:12:38,230 --> 01:12:41,564 Wracaj do pracy! Musisz spełnić swój obowiązek! 664 01:12:41,776 --> 01:12:44,398 Po chwili niepewności, to wydawało się prawie wieczne... 665 01:12:44,613 --> 01:12:47,948 tłum złoczyńców zamarł i powoli rozproszone. 666 01:12:48,159 --> 01:12:51,057 Wrócili do kopalni i zabrali się do pracy. 667 01:12:51,527 --> 01:12:52,570 Strajk się skończył. 668 01:12:53,582 --> 01:12:57,999 Wybacz mi, kuzynie. Jestem tak podekscytowany, że muszę przejść na emeryturę. 669 01:13:03,679 --> 01:13:07,464 Obmyj mnie, oczyść mnie, natrzyj mnie! Uczyń mnie nieskazitelnym. 670 01:13:10,771 --> 01:13:13,442 Oczyść mnie! Mocniej! 671 01:13:13,650 --> 01:13:17,900 Ale, proszę pani, jeśli suknia nie zostanie zdjęta nie ma sposobu, aby zrobić więcej. 672 01:13:18,531 --> 01:13:21,319 Kąpać się nago? Nigdy! 673 01:13:21,535 --> 01:13:24,559 Wiesz, jak to się mówi: Rodzimy się nadzy i nadzy umrzemy. 674 01:13:24,925 --> 01:13:28,171 - nagi i umyty. - nie wyrażasz zgody na takie komentarze. 675 01:13:28,627 --> 01:13:30,371 Lepiej się zamknę. 676 01:13:30,588 --> 01:13:34,154 Mocniej! Mocniej! Oczyść mnie! 677 01:13:35,136 --> 01:13:38,802 Mocniej! Mocniej! Oczyść mnie! Oczyść mnie! 678 01:13:44,064 --> 01:13:46,189 Zdejmij moją koszulę nocną! 679 01:13:46,713 --> 01:13:49,798 - Nigdy! - Przestrzegać! - Dobra. 680 01:13:53,326 --> 01:13:56,243 Pani Markizo, czy mogę coś powiedzieć? 681 01:13:56,454 --> 01:14:00,038 Pies, który odciął ci sukienkę, musi być bardzo łagodnym psem 682 01:14:00,626 --> 01:14:04,210 ponieważ tego nie zrobił zostawić zadrapanie na skórze. 683 01:14:04,423 --> 01:14:08,173 Oczyść mnie, umyj mnie, natrzyj mnie. 684 01:14:10,055 --> 01:14:11,737 Szybko! Oczyść mnie! 685 01:14:12,259 --> 01:14:14,240 Oczyść mnie, umyj mnie, natrzyj mnie. 686 01:14:21,611 --> 01:14:23,819 Słyszeliście o moim wyczynie? 687 01:14:24,532 --> 01:14:25,943 Jasne. 688 01:14:37,674 --> 01:14:40,165 Nigdy nie widziałem cię piękniejszego. 689 01:14:40,969 --> 01:14:44,388 - Co dzisiaj zrobiłeś? - Nic! 690 01:14:48,520 --> 01:14:52,519 Gdy ponownie zobaczyłem chatę, rozszalała się burza w moim biednym sercu. 691 01:14:53,027 --> 01:14:56,857 Czy szofer zatrzymałby się... czy nie? 692 01:15:01,495 --> 01:15:05,517 On się nie zatrzymał, a ja prawie poczułem się zawiedziony. 693 01:15:39,794 --> 01:15:43,128 Kontynuować. Wykonaj swój obowiązek. 694 01:16:05,201 --> 01:16:06,910 Wejdź do środka! 695 01:16:19,261 --> 01:16:21,800 Oto jestem, jestem w środku. 696 01:16:22,014 --> 01:16:23,674 Naprawdę? 697 01:16:31,776 --> 01:16:34,045 Nie współczuj mi z moimi konsumpcja i rozpacz. 698 01:16:34,520 --> 01:16:37,763 Nie widziałem twardszej skóry niż nadal masz serce matki. 699 01:16:38,139 --> 01:16:41,098 Co ma wspólnego moja mama to? Myślałem, że przyszliśmy tu się pieprzyć. 700 01:16:42,248 --> 01:16:44,621 Eugenio, jeśli zemdlejesz! 701 01:16:51,343 --> 01:16:55,546 Hej, kochanie, Przebudź się! 702 01:16:56,266 --> 01:16:59,863 Słuchaj, chodźmy, co? Do pieprzenia trzeba dwojga. 703 01:17:00,813 --> 01:17:04,265 Obudź się, niewiele wiesz o miłości 704 01:17:06,863 --> 01:17:08,694 Niezbędna jest pewna współpraca. 705 01:17:09,116 --> 01:17:12,553 Dziś będzie lepiej niż ostatnim razem. Wyślę cię do raju. 706 01:17:13,080 --> 01:17:15,831 Ale rozbierz się sama, co? 707 01:17:16,041 --> 01:17:19,710 - Zrób to dobrze, a wtedy umrę. - Dlaczego? - Bo nie chcę żyć. 708 01:17:20,057 --> 01:17:22,702 Zobaczysz, że wkrótce przegrasz pragnienie śmierci. 709 01:19:08,434 --> 01:19:11,389 - Nie, śmiem twierdzić. - Co? 710 01:19:11,605 --> 01:19:13,728 Chciałbym zacząć od nowa. 711 01:19:17,185 --> 01:19:20,079 Podaj mi rękę. Połóż to tutaj! 