1
00:01:42,728 --> 00:01:46,147
- 来て！
- それよりも上手に吹くことができます!

2
00:01:47,357 --> 00:01:48,483
吹き飛ばせ！

3
00:04:16,506 --> 00:04:18,549
大丈夫ですか、お嬢さん？

4
00:04:19,635 --> 00:04:21,636
誰かが私を追いかけているのかと思いました。

5
00:04:21,845 --> 00:04:23,679
私を好きですか？
家まで送ってあげるには？

6
00:04:25,182 --> 00:04:27,183
私はそこに住んでいます。

7
00:04:27,517 --> 00:04:29,685
私が中に入るかどうか見てもらえますか？

8
00:04:30,646 --> 00:04:32,396
もちろん。

9
00:05:19,820 --> 00:05:21,529
やあ、お父さん。

10
00:05:28,537 --> 00:05:30,329
彼は大丈夫ですか？

11
00:05:33,291 --> 00:05:36,043
まあ、分かりません。彼は首輪をしていません。

12
00:05:36,253 --> 00:05:38,504
どうやらお腹が空いているようだ。

13
00:05:38,714 --> 00:05:40,506
ああ、彼を飼ってもいいですか？

14
00:05:41,299 --> 00:05:44,343
分かりません、ハニー。
おそらく我々は彼をポンドに連れて行くべきだろう。

15
00:05:44,553 --> 00:05:46,721
彼らは彼に良い家を見つけるだろう。

16
00:05:47,472 --> 00:05:50,141
そうしないとどうなるでしょうか?

17
00:05:57,441 --> 00:06:00,609
大勢の参加者がいます
スーパードームでのマンデーナイトフットボール。

18
00:06:00,819 --> 00:06:01,861
ニューオーリンズ…

19
00:06:02,070 --> 00:06:04,071
ねえ、誰がすべきか知ってるよね
今夜はクォーターバッキングですか？

20
00:06:04,281 --> 00:06:05,614
- より安定しました。
- 自分。

21
00:06:05,824 --> 00:06:08,200
2分以内に出発準備が整います。

22
00:06:09,619 --> 00:06:13,039
安定したが肋骨の打撲に苦しんでいる
そして大事な試合を終えて…

23
00:06:13,206 --> 00:06:16,834
...失敗した努力の中で
先週のバッカニアーズ戦。

24
00:06:17,044 --> 00:06:20,421
セインツがタンパベイに勝利
100ヤードで...

25
00:06:20,630 --> 00:06:23,215
どうぞ、パートナー。

26
00:06:44,237 --> 00:06:45,738
くそ。

27
00:06:45,947 --> 00:06:47,490
うん？

28
00:06:50,494 --> 00:06:52,328
右。

29
00:06:59,211 --> 00:07:01,295
ごめんなさい、女の子たち。

30
00:07:43,839 --> 00:07:46,549
- 身分証明書はありますか？
- 財布。

31
00:08:12,492 --> 00:08:15,828
- どう思いますか？
- 彼女はベッドの上で亡くなったと思います。

32
00:08:16,580 --> 00:08:19,957
彼女はここで殺されるはずがなかった
そしてそこに引きずり込まれましたか？

33
00:08:20,167 --> 00:08:22,501
可能性はありますが、可能性は低いです。

34
00:08:22,711 --> 00:08:23,752
何時くらいですか？

35
00:08:23,962 --> 00:08:29,258
さて、死後硬直と体温から、
18～20時間くらい前かな。

36
00:08:40,645 --> 00:08:44,899
こんにちは、ハニー。
私たちはただあなたのお誕生日おめでとうを言いたかっただけです。

37
00:08:45,108 --> 00:08:47,526
お父さんはあなたを愛していると叫んだ。

38
00:08:47,736 --> 00:08:51,572
あなたが家に帰ってくるのをとても楽しみにしています
週末に向けて。さようなら、親愛なる。

39
00:08:55,452 --> 00:08:57,620
彼女は18～20時間前に亡くなったという。

40
00:08:57,829 --> 00:09:00,331
そうすればうまくいっただろう
真夜中までには。

41
00:09:00,540 --> 00:09:01,582
だから何？

42
00:09:01,791 --> 00:09:06,170
その時計は壊れていたようだった
闘争の中で。 9時15分と言ったら…

43
00:09:07,214 --> 00:09:09,590
...なぜ彼女は真夜中まで殺されなかったのですか？

44
00:09:10,091 --> 00:09:13,594
もしかしたら3時間欲しかった人もいるかもしれない
まずは彼女と一緒に。

45
00:09:17,182 --> 00:09:19,099
このブロックにいる全員にインタビューしてほしい。

46
00:09:19,267 --> 00:09:23,020
それは隣人、郵便配達員、
ゴミ人間。

47
00:09:23,230 --> 00:09:28,150
実際、私はすべてのゴミ箱とすべてのものが欲しいです
下水道は半径 5 ブロックにわたって調査されました。

48
00:09:38,161 --> 00:09:40,704
それが狂人を呼び起こすと思いますか？

49
00:09:42,457 --> 00:09:44,875
彼らはいつも外出しています。

50
00:09:50,632 --> 00:09:53,092
こんばんは、ホルスタインさん。
あの子達は元気ですか？

51
00:09:53,301 --> 00:09:56,220
ああ、分かった、彼らは眠っているよ。

52
00:10:54,529 --> 00:10:56,488
イエス。

53
00:11:00,493 --> 00:11:03,537
死は絞殺によるものだった。
喉には結紮の跡が…

54
00:11:03,747 --> 00:11:05,539
...そして首の周りに出血。

55
00:11:05,749 --> 00:11:08,876
並列も２つあります
彼女の手首にはわずかに凹んだ跡があった。

56
00:11:09,085 --> 00:11:11,378
- 何から？
- 手錠、たぶん。

57
00:11:11,588 --> 00:11:15,341
腕や肩には打撲傷がある
ブレードが床に固定されるのを防ぎます。

58
00:11:15,550 --> 00:11:17,718
そして膝の打撲のように見えるもの
彼女の胸に。

59
00:11:17,927 --> 00:11:21,930
彼女は死ぬ前に貫かれた
膣にも肛門にも。

60
00:11:22,349 --> 00:11:24,767
- 彼女は何時に亡くなりましたか?
- 真夜中近くです。

61
00:11:24,976 --> 00:11:28,854
- あなたは確かに？
- 彼女は7時にバナナケーキを食べました...

