1 00:01:42,728 --> 00:01:46,147 - Ayo! - Sampeyan bisa jotosan luwih saka iku! 2 00:01:47,357 --> 00:01:48,483 jotosan! 3 00:04:16,506 --> 00:04:18,549 Sampeyan ora apa-apa, mbak? 4 00:04:19,635 --> 00:04:21,636 Aku ngira ana sing ngetutake aku. 5 00:04:21,845 --> 00:04:23,679 Punapa panjenengan kersa kula arep ngajak mulih? 6 00:04:25,182 --> 00:04:27,183 Aku manggon ing kono. 7 00:04:27,517 --> 00:04:29,685 Apa sampeyan bisa nonton kanggo mesthekake yen aku mlebu? 8 00:04:30,646 --> 00:04:32,396 mesthi. 9 00:05:19,820 --> 00:05:21,529 Hey, Bapak. 10 00:05:28,537 --> 00:05:30,329 Apa dheweke ora apa-apa? 11 00:05:33,291 --> 00:05:36,043 Lha aku ora ngerti. Dheweke ora duwe kerah. 12 00:05:36,253 --> 00:05:38,504 Katon kaya luwe. 13 00:05:38,714 --> 00:05:40,506 Oh, apa kita bisa njaga dheweke? 14 00:05:41,299 --> 00:05:44,343 Aku ora ngerti, mas. Mungkin kita kudu nggawa dheweke menyang pound. 15 00:05:44,553 --> 00:05:46,721 Dheweke bakal nemokake omah sing apik. 16 00:05:47,472 --> 00:05:50,141 Apa sing kedadeyan yen ora? 17 00:05:57,441 --> 00:06:00,609 Ana turnout gedhe kanggo Sepakbola Senin wengi ing Superdome. 18 00:06:00,819 --> 00:06:01,861 New Orleans... 19 00:06:02,070 --> 00:06:04,071 Hei, sampeyan ngerti sapa sing kudu dadi quarterbacking wengi iki? 20 00:06:04,281 --> 00:06:05,614 - Stabler. - Aku. 21 00:06:05,824 --> 00:06:08,200 Kita bakal siyap ing rong menit. 22 00:06:09,619 --> 00:06:13,039 Stabler, isih nandhang sangsara marga saka bruised lan metu saka game gedhe ... 23 00:06:13,206 --> 00:06:16,834 ... ing gaweyan ilang marang Buccaneers minggu kepungkur. 24 00:06:17,044 --> 00:06:20,421 The Saints outgained Tampa Bay nganti 100 meter... 25 00:06:20,630 --> 00:06:23,215 Kene sampeyan, partner. 26 00:06:44,237 --> 00:06:45,738 Sialan. 27 00:06:45,947 --> 00:06:47,490 ya? 28 00:06:50,494 --> 00:06:52,328 bener. 29 00:06:59,211 --> 00:07:01,295 Nuwun sewu cah. 30 00:07:43,839 --> 00:07:46,549 - Apa ID? - Dompet. 31 00:08:12,492 --> 00:08:15,828 - Apa sampeyan mikir? - Aku dheweke seda ing amben. 32 00:08:16,580 --> 00:08:19,957 Dheweke ora bisa dipateni ing kene lan diseret ing kana? 33 00:08:20,167 --> 00:08:22,501 Bisa, nanging ora mungkin. 34 00:08:22,711 --> 00:08:23,752 Jam pira, kira-kira? 35 00:08:23,962 --> 00:08:29,258 Inggih, saka kaku mortis lan suhu awak, udakara, uh, oh, 18 nganti 20 jam kepungkur. 36 00:08:40,645 --> 00:08:44,899 Hi, mas. Kita mung pengin ngucapake selamat ulang tahun. 37 00:08:45,108 --> 00:08:47,526 Bapak bengok-bengok ngomong sayang karo kowe. 38 00:08:47,736 --> 00:08:51,572 Kita bungah sampeyan bakal mulih kanggo akhir minggu. Bye, sayang. 39 00:08:55,452 --> 00:08:57,620 Dheweke ujar manawa dheweke tiwas 18 nganti 20 jam kepungkur. 40 00:08:57,829 --> 00:09:00,331 Sing bakal wis digawe iku ora luwih saka tengah wengi. 41 00:09:00,540 --> 00:09:01,582 Dadi apa? 42 00:09:01,791 --> 00:09:06,170 Jam kasebut katon rusak ing perjuangan. Yen ngandika 9:15 ... 43 00:09:07,214 --> 00:09:09,590 ... kok ora dipateni nganti tengah wengi? 44 00:09:10,091 --> 00:09:13,594 Mungkin ana sing pengin telung jam karo dheweke pisanan. 45 00:09:17,182 --> 00:09:19,099 Aku pengin kabeh wong ing blok iki diwawancarai. 46 00:09:19,267 --> 00:09:23,020 Iki tanggane, tukang pos, wong sampah. 47 00:09:23,230 --> 00:09:28,150 Nyatane, aku pengin saben tong sampah lan saben saluran pembuangan katon menyang kanggo radius limang blok. 48 00:09:38,161 --> 00:09:40,704 Sampeyan mikir iku ndadekke crazies metu? 49 00:09:42,457 --> 00:09:44,875 Dheweke mesthi metu. 50 00:09:50,632 --> 00:09:53,092 Sugeng sonten, Bu Holstein. Piye kabare bocah-bocah kuwi? 51 00:09:53,301 --> 00:09:56,220 Oh, apik, padha turu. 52 00:10:54,529 --> 00:10:56,488 Gusti Yesus. 53 00:11:00,493 --> 00:11:03,537 Pati teka saka strangulation. Tandha ligatur ing tenggorokan ... 54 00:11:03,747 --> 00:11:05,539 ... lan getihen ing gulu. 55 00:11:05,749 --> 00:11:08,876 Ana uga loro paralel tandha rada indented ing bangkekan dheweke. 56 00:11:09,085 --> 00:11:11,378 - Saka apa? - Borgol, bisa uga. 57 00:11:11,588 --> 00:11:15,341 Ana bruises ing lengen lan Pundhak lading saka kang pinned menyang lantai. 58 00:11:15,550 --> 00:11:17,718 Lan sing katon kaya bruise dhengkul ing dhadhane. 59 00:11:17,927 --> 00:11:21,930 Sadurunge dheweke mati, dheweke ditembus loro vaginal lan anal. 60 00:11:22,349 --> 00:11:24,767 - Jam pira dheweke mati? - Cedhak tengah wengi. 61 00:11:24,976 --> 00:11:28,854 - Sampeyan yakin? - Dheweke mangan sepotong kue gedhang jam 7:00 ... 62 00:11:29,064 --> 00:11:32,441 ...banjur, sajrone setengah jam sabanjure, ngonsumsi wolung ons anggur putih. 63 00:11:32,650 --> 00:11:33,859 Chardonnay, aku percaya. 64 00:11:34,069 --> 00:11:38,781 Banjur rampung ing 9 karo jumlah cilik saka Swiss vanilla-almond es krim. 65 00:11:39,407 --> 00:11:42,076 Apa maneh, detektif? 66 00:11:46,206 --> 00:11:47,790 Delengen. 67 00:11:48,208 --> 00:11:50,292 Kaping pisanan yaiku rambut kulit manungsa. 68 00:11:50,710 --> 00:11:54,755 Bagian bulbous saka ROOT isih ditempelake, tegese wis wrenched metu. 69 00:11:54,964 --> 00:11:58,967 Ingkang salajengipun, ingkang runcing, yaiku rambut alis. 70 00:12:00,637 --> 00:12:03,514 Lan sing paling ngisor yaiku rambut kemaluan. 71 00:12:03,723 --> 00:12:06,934 - Kabeh saka wong sing padha? - Kaukasia rambute peteng. 72 00:12:07,143 --> 00:12:11,271 - Mbokmenawa lanang, mbokmenawa ing 40s. - Sampeyan pancene nailing dheweke mudhun kanggo kula. 73 00:12:11,439 --> 00:12:15,067 - Heh. Apa maneh sing dikarepake? - Nomer telpon lan alamate. 74 00:12:15,276 --> 00:12:17,903 - Heh. maninipun. - Oh. 75 00:12:18,113 --> 00:12:22,991 - Golongan getih apa? - O. Kaya wengi sadurunge pungkasan. 76 00:12:23,201 --> 00:12:26,954 Iki umum serat rayon-lan-asetat saben dinten. 77 00:12:27,163 --> 00:12:30,582 Aku ketemu nempel ing mburi saka gulu Melanie Silber. 78 00:12:30,792 --> 00:12:34,837 Lan aku nemokake iki ing ngisor kuku Yvonne Larkin. 