712 01:19:21,785 --> 01:19:25,154 Widzisz, jaki jest ten mały? Pocałuj mnie! 713 01:19:30,003 --> 01:19:31,711 Znowu duży! 714 01:19:45,606 --> 01:19:48,063 A więc to są tajemnice ciała! 715 01:19:48,412 --> 01:19:50,488 Te i wiele innych. 716 01:19:50,904 --> 01:19:53,384 Pragnienie także. 717 01:20:06,467 --> 01:20:08,958 Znowu, znowu. 718 01:20:26,533 --> 01:20:30,827 Czy możemy to zrobić jeszcze raz? Czy to możliwe? 719 01:20:39,007 --> 01:20:43,173 „Żegluję po słońcu z południowym wiatrem, marząc Kolonie Duilio.” 720 01:20:43,388 --> 01:20:46,889 - „Co otworzy bruzdy twoimi ostrogami!” - Kim są te wersety? 721 01:20:47,102 --> 01:20:49,982 - Największy poeta Włoch. - (Dante) Alighieri. - Gabriele D'Annunzio. 722 01:20:50,188 --> 01:20:51,752 Niesprawiedliwie zesłany na ziemię francuską. 723 01:20:52,191 --> 01:20:56,320 - Gdzie uciekł przed swoim długiem. - Geniusz nie spłaca swoich długów, ks. 724 01:20:56,947 --> 01:20:59,444 - Moje wyrazy szacunku, mgr. - Moje wyrazy szacunku, mgr. 725 01:21:00,076 --> 01:21:02,298 Jego książki są zakazane przez Kościół. 726 01:21:03,288 --> 01:21:05,094 W takim razie żal mi Kościoła. 727 01:21:05,416 --> 01:21:07,939 Z wygnania z tymi liniami on przysyła nam piosenki z zagranicy... 728 01:21:08,461 --> 01:21:11,422 które rozpalają serca wszystkich Włochów zachęcając do wojny z Libią. 729 01:21:11,841 --> 01:21:13,799 Usiądź, mgr. 730 01:21:14,010 --> 01:21:17,531 Dlaczego nie zająć się wodą, zamiast kolonii? 731 01:21:18,057 --> 01:21:21,995 Czy to woda, czy znane problemy tutaj wiedza i ignorancja. 732 01:21:22,365 --> 01:21:24,628 Woda i drogi w południowe prowincje... 733 01:21:25,004 --> 01:21:27,460 ..są problemami, które można naprawić dla każdego Inżyniera. 734 01:21:28,425 --> 01:21:31,904 To większe firmy które czynią wielkich ludzi. 735 01:21:34,829 --> 01:21:37,616 Poczułem się niegodny bycia takim człowiekiem... 736 01:21:37,988 --> 01:21:42,237 i przysięgałem sobie bardziej niż kiedykolwiek aby nigdy nie ulegać cielesnym pragnieniom... 737 01:21:42,297 --> 01:21:45,880 i nigdy więcej w to nie wpaść groza grzechu. 738 01:22:06,952 --> 01:22:10,073 Diabeł... jesteś diabłem! 739 01:22:16,006 --> 01:22:20,420 „Teraz nadszedł dzień... dzień pługa. O ludzie szkoły i płotu! 740 01:22:20,637 --> 01:22:23,804 „Czy przybyłeś z siłą tajfunu, z Morza Śródziemnego. 741 01:22:24,016 --> 01:22:26,223 „Bardziej zacięty niż gwiazda na plecach z Oriona 742 01:22:26,436 --> 01:22:30,722 „bardziej czerwony niż posłaniec niebieski i krzyczący Itza, Itza... 743 01:22:31,672 --> 01:22:33,712 i całe powietrze jest tylko flagą. 744 01:22:34,655 --> 01:22:37,941 „Chodź ze mną na płonącą pustynię... 745 01:22:38,347 --> 01:22:43,429 „Chodź ze mną na pustynię ze sfinksami Czekam tylko na ślady stóp i nasiona. 746 01:22:43,874 --> 01:22:48,082 „Ze mną, wy owocni aprestas ze swoimi rodowód, z powrotem, aby przywrócić stary rytm, 747 01:22:48,501 --> 01:22:51,629 „w którym ty i twoje dzieło sięga wieczności.” 748 01:22:51,927 --> 01:22:56,047 „Dołącz do mnie tam, gdzie toczą się walki, jest zbieranie plonów…” 749 01:22:56,568 --> 01:23:00,875 „zjednoczmy się w Koronie liść laurowy do ucha.” 750 01:23:01,105 --> 01:23:04,266 Ci dumni mieszkańcy Sycylii. są wersety z wygnania... 751 01:23:04,849 --> 01:23:07,779 wielki poeta Gabriele D'Annunzio wysyła cię. 752 01:23:09,282 --> 01:23:12,901 Ukaraj mnie bezlitośnie i wyrzuć intruza. 753 01:23:17,458 --> 01:23:21,243 Będę dobry. Wybacz mi. Wyrzuć tego pospolitego człowieka. 754 01:23:26,179 --> 01:23:29,492 - Nie jestem ciebie godzien. - Eugenio, Eugenio, gdzie jesteś? 755 01:23:33,062 --> 01:23:34,889 Wybacz mi! 756 01:23:42,157 --> 01:23:45,574 Żegnaj moja żono i siostro! Jutro jadę do Libii. 757 01:23:45,943 --> 01:23:47,563 Duże firmy czynią mężczyzn świetnymi. 