62
00:11:29,064 --> 00:11:32,441
...その後、1時間半にわたって、
白ワインを8オンス消費した。

63
00:11:32,650 --> 00:11:33,859
シャルドネ、だと思います。

64
00:11:34,069 --> 00:11:38,781
その後少量で9時に終了
スイスバニラアーモンドアイスクリーム。

65
00:11:39,407 --> 00:11:42,076
他に何かありますか、刑事？

66
00:11:46,206 --> 00:11:47,790
見てください。

67
00:11:48,208 --> 00:11:50,292
1つ目は人間の頭髪です。

68
00:11:50,710 --> 00:11:54,755
根の球根部分はそのままです
取り付けられた、つまりねじれていたことを意味します。

69
00:11:54,964 --> 00:11:58,967
次はテーパー型、
眉毛です。

70
00:12:00,637 --> 00:12:03,514
そして一番下にあるのは陰毛です。

71
00:12:03,723 --> 00:12:06,934
- 全部同じ人からですか？
- 黒髪の白人。

72
00:12:07,143 --> 00:12:11,271
- おそらく男性、おそらく40代くらいだと思います。
- あなたは本当に彼を私に釘付けにしています。

73
00:12:11,439 --> 00:12:15,067
- へー。これ以上何が欲しいの？
- 彼の電話番号と住所。

74
00:12:15,276 --> 00:12:17,903
- へー。彼の精液。
- おお。

75
00:12:18,113 --> 00:12:22,991
- 血液型は何型ですか？
- O. 一昨日の夜と同じように。

76
00:12:23,201 --> 00:12:26,954
これは一般的なものです
日常的に使用できるレーヨンとアセテート繊維。

77
00:12:27,163 --> 00:12:30,582
背中にくっついているのを見つけました
メラニー・シルバーの首。

78
00:12:30,792 --> 00:12:34,837
そして私はこれを見つけました
イヴォンヌ・ラーキンの爪の下。

79
00:12:37,048 --> 00:12:40,217
ご存知のように、殺人者は立ち去らなかった
今回もプリントはあります。

80
00:12:40,427 --> 00:12:44,721
寝室にあるすべてのプリントがメラニーと一致していました
シルバーさん。しかし、理解できないことが 1 つあります。

81
00:12:44,931 --> 00:12:46,140
何？

82
00:12:46,433 --> 00:12:49,226
ドレッサーの上にカップがありました
コーヒーの痕跡が付いています。

83
00:12:49,436 --> 00:12:53,856
- プリントはありませんでした。
- 見たよ。だから何？

84
00:12:54,065 --> 00:12:58,026
さて、なぜ彼は時間をかけるのでしょうか
コーヒーを飲みますか？

85
00:12:59,279 --> 00:13:02,114
彼は楽しみ始めていた。

86
00:13:05,743 --> 00:13:10,831
ウェス、レイプ事件のベリル・シボドー
何かがあなたに会いたいと思っています。

87
00:13:11,040 --> 00:13:13,125
- 彼女はどこですか？
- 応接室。

88
00:13:13,334 --> 00:13:16,128
- 彼女に外出中だと伝えてください。
- やったよ。彼女は待つと言った。

89
00:13:16,337 --> 00:13:18,839
良い。彼女に私は町を出ていると伝えてください。

90
00:13:21,551 --> 00:13:23,010
おかえり。

91
00:13:25,555 --> 00:13:27,264
ありがとう。

92
00:13:29,142 --> 00:13:31,059
5回も電話してみました。

93
00:13:31,394 --> 00:13:33,061
ごめん。

94
00:13:34,147 --> 00:13:36,023
ほら、特にやる気はないんですが…

95
00:13:36,232 --> 00:13:39,276
...行き交う女性たちに話しかける
肩にチップを積んで...

96
00:13:39,486 --> 00:13:43,071
...みんなに私がひどい仕事をしていると伝えてください
そしてみんなが私に腹を立てます。

97
00:13:43,490 --> 00:13:46,575
私も彼らと話したいとは思いません。

98
00:13:46,743 --> 00:13:50,662
警察と話す気はまったくない
肩に傷がある人は...

99
00:13:50,872 --> 00:13:55,125
...レイプセンター出身のステレオタイプな女性たち
そしてそれを避けるためにあらゆる手段を尽くします。