79 00:12:37,048 --> 00:12:40,217 Sampeyan ngerti, pembunuh ora lunga sembarang prints wektu iki salah siji. 80 00:12:40,427 --> 00:12:44,721 Saben print ing kamar turu cocog karo Melanie Silber kang. Nanging ana siji bab aku ora njaluk. 81 00:12:44,931 --> 00:12:46,140 opo? 82 00:12:46,433 --> 00:12:49,226 Ana tuwung ing lemari karo jejak kopi. 83 00:12:49,436 --> 00:12:53,856 - Ora ana cetakan. - Aku weruh. Dadi apa? 84 00:12:54,065 --> 00:12:58,026 Lho, kok dheweke bakal njupuk wektu ngombe secangkir kopi? 85 00:12:59,279 --> 00:13:02,114 Dheweke wiwit seneng-seneng. 86 00:13:05,743 --> 00:13:10,831 Wes, Beryl Thibodeaux saka rudo pekso soko-utawa-liyane pengin ndeleng sampeyan. 87 00:13:11,040 --> 00:13:13,125 - Where is dheweke? - Ruang resepsi. 88 00:13:13,334 --> 00:13:16,128 - Marang dheweke aku metu. - Aku. Dheweke kandha yen dheweke bakal ngenteni. 89 00:13:16,337 --> 00:13:18,839 apik. Marang dheweke aku metu saka kutha. 90 00:13:21,551 --> 00:13:23,010 Sugeng rawuh. 91 00:13:25,555 --> 00:13:27,264 Matur nuwun. 92 00:13:29,142 --> 00:13:31,059 Aku wis nyoba nelpon sampeyan kaping lima. 93 00:13:31,394 --> 00:13:33,061 Nuwun sewu. 94 00:13:34,147 --> 00:13:36,023 Delengen, aku ora kepengin banget ... 95 00:13:36,232 --> 00:13:39,276 ...kanggo ngomong karo wong wadon sing mubeng karo kripik ing pundhak ... 96 00:13:39,486 --> 00:13:43,071 ...marang kabeh wong aku nindakake pakaryan ala lan nggawe kabeh wong nesu marang aku. 97 00:13:43,490 --> 00:13:46,575 Aku uga ora sregep ngomong karo dheweke. 98 00:13:46,743 --> 00:13:50,662 Aku pancene ora sregep ngomong karo polisi sing duwe chip ing pundhak ... 99 00:13:50,872 --> 00:13:55,125 ... wanita stereotipe saka pusat rudo pekso banjur pindhah menyang sembarang dawa kanggo ngindhari wong-wong mau. 100 00:13:55,335 --> 00:13:58,420 Aku yakin sampeyan ora peduli kanggo polisi sing kaya ngono. 101 00:14:00,590 --> 00:14:03,217 Wong wadon liyane dicekik wingi bengi. 102 00:14:03,426 --> 00:14:05,886 Saiki, kita prihatin bisa dadi pembunuh sing padha. 103 00:14:06,095 --> 00:14:08,639 - Kenapa? - Amarga dheweke tiwas kanthi cara sing padha. 104 00:14:08,848 --> 00:14:12,267 Lan uga amarga kita krungu gosip Rajapati bisa disambungake. 105 00:14:12,727 --> 00:14:16,939 - Inggih, sampeyan ngerti carane iku karo gosip. - Nanging bisa uga wong sing padha. 106 00:14:17,273 --> 00:14:21,401 - Kemungkinan kasebut mesthi ana. - Apa sampeyan duwe bukti? 107 00:14:21,611 --> 00:14:24,905 Aku ora duwe hak kanggo ngrembug bukti ing kasus iki. 108 00:14:25,073 --> 00:14:27,950 Apa sampeyan bisa netepake link antarane korban? 109 00:14:28,451 --> 00:14:30,744 Aku uga ora bisa ngrembug babagan iki. Nuwun sewu. 110 00:14:30,954 --> 00:14:35,749 Lah, aku mung njaluk melu ing investigasi, oke? 111 00:14:35,959 --> 00:14:38,460 Mungkin kita bisa nyetel sawetara poster bebaya. 112 00:14:38,920 --> 00:14:42,548 Sing ngomong apa? Sing sawetara nut arep sak kutha strangling wanita? 113 00:14:42,757 --> 00:14:45,717 - Ya, kenapa ora? - Amarga kita ora yakin iku bener. 114 00:14:45,927 --> 00:14:48,762 Kabeh sing bakal ditindakake yaiku medeni wanita ing saindhenging kutha iki. 115 00:14:48,930 --> 00:14:51,056 Inggih, mbok menawi kedah. 116 00:15:26,718 --> 00:15:29,595 - Apa sampeyan nyikat untu? - Mm-hm. 117 00:15:32,432 --> 00:15:34,349 Inggih, luwih becik kowe lunga. 118 00:15:36,102 --> 00:15:38,020 Menehi bapakmu smack. 119 00:15:39,689 --> 00:15:41,023 Bye-bye, bayi. 120 00:15:54,787 --> 00:15:57,748 Ayo, bocah-bocah. Kita entuk dina gedhe. 121 00:16:35,036 --> 00:16:38,789 - Sampeyan pengin sawetara madu? - Aku ora mangan permen. 122 00:16:39,457 --> 00:16:42,751 Apa sampeyan mangan stik drum, Pak? 123 00:16:48,007 --> 00:16:51,218 - Perlu bantuan? - Ora ing siji iki. 124 00:17:13,449 --> 00:17:15,409 Sapa iku? 125 00:17:23,000 --> 00:17:24,918 Aku bisa mlebu? 126 00:17:32,260 --> 00:17:36,471 Aku krungu sampeyan loro, eh, kerja bareng. 127 00:17:37,348 --> 00:17:39,391 Nglakoni opo? 128 00:17:39,976 --> 00:17:42,269 Minangka sandwich. 129 00:17:42,478 --> 00:17:44,896 Siji ing ndhuwur lan liyane ing ngisor. 130 00:17:45,148 --> 00:17:50,110 Lha, apa maneh sing sampeyan krungu? 131 00:17:51,612 --> 00:17:53,780 Sing disenengi. 132 00:17:53,990 --> 00:17:58,368 Yen sampeyan seneng karo dheweke, nanging dheweke pisah karo sampeyan. 133 00:18:00,246 --> 00:18:03,498 Dheweke ngembangake rasa kanggo polisi. 134 00:18:05,042 --> 00:18:06,752 Dheweke nyedhaki sapa wae? 135 00:18:07,795 --> 00:18:10,630 Polisi ora cedhak karo sapa wae. 136 00:18:13,634 --> 00:18:15,969 Sapa wae sing marani dheweke? 137 00:18:20,850 --> 00:18:22,893 Dheweke terus teka ... 138 00:18:24,479 --> 00:18:29,816 ...lan teka. Sing lucu polisi. 139 00:18:31,903 --> 00:18:33,779 Hmm? 140 00:18:33,988 --> 00:18:36,072 Sampeyan njupuk polisi ... 141 00:18:36,282 --> 00:18:41,369 ...bojone sopo, hmm... 142 00:18:44,373 --> 00:18:46,500 ... cepet ... 143 00:18:48,211 --> 00:18:50,253 ... utawa mengko ... 144 00:18:52,215 --> 00:18:54,090 ... pulisi ... 145 00:18:57,053 --> 00:19:00,597 ... bakal nanggapi kaya wong liya. 146 00:19:00,765 --> 00:19:02,224 Hmm? 147 00:19:04,936 --> 00:19:08,230 Dheweke bakal miwiti nindakake perkara ... 148 00:19:09,482 --> 00:19:13,068 ... dheweke ora bakal nindakake sadurunge. 149 00:19:13,236 --> 00:19:14,486 Hmm? 150 00:19:22,286 --> 00:19:24,871 Dadi, Blok ... 151 00:19:29,210 --> 00:19:32,587 ... apa kedaden kanggo liyane saka sandwich? 152 00:19:48,896 --> 00:19:51,398 Ana sing mangan. 153 00:20:27,727 --> 00:20:29,936 Sampeyan telat 10 menit. 154 00:20:30,980 --> 00:20:32,939 ya. Sepuluh menit sawise dheweke mudhun ... 155 00:20:33,149 --> 00:20:36,818 ... dheweke ora bakal ngerti bedane tangan gedhe lan tangan cilik. 156 00:20:37,737 --> 00:20:39,112 janji? 157 00:20:40,197 --> 00:20:41,865 Percaya aku. 158 00:22:20,548 --> 00:22:22,382 Kowe isih melek. 159 00:22:22,591 --> 00:22:25,468 - Ana apa? - Ora bisa turu. 160 00:22:25,678 --> 00:22:27,804 Oh. Inggih. 