758 01:23:48,040 --> 01:23:50,595 Jak mówi poeta: „Och, zbrodnia miasta Trypolisu… 759 01:23:50,950 --> 01:23:55,571 „Zobaczę, jak będzie w Rzymie obcasy są z brązu, a jego jarzmo z żelaza” 760 01:23:56,300 --> 01:23:58,110 Co robisz na podłodze? 761 01:23:58,637 --> 01:24:02,341 - Upadłem. - zemdlałeś - Potknąłem się - Zrobiłeś sobie krzywdę? 762 01:24:03,226 --> 01:24:05,765 Za nasze przyszłe zwycięstwo 763 01:24:11,528 --> 01:24:15,277 Tobie i Twoim organizacjom charytatywnym i duże firmy 764 01:24:16,910 --> 01:24:18,784 Czy drżysz? 765 01:24:18,995 --> 01:24:21,155 Tylko dla ciebie 766 01:24:21,374 --> 01:24:23,123 Moja kochana mała kobietko -Jestem twoją siostrą 767 01:24:25,003 --> 01:24:27,126 Moja droga siostro 768 01:24:28,299 --> 01:24:30,339 Niedługo wrócę 769 01:24:30,552 --> 01:24:34,965 Czytaj podczas mojej nieobecności dzieło dowolnego poety 770 01:24:35,183 --> 01:24:37,342 Zwłaszcza powieści 771 01:24:37,644 --> 01:24:41,228 Są w mojej bibliotece 772 01:24:41,440 --> 01:24:42,769 Dziękuję, że wyszedłeś. 773 01:24:43,673 --> 01:24:46,049 - Eugenio - Tak 774 01:24:47,574 --> 01:24:49,697 Na żywo 775 01:24:55,584 --> 01:24:58,336 Zlituj się nad biednym grzesznikiem 776 01:24:58,754 --> 01:25:03,593 Wyznałem swój straszny grzech i kazano mi długo... 777 01:25:04,052 --> 01:25:08,966 wycofać się. w klasztorze...Dolorosa, i te dobre siostry, z którymi dorastałem. 778 01:25:09,852 --> 01:25:12,178 Myśl, że kiedy wrócił do Pałacu... 779 01:25:12,397 --> 01:25:14,970 Musiałbym się zmierzyć obiekt mojego pożądania... 780 01:25:15,192 --> 01:25:16,853 nie dały mi spokoju. 781 01:25:17,069 --> 01:25:21,319 Ale na szczęście prałat dopilnował wszystkiego. 782 01:25:23,661 --> 01:25:26,262 Przyszła pani markiza list od markiza... 783 01:25:26,643 --> 01:25:28,767 i oni też przyszli. 784 01:25:32,964 --> 01:25:36,085 Brygadier Odżywczy! Moje wyrazy szacunku, markiza. 785 01:25:36,302 --> 01:25:37,573 Co mogę dla Ciebie zrobić? 786 01:25:37,950 --> 01:25:43,906 Wczoraj aresztowaliśmy twojego Kierowca, Silvanno Pennacchini... 787 01:25:44,062 --> 01:25:46,470 pod zarzutem kradzieży ze szczególnym okrucieństwem . 788 01:25:46,690 --> 01:25:48,558 - Ciężki napad? - Dokładnie. 789 01:25:48,985 --> 01:25:51,587 Kradzież przedmiotów sakralnych, z klasztoru... 790 01:25:51,957 --> 01:25:55,222 gdzie często go widywano, dwa srebrne świeczniki... 791 01:25:55,597 --> 01:25:57,946 znaleziono pod jego łóżkiem. 792 01:25:58,580 --> 01:26:03,453 W związku z tym precedensem sprawdziłbym, czy byłeś ofiarą innych występków. 793 01:26:04,129 --> 01:26:05,837 Sprawdzę. 794 01:26:07,195 --> 01:26:10,261 Przepraszam, źle się czuję. 795 01:26:11,347 --> 01:26:13,719 Ale jak los chciał, Musiałbym się zmierzyć. 797 796 01:26:13,933 --> 01:26:17,267 Człowieka, który wywrócił moje życie do góry nogami. 797 01:26:17,479 --> 01:26:22,357 Lady Markiza: Rozpoznajesz oskarżony, Twój osobisty kierowca. 798 01:26:22,570 --> 01:26:23,570 Patrzeć! 799 01:26:42,219 --> 01:26:43,219 - Przyznaję. 800 01:26:43,429 --> 01:26:47,474 Oskarżony w czasie służby czy zawsze byłeś zadowolony? 801 01:26:47,684 --> 01:26:48,965 Zawsze. 802 01:26:49,604 --> 01:26:51,940 OGNIJ Gabriele D'Annunzio były lata samotności. 803 01:26:52,316 --> 01:26:55,851 Od mojego nieszczęsnego kochanka, Nic nie słyszałem. 804 01:26:56,070 --> 01:26:59,690 Czytałem powieści poety marzyłem... 805 01:27:07,710 --> 01:27:11,663 Pani Markiza, Markiza, Masz gościa. 806 01:27:20,184 --> 01:27:22,343 Jak wygląda moje samobójstwo? 807 01:27:24,815 --> 01:27:27,982 - Czy jesteś szczęśliwy, że teraz żyjesz? - Nie. 808 01:27:29,154 --> 01:27:30,689 Głupia dziewczyna! 809 01:27:31,114 --> 01:27:33,929 Uratowałem cię raz w pociągu i teraz uratuję cię po raz drugi. 810 01:27:34,305 --> 01:27:35,869 Teraz wszystko zmienimy. 