100
00:13:55,335 --> 00:13:58,420
きっと気にしてないよ
そういった種類の警官にとっても。

101
00:14:00,590 --> 00:14:03,217
昨夜、別の女性が絞殺された。

102
00:14:03,426 --> 00:14:05,886
さて、私たちが心配しているのは、
同じ殺人者かもしれない。

103
00:14:06,095 --> 00:14:08,639
- なぜ？
- 彼女も同じように殺されたからです。

104
00:14:08,848 --> 00:14:12,267
そして、噂を聞いたので
殺人には関連性があるかもしれない。

105
00:14:12,727 --> 00:14:16,939
- まあ、噂がどうなるかはわかりますね。
- でも、それは同一人物かもしれない。

106
00:14:17,273 --> 00:14:21,401
- その可能性は常に存在します。
- 証拠はありますか？

107
00:14:21,611 --> 00:14:24,905
私には証拠について議論する自由はない
この場合。

108
00:14:25,073 --> 00:14:27,950
確立できましたか
被害者同士のつながりは？

109
00:14:28,451 --> 00:14:30,744
それについても議論できません。ごめんなさい。

110
00:14:30,954 --> 00:14:35,749
ほら、私が求めているのは、参加してほしいということだけです
捜査中、大丈夫？

111
00:14:35,959 --> 00:14:38,460
もしかしたら我慢できるかもしれない
いくつかの警告ポスター。

112
00:14:38,920 --> 00:14:42,548
それは何と言うのですか？何かの狂気が起こっている
街中で女性の首を絞めている？

113
00:14:42,757 --> 00:14:45,717
- ええ、なぜですか？
- それが真実かどうかわからないからです。

114
00:14:45,927 --> 00:14:48,762
それは女性を怖がらせるだけだ
この街のいたるところに。

115
00:14:48,930 --> 00:14:51,056
まあ、そうすべきかもしれません。

116
00:15:26,718 --> 00:15:29,595
- 歯を磨きましたか？
- うーん。

117
00:15:32,432 --> 00:15:34,349
まあ、行ったほうがいいよ。

118
00:15:36,102 --> 00:15:38,020
お父さんに平手打ちをしてください。

119
00:15:39,689 --> 00:15:41,023
バイバイ、ベイビー。

120
00:15:54,787 --> 00:15:57,748
さあ、子供たち。素晴らしい一日になりました。

121
00:16:35,036 --> 00:16:38,789
- 蜂蜜が欲しいですか？
- 甘いものは食べません。

122
00:16:39,457 --> 00:16:42,751
ドラムスティックを食べますか、ミスター？

123
00:16:48,007 --> 00:16:51,218
- 何か助けが必要ですか？
- これにはありません。

124
00:17:13,449 --> 00:17:15,409
誰だ？

125
00:17:23,000 --> 00:17:24,918
入ってもいいですか？

126
00:17:32,260 --> 00:17:36,471
お二人が協力して仕事をしたと聞きました。

127
00:17:37,348 --> 00:17:39,391
何をやってるの？

128
00:17:39,976 --> 00:17:42,269
サンドイッチとして。

129
00:17:42,478 --> 00:17:44,896
1 つは上部に、もう 1 つは下部にあります。

130
00:17:45,148 --> 00:17:50,110
さて、他に何を聞きましたか？

131
00:17:51,612 --> 00:17:53,780
気に入ってくれたということ。

132
00:17:53,990 --> 00:17:58,368
あなたは彼女のことを好きだったが、彼女はあなたと別れたということ。

133
00:18:00,246 --> 00:18:03,498
彼女は警官に興味を持つようになった。

134
00:18:05,042 --> 00:18:06,752
彼女は何かに近づきますか？

135
00:18:07,795 --> 00:18:10,630
警察官は誰にも近づきません。

136
00:18:13,634 --> 00:18:15,969
そのうちの誰かが彼女のところに来ますか？

137
00:18:20,850 --> 00:18:22,893
彼らは来続けました...

138
00:18:24,479 --> 00:18:29,816
...そして来ます。
それが警官の面白いところだ。

139
00:18:31,903 --> 00:18:33,779
ふーむ？

140
00:18:33,988 --> 00:18:36,072
あなたは警官を連れて行きます...

141
00:18:36,282 --> 00:18:41,369
...妻が別れる、うーん...

142
00:18:44,373 --> 00:18:46,500
...もっと早く...

143
00:18:48,211 --> 00:18:50,253
...またはその後...

144
00:18:52,215 --> 00:18:54,090
...あの警官...

145
00:18:57,053 --> 00:19:00,597
...他の人と同じように反応します。

146
00:19:00,765 --> 00:19:02,224
ふーむ？

147
00:19:04,936 --> 00:19:08,230
彼は何かを始めるでしょう...

148
00:19:09,482 --> 00:19:13,068
...以前ならそんなことはしなかっただろう。

149
00:19:13,236 --> 00:19:14,486
ふーむ？

150
00:19:22,286 --> 00:19:24,871
それで、ブロック...

151
00:19:29,210 --> 00:19:32,587
...残りはどうなったの？
サンドイッチの？

152
00:19:48,896 --> 00:19:51,398
誰かがそれを食べました。

153
00:20:27,727 --> 00:20:29,936
10分遅れています。

154
00:20:30,980 --> 00:20:32,939
うん。彼がそこに来てから10分後...

155
00:20:33,149 --> 00:20:36,818
...彼には違いが分からないだろう
大きな手と小さな手。

156
00:20:37,737 --> 00:20:39,112
約束？

157
00:20:40,197 --> 00:20:41,865
私を信じて。

158
00:22:20,548 --> 00:22:22,382
まだ起きていますね。

159
00:22:22,591 --> 00:22:25,468
- どうしたの？
- 眠れない。

160
00:22:25,678 --> 00:22:27,804
おお。良い。

161
00:22:30,099 --> 00:22:33,226
- あなたは何処に行きましたか？
- 彼の家へ。

162
00:22:33,436 --> 00:22:34,477
おお。

163
00:22:34,687 --> 00:22:37,939
- それはどんな感じですか？
- 大きい。

164
00:22:38,232 --> 00:22:44,112
- 彼女は私のことを尋ねますか？
- いいえ、でも、とにかくあなたのことを彼女に話しました。

165
00:22:45,906 --> 00:22:48,116
今夜どこに行きましたか？

166
00:22:50,161 --> 00:22:52,203
何かを探しに外へ。

167
00:22:52,455 --> 00:22:54,205
見つかりましたか？

168
00:22:56,250 --> 00:22:59,377
一つわかったことがあります。それが何か知っていますか？

169
00:22:59,587 --> 00:23:02,672
あなたはベッドにいるべきだと、
睡眠をとること。

170
00:23:18,397 --> 00:23:19,439
こんにちは？

171
00:23:36,082 --> 00:23:38,124
- 同じ手法のようですね。
- どうぞ。

172
00:23:38,334 --> 00:23:40,335
それで、これは何歳ですか？

173
00:23:44,590 --> 00:23:46,341
彼は彼女を見つけた。

174
00:23:46,967 --> 00:23:50,011
- その排水管で濾過していますか？
- うん。

175
00:23:50,513 --> 00:23:52,138
空にしてください。

176
00:23:52,348 --> 00:23:54,599
彼女はどれくらいここにいますか?