161 00:22:30,099 --> 00:22:33,226 - Kowe lunga menyang endi? - menyang omahe. 162 00:22:33,436 --> 00:22:34,477 Oh. 163 00:22:34,687 --> 00:22:37,939 - Kaya apa? - Gedhe. 164 00:22:38,232 --> 00:22:44,112 - Dheweke takon babagan aku? - Ora, nanging aku marang dheweke bab sampeyan tho. 165 00:22:45,906 --> 00:22:48,116 Sampeyan tindak menyang ngendi bengi iki? 166 00:22:50,161 --> 00:22:52,203 Metu kanggo nggoleki soko. 167 00:22:52,455 --> 00:22:54,205 Apa sampeyan nemokake? 168 00:22:56,250 --> 00:22:59,377 Aku nemokake siji bab. Sampeyan ngerti apa iku? 169 00:22:59,587 --> 00:23:02,672 Sampeyan kudu ing amben, njaluk sawetara turu. 170 00:23:18,397 --> 00:23:19,439 Halo? 171 00:23:36,082 --> 00:23:38,124 - Iku katon kaya cara sing padha. - Ayo maju. 172 00:23:38,334 --> 00:23:40,335 Dadi umur pira iki? 173 00:23:44,590 --> 00:23:46,341 Dheweke ketemu dheweke. 174 00:23:46,967 --> 00:23:50,011 - Apa sampeyan nyaring ing saluran kasebut? - Ya. 175 00:23:50,513 --> 00:23:52,138 Kothong. 176 00:23:52,348 --> 00:23:54,599 Suwene wis dheweke ing kene? 177 00:23:56,310 --> 00:23:57,852 Udakara sejam. 178 00:24:05,903 --> 00:24:08,863 - Ana wong ing kene karo dheweke? - Ora aku weruh. 179 00:24:43,482 --> 00:24:45,733 Saka saluran banyu panas. 180 00:24:46,902 --> 00:24:50,822 Lan iki brownies sing ditemokake ing apartemen Melanie Silber. 181 00:24:51,031 --> 00:24:53,616 Iki cetakan sing dakgawe saka untune. 182 00:24:53,826 --> 00:24:56,578 Cetakan ora cocog karo kesan. 183 00:24:56,787 --> 00:25:00,790 Aku bakal nutupi pola cokotan ing brownie lan mbukak ing sangisore SEM. 184 00:25:01,000 --> 00:25:04,169 Kita bisa maca sing bakal cocog karo untu pembunuh. 185 00:25:06,088 --> 00:25:09,841 Telung puluh telpon wis, telu saka Beryl Thibodeaux ing Pusat Pemerkosaan. 186 00:25:10,009 --> 00:25:15,555 Oh. Priksa dina tartamtu saka kejahatan, laporan meteorologi, fase rembulan. 187 00:25:15,764 --> 00:25:20,935 Apa sampeyan mriksa CID lan ngerteni yen ana mirip m.o.? Lan priksa kabeh 42 ing wilayah kasebut. 188 00:25:21,145 --> 00:25:24,022 Njaluk buntut ing wong hot-tub, sampeyan? 189 00:25:24,690 --> 00:25:27,817 Priksa kabeh penahanan seksual ing kutha suwene rong minggu. 190 00:25:28,027 --> 00:25:32,405 Sing dadi kanggo wong sing wis humping wedhus kanggo sawetara wong sing ngayun kontol. 191 00:25:32,615 --> 00:25:35,241 - Sampeyan entuk. - Punika file. 192 00:25:36,452 --> 00:25:38,411 Punika rawuh, Tim. 193 00:25:41,123 --> 00:25:43,208 Blok Detektif, apa pembunuhan disambungake? 194 00:25:43,417 --> 00:25:48,254 Ya, kita pracaya sing Rajapati padha dilakoni dening pembunuh sing padha. 195 00:25:48,464 --> 00:25:54,344 Nganti saiki, sing dadi korban kabeh wong wadon disambung karo aktivitas seksual sing ora biasa utawa nyimpang. 196 00:25:54,553 --> 00:25:58,223 Disaranake, Nanging, supaya kabeh wanita kudu ati-ati banget ... 197 00:25:58,432 --> 00:26:00,975 ... nganti pembunuh iki dicekel. 198 00:26:01,894 --> 00:26:02,936 matur nuwun. 199 00:26:03,145 --> 00:26:05,980 - Apa sampeyan duwe pitunjuk? - Aku ora bisa ngomong babagan iki. 200 00:26:17,076 --> 00:26:18,284 Apa sing angel, Daddy? 201 00:26:21,121 --> 00:26:23,998 Aku krungu Amanda ngomong, lan dheweke ora bakal ngandhani apa tegese. 202 00:26:29,880 --> 00:26:31,839 Inggih, sayang, iku ... 203 00:26:32,049 --> 00:26:33,633 Iku, eh... 204 00:26:33,842 --> 00:26:37,720 Nalika wong lanang kepincut karo wong wadon... 205 00:26:37,930 --> 00:26:40,139 ...he, uh, seneng karo dheweke. 206 00:26:40,349 --> 00:26:43,351 - Ngerti? - Ora. 207 00:26:46,021 --> 00:26:48,940 Ya, dheweke seneng karo dheweke kanthi cara tartamtu. 208 00:26:49,900 --> 00:26:51,818 Kenging punapa? 209 00:26:52,194 --> 00:26:56,864 Inggih, sayang, beruang lanang kaya beruang wadon lan ... 210 00:26:57,700 --> 00:27:00,743 ...tawon lanang kaya tawon wadon... 211 00:27:00,953 --> 00:27:03,162 ... lan, eh, sok-sok padha ngumpul ... 212 00:27:03,372 --> 00:27:04,956 Bapak... 213 00:27:06,208 --> 00:27:08,126 ...lali. 214 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 Sampeyan ngerti iki? 215 00:27:48,834 --> 00:27:51,419 - Kenapa aku kudu? - Sampeyan nggambar. 216 00:27:51,670 --> 00:27:54,881 - Dadi apa? - Inggih, matur kula babagan. 217 00:27:56,592 --> 00:28:01,179 Jamie Cory, dheweke teka mrene ing sawijining dina ngandika iki panas-bak wong diantemi dheweke munggah. 218 00:28:01,764 --> 00:28:04,307 Dheweke pengin tato, mula aku nindakake. 219 00:28:05,934 --> 00:28:09,729 Inggih, wong hot-tub ngandika dheweke teka mudhun kene lan sampeyan ngalahake dheweke munggah. 220 00:28:10,439 --> 00:28:13,566 Apa aku katon kaya wong lanang sapa sing bakal nindakake kaya ngono? 221 00:28:14,068 --> 00:28:15,443 ya. 222 00:28:17,863 --> 00:28:20,865 Sampeyan tau krungu bab cah wadon jenenge Melanie Silber? 223 00:28:22,868 --> 00:28:25,119 Ya, aku uga seneng ngalahake dheweke. 224 00:28:26,580 --> 00:28:29,248 Sampeyan ngerti, kabeh wong nggoleki kanggo njaluk diantemi munggah. 225 00:28:34,797 --> 00:28:38,257 - Sapa jenengmu? - Blok. 226 00:28:38,467 --> 00:28:42,095 Sampeyan nongkrong karo jenis salah wong, Blok. 227 00:28:42,596 --> 00:28:45,139 Apa jinis sampeyan bakal menehi saran Aku nongkrong karo? 228 00:28:45,599 --> 00:28:47,767 Wong sing luwih ... 229 00:28:48,435 --> 00:28:50,228 ... munggah gang sampeyan. 230 00:28:51,480 --> 00:28:53,815 Mungkin aku bakal ngajak sampeyan munggah ing wektu. 231 00:28:54,274 --> 00:28:55,900 Lan apa? 232 00:28:56,777 --> 00:28:59,487 Njupuk bowling? 233 00:29:00,656 --> 00:29:02,824 Aku ora seneng bowling. 234 00:29:03,200 --> 00:29:05,076 Aku uga ora. 235 00:29:36,775 --> 00:29:38,359 Tequila. 236 00:30:48,263 --> 00:30:51,766 - Piye kabarmu, Shorty? - Halo. 237 00:30:51,975 --> 00:30:56,187 - Sampeyan ngerti Jamie Cory? - Mesthi, dheweke wrestled kene wingi. 238 00:30:56,480 --> 00:30:58,689 Sampeyan ngerti akeh babagan dheweke? 