811 01:27:36,372 --> 01:27:39,200 Przyjechałem na Sycylię, żeby napisać historię Greckie świątynie. 812 01:27:39,626 --> 01:27:41,282 Zostanę na chwilę. 813 01:27:41,700 --> 01:27:43,578 Wystarczająco długo, żeby to zrobić Twoje życie znów będzie wesołe. 814 01:27:45,341 --> 01:27:46,716 Spodnie syna. 815 01:27:48,262 --> 01:27:52,474 Co czytasz? Ach, D'Annunzio! Słyszałem o nim. 816 01:27:52,892 --> 01:27:56,912 „Służący, który będzie mnie eskortował z holu. 817 01:27:57,486 --> 01:28:01,658 „Wygląda na wycofanego, poeto. 818 01:28:02,905 --> 01:28:10,845 „Poeta w domu nosi suknię, jak franciszkanin. 819 01:28:11,165 --> 01:28:13,836 „całowanie rąk... 820 01:28:14,253 --> 01:28:19,048 "i ten pocałunek pali jak ogień. 821 01:28:19,551 --> 01:28:24,760 „Siedzi na szezlongu krzesło i podkula nogi. 822 01:28:25,684 --> 01:28:29,896 „Bierzeć ręce i klepać to podczas rozmowy. 823 01:28:30,106 --> 01:28:34,769 „Są gorętsze niż najgorętsze pieszczoty. słowa. 824 01:28:35,572 --> 01:28:38,193 „On wie. 825 01:28:39,076 --> 01:28:43,620 „I bardziej wzniosły niż najwznioślejsze słowa, pieszczoty. 826 01:28:44,124 --> 01:28:47,268 I on wie. „1914 był rokiem 827 01:28:51,321 --> 01:28:54,218 Raimondo zwyciężył wrócił z wojny z Libią... 828 01:28:54,992 --> 01:28:57,339 i został wybrany do parlamentu. 829 01:28:58,080 --> 01:29:01,497 Dzielił swój czas pomiędzy stolicę i ..opieka nad naszymi zajętymi ziemiami 830 01:29:02,022 --> 01:29:03,505 Poświęcał mi bardzo mało uwagi 831 01:29:03,892 --> 01:29:08,690 Długo jeździłem na welocypedzie z moją nową przyjaciółką Evelyn. 832 01:29:09,406 --> 01:29:12,907 Tak było, że pewnego dnia chciałem wrócić do chaty... 833 01:29:13,119 --> 01:29:16,038 miejsce mojego... 834 01:29:38,944 --> 01:29:41,269 Co za smutni kochankowie. Jestem przerażony. 835 01:29:50,250 --> 01:29:53,168 Jaki horror? - Eugenio, pozwól mi wyjaśnić. 836 01:29:53,379 --> 01:29:55,579 - Łajdaku! NIE! - Eugenio, nie sądzisz, że ja...? 837 01:29:55,673 --> 01:29:57,667 - Eugenio! - Pozwól mi wyjaśnić! 838 01:29:58,468 --> 01:30:01,720 Jest biedną wieśniaczką. Nawet nie znam jej imienia. 839 01:30:01,931 --> 01:30:04,423 Więc nigdy nie pytasz o imię swojego kochanka? 840 01:30:04,643 --> 01:30:06,932 „Ciało woła i posyła” napisał poeta. 841 01:30:07,147 --> 01:30:09,104 - Tak czytałem. - Siostro! 842 01:30:09,316 --> 01:30:11,772 Sprawiłeś, że uwierzyłem waszą czystość, ale jesteście zepsuci. 843 01:30:11,986 --> 01:30:15,609 - Gdzie idziesz? - Nie dotykaj mnie. Idę... wracam do moich książek. 844 01:30:15,824 --> 01:30:18,696 Nie rób zamieszania. Jestem członkiem parlamentu. 845 01:30:18,912 --> 01:30:20,821 - Patrzeć! - Co to jest? 846 01:30:21,039 --> 01:30:24,282 Potężna trucizna. Ja zawsze noś ze mną, jak wszyscy odważni mężczyźni. 847 01:30:24,710 --> 01:30:26,419 Nie zmuszaj mnie, żebym z tego korzystał! 848 01:30:26,630 --> 01:30:30,463 Zapomnij o tym, nie jestem stworzony dla ciebie, ani ty dla mnie... 849 01:30:31,302 --> 01:30:36,088 Potem zacząłem podróżować. Jedyne życzenie jakie miałem w sercu... 850 01:30:36,726 --> 01:30:38,428 było spotkanie z poetą. 851 01:30:39,419 --> 01:30:42,653 Dotarłem do brzegu wielkiego oceanu, do miejsca swego wygnania, 852 01:30:43,019 --> 01:30:45,209 Chciałem się uczyć, a nawet kochać. 853 01:30:45,654 --> 01:30:48,227 - Pani, chcesz filiżankę kawy? - Tak, dziękuję, jesteś bardzo miły. 854 01:30:48,251 --> 01:30:51,147 - Kochanie, podaj mi termos? - Nigdy nie pojawia się przed wschodem słońca. 855 01:30:51,148 --> 01:30:54,485 - Przychodzić! - Nie, nie. Kiedy księżyc, jeździ także nocą. 856 01:30:54,903 --> 01:30:57,511 - Bez siodła, jeżdżę na oklep. - Zostańmy tutaj. 857 01:30:58,180 --> 01:31:00,759 Posłuchaj, jaki piękny jest ten kawałek z „Alcione”! 