177
00:23:56,310 --> 00:23:57,852
約1時間。

178
00:24:05,903 --> 00:24:08,863
- 彼女と一緒にここにいる人はいますか？
- 私が見たわけではありません。

179
00:24:43,482 --> 00:24:45,733
浴槽の排水溝から。

180
00:24:46,902 --> 00:24:50,822
そして見つけたブラウニーがこれです
メラニー・シルバーのアパートにて。

181
00:24:51,031 --> 00:24:53,616
これは私が彼女の歯から作った型です。

182
00:24:53,826 --> 00:24:56,578
モールドが印象と合ってない。

183
00:24:56,787 --> 00:25:00,790
ブラウニーに噛み跡模様をコーティングしていきます
そしてそれをSEMの下で実行します。

184
00:25:01,000 --> 00:25:04,169
読み取れるかもしれない
それは殺人者の歯と一致するでしょう。

185
00:25:06,088 --> 00:25:09,841
すでに30件の電話があり、そのうち3件は
レイプセンターのベリル・シボドー。

186
00:25:10,009 --> 00:25:15,555
おお。犯罪が行われた具体的な日を確認してください。
気象レポート、月の満ち欠け。

187
00:25:15,764 --> 00:25:20,935
CID をチェックして、存在するかどうかを確認していただけますか?
似たようなママですか？そしてエリア内の42をすべてチェックしてください。

188
00:25:21,145 --> 00:25:24,022
あの温泉男を追跡してみませんか？

189
00:25:24,690 --> 00:25:27,817
すべての性的逮捕をチェックしてください
ここ2週間この街で。

190
00:25:28,027 --> 00:25:32,405
それはハンプしている人にも当てはまります
ペニスを振っている男に羊を送ります。

191
00:25:32,615 --> 00:25:35,241
- わかりました。
- これがファイルです。

192
00:25:36,452 --> 00:25:38,411
彼が来たよ、ティム。

193
00:25:41,123 --> 00:25:43,208
ブロック刑事
殺人事件は繋がっているのか？

194
00:25:43,417 --> 00:25:48,254
はい、私たちは殺人事件だと信じています
同じ殺人者によって犯されました。

195
00:25:48,464 --> 00:25:54,344
今のところ被害者は全員女性
異常または異常な性行為に関連している。

196
00:25:54,553 --> 00:25:58,223
ただし、次のことをお勧めします。
すべての女性は細心の注意を払ってください...

197
00:25:58,432 --> 00:26:00,975
...この殺人者が逮捕されるまで。

198
00:26:01,894 --> 00:26:02,936
ありがとう。

199
00:26:03,145 --> 00:26:05,980
-何か手がかりはありますか？
- それについては話せません。

200
00:26:17,076 --> 00:26:18,284
ハードオンって何ですか、パパ？

201
00:26:21,121 --> 00:26:23,998
アマンダがそう言うのを聞いた、
そして彼女はそれが何を意味するのか教えてくれません。

202
00:26:29,880 --> 00:26:31,839
さて、最愛の人、それは...

203
00:26:32,049 --> 00:26:33,633
それは、ええと...

204
00:26:33,842 --> 00:26:37,720
男性が女性に惹かれるとき…

205
00:26:37,930 --> 00:26:40,139
...彼は、ええと、彼女が好きです。

206
00:26:40,349 --> 00:26:43,351
- 理解する？
- いいえ。

207
00:26:46,021 --> 00:26:48,940
まあ、彼はある意味で彼女が好きだ。

208
00:26:49,900 --> 00:26:51,818
なぜ？

209
00:26:52,194 --> 00:26:56,864
さて、恋人、
オスのクマはメスのクマのように...

210
00:26:57,700 --> 00:27:00,743
...オスのミツバチはメスのミツバチに似ています...

211
00:27:00,953 --> 00:27:03,162
...そして、時々彼らは集まります...

212
00:27:03,372 --> 00:27:04,956
お父さん…

213
00:27:06,208 --> 00:27:08,126
...忘れてください。

214
00:27:43,370 --> 00:27:44,996
これを認識していますか?

215
00:27:48,834 --> 00:27:51,419
- なぜそうしなければならないのですか?
- 描いたんですね。

216
00:27:51,670 --> 00:27:54,881
- だから何？
- じゃあ、それについて教えてください。

217
00:27:56,592 --> 00:28:01,179
ええと、ジェイミー・コーリー、彼女はいつかここに来ます
この温泉男が彼女を殴ったと言いました。

218
00:28:01,764 --> 00:28:04,307
彼女はタトゥーを入れたかったので、私が入れました。

219
00:28:05,934 --> 00:28:09,729
さて、ホットタブの男は彼女が来たと言っています
ここにいて、あなたは彼女を殴ります。

220
00:28:10,439 --> 00:28:13,566
私はそういう男に見えますか？
誰がそんなことをするでしょうか？

221
00:28:14,068 --> 00:28:15,443
うん。

222
00:28:17,863 --> 00:28:20,865
女の子のことを聞いたことがある
メラニー・シルバーって名前？

223
00:28:22,868 --> 00:28:25,119
ええ、私も彼女を殴るのが好きです。

224
00:28:26,580 --> 00:28:29,248
ほら、みんな見てるよ
殴られること。

225
00:28:34,797 --> 00:28:38,257
- あなたの名前は何ですか？
- ブロック。

226
00:28:38,467 --> 00:28:42,095
ぶらぶらしてるね
間違った種類の人たちとね、ブロック。

227
00:28:42,596 --> 00:28:45,139
どのようなものをお勧めしますか
私は一緒に過ごしますか？

228
00:28:45,599 --> 00:28:47,767
それ以上の人が...