239 00:30:59,274 --> 00:31:02,068 Ora kaya sing dakkarepake. 240 00:31:02,277 --> 00:31:05,821 Coba pirang karo bazooka gedhe. 241 00:31:44,820 --> 00:31:48,114 - Es? - Kanggo apa? 242 00:31:49,491 --> 00:31:51,576 Sampeyan ora nyebutake sampeyan ngerti dheweke. 243 00:31:51,785 --> 00:31:53,411 Sampeyan ora takon. 244 00:31:53,620 --> 00:31:57,456 Kajaba iku, aku panginten sampeyan teka ing kene ... 245 00:31:58,041 --> 00:31:59,959 ...mangkok. 246 00:32:00,335 --> 00:32:03,296 Sampeyan kelingan ndeleng dheweke karo sopo wingi? 247 00:32:03,505 --> 00:32:07,300 - Ya. Ana saperangan wong lanang. - WHO? 248 00:32:07,509 --> 00:32:11,470 Pelanggan. Sampeyan ngerti, wong lanang nyoba kanggo mencet dheweke. 249 00:32:11,763 --> 00:32:13,889 Dheweke ngidini salah siji saka wong-wong mau? 250 00:32:14,349 --> 00:32:18,936 - Ora. Dheweke panginten padha creeps. - Apa bab wengi liyane? 251 00:32:19,771 --> 00:32:23,649 Yen dheweke seneng karo wong liya, dheweke bisa uga wis nindakake soko babagan iki. 252 00:32:24,443 --> 00:32:27,194 Nanging umume, mung siji wengi? 253 00:32:28,238 --> 00:32:30,031 Apa ana jinis liyane? 254 00:32:33,702 --> 00:32:37,455 Lan sampeyan loro ngerti saben liyane banget? 255 00:32:38,582 --> 00:32:40,458 Inggih cekap. 256 00:32:42,544 --> 00:32:46,672 Apa dheweke tau nyebutake apa wae apa ana sing nggunakake borgol ing dheweke? 257 00:32:49,551 --> 00:32:53,220 Aku mikir. Dheweke disenengi kanggo njaluk cantik kusut. 258 00:32:54,514 --> 00:32:57,183 Elingi sapa iku? 259 00:32:57,684 --> 00:33:01,729 Aku iku pulisi. 260 00:33:03,023 --> 00:33:06,192 Sapa ngerti? Mungkin iku sampeyan. 261 00:34:49,212 --> 00:34:52,381 - Apa aku bisa mbantu? - Uh-uh. 262 00:35:03,143 --> 00:35:06,520 Bapak, kepriye kowe kudu nyambut gawe dadi saben wengi? 263 00:35:09,858 --> 00:35:12,443 Nah, wis ana telung pembunuhan, Hon. 264 00:35:12,694 --> 00:35:15,780 Apa sampeyan ora bisa kerja ing wayah awan? 265 00:35:18,700 --> 00:35:21,368 Sawetara wong aku mung bisa ndeleng ing wayah wengi. 266 00:35:22,245 --> 00:35:24,371 Wong apa? 267 00:35:25,540 --> 00:35:27,958 Wong sing ora duwe pekerjaan dina. 268 00:35:36,301 --> 00:35:39,136 - Bapak? - Mm-hm? 269 00:35:39,763 --> 00:35:41,847 Apa sampeyan bisa lara? 270 00:35:50,315 --> 00:35:53,692 Wes, piye kabare nang omah? 271 00:35:54,653 --> 00:35:56,654 Maksude piye? 272 00:35:56,905 --> 00:36:00,699 Maksudku, aku durung yakin sampeyan wis siyap kanggo mbukak gugus tugas iki. 273 00:36:00,909 --> 00:36:05,037 Beryl Thibodeaux ngomong karo walikota bab sampeyan, lan dheweke nelpon kula. 274 00:36:05,247 --> 00:36:10,459 Ngandika yen aku ora teka karo soko rauh, kang bakal miwiti shitting kabeh liwat kula. 275 00:36:13,088 --> 00:36:16,257 Wes, mlaku-mlaku mudhun. 276 00:36:17,884 --> 00:36:19,677 ya. 277 00:36:20,720 --> 00:36:21,762 Ora! 278 00:36:21,972 --> 00:36:23,138 Luwih banter. 279 00:36:23,348 --> 00:36:24,682 Ora! 280 00:36:24,891 --> 00:36:26,267 maneh. 281 00:36:26,476 --> 00:36:29,186 Ora! mandeg! 282 00:36:30,188 --> 00:36:34,358 - Maneh. - Mandheg! Ora! 283 00:36:34,526 --> 00:36:35,568 Sepisan maneh. 284 00:36:35,735 --> 00:36:37,736 - Mandheg! - Inggih. 285 00:36:37,946 --> 00:36:43,325 Saiki, ing paling kahanan sampeyan bakal ketemu ... 286 00:36:45,453 --> 00:36:50,916 ...sampeyan bakal duwe sawetara opsi. Sing paling penting, aja mandheg mikir. 287 00:36:51,376 --> 00:36:57,006 Dheweke ngetung sampeyan bakal catatonic lan dadi petrified karo wedi lan pasrah. 288 00:36:57,215 --> 00:36:58,716 Terus mikir. 289 00:36:58,925 --> 00:37:02,970 Pisanan sampeyan bisa nyoba lan menehi alesan karo dheweke. 290 00:37:03,471 --> 00:37:07,308 Saiki, yen ora bisa, nyebul singsot. Mulai bengok-bengok. 291 00:37:07,517 --> 00:37:10,561 Bengok sing lagi wae kita sinau, bengok-bengok. 292 00:37:10,770 --> 00:37:13,188 Maksudku, aja lali, dheweke entuk adrenalin. 293 00:37:13,356 --> 00:37:15,149 Sampeyan priksa manawa sampeyan pompa munggah. 294 00:37:15,400 --> 00:37:20,946 Ing titik iki, goal kita kanggo mateni panyerang. 295 00:37:21,156 --> 00:37:25,409 Saiki, sawetara cara ngirim pesen dheweke yaiku: 296 00:37:26,286 --> 00:37:28,829 Stomping ing driji sikil. 297 00:37:30,373 --> 00:37:32,791 Ngeruk mripate. 298 00:37:33,001 --> 00:37:37,671 Tekan titik penting iki ing tenggorokan. 299 00:37:38,465 --> 00:37:41,216 Nendhang ing dhengkul. 300 00:37:41,426 --> 00:37:43,928 Striking solar plexus kang. 301 00:37:44,721 --> 00:37:48,307 Lan yen dheweke isih tetep tumindak norak ... 302 00:37:48,516 --> 00:37:53,145 ...Inggih, sampeyan bisa tansah mundur lan punt. 303 00:38:01,154 --> 00:38:02,529 Hi. 304 00:38:14,292 --> 00:38:16,961 Aku bakal nang sampeyan mung arep thothok-thothok. 305 00:38:17,545 --> 00:38:21,548 Bener, aku mung arep nongkrong ing kene lan dadi norak. 306 00:38:25,261 --> 00:38:28,013 Dakkandhani, um, Detektif Blot ... 307 00:38:29,516 --> 00:38:31,141 Blok. 308 00:38:31,351 --> 00:38:32,643 Wes Blok. 309 00:38:32,852 --> 00:38:35,980 - Kepiye sampeyan seneng karo Pusat Pemerkosaan? - Aku seneng. 310 00:38:36,189 --> 00:38:39,566 Apa sampeyan peduli kanggo nggawe sumbangan amal? 311 00:38:40,151 --> 00:38:43,237 - Ana alesan aku kudu? - Ya. 312 00:38:43,446 --> 00:38:45,072 Mungkin... 313 00:38:45,281 --> 00:38:47,074 Mungkin aku bakal ngomong babagan walikota. 314 00:38:47,575 --> 00:38:49,994 Ya, aku krungu sampeyan metu karo dheweke. 315 00:38:51,246 --> 00:38:52,997 Sepisan-pisan. 316 00:38:53,289 --> 00:38:55,624 Aku krungu dheweke homo. 317 00:38:56,501 --> 00:38:58,252 Sampeyan seneng tanggal karo dheweke? 318 00:38:59,337 --> 00:39:01,505 Inggih, aku pengin dheweke metu saka mburi. 319 00:39:01,715 --> 00:39:06,176 Oh, aja ngomong yen dheweke diselani jadwal sibuk sampeyan. 320 00:39:06,428 --> 00:39:08,095 Elek, ta? 321 00:39:08,763 --> 00:39:12,474 Ya, mbok menawa sampeyan kudu ngandhani dheweke sampeyan ing njaba kutha. 322 00:39:16,938 --> 00:39:20,315 Rungokake, aku nelpon dheweke ... 