858 01:31:01,507 --> 01:31:06,218 „Łaska nieba, delikatnie jak wyglądasz na mokrej ziemi: 859 01:31:06,430 --> 01:31:08,968 „piękna duszo, stworzyłaś własne łzy. 860 01:31:09,183 --> 01:31:11,368 „Wschodzący księżyc na niebie i wątły... 861 01:31:11,739 --> 01:31:14,741 „jak brwi młoda i smukła łodyga trzciny.” 862 01:31:15,316 --> 01:31:18,486 Oto on! Tam, w oddali! 863 01:31:21,366 --> 01:31:23,155 Viva d'Annunzio 864 01:31:23,868 --> 01:31:26,539 - Czy on jest nagi? - Nie, on przyjdzie cały na biało. 865 01:31:26,956 --> 01:31:31,002 - To jest niezapomniane. Co za dreszczyk emocji. - Kąpałeś się - nie wiem, prawda? 866 01:31:31,336 --> 01:31:35,337 I w końcu dotarliśmy do tęskniłem za dniem spotkania. 867 01:31:49,026 --> 01:31:52,146 Nie martw się. jesteś najpiękniejszą kobietą tutaj. 868 01:31:53,114 --> 01:31:56,116 Och, jakie piękne charty. 869 01:32:00,040 --> 01:32:03,077 Proszę zająć miejsca. 870 01:32:17,354 --> 01:32:21,105 Usiądźmy. Wstań, wstań. 871 01:32:25,405 --> 01:32:27,778 Tutaj przynajmniej poradzimy sobie. 872 01:32:30,828 --> 01:32:32,489 Cisza! 873 01:32:40,091 --> 01:32:42,401 Nie mdlej, głupcze. Patrzeć! 874 01:32:43,136 --> 01:32:46,969 Bądź szczęśliwy, że ty, który widziałem twarz poety. 875 01:32:49,143 --> 01:32:51,552 Szanowni Państwo, spotkanie dobiegło końca. 876 01:32:53,233 --> 01:32:55,439 Dlaczego się śmiejesz? 877 01:32:55,652 --> 01:32:58,320 Kiedy myślę o tym co się stało, Muszę się śmiać. 878 01:32:58,948 --> 01:33:00,908 - A ty nie - Nie 879 01:33:15,051 --> 01:33:17,938 Nigdy nie miej dziecka, Poeto. 880 01:33:19,683 --> 01:33:23,219 Wróćmy dziś wieczorem do brzegu oceanu. 881 01:33:24,439 --> 01:33:26,681 Być może jeszcze go zobaczymy. 882 01:34:04,073 --> 01:34:06,445 On już nie przychodzi! 883 01:34:06,659 --> 01:34:09,364 Życie nie ma już sensu. Chcę umrzeć. 884 01:34:10,956 --> 01:34:13,033 Dlaczego umrzeć? 885 01:34:14,419 --> 01:34:18,169 „Odrzućcie wszelkie jarzmo” – jak mawiał poeta. 886 01:34:18,383 --> 01:34:20,541 Jakie jarzmo? 887 01:34:21,762 --> 01:34:23,553 Tutaj. 888 01:34:30,731 --> 01:34:32,523 Eugenio! 889 01:34:34,736 --> 01:34:37,857 Jest w porządku. Spróbuję tego, a potem umrę. 890 01:34:38,074 --> 01:34:40,827 Moja kochana mała Eugenio! 891 01:34:57,807 --> 01:35:02,388 Z wielkiej łąki życia Wybrałam nienaturalną przyjemność. 892 01:35:03,064 --> 01:35:06,897 Obudziłem się dopiero z głębokiego snu znaleźć list pożegnalny Evelyn. 893 01:35:07,111 --> 01:35:10,188 Miała dość tej marności Nie wchłonąłem i nie gasiłem, 894 01:35:10,615 --> 01:35:13,761 Wróciłem do Rzymu, żeby się pożegnać mój mąż-brat. 895 01:35:14,287 --> 01:35:16,515 - Czy mogę ci pomóc? - Czy to jest dom Szanowny Corrao? 896 01:35:16,539 --> 01:35:18,414 - Tak, proszę pani. - Jestem jego żoną. 897 01:35:18,625 --> 01:35:21,022 Tak, proszę wejść. 898 01:35:26,093 --> 01:35:28,002 Dobranoc, markizie. 899 01:35:30,640 --> 01:35:32,764 Tędy, markizie. 900 01:35:34,771 --> 01:35:36,598 Proszę. 901 01:36:00,970 --> 01:36:02,715 Moje kochanie! 902 01:36:13,737 --> 01:36:17,403 Więc zdecydowałeś wycofaj się ze świata! 903 01:36:19,035 --> 01:36:20,993 Jestem zmęczony kłamstwem. 904 01:36:21,205 --> 01:36:22,699 Klasztor? 905 01:36:23,542 --> 01:36:27,375 Przyszedłeś z klasztoru i wtedy wróciłeś do klasztoru. 906 01:36:28,047 --> 01:36:31,631 Być może jest to sprawiedliwe, a nawet piękne. 907 01:36:33,012 --> 01:36:36,258 Zdecyduję... i odejdę... 908 01:36:36,683 --> 01:36:41,707 - do Afryki lub Azji, aby leczyć trędowatych. - A więc to pożegnanie. 909 01:36:43,900 --> 01:36:45,918 Nie wytrzymałeś tej próby. 910 01:36:46,753 --> 01:36:48,298 Słyszałem o tobie w gazetach. 911 01:36:48,322 --> 01:36:52,236 Szanuję swoje imię, jak mogę, służyć pokornie naszemu krajowi. 