229
00:28:48,435 --> 00:28:50,228
...あなたの路地を上ってください。

230
00:28:51,480 --> 00:28:53,815
いつかそれについて取り上げるかもしれません。

231
00:28:54,274 --> 00:28:55,900
そして何をしますか？

232
00:28:56,777 --> 00:28:59,487
ボーリングに連れて行きますか？

233
00:29:00,656 --> 00:29:02,824
私はボウリングが好きではありません。

234
00:29:03,200 --> 00:29:05,076
私もそうではありません。

235
00:29:36,775 --> 00:29:38,359
テキーラ。

236
00:30:48,263 --> 00:30:51,766
- 調子はどうですか、ショーティ？
- こんにちは。

237
00:30:51,975 --> 00:30:56,187
- ジェイミー・コーリーを知っていますか？
- 確かに、彼女は昨夜ここで格闘しました。

238
00:30:56,480 --> 00:30:58,689
彼女についてよく知っていますか？

239
00:30:59,274 --> 00:31:02,068
私が望んでいたほどではありませんでした。

240
00:31:02,277 --> 00:31:05,821
大きなバズーカ砲を持ったブロンドを試してください。

241
00:31:44,820 --> 00:31:48,114
- 氷？
- 何のために？

242
00:31:49,491 --> 00:31:51,576
あなたは彼女を知っているとは言いませんでした。

243
00:31:51,785 --> 00:31:53,411
あなたは尋ねませんでした。

244
00:31:53,620 --> 00:31:57,456
それに、ここに来たと思ったのに…

245
00:31:58,041 --> 00:31:59,959
...ボウルへ。

246
00:32:00,335 --> 00:32:03,296
彼女に会ったことを覚えていますか
昨夜誰かと一緒に？

247
00:32:03,505 --> 00:32:07,300
- うん。何人かの男性がいました。
- 誰が？

248
00:32:07,509 --> 00:32:11,470
お客様。
ほら、みんな彼女に言い寄ろうとしているんだよ。

249
00:32:11,763 --> 00:32:13,889
彼女はそれらのうちのどれかを許可しましたか？

250
00:32:14,349 --> 00:32:18,936
- いいえ、彼女は彼らを気味の悪いものだと思っていました。
- 他の夜はどうですか？

251
00:32:19,771 --> 00:32:23,649
もし彼女が誰かを好きだったら、
彼女はそれについて何かをしたかもしれない。

252
00:32:24,443 --> 00:32:27,194
しかし、概して、一夜限りの関係ですか？

253
00:32:28,238 --> 00:32:30,031
他にも種類はありますか？

254
00:32:33,702 --> 00:32:37,455
それで、お二人はお互いのことをよく知っていたんですか？

255
00:32:38,582 --> 00:32:40,458
まあ十分です。

256
00:32:42,544 --> 00:32:46,672
彼女は何か言ったことはありますか
彼女に手錠をかけた人はいますか？

257
00:32:49,551 --> 00:32:53,220
そう思います。彼女はかなり変態になるのが好きでした。

258
00:32:54,514 --> 00:32:57,183
それが誰だったのか覚えていますか?

259
00:32:57,684 --> 00:33:01,729
警察官だったと思います。

260
00:33:03,023 --> 00:33:06,192
知るか？もしかしたらそれはあなただったのかもしれません。

261
00:34:49,212 --> 00:34:52,381
- 何か手伝うことはできますか？
- うーん。

262
00:35:03,143 --> 00:35:06,520
お父さん、どうして働かなければいけないのですか
毎晩そんなに遅いの？

263
00:35:09,858 --> 00:35:12,443
そうですね、殺人事件が３件ありましたね。

264
00:35:12,694 --> 00:35:15,780
日中だけ働くことはできないのですか？

265
00:35:18,700 --> 00:35:21,368
夜にしか会えない人もいます。

266
00:35:22,245 --> 00:35:24,371
どんな人たちですか？

267
00:35:25,540 --> 00:35:27,958
日中の仕事がない人たち。

268
00:35:36,301 --> 00:35:39,136
- お父さん？
- うーん？

269
00:35:39,763 --> 00:35:41,847
怪我をする可能性はありますか？

270
00:35:50,315 --> 00:35:53,692
教えて、ウェス、家の様子はどうですか？

271
00:35:54,653 --> 00:35:56,654
どういう意味ですか？

272
00:35:56,905 --> 00:36:00,699
つまり、まだ準備ができているかはわかりません
この特別委員会を運営するために。

273
00:36:00,909 --> 00:36:05,037
ベリル・シボドー氏が市長と話した
あなたのことを言って彼が私に電話してきました。

274
00:36:05,247 --> 00:36:10,459
私が何か思いつかなかったら彼は言った
すぐに、彼は私の上にたわごとをし始めるでしょう。

275
00:36:13,088 --> 00:36:16,257
下り坂はクソだ、ウェス。

276
00:36:17,884 --> 00:36:19,677
うん。

277
00:36:20,720 --> 00:36:21,762
いいえ！

278
00:36:21,972 --> 00:36:23,138
もっと大声で。

279
00:36:23,348 --> 00:36:24,682
いいえ！

280
00:36:24,891 --> 00:36:26,267
また。

281
00:36:26,476 --> 00:36:29,186
いいえ！停止！

282
00:36:30,188 --> 00:36:34,358
- また。
- 停止！いいえ！

283
00:36:34,526 --> 00:36:35,568
もう一度。

284
00:36:35,735 --> 00:36:37,736
- 停止！
- よし。

285
00:36:37,946 --> 00:36:43,325
さて、ほとんどの状況で
あなたは遭遇するでしょう...