323 00:39:20,608 --> 00:39:25,946 ...amarga aku dolanan aturanmu. Saiki, yen sampeyan nulungi aku, aku bakal nulungi sampeyan. 324 00:39:30,869 --> 00:39:34,413 Pembunuh iku wong Kaukasia, golongan darah O... 325 00:39:34,622 --> 00:39:38,792 ...kira-kira ing umur 40-an. Kita nemokake jejak saka serat abang ing kabeh korban. 326 00:39:39,294 --> 00:39:41,336 Saka apa? 327 00:39:42,964 --> 00:39:45,174 Kita ora ngerti. 328 00:39:45,383 --> 00:39:51,638 - Ana tersangka? - Kira-kira 120.000 wong. 329 00:39:52,599 --> 00:39:55,517 Apa sampeyan pengin dakkandhakake marang walikota? 330 00:39:56,269 --> 00:39:59,688 ya. Dheweke salah sijine. 331 00:40:16,831 --> 00:40:18,957 Bapak! 332 00:40:20,627 --> 00:40:22,669 Hai, labu. 333 00:40:23,338 --> 00:40:25,380 - Apa aku abot? - Ora kanggo kula, sampeyan ora. 334 00:40:25,590 --> 00:40:28,425 - Aku nimbang saiki 50. - Oh, ha, ha. 335 00:40:29,427 --> 00:40:32,262 - Aku kangen kowe. - Inggih, aku kangen sampeyan, gendhakan. 336 00:40:32,472 --> 00:40:37,267 Aku nyoba nelpon akeh, nanging telpon sibuk. Sampeyan lan mbakyu mesthi gabby. 337 00:40:38,269 --> 00:40:40,312 Apa ibumu nelpon? 338 00:40:48,696 --> 00:40:51,240 - Hi. - Hi. 339 00:40:52,367 --> 00:40:55,828 - Pikiran yen aku duwe? - Uh-uh. 340 00:40:56,871 --> 00:40:59,206 Aku krungu sampeyan duwe telpon. 341 00:40:59,958 --> 00:41:02,334 Dheweke bakal nikah. 342 00:41:04,087 --> 00:41:07,339 Dheweke pengin kita teka ing pesta. 343 00:41:07,799 --> 00:41:11,760 Dheweke uga ngomong soko babagan supaya kita teka urip karo dheweke. 344 00:41:12,178 --> 00:41:16,056 - Apa dheweke bisa nindakake iku? - Aku ora ngerti, bayi. 345 00:41:17,600 --> 00:41:20,102 Aku biyen nggawe iki kanggo dheweke. 346 00:41:20,520 --> 00:41:24,898 - Aku ngerti. - Nanging aku seneng nggawe wong kanggo sampeyan luwih apik. 347 00:41:44,127 --> 00:41:46,170 Wis weruh iki? 348 00:41:48,131 --> 00:41:49,965 Ora. 349 00:41:52,343 --> 00:41:54,761 Ora, ala banget. 350 00:41:56,890 --> 00:41:59,558 ya. Aku wis weruh dheweke ing kene sadurunge. 351 00:42:00,101 --> 00:42:02,436 Sapa wae sing tau kekerasan karo dheweke? 352 00:42:03,605 --> 00:42:06,273 Iku bagéan saka turn-on, iku ora? 353 00:42:06,482 --> 00:42:08,609 Sampeyan ngerti sapa iku? 354 00:42:09,986 --> 00:42:11,820 Ora. 355 00:42:14,449 --> 00:42:18,243 Lha kowe piye? Sampeyan tau ndeleng dheweke ing kene sadurunge? 356 00:42:20,288 --> 00:42:22,080 Ora. 357 00:43:02,830 --> 00:43:04,998 Sampeyan ngenali dheweke? 358 00:43:06,209 --> 00:43:08,085 Ora. 359 00:43:09,045 --> 00:43:10,545 Uh... 360 00:43:14,676 --> 00:43:16,843 Kowe kok ora mlebu? 361 00:43:25,645 --> 00:43:27,521 Nutup lawang. 362 00:46:42,758 --> 00:46:46,386 - Nalika padha ketemu? - Udakara 20 menit kepungkur. 363 00:47:01,819 --> 00:47:02,861 Apa kabar? 364 00:47:03,112 --> 00:47:05,780 Tandha smudge saka kamar turu Melanie Silber. 365 00:47:05,990 --> 00:47:09,701 - Apa sampeyan bisa ngomong apa-apa? - Ya, heh. Iku biasane apik rereget lawas. 366 00:47:09,911 --> 00:47:13,663 - Apa esuk iki? - Ana tandha manset ing bangkekane. 367 00:47:16,250 --> 00:47:18,543 Apa maneh? 368 00:47:19,837 --> 00:47:21,338 Iki. 369 00:47:33,726 --> 00:47:36,978 Disabetake metu karo wong hot-tub. Salah jinis getih. 370 00:47:38,773 --> 00:47:40,774 - Mungkin kita kudu ... - Sapa jenenge? 371 00:47:41,192 --> 00:47:43,276 WHO? 372 00:47:43,778 --> 00:47:46,112 Bocah wadon ing kali. 373 00:47:46,822 --> 00:47:50,116 Judy Harper, perawat. 374 00:47:58,876 --> 00:48:01,461 Saben tukang mateni massal duwe motif, Wes. 375 00:48:01,671 --> 00:48:05,549 Bisa uga aneh kaya swara dhawuh supaya matèni. 376 00:48:05,758 --> 00:48:09,094 Swara bisa teka saka Gusti Allah utawa saka kulkas. 377 00:48:09,303 --> 00:48:13,598 Utawa bisa uga gampang kaya nesu, frustasi, mbales. 378 00:48:13,808 --> 00:48:17,477 Mulane dheweke nggunakake borgol ing wanita. 379 00:48:18,229 --> 00:48:20,772 - Apa dheweke wis ngontak sampeyan? - Ora. 380 00:48:20,982 --> 00:48:24,568 - Aku ora bakal kaget yen iya. - Kenapa? 381 00:48:25,111 --> 00:48:29,072 Sawise sampeyan miwiti ngetutake dheweke, sampeyan dadi luwih cedhak karo wong liya. 382 00:48:29,282 --> 00:48:33,034 Kajaba ana psikopat liyane metu nindakake perkara sing padha. 383 00:48:35,246 --> 00:48:37,956 Aku ora yakin carane cedhak aku arep njaluk. 384 00:48:38,332 --> 00:48:41,293 Wes dadi peteng ndhedhet. 385 00:48:41,502 --> 00:48:44,462 Sampeyan, aku lan wong ing dalan. 386 00:48:44,672 --> 00:48:47,799 Sawetara duwe kontrol. Liyane tumindak metu. 387 00:48:48,009 --> 00:48:52,178 Liyane kita nyoba kanggo lumaku tightrope antarane loro. 388 00:51:05,730 --> 00:51:08,481 Arep pindhah kerekan sawetara tiram? 389 00:51:13,195 --> 00:51:15,697 Aku durung tau weruh sampeyan kerja ing kana. 390 00:51:15,906 --> 00:51:18,283 Aku teka mrana nggoleki sampeyan. 391 00:51:19,118 --> 00:51:22,287 - Padha ketemu awak liyane. - Aku ngerti. 392 00:51:22,496 --> 00:51:25,999 - Nuwun sewu. - Lho, kok kandha? 393 00:51:26,208 --> 00:51:28,793 Aku ora ngerti sapa maneh sing kudu dakcritakake. 394 00:51:44,643 --> 00:51:47,228 Sampeyan ora kudu nggawa aku mrene kanggo ngandhani aku. 395 00:51:47,438 --> 00:51:49,147 Ora. 396 00:51:51,108 --> 00:51:54,402 - Matur nuwun. - Dadi kenapa sampeyan? 397 00:51:55,196 --> 00:51:57,989 Ya, aku weruh sampeyan olahraga ing gym. 398 00:51:58,199 --> 00:52:00,283 Aku kepingin weruh sampeyan bakal kaya apa. 399 00:52:02,870 --> 00:52:06,164 Kok tiba-tiba minat? 400 00:52:09,126 --> 00:52:12,337 Aku kepingin weruh yen sampeyan teka dhewe. 401 00:52:13,130 --> 00:52:15,298 Apa maneh sing sampeyan kepingin weruh? 402 00:52:18,052 --> 00:52:20,011 Sampeyan pengin ngerti tenan? 403 00:52:20,179 --> 00:52:21,638 ya. 404 00:52:23,766 --> 00:52:26,184 Kaya apa... 405 00:52:26,352 --> 00:52:28,853 ...kanggo ndilat kringet ing awak. 406 00:52:37,655 --> 00:52:39,447 Apa sampeyan? 407 00:52:39,824 --> 00:52:42,242 Apa sampeyan tansah ngomong persis apa sing ana ing pikiranmu? 