912 01:36:52,661 --> 01:36:55,996 - To tyle? - To wszystko. Żegnaj, żegnaj. 913 01:36:57,147 --> 01:37:00,101 - Do widzenia. - Żegnaj, bracie. 914 01:37:02,278 --> 01:37:06,111 Pozwólcie, że zapieczętuję to za pomocą czysty pocałunek, to pożegnanie. 915 01:37:06,293 --> 01:37:08,086 Tak, bracie. 916 01:37:12,479 --> 01:37:15,730 - Miłosierdzie! - Kochana Siostro! 917 01:37:20,530 --> 01:37:26,223 - NIE! - Twoje oczy płoną pożądaniem. - NIE! - Ale widzę. 918 01:37:27,081 --> 01:37:28,497 Otacza nas rozkład. 919 01:37:28,916 --> 01:37:32,644 Zapach jest zgniły, ale tak jest potrafi wzbudzić wielkie myśli. 920 01:37:32,962 --> 01:37:36,249 - Grzeszne myśli! - Czy to także twoje myśli? 921 01:37:36,467 --> 01:37:39,041 Jeśli los nas połączył, los nam wybaczy. 922 01:37:39,262 --> 01:37:41,303 - Co? - Kazirodczy uścisk. 923 01:37:41,516 --> 01:37:42,974 - NIE! - Tak! 924 01:37:44,853 --> 01:37:47,627 Przyznaj, że ty też pragnij mnie tak, jak ja pragnę ciebie. 925 01:37:48,190 --> 01:37:52,496 - Jestem twoją siostrą. - Ale możemy, wolno nam. 926 01:37:53,155 --> 01:37:58,282 „Tylko zmiana moralności człowieka przewyższa o człowieku i nadczłowieku”. 927 01:38:00,665 --> 01:38:01,945 O mój Boże! 928 01:38:02,166 --> 01:38:04,751 Ciało. Nieskończone ukryte i nieuchwytne tajemnice... 929 01:38:05,379 --> 01:38:07,220 z którymi tylko się kontaktuję inne ciało może ujawnić. 930 01:38:07,455 --> 01:38:09,975 Posłuchaj zwierzęcej części człowieka co w nas wyje: 931 01:38:10,281 --> 01:38:13,675 śmiać się, szlochać, bełkotać, drwić, narzekanie, płacz, kopanie. 932 01:38:16,075 --> 01:38:20,038 Pozwolono nam... możemy. 933 01:38:22,276 --> 01:38:25,443 - Co mówisz? - Że ja też cię pragnę. 934 01:38:25,801 --> 01:38:29,385 Ciebie, zawsze pragnąłem. 935 01:38:29,452 --> 01:38:32,497 Zawsze cię kochałem, Eugenio. 936 01:38:33,072 --> 01:38:34,949 Droga Siostro! 937 01:38:36,042 --> 01:38:38,375 Tak, chcę ciebie. 938 01:38:38,901 --> 01:38:42,445 Moje serce bije dla Ciebie Moja krew wrze dla ciebie. Pocałuj mnie! 939 01:38:43,887 --> 01:38:47,553 - Chcę więcej przyjemności. - Który? 940 01:38:49,393 --> 01:38:52,265 - Śmierć. - Śmierć? 941 01:38:53,899 --> 01:38:57,172 - Jaka śmierć? - Trucizna, którą mi pokazałeś. 942 01:38:57,883 --> 01:39:00,798 Pamiętaj, jak Romeo i Julia. 943 01:39:01,394 --> 01:39:04,836 Tak, tak, jak Romeo i Julia. 944 01:39:17,096 --> 01:39:19,302 Cóż za intensywny smak! 945 01:39:20,892 --> 01:39:22,552 Znakomity! 946 01:39:26,315 --> 01:39:30,100 Zostaw to tam. I nie przeszkadzaj mi. 947 01:39:30,320 --> 01:39:32,812 Weź dzień wolny. Możesz teraz wyjść. 948 01:39:35,619 --> 01:39:39,559 Kadzidło, mirra i benzoes, piękne orientalne perfumy. 949 01:39:51,514 --> 01:39:54,516 W takim stopniu. 950 01:39:57,480 --> 01:40:01,977 Nasze miejsce ostatecznego spoczynku! 951 01:40:05,407 --> 01:40:08,194 Weź mnie! Jestem twój. 952 01:40:15,627 --> 01:40:18,333 Piękna żona i siostra! 953 01:40:21,927 --> 01:40:24,778 Aby pomóc nam w naszej podróży Wreszcie, jako epitafium, 954 01:40:25,161 --> 01:40:27,152 słowa poety: 955 01:40:27,727 --> 01:40:29,995 „Opętany tym samym wzburzonym delirium. Kochankowie..." 956 01:40:30,313 --> 01:40:32,914 „są rozgoryczeni... cielesnością nienawiść na spokojnym łóżku…” 957 01:40:33,087 --> 01:40:37,418 „...kiedy chcę, zniszczenie, cierpienie, przyjemność i gorączka stają się jednym…” 958 01:40:38,657 --> 01:40:40,946 Telefon! 959 01:40:44,372 --> 01:40:47,493 Witam? Kto jest? 960 01:40:48,336 --> 01:40:50,128 Czego chcesz? 961 01:40:50,464 --> 01:40:54,593 Raimondo Corrao! Honorowy Raimondo Corrao. Ty? kto tam jest? 962 01:40:54,803 --> 01:40:56,509 Mów głośniej! proszę... 963 01:40:57,139 --> 01:40:58,652 Monsignore Pacifici! 964 01:40:58,898 --> 01:41:01,923 O tak, powiedz mi! Czy moja mama jest chora? 965 01:41:03,084 --> 01:41:04,602 Co wyznała Dona Rosalia? 966 01:41:05,416 --> 01:41:07,397 I po co to wyznała wydawało się takie ważne? 967 01:41:07,736 --> 01:41:09,397 Nie jesteście bratem i siostrą. 968 01:41:09,947 --> 01:41:16,136 Antonio Corrao nie był twoim biologicznym człowiekiem ojciec, więc Eugenia, nie jest twoją siostrą. 969 01:41:16,872 --> 01:41:18,763 Dlaczego? Dlaczego? 970 01:41:19,441 --> 01:41:23,926 Ponieważ Dona Rosalia, twoja matka wyszła za mąż w ciąży. 971 01:41:24,757 --> 01:41:28,797 Co? Kto jest twoim ojcem? Markiz de Maqueda. 972 01:41:29,221 --> 01:41:32,950 Ale jak to możliwe? Dona Ruggero doświadczył tego małego okaleczenia w Afryce. 973 01:41:33,436 --> 01:41:38,101 Przed wyjazdem do Afryki, kiedy był jeszcze młody. 974 01:41:39,192 --> 01:41:41,580 Zostawił ciężarną Donę Rosalię... 975 01:41:41,956 --> 01:41:46,121 więc potem poślubiła Antonio Corrao, w małżeństwie dla pozoru. 976 01:41:46,285 --> 01:41:51,529 Powinieneś być zadowolony! Zobacz jak Boska Opatrzność wszystko naprawia? 977 01:41:56,611 --> 01:41:59,046 - Powiedz mi, co powiedział? - Zakryj się. 978 01:41:59,886 --> 01:42:02,320 - Nie jesteś moją siostrą! - Naprawdę? 979 01:42:02,848 --> 01:42:06,445 Twój ojciec nie jest moim. Mój ojciec jest twój, a twój ojciec jest mój. 980 01:42:08,062 --> 01:42:12,790 Jestem okrutną kpiną z losu pozbawiony grzesznej przyjemności! 981 01:42:17,157 --> 01:42:20,776 Jesteśmy mężem i żoną, jak każda normalna para. 982 01:42:23,624 --> 01:42:25,494 Potrzebowaliśmy więcej emocji. 983 01:42:26,961 --> 01:42:30,062 - Będziemy musieli szukać gdzie indziej. - Jesteś szalony! To jest zatrute. 984 01:42:30,789 --> 01:42:32,540 Uspokoić się. Nie umrzemy. 985 01:42:32,906 --> 01:42:35,513 - A trucizna? - To tylko paryski proszek. 986 01:42:36,015 --> 01:42:39,757 - Paryski proszek! - Wulgarny afrodyzjak! 987 01:42:40,646 --> 01:42:43,937 Niesławny! Podły! Łajdak! 988 01:42:44,359 --> 01:42:46,856 - Czy jesteś szalony? - Chcę umrzeć, a ty umrzesz ze mną. 989 01:42:47,227 --> 01:42:49,636 - Uważaj, co robisz. - Robię to celowo. 990 01:42:50,002 --> 01:42:52,003 - Spalisz dom. - Tego właśnie chcę. 991 01:42:52,246 --> 01:42:54,123 Aby spalić cały świat! 992 01:43:01,672 --> 01:43:03,587 A świat dosłownie spłonął... 993 01:43:04,008 --> 01:43:06,500 i wszystko spalono na stosie. 994 01:43:09,891 --> 01:43:13,724 Wojna będzie dla nas zapachem bitwy. 995 01:43:13,938 --> 01:43:17,667 Wojna będzie dziewictwem zwycięstwa. Teraz wojna będzie twoją matką. 996 01:43:17,985 --> 01:43:20,672 Ta, która ci pomogła postawić pierwsze kroki; 997 01:43:21,038 --> 01:43:22,706 Ta, która otarła twój pierwszy płacz; 998 01:43:23,074 --> 01:43:26,070 Ta, którą pocieszałeś, poradził i przebaczył.. 999 01:43:26,495 --> 01:43:28,987 Ta, która nas wydała na wojnę, wyrusza my... 1000 01:43:29,364 --> 01:43:31,441 a potem krzyknie: „Idź, syn. Idź i umrzyj.” 1001 01:43:32,253 --> 01:43:36,086 I skubanie twoich piersi, wysyła cię do walki, 1002 01:43:36,300 --> 01:43:40,595 mówiąc: „Idź, synu, nie możesz być zwyciężyć, zrezygnuj lub umrzyj.” 1003 01:43:40,930 --> 01:43:43,740 Matko, jakie to straszne! Będą dotknięte piłki. 1004 01:43:52,945 --> 01:43:55,817 Raimondo oddał życie za swój kraj. 1005 01:43:56,408 --> 01:43:58,756 Zrobiłem, co mogłem. 1006 01:44:00,079 --> 01:44:01,491 Woda! 1007 01:44:03,125 --> 01:44:05,119 Pragnę. 1008 01:44:06,296 --> 01:44:07,790 Jestem spragniony. 1009 01:44:18,228 --> 01:44:19,687 Ty? 1010 01:44:24,945 --> 01:44:26,772 Próbowaliśmy cię znaleźć. 1011 01:44:29,158 --> 01:44:31,733 Hej, daj mi coś do picia. 1012 01:44:33,580 --> 01:44:36,499 Nie wiedziałem... Myślałem, że jesteś... 1013 01:44:36,709 --> 01:44:38,262 Zamiast tego ja jestem tutaj, a jego nie ma. 1014 01:44:39,410 --> 01:44:40,453 Otrzymał medal. 1015 01:44:40,881 --> 01:44:42,269 Więc musiał umrzeć szczęśliwy. 1016 01:44:43,938 --> 01:44:45,816 Kto wie, czy zdobędę medal? 1017 01:44:47,765 --> 01:44:51,331 Bo jeśli umrę, poniosę porażkę... 1018 01:44:53,481 --> 01:44:56,297 i nikt nie wygrywa. 1019 01:44:56,694 --> 01:44:58,960 Pielęgniarka! Uwielbiamy spotkania, ale... 1020 01:44:59,697 --> 01:45:01,275 Jestem spragniony. 1021 01:45:03,536 --> 01:45:05,114 Łatwe 1022 01:45:09,710 --> 01:45:11,502 Łatwe! 1023 01:45:13,015 --> 01:45:15,936 W dół! Więc OK. 1024 01:45:19,900 --> 01:45:21,986 Łatwy! ostrożny. 1025 01:45:26,857 --> 01:45:30,599 Twój mąż... zginął na wojnie. . 1026 01:45:31,905 --> 01:45:36,318 Nie martw się. Mam jeszcze dwie osoby, które mnie niosą. 1027 01:45:37,913 --> 01:45:41,008 Biskup... i ty 1028 01:45:42,418 --> 01:45:46,443 W tej samej chwili ponownie znajduję jedyną miłością mojego życia, tylko po to, żeby się tego dowiedzieć... 1029 01:45:46,757 --> 01:45:49,593 nienawidził mnie. 1030 01:45:49,594 --> 01:45:51,364 Paryż 1920 1031 01:45:52,343 --> 01:45:56,173 Przyjąłem spokój, podróżowałem i próbowałem odnaleźć siebie. 1032 01:45:58,049 --> 01:46:01,602 Wróciłem do Paryża w poszukiwaniu czegoś wspomnienie mojej przeszłości. 1033 01:46:03,421 --> 01:46:05,596 Tam, wśród grobów wielu znamienitych ludzi, 1034 01:46:06,128 --> 01:46:08,829 który też odpoczywał, kto by kochał... 1035 01:46:09,044 --> 01:46:12,159 i pewnego dnia przestraszyłem się mojego dziewictwa. 1036 01:47:02,311 --> 01:47:03,554 Proszę wejść! 1037 01:47:08,433 --> 01:47:11,098 - Ty! - Tak, to ja. 1038 01:47:13,680 --> 01:47:15,836 Jak mogłeś mnie znaleźć? 1039 01:47:16,762 --> 01:47:19,131 To długa historia. 1040 01:47:19,344 --> 01:47:22,293 Będziemy mieli mnóstwo czasu, żeby to omówić. 1041 01:47:25,716 --> 01:47:28,879 Więc nie przyszedłeś mnie zabić? 1042 01:47:33,379 --> 01:47:34,955 NIE! 1043 01:47:35,795 --> 01:47:37,950 Więc dlaczego tu jesteś? 1044 01:47:40,001 --> 01:47:42,571 Nie wiem, kto wie? 1045 01:47:44,790 --> 01:47:47,573 Nie otwieraj starych ran.. 1046 01:47:53,537 --> 01:47:55,739 Szanuj flagę! 1047 01:47:57,577 --> 01:48:00,490 Rozumiem; Proszę, wybacz mi. myliłem się. 1048 01:48:00,867 --> 01:48:02,027 Dlaczego? 1049 01:48:05,240 --> 01:48:07,478 Bo wcale się nie zmieniłeś. 1050 01:48:07,697 --> 01:48:11,061 Ale czy nie widzisz burzy? budować w moim sercu? 1051 01:48:12,778 --> 01:48:15,100 Słuchać; Pozwól mi wyjaśnić. 1052 01:48:15,319 --> 01:48:19,357 Dla mnie burza jest wtedy, gdy pada deszcz na zewnątrz i wieje wiatr. 1053 01:48:19,567 --> 01:48:22,646 Zamiast tego schronienie oznacza ewakuować się do schronu. 1054 01:48:23,939 --> 01:48:26,143 Co chcesz zrobić... 1055 01:48:26,355 --> 01:48:30,914 i co umierasz to się nazywa pieprz mnie... 1056 01:48:31,207 --> 01:48:32,884 i możesz to też nazwać inaczej. 1057 01:48:33,024 --> 01:48:35,939 Na przykład na Sycylii jak to się nazywa: kurwa! 1058 01:48:36,684 --> 01:48:39,530 - NIE! - Nie martw się, 1059 01:48:40,515 --> 01:48:41,820 idę. 1060 01:48:43,226 --> 01:48:44,267 NIE! 1061 01:48:52,551 --> 01:48:54,340 Teraz możesz się ze mnie śmiać. 1062 01:48:54,550 --> 01:48:57,333 - Pierwszą rzeczą, którą zrobię, będzie docenienie ciebie. - Ty... kpisz ze mnie? 1063 01:48:57,549 --> 01:49:00,913 Upijasz się słowami... 1064 01:49:01,839 --> 01:49:04,583 i moja miłość nie ma słów. 1065 01:49:06,628 --> 01:49:09,158 Miłość! Powiedziałeś, że kochasz! Więc kochasz mnie? 1066 01:49:09,533 --> 01:49:11,654 - Jeśli nie, to po co miałbym wracać? - Powiedz mi. 1067 01:49:12,199 --> 01:49:16,538 - Cholera, kocham cię! A ty? - Kocham cię, kocham cię. Pocałuj mnie! 1068 01:49:20,788 --> 01:49:23,702 NIE! W otchłań grzechu, nie!