286
00:36:45,453 --> 00:36:50,916
...いくつかの選択肢があります。
最も重要なのは、考えることをやめないことです。

287
00:36:51,376 --> 00:36:57,006
彼はあなたが緊張病になることを期待しています
そして恐怖に怯えて降参する。

288
00:36:57,215 --> 00:36:58,716
考え続けてください。

289
00:36:58,925 --> 00:37:02,970
まずは彼と議論してみてはいかがでしょうか。

290
00:37:03,471 --> 00:37:07,308
さて、それがうまくいかない場合は、笛を吹いてください。
叫び始める。

291
00:37:07,517 --> 00:37:10,561
覚えたばかりの叫びを、叫んでみましょう。

292
00:37:10,770 --> 00:37:13,188
つまり、忘れないでください、
彼はアドレナリンを出している。

293
00:37:13,356 --> 00:37:15,149
必ずポンプアップしてください。

294
00:37:15,400 --> 00:37:20,946
この時点で、
私たちの目標は、攻撃者を無効にすることです。

295
00:37:21,156 --> 00:37:25,409
さて、いくつかの送信方法
彼へのメッセージは次のとおりです。

296
00:37:26,286 --> 00:37:28,829
つま先を踏み鳴らします。

297
00:37:30,373 --> 00:37:32,791
目を掻きむしる。

298
00:37:33,001 --> 00:37:37,671
ここ喉の急所を直撃する。

299
00:37:38,465 --> 00:37:41,216
膝頭に蹴りを入れる。

300
00:37:41,426 --> 00:37:43,928
彼のみぞおちを攻撃します。

301
00:37:44,721 --> 00:37:48,307
それでも彼が態度を悪くし続けたら…

302
00:37:48,516 --> 00:37:53,145
...まあ、いつでも戻って大丈夫です
そしてパント。

303
00:38:01,154 --> 00:38:02,529
こんにちは。

304
00:38:14,292 --> 00:38:16,961
きっとノックしようとしていたところだったんだろうね。

305
00:38:17,545 --> 00:38:21,548
実はここでぶらぶらするつもりだったんだ
そして粘着性があります。

306
00:38:25,261 --> 00:38:28,013
教えてください、ええと、探偵ブロット...

307
00:38:29,516 --> 00:38:31,141
ブロックします。

308
00:38:31,351 --> 00:38:32,643
ウェス・ブロック。

309
00:38:32,852 --> 00:38:35,980
- レイプセンターはどうですか？
- 大好きです。

310
00:38:36,189 --> 00:38:39,566
気にしませんか
慈善寄付をするには？

311
00:38:40,151 --> 00:38:43,237
- そうすべき理由はありますか？
- うん。

312
00:38:43,446 --> 00:38:45,072
もしかしたら...

313
00:38:45,281 --> 00:38:47,074
市長のこともお話しするかもしれません。

314
00:38:47,575 --> 00:38:49,994
はい、あなたは彼と一緒に出かけていると聞いています。

315
00:38:51,246 --> 00:38:52,997
たまには。

316
00:38:53,289 --> 00:38:55,624
彼は同性愛者だと聞いています。

317
00:38:56,501 --> 00:38:58,252
彼とのデートは好きですか？

318
00:38:59,337 --> 00:39:01,505
そうですね、私は彼を私から遠ざけたいと思います。

319
00:39:01,715 --> 00:39:06,176
ああ、彼の邪魔だなんて言わないでね
あなたの忙しいスケジュール。

320
00:39:06,428 --> 00:39:08,095
ひどいですね。

321
00:39:08,763 --> 00:39:12,474
そうだ、まあ、彼に言っておくべきだったかもしれない
あなたは町を出ていました。

322
00:39:16,938 --> 00:39:20,315
聞いて、私は彼に電話しました...

323
00:39:20,608 --> 00:39:25,946
...私はあなたのルールに従っているからです。
さて、もしあなたが私を助けてくれるなら、私もあなたを助けたいと思います。

324
00:39:30,869 --> 00:39:34,413
犯人は白人で血液型はO型…

325
00:39:34,622 --> 00:39:38,792
・・・40代半ばくらいですかね。痕跡を見つけました
犠牲者全員に赤い繊維が刺さった。

326
00:39:39,294 --> 00:39:41,336
何から？

327
00:39:42,964 --> 00:39:45,174
分かりません。

328
00:39:45,383 --> 00:39:51,638
- 容疑者はいますか？
- そのうち約 120,000 件。

329
00:39:52,599 --> 00:39:55,517
市長に何か言いたいことはありますか？

330
00:39:56,269 --> 00:39:59,688
うん。彼もその一人です。

331
00:40:16,831 --> 00:40:18,957
お父ちゃん！

332
00:40:20,627 --> 00:40:22,669
こんにちは、かぼちゃ。

333
00:40:23,338 --> 00:40:25,380
- 私は重いですか？
- 私にとってはそうではありませんが、あなたはそうではありません。

334
00:40:25,590 --> 00:40:28,425
- 私の体重は今50です。
- ああ、ははは。

335
00:40:29,427 --> 00:40:32,262
- あなたに会いたかった。
- そうですね、私もあなたがいなくて寂しかったです、恋人。

336
00:40:32,472 --> 00:40:37,267
何度も電話をかけてみましたが、話中です。
あなたとあなたの妹は確かにギャビーです。

337
00:40:38,269 --> 00:40:40,312
あなたのお母さんは電話しましたか？

338
00:40:48,696 --> 00:40:51,240
- こんにちは。
- こんにちは。

339
00:40:52,367 --> 00:40:55,828
- 持っていてもいいですか？
- うーん。

340
00:40:56,871 --> 00:40:59,206
電話があったと聞きました。

341
00:40:59,958 --> 00:41:02,334
彼女は結婚するんです。

342
00:41:04,087 --> 00:41:07,339
彼女は私たちに結婚式に来てほしいと思っています。

343
00:41:07,799 --> 00:41:11,760
彼女も何か言いました
私たちが彼女と一緒に住もうとすることについて。

344
00:41:12,178 --> 00:41:16,056
- 彼女にそんなことができるでしょうか？
- 分かりません、ベイビー。

345
00:41:17,600 --> 00:41:20,102
私は彼女のためにこれらを作っていました。

346
00:41:20,520 --> 00:41:24,898
- 知っている。
- でも、私はあなたのためにそれをより良くするのが好きです。

347
00:41:44,127 --> 00:41:46,170
これらのいずれかを見たことがありますか?

348
00:41:48,131 --> 00:41:49,965
いいえ。

349
00:41:52,343 --> 00:41:54,761
いいえ、残念です。

350
00:41:56,890 --> 00:41:59,558
うん。以前ここで彼女を見たことがあります。

351
00:42:00,101 --> 00:42:02,436
彼女に暴力を振るった人はいますか？

352
00:42:03,605 --> 00:42:06,273
それもターンオンの一部ですね。

353
00:42:06,482 --> 00:42:08,609
それが誰だったのか知っていますか？

354
00:42:09,986 --> 00:42:11,820
いいえ。

355
00:42:14,449 --> 00:42:18,243
ねえ、あなたはどうですか？
以前にここで彼女を見たことがありますか?