408 00:52:42,660 --> 00:52:44,828 Sampeyan ora seneng? 409 00:52:45,663 --> 00:52:47,997 Iku bisa dadi sethitik liyane subtle. 410 00:52:48,415 --> 00:52:50,416 Apa sing dakkandhakake? 411 00:52:50,793 --> 00:52:53,753 More cara sampeyan ngandika iku. 412 00:52:54,004 --> 00:52:55,922 Kepiye sampeyan pengin dakkandhakake? 413 00:52:56,298 --> 00:52:59,884 Kaya-kaya sampeyan ora ngomong marang sapa wae saben wengi. 414 00:53:00,761 --> 00:53:03,471 Apa maneh sing dikarepake? 415 00:53:03,639 --> 00:53:07,267 Aku pengin ngerti apa ing ngisor ngarep sampeyan sijine. 416 00:53:12,189 --> 00:53:17,277 - Mungkin sampeyan ora seneng apa sing bakal ditemokake. - Mungkin sampeyan wedi aku bakal. 417 00:53:35,129 --> 00:53:38,089 - Sampeyan ora nikah, ta? - Apa sing nggawe sampeyan ngomong ngono? 418 00:53:38,299 --> 00:53:40,174 Mung firasat. 419 00:53:40,843 --> 00:53:43,928 Sampeyan krungu bab polisi sing bojone ninggalno surat... 420 00:53:44,138 --> 00:53:47,307 ...ngandika dheweke wis jatuh cinta karo wong liya? 421 00:53:48,559 --> 00:53:53,605 - Bojomu ninggalake cathetan? - Ora, dheweke ninggal aku bocah loro. 422 00:53:54,982 --> 00:53:58,568 - Endi dheweke saiki? - Isih kene ing New Orleans. 423 00:54:00,529 --> 00:54:02,280 Sampeyan tau mikir pindhah adoh? 424 00:54:02,489 --> 00:54:07,160 Ora wolung puluh wolu taun kepungkur, Aku nyilih $40 saka bapakku ... 425 00:54:07,369 --> 00:54:11,039 ...ngemasi koper lawas, numpak bis tekan kene. 426 00:54:11,248 --> 00:54:13,833 Aku 17 ing wektu. 427 00:54:14,126 --> 00:54:18,546 Aku mlaku mudhun liwat kuartal Prancis, ndeleng liwat Mississippi ... 428 00:54:18,756 --> 00:54:20,381 ...lan sumpah aku ora bakal lunga. 429 00:54:20,591 --> 00:54:23,551 - Tau nyedhaki? - Mung sapisan. 430 00:54:23,761 --> 00:54:25,929 Nalika aku nyawang mudhun lan weruh koper sing ilang. 431 00:54:27,681 --> 00:54:29,891 Apa sampeyan wis nikah? 432 00:54:30,100 --> 00:54:33,061 - Ora. - Kepiye carane? 433 00:54:35,064 --> 00:54:38,066 Aku kira aku durung ketemu wong sing bener. 434 00:54:40,527 --> 00:54:42,737 Mungkin aku wedi dheweke adoh. 435 00:54:42,947 --> 00:54:45,698 Banjur dheweke mesthi dudu wong sing bener. 436 00:54:48,410 --> 00:54:52,664 - Ibuku nganggep iku tugasku. - Apa sampeyan mikir? 437 00:54:52,873 --> 00:54:57,502 - Ora masalah. Aku seneng apa aku. - Nulung wanita? 438 00:54:58,462 --> 00:55:00,463 Oh, wong lanang uga. 439 00:55:00,923 --> 00:55:03,549 Apa sing nggawe sampeyan yakin yen dheweke butuh? 440 00:55:03,842 --> 00:55:06,219 Kita kabeh butuh. 441 00:55:15,854 --> 00:55:17,438 Oke, gals, ayo. Tangi. 442 00:55:18,899 --> 00:55:20,817 Ayo. Kita arep bali menyang kasur kita dhewe saiki. 443 00:55:20,985 --> 00:55:22,485 - Hai, Bapak. - Sampeyan wis ngendi? 444 00:55:22,653 --> 00:55:25,613 Njaluk Bapak. Ayo. Njaluk ing mburiku. 445 00:55:25,823 --> 00:55:29,033 Unh. Bapakmu kencan bengi iki. 446 00:55:29,243 --> 00:55:33,287 - Karo sapa? - Uh, wong sing ketemu. 447 00:55:33,497 --> 00:55:35,873 - Kowe arep menyang ngendi? - Metu ing kali. 448 00:55:36,083 --> 00:55:38,334 - Apa dheweke becik? - Oh, iya. 449 00:55:38,544 --> 00:55:40,837 - Apa sampeyan seneng dheweke? - Ya, dheweke apik. 450 00:55:41,046 --> 00:55:43,881 - Apa sampeyan ngambung dheweke? - Hei, ayo. Menehi kula istirahat, sampeyan? 451 00:55:45,759 --> 00:55:47,552 Aku nang sing dheweke saiki. 452 00:55:47,761 --> 00:55:49,887 Lan dheweke kepengin ketemu maneh. 453 00:55:50,097 --> 00:55:53,516 - Lan sampeyan bisa duwe hard-ing kapan pengin. Ha-ha-ha. 454 00:56:04,945 --> 00:56:07,780 "Lan maneh bakal mati. 455 00:56:08,615 --> 00:56:11,576 Sampeyan bisa mungkasi yen sampeyan ngerti apa sing ana ing ngarep." 456 00:56:11,785 --> 00:56:13,327 Mikir iku saka crank? 457 00:56:15,956 --> 00:56:17,665 Ora. 458 00:56:20,794 --> 00:56:23,254 Sam kang. opo iku? 459 00:56:29,803 --> 00:56:31,929 Aku Sam. 460 00:57:15,349 --> 00:57:17,308 Ooh, kowe kuwat. 461 00:57:17,851 --> 00:57:21,354 Aku seneng diukum dening wong sing kuwat. 462 00:57:25,943 --> 00:57:29,987 Ahem. Dheweke kandha, eh, sampeyan pengin iki. 463 00:57:31,198 --> 00:57:34,367 - Kanggo apa? - Aku. 464 00:57:34,785 --> 00:57:36,327 Dheweke salah. 465 00:57:41,333 --> 00:57:43,584 Dheweke kandha yen sampeyan padha karo dheweke. 466 00:57:43,794 --> 00:57:45,086 Sapa dheweke? 467 00:57:51,051 --> 00:57:53,052 Gunakake pecut. 468 00:58:01,812 --> 00:58:04,147 Sampeyan, eh... 469 00:58:04,314 --> 00:58:06,566 Sampeyan kudu nganggo iki kanggo Praline. 470 00:58:10,320 --> 00:58:12,530 Aku ora ngerti sapa dheweke. 471 00:58:44,271 --> 00:58:46,063 Dixie. 472 00:58:47,900 --> 00:58:50,193 Nggolek soko... 473 00:58:50,777 --> 00:58:52,612 ... Alice? 474 00:59:30,651 --> 00:59:33,236 Ngandika iki pisanan sampeyan. 475 00:59:33,654 --> 00:59:36,447 - WHO? - Sampeyan ora ngerti? 476 00:59:37,991 --> 00:59:41,911 - Dheweke tuku kula kanggo sampeyan. - Sampeyan wis weruh wong? 477 00:59:43,455 --> 00:59:45,456 Nalika dheweke kudu mbayar sampeyan? 478 00:59:45,666 --> 00:59:49,961 Sakwise iki, ing gudang lawas tengen dalan. 479 00:59:53,715 --> 00:59:57,635 Inggih, sampeyan pindhah menyang gudang lan ngumpulake dhuwit. 480 00:59:59,096 --> 01:00:01,681 - Sampeyan ora pengin? - Ora. 481 01:00:01,932 --> 01:00:04,892 Ngandika sampeyan nindakake. Sampeyan mung durung ngerti. 482 01:00:05,519 --> 01:00:07,728 Inggih, piyambakipun salah. 483 01:00:08,897 --> 01:00:11,565 Kepiye carane ngerti yen sampeyan durung nyoba? 484 01:00:12,192 --> 01:00:14,026 Mungkin aku duwe. 485 01:00:19,700 --> 01:00:23,244 Aku ing gudang ing 1460 Water. 486 01:03:39,524 --> 01:03:42,818 - We nggolèki kabèh gudhang. Dheweke wis ora ana. - Hmm. 487 01:03:42,986 --> 01:03:46,280 - Saliva ing prangko diuji ... - Golongan darah O 488 01:03:46,490 --> 01:03:47,531 bener. 489 01:03:47,741 --> 01:03:50,117 Cathetan kasebut saka ... 490 01:03:50,619 --> 01:03:54,038 ... a '72 Olivetti. Huruf E lan S wis entek. 491 01:03:54,247 --> 01:03:57,625 K ora sejajar. Mekaten ingkang saged kula aturaken. 492 01:03:57,834 --> 01:04:01,587 - Apa babagan pita abang? - Padha karo serat saka korban liyane. 493 01:04:08,470 --> 01:04:10,930 "... yen sampeyan ngerti apa sing ana ing ngarep." 494 01:05:43,023 --> 01:06:14,553 Becky? 495 01:06:43,875 --> 01:06:45,876 Dheweke isih bisa urip. 496 01:06:48,338 --> 01:06:50,255 Apa dheweke ora bisa? 497 01:06:59,724 --> 01:07:01,600 Isih ora ana tandha? 498 01:07:02,060 --> 01:07:04,019 Ora bakal suwe. 499 01:07:07,524 --> 01:07:09,191 Apa luck karo dheweke? 500 01:07:09,526 --> 01:07:10,943 Ora. 501 01:07:11,653 --> 01:07:13,612 Sampeyan ngeculke dheweke? 502 01:07:14,614 --> 01:07:16,198 ya. 503 01:07:17,909 --> 01:07:20,244 Aku krungu sampeyan ngerti dheweke uga. 504 01:07:22,038 --> 01:07:23,247 Bener. 505 01:07:24,124 --> 01:07:29,294 Mergo penasaran, Wes, kelakon ngerti korban liyane? 506 01:07:34,759 --> 01:07:36,510 Ora. 507 01:07:55,864 --> 01:07:57,448 Alex? 508 01:07:58,491 --> 01:08:00,743 Apa sampeyan duwe wong sapa sing bisa nyopir ing omahku? 509 01:08:01,745 --> 01:08:03,162 Anak-anakmu? 510 01:08:04,080 --> 01:08:06,665 - Ya. - Mesthi. 511 01:10:18,047 --> 01:10:20,299 Sampeyan ngelingi tandha smudge ing kamar turu Melanie Silber? 512 01:10:20,466 --> 01:10:21,508 ya. 513 01:10:21,676 --> 01:10:23,802 - Pembunuh digawe wong. - Kepiye sampeyan ngerti? 514 01:10:24,012 --> 01:10:28,056 Amarga padha duwe bahan kimia sing padha komposisi minangka partikel ing boneka kasebut. 515 01:10:28,266 --> 01:10:31,602 - Ana idea apa iku? - Sawetara jinis pecahan kaca ... 516 01:10:31,811 --> 01:10:34,062 ...dilapisi ampas gandum. 517 01:10:34,272 --> 01:10:38,567 - Ngendi bisa teka saka? - Sapa ngerti? Mungkin tong sampah panyimpenan gandum. 518 01:10:38,776 --> 01:10:42,446 Dheweke mesthi wis ngangkat pecahan ing treads saka shoes tenis kang. 519 01:10:42,655 --> 01:10:45,157 - Dheweke nganggo sepatu tenis? - Heh. 520 01:10:45,325 --> 01:10:47,284 Ing sesuk, aku bisa uga ngerti nggawe. 521 01:10:54,626 --> 01:10:58,462 - Halo? - Hi. Apa aku bisa ndeleng sampeyan bengi iki? 522 01:10:59,505 --> 01:11:02,591 - Aku duwe sawetara karya. - Bisa ngenteni? 523 01:11:04,928 --> 01:11:06,345 Apa sampeyan ora apa-apa? 524 01:11:08,264 --> 01:11:10,015 Aku ora ngerti. 525 01:13:15,600 --> 01:13:18,226 Dheweke nemokake salah sawijining mayat ing cedhak kene. 526 01:13:18,436 --> 01:13:20,103 Aku ngerti. 527 01:13:20,563 --> 01:13:24,357 - Lagi nyedhaki. - Luwih cedhak karo apa? 528 01:13:24,567 --> 01:13:26,151 marang aku. 529 01:13:30,656 --> 01:13:32,157 Boo! 530 01:13:34,619 --> 01:13:37,621 Apa sampeyan nyelidiki akeh kejahatan seksual? 531 01:13:37,830 --> 01:13:39,456 Kenging punapa? 532 01:13:40,917 --> 01:13:43,835 Aku kepingin weruh yen padha duwe pengaruh marang sampeyan. 533 01:13:45,379 --> 01:13:49,341 Ya, dheweke nggawe aku pengin kanggo nambani bojoku sethitik liyane tenderly. 534 01:13:49,884 --> 01:13:51,676 Kepiye dheweke nanggapi? 535 01:13:53,179 --> 01:13:56,348 Dheweke kandha yen dheweke ora kasengsem ing tenderness. 536 01:14:03,356 --> 01:14:05,357 Bocah-bocah sing apik. 537 01:14:05,566 --> 01:14:09,361 Ya, iku mung bab ing uripku, aku ora nate ngganggu. 538 01:14:09,570 --> 01:14:12,197 Inggih, sawetara wong malah ora duwe. 539 01:14:18,621 --> 01:14:22,374 Bojomu kok ora digawa nalika dheweke lunga? 540 01:14:23,793 --> 01:14:26,378 Amarga dheweke dadi bagean saka apa sing ditinggalake. 541 01:14:27,964 --> 01:14:30,048 Apa sing sampeyan critakake? 542 01:14:31,425 --> 01:14:34,886 Aku ora ngandhani apa-apa. Dheweke wis ngerti. 543 01:14:40,351 --> 01:14:43,603 Apa padha cemburu nalika sampeyan nggawa wong wadon liwat? 544 01:14:46,107 --> 01:14:48,066 Aku ora nggawa wong wadon mulih. 545 01:14:48,693 --> 01:14:50,902 Kepriye wong wadon kuwi sampeyan mung nabrak? 546 01:14:52,071 --> 01:14:55,157 Dheweke mung kanca. 547 01:14:56,325 --> 01:15:01,663 Kanca sing kaya ngono kuwi ana apa-apa karo bojomu lunga? 548 01:15:03,416 --> 01:15:06,251 Aku nggawe kanca kaya ngono sawise dheweke lunga. 549 01:15:07,336 --> 01:15:09,921 Apa kita bisa bali sesuk wengi, Bapak? 550 01:15:10,298 --> 01:15:12,924 Kita bakal ngomong babagan iki mengko. 551 01:15:17,054 --> 01:15:19,055 Aku pengin balon. 552 01:15:19,390 --> 01:15:21,266 Kene, aku entuk. 553 01:15:21,684 --> 01:15:22,726 Kene sampeyan. 554 01:15:29,233 --> 01:15:31,067 ya. 555 01:15:42,705 --> 01:15:44,039 Ayo. 556 01:16:16,781 --> 01:16:18,240 - Bapak? - Mm-hm? 557 01:16:18,449 --> 01:16:21,201 Beryl iku apik. Dheweke uga ayu, apa ora? 558 01:16:21,410 --> 01:16:22,994 ya. 559 01:16:23,204 --> 01:16:25,121 Aku bisa ngomong dheweke pengin ketemu maneh. 560 01:16:25,331 --> 01:16:27,290 Oh, sampeyan bisa, bisa? 561 01:16:27,500 --> 01:16:30,001 Yen aku dadi kowe, Aku ngajak dheweke metu akhir minggu iki. 562 01:16:30,836 --> 01:16:32,796 Oh, sampeyan bakal, sampeyan? 563 01:16:33,506 --> 01:16:35,257 Bapak... 564 01:16:35,424 --> 01:16:39,594 ... goleki yen dheweke seneng asu. - Oh, mesthi. 565 01:16:43,057 --> 01:16:45,392 Sampeyan kudu ngapura kekacoan. 566 01:16:47,979 --> 01:16:50,772 Inggih, sampeyan kudu ndeleng panggonanku kadhangkala. 567 01:16:52,233 --> 01:16:55,402 Aku ora duwe akeh bantuan ing kene. 568 01:16:55,611 --> 01:16:57,445 Uh-huh. 569 01:17:09,292 --> 01:17:13,211 Saiki, kok sampeyan mikir dheweke nggunakake borgol? 570 01:17:13,462 --> 01:17:14,838 Ngontrol? 571 01:17:17,049 --> 01:17:19,551 Apa sampeyan kerep nggunakake? 572 01:17:22,471 --> 01:17:24,222 Inggih, gumantung. 573 01:17:25,683 --> 01:17:27,434 Ing apa? 574 01:17:28,060 --> 01:17:30,103 kahanan. 575 01:17:34,275 --> 01:17:36,401 Nalika sampeyan rumangsa diancam? 576 01:17:37,028 --> 01:17:38,987 Ya, sampeyan bisa ngomong. 577 01:17:42,575 --> 01:17:46,202 Kanthi iki, ora ana sing bisa nemoni sampeyan, ya? 578 01:17:46,871 --> 01:17:49,706 Dheweke bakal mandheg meh sapa wae. 579 01:19:44,780 --> 01:19:47,449 Saka sandhangane Jamie Cory. 580 01:19:49,577 --> 01:19:52,036 We dilacak nomer serial. 