356
00:42:20,288 --> 00:42:22,080
いいえ。

357
00:43:02,830 --> 00:43:04,998
彼女を知っていますか？

358
00:43:06,209 --> 00:43:08,085
いいえ。

359
00:43:09,045 --> 00:43:10,545
えー...

360
00:43:14,676 --> 00:43:16,843
入ってみませんか？

361
00:43:25,645 --> 00:43:27,521
ドアを閉める。

362
00:46:42,758 --> 00:46:46,386
- 彼らはいつそれを見つけたのですか?
- 約20分前。

363
00:47:01,819 --> 00:47:02,861
どうしたの？

364
00:47:03,112 --> 00:47:05,780
汚れ跡
メラニー・シルバーの寝室から。

365
00:47:05,990 --> 00:47:09,701
- 何か言えますか？
- はい、へー。主に古き良き垢です。

366
00:47:09,911 --> 00:47:13,663
- 今朝はどうですか？
- 彼女の手首には手錠の跡がありました。

367
00:47:16,250 --> 00:47:18,543
他に何か？

368
00:47:19,837 --> 00:47:21,338
これ。

369
00:47:33,726 --> 00:47:36,978
ホットタブの男と打ち解けた。
血液型が間違っています。

370
00:47:38,773 --> 00:47:40,774
- もしかしたら...
- 彼女の名前は何でしたか?

371
00:47:41,192 --> 00:47:43,276
誰が？

372
00:47:43,778 --> 00:47:46,112
川にいる女の子。

373
00:47:46,822 --> 00:47:50,116
ジュディ・ハーパー、看護師。

374
00:47:58,876 --> 00:48:01,461
すべての大量殺人犯には動機がある、ウェス。

375
00:48:01,671 --> 00:48:05,549
それは声と同じくらい奇妙かもしれない
彼に殺すよう命令する。

376
00:48:05,758 --> 00:48:09,094
その声は神から来ているのかもしれない
または冷蔵庫から。

377
00:48:09,303 --> 00:48:13,598
あるいは、それは単純な怒りかもしれません。
挫折、復讐。

378
00:48:13,808 --> 00:48:17,477
だからこそ彼は手錠を使うのだ
女性について。

379
00:48:18,229 --> 00:48:20,772
- 彼はあなたに連絡しましたか？
- いいえ。

380
00:48:20,982 --> 00:48:24,568
-もし彼がそうしたとしても私は驚かないでしょう。
- なぜ？

381
00:48:25,111 --> 00:48:29,072
一度彼を追いかけ始めると、
あなたは誰よりも彼に近づきました。

382
00:48:29,282 --> 00:48:33,034
他にサイコパスがいない限り
同じことをしている。

383
00:48:35,246 --> 00:48:37,956
どこまで近づきたいのか分かりません。

384
00:48:38,332 --> 00:48:41,293
私たちの心の中には闇がある、ウェス。

385
00:48:41,502 --> 00:48:44,462
あなた、私、そして通り沿いの男。

386
00:48:44,672 --> 00:48:47,799
それをコントロールしている人もいます。
他の人がそれを演じます。

387
00:48:48,009 --> 00:48:52,178
残りの私たちは綱渡りをしようとしている
二人の間で。

388
00:51:05,730 --> 00:51:08,481
牡蠣を揚げに行きませんか？

389
00:51:13,195 --> 00:51:15,697
あなたがそこで運動しているのを見たことがありません。

390
00:51:15,906 --> 00:51:18,283
あなたを探してそこに来ました。

391
00:51:19,118 --> 00:51:22,287
- 彼らは別の遺体を発見した。
- 知っている。

392
00:51:22,496 --> 00:51:25,999
- ごめんなさい。
- えっ、なぜ教えてくれるのですか？

393
00:51:26,208 --> 00:51:28,793
他に誰に言えばいいのか分かりませんでした。

394
00:51:44,643 --> 00:51:47,228
私をここに連れてくる必要はなかった
それを私に伝えるために。

395
00:51:47,438 --> 00:51:49,147
いいえ。

396
00:51:51,108 --> 00:51:54,402
- ありがとうございます。
- それで、なぜそうなったのですか？

397
00:51:55,196 --> 00:51:57,989
そうですね、あなたがあのジムでトレーニングしているのを見ました。

398
00:51:58,199 --> 00:52:00,283
あなたはどんな人なんだろうと思っていました。

399
00:52:02,870 --> 00:52:06,164
なぜ突然興味を持ったのですか？

400
00:52:09,126 --> 00:52:12,337
一人で来たのかと思っていました。

401
00:52:13,130 --> 00:52:15,298
他に何を疑問に思っていましたか？

402
00:52:18,052 --> 00:52:20,011
本当に知りたいですか？

403
00:52:20,179 --> 00:52:21,638
うん。

404
00:52:23,766 --> 00:52:26,184
それはどうなるでしょうか...

405
00:52:26,352 --> 00:52:28,853
...体の汗をなめるために。

406
00:52:37,655 --> 00:52:39,447
あなたは？

407
00:52:39,824 --> 00:52:42,242
いつも言ってるの？
正確に何を考えていますか？

408
00:52:42,660 --> 00:52:44,828
それが気に入らないのですか？

409
00:52:45,663 --> 00:52:47,997
もう少し微妙かもしれません。

410
00:52:48,415 --> 00:52:50,416
私が何と言ったでしょうか？

411
00:52:50,793 --> 00:52:53,753
あなたの言った通りです。

412
00:52:54,004 --> 00:52:55,922
どう言ってもいいですか？

413
00:52:56,298 --> 00:52:59,884
まるで言ってないかのように
毎晩誰かに。

414
00:53:00,761 --> 00:53:03,471
他に何が欲しいですか？

415
00:53:03,639 --> 00:53:07,267
知りたいのですが
あなたが着ているフロントの下には何が入っていますか。

416
00:53:12,189 --> 00:53:17,277
- もしかしたら、見つけたものが気に入らないかも知れません。
- もしかしたら、私がそうするのが怖いのかもしれない。

417
00:53:35,129 --> 00:53:38,089
- 結婚してないんですよね？
- 何がそう言うのですか？

418
00:53:38,299 --> 00:53:40,174
ただの予感です。

419
00:53:40,843 --> 00:53:43,928
警官のことを聞いたね
誰の妻が彼にメモを残したのか...

420
00:53:44,138 --> 00:53:47,307
...彼女は恋に落ちたと言いました
他の誰かと一緒に？

421
00:53:48,559 --> 00:53:53,605
- あなたの妻はあなたにメモを残しましたか？
- いいえ、彼女は私に二人の子供を残しました。

422
00:53:54,982 --> 00:53:58,568
- 彼女は今どこにいるのですか？
- まだここニューオーリンズにいます。

423
00:54:00,529 --> 00:54:02,280
引っ越しを考えたことはありますか？

424
00:54:02,489 --> 00:54:07,160
いいえ、28 年前、
父から40ドル借りました...

425
00:54:07,369 --> 00:54:11,039
...古くてボロボロのスーツケースに荷物を詰めて、
バスに乗ってここに来ました。

426
00:54:11,248 --> 00:54:13,833
当時私は17歳でした。

427
00:54:14,126 --> 00:54:18,546
フレンチクォーターを歩いて行きました。
ミシシッピ川を見渡せました...

428
00:54:18,756 --> 00:54:20,381
...そして私は決して離れないと誓った。

429
00:54:20,591 --> 00:54:23,551
- 近づいたことはありますか？
- 1 回だけです。

430
00:54:23,761 --> 00:54:25,929
下を見下ろしたとき
そしてそのスーツケースがなくなっていることに気づきました。

431
00:54:27,681 --> 00:54:29,891
結婚したことはありますか？

432
00:54:30,100 --> 00:54:33,061
- いいえ。
- どうして？

433
00:54:35,064 --> 00:54:38,066
私は適切な男性に出会っていないのだと思います。

434
00:54:40,527 --> 00:54:42,737
もしかしたら私は彼を怖がらせてしまったのかもしれません。

435
00:54:42,947 --> 00:54:45,698
となると、彼は間違いなくふさわしい男ではなかった。

436
00:54:48,410 --> 00:54:52,664
- 母はそれが私の仕事だと思っています。
- どう思いますか？

437
00:54:52,873 --> 00:54:57,502
- 関係ない。自分のやっていることは好きです。
- 女性を助ける？

438
00:54:58,462 --> 00:55:00,463
あ、男性もね。

439
00:55:00,923 --> 00:55:03,549
彼らがそれを必要としていると確信できるのはなぜですか?

440
00:55:03,842 --> 00:55:06,219
私たち全員がそれを必要としています。

441
00:55:15,854 --> 00:55:17,438
さて、皆さん、さあ。起きろ。

442
00:55:18,899 --> 00:55:20,817
来て。戻ります
今すぐ自分たちのベッドへ。

443
00:55:20,985 --> 00:55:22,485
- こんにちは、お父さん。
- どこにいたの？

444
00:55:22,653 --> 00:55:25,613
お父さんを捕まえて。来て。私の背中に乗ってください。

445
00:55:25,823 --> 00:55:29,033
うん。あなたのお父さんは今夜デートでした。

446
00:55:29,243 --> 00:55:33,287
- 誰と？
- ええと、彼が会った人です。

447
00:55:33,497 --> 00:55:35,873
- どこに行ってたんですか？
- 川に出て。

448
00:55:36,083 --> 00:55:38,334
- 彼女はいい人ですか？
- そうそう。

449
00:55:38,544 --> 00:55:40,837
- 彼女が好きですか？
- ええ、彼女は素敵です。

450
00:55:41,046 --> 00:55:43,881
- 彼女にキスしましたか？
- おい、さあ。休憩させてくれませんか？

451
00:55:45,759 --> 00:55:47,552
きっとそれが今の彼女なんだよ。

452
00:55:47,761 --> 00:55:49,887
そして彼女はあなたにもう一度会いたいと思っています。

453
00:55:50,097 --> 00:55:53,516
- そして、いつでもハードオンをすることができます。
はははは。

454
00:56:04,945 --> 00:56:07,780
「もう一人ももうすぐ死ぬだろう。

455
00:56:08,615 --> 00:56:11,576
止めてもいいよ
この先に何があるか知っていたら。」

456
00:56:11,785 --> 00:56:13,327
クランクからだと思いますか？

457
00:56:15,956 --> 00:56:17,665
いいえ。

458
00:56:20,794 --> 00:56:23,254
サムさんの。あれは何でしょう？

459
00:56:29,803 --> 00:56:31,929
私はサムです。

460
00:57:15,349 --> 00:57:17,308
ああ、あなたは強いです。

461
00:57:17,851 --> 00:57:21,354
強い男に責められるのが大好きです。

462
00:57:25,943 --> 00:57:29,987
えへん。彼は、ああ、あなたはこれが欲しいだろうと言いました。

463
00:57:31,198 --> 00:57:34,367
- 何のために？
- 自分。

464
00:57:34,785 --> 00:57:36,327
彼は間違っています。

465
00:57:41,333 --> 00:57:43,584
彼はあなたも彼と同じだと言った。

466
00:57:43,794 --> 00:57:45,086
彼は誰ですか？

467
00:57:51,051 --> 00:57:53,052
鞭を使ってください。

468
00:58:01,812 --> 00:58:04,147
あなたは、ええと...

469
00:58:04,314 --> 00:58:06,566
これを着てプラリネに行くのよ。

470
00:58:10,320 --> 00:58:12,530
彼が誰なのか分かりません。

471
00:58:44,271 --> 00:58:46,063
デキシー。

472
00:58:47,900 --> 00:58:50,193
何かを探しています...

473
00:58:50,777 --> 00:58:52,612
……アリス？

474
00:59:30,651 --> 00:59:33,236
彼は、あなたはこれが初めてだと言いました。

475
00:59:33,654 --> 00:59:36,447
- 誰が？
- 知らないんですか？

476
00:59:37,991 --> 00:59:41,911
- 彼はあなたのために私を買ってくれました。
- 彼を見たことがありますか？

477
00:59:43,