581 01:19:52,955 --> 01:19:55,248 Iku... 582 01:19:55,583 --> 01:20:00,670 Iku dhuwit payroll Louisiana Bank dikirim kanggo 2401 Tulane Avenue. 583 01:20:00,880 --> 01:20:04,340 Malah yen pembunuh weruh dheweke sadurunge, sapa sing ngomong yen dheweke menehi dhuwit? 584 01:20:04,550 --> 01:20:06,342 - Iku bisa wis sawetara tahap. - Uh-uh. 585 01:20:06,552 --> 01:20:11,514 Luther ujar manawa dheweke nemokake pecahan kaca menit ing wong-wong mau kaya pecahan ing boneka. 586 01:20:11,724 --> 01:20:16,060 Dheweke uga nemokake sisa barley, ujare meh padha karo tandha smudge ing karpet. 587 01:20:17,688 --> 01:20:19,272 - Barley? Mm-hm. 588 01:20:20,274 --> 01:20:25,153 - Apa ing 2401 Tulane? - Pabrik Bir Dixie. 589 01:22:35,534 --> 01:22:38,328 - Pira karyawan? - Meh 1000. 590 01:22:40,331 --> 01:22:43,458 - Kabeh mau duwe file medis? - Mesthi. 591 01:22:44,168 --> 01:22:47,920 Inggih, miwiti mriksa golongan darah O, banjur kita bakal kerja saka ing kono. 592 01:22:48,130 --> 01:22:51,215 Apa ora mungkin dheweke bisa entuk saka wong liya? 593 01:22:51,884 --> 01:22:53,384 Ora. 594 01:22:57,723 --> 01:22:58,848 Pawone Amanda. 595 01:22:59,058 --> 01:23:02,352 - Hi. lagi ngapa? - Nedha bengi. 596 01:23:02,561 --> 01:23:04,687 Sorry aku ora bakal ana. Aku kudu kerja telat. 597 01:23:04,897 --> 01:23:06,939 Sampeyan nyimpen sawetara kanggo kula. 598 01:23:11,320 --> 01:23:13,696 Bakal akeh. Aja kuwatir. 599 01:23:14,031 --> 01:23:18,326 Marang Mrs Holstein kanggo ngunci. Kowe njaga adhine, ya? 600 01:23:19,286 --> 01:23:21,037 Nggih, Bapak. 601 01:23:21,413 --> 01:23:23,039 Bye. 602 01:23:26,418 --> 01:23:29,003 Sampeyan pengin mobil liyane kanggo mriksa wong? 603 01:23:30,881 --> 01:23:32,382 ya. 604 01:24:41,201 --> 01:24:42,702 Ruth? 605 01:24:46,165 --> 01:24:54,964 Mbak Holstein? 606 01:25:25,037 --> 01:25:26,871 - Penny. - Bapak. 607 01:25:27,080 --> 01:25:28,706 Tangi. 608 01:25:29,458 --> 01:25:34,045 Aku pengin sampeyan njaluk menyang lemari. Aja metu nganti bapakmu ngandika mangkono, oke? 609 01:26:36,942 --> 01:26:38,943 Tetep ing kono. 610 01:29:01,628 --> 01:29:03,629 Bapak. 611 01:29:20,814 --> 01:29:22,773 Ora apa-apa. 612 01:29:24,609 --> 01:29:26,610 Wis siap, Wes. 613 01:29:29,781 --> 01:29:32,491 We mriksa nang endi wae. Ora ana tandha saka dheweke. 614 01:29:39,583 --> 01:29:41,000 - Joe? - Ya. 615 01:29:41,209 --> 01:29:43,669 - Apa dheweke? - Ora, ora, ora. 616 01:30:10,280 --> 01:30:12,573 Squad 15, carane sampeyan maca? 617 01:30:12,783 --> 01:30:14,909 Regu 15. Sampeyan banter lan jelas. 618 01:30:20,457 --> 01:30:23,250 Mobil 32, 17-50. 619 01:32:23,413 --> 01:32:25,581 Kowe... 620 01:32:44,809 --> 01:32:47,019 Aku bakal njaluk sampeyan, bajingan. 621 01:32:47,229 --> 01:32:50,481 Banjur aku bakal break sirahmu sialan! 622 01:33:11,461 --> 01:33:13,128 Kita ngomong sethithik. 623 01:33:13,338 --> 01:33:15,297 Dheweke rumangsa luwih apik. 624 01:33:16,132 --> 01:33:18,550 Dheweke bakal bisa ngaso saiki. 625 01:33:26,184 --> 01:33:28,686 Iku ora salah sampeyan. 626 01:33:38,863 --> 01:33:41,907 Ora ana sing ngerti apa sing bakal ditindakake. 627 01:33:45,036 --> 01:33:47,204 Ora ana wong liya kajaba aku. 628 01:34:27,120 --> 01:34:30,497 Ana 255 wong Kaukasia lanang kanthi golongan getih O ing Dixie. 629 01:34:30,665 --> 01:34:31,707 Uh-huh. 630 01:34:31,875 --> 01:34:34,710 Seket padha nyambut gawe shift wengi sak Rajapati. 631 01:34:34,878 --> 01:34:37,463 Priksa lan weruh yen ana saka liyane duwe cathetan. 632 01:34:37,672 --> 01:34:40,466 Lan mriksa werna rambute saka sampel kasebut ... 633 01:34:40,675 --> 01:34:44,345 ... sing kita duwe, sampeyan? Lan cathetan dental bebarengan karo ... 634 01:34:49,893 --> 01:34:54,438 - Takon personel bab Leander Rolfe. - Leander Rolfe? 635 01:35:04,616 --> 01:35:06,450 Piye kabare dina iki? 636 01:35:06,659 --> 01:35:07,993 luwih apik. 637 01:35:08,203 --> 01:35:12,039 - Penny pengin nginep ing wayah wengi. - Ora apa-apa. 638 01:35:12,248 --> 01:35:14,458 Sampeyan ngenteni ing kene, manis. 639 01:35:53,081 --> 01:35:55,499 Ibuku mbiyen nganggo iki. 640 01:35:57,627 --> 01:35:59,920 Mungkin sampeyan uga pengin nganggo. 641 01:36:43,631 --> 01:36:45,591 Telpon. 642 01:36:57,020 --> 01:36:59,062 - Ya? - Bingo. 643 01:37:26,049 --> 01:37:29,635 Leander Rolfe mung rampung 11 taun ing Penjara Negara Angola ... 644 01:37:29,844 --> 01:37:32,846 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amarga ing sawijining wengi . - Lan rudo pekso loro cah enom. 645 01:37:33,056 --> 01:37:34,431 Sampeyan kelingan dheweke? 646 01:37:35,266 --> 01:37:37,434 ya. Dheweke dadi pulisi. 647 01:37:38,269 --> 01:37:39,937 Sampeyan ngerti dheweke? 648 01:37:41,064 --> 01:37:42,606 Aku nangkep dheweke. 649 01:37:43,942 --> 01:37:46,443 Dheweke mung ninggalake Dixie Brewery setengah jam kepungkur. 650 01:37:47,028 --> 01:37:48,820 - Apa kamar dheweke? - 316. 651 01:37:49,030 --> 01:37:50,614 Ayo budal. 652 01:38:28,695 --> 01:38:30,654 Sampeyan nyoba ing kono. 653 01:39:32,675 --> 01:39:36,887 Aku bakal pitutur marang kowe saiki, Aku mung bisa diunekake tumpukan sandi. 654 01:40:16,260 --> 01:40:17,928 Suwene wis? 655 01:40:18,304 --> 01:40:20,097 Udakara sejam. 656 01:40:21,099 --> 01:40:22,557 Apa sampeyan mikir dheweke weruh kita? 657 01:40:23,726 --> 01:40:25,769 Aku ora ngerti. Mbok. 658 01:41:06,811 --> 01:41:07,853 Jake? 659 01:41:08,062 --> 01:41:10,439 Aku mung nelpon ora ana sing mangsuli. 660 01:41:10,815 --> 01:41:14,818 Ya, dheweke ana ing kana, lan uga Restic. 661 01:41:16,320 --> 01:41:18,155 Vic, apa? 662 01:41:21,033 --> 01:41:22,534 Vic? 663 01:41:24,954 --> 01:41:26,830 Jake, Vic ora mangsuli. 664 01:41:29,751 --> 01:41:34,045 Jake? 665 01:44:14,832 --> 01:44:16,833 Aku ora apa-apa. 666 01:44:24,008 --> 01:44:26,092 Ayo mlebu, bisa, Joe? 667 01:50:23,409 --> 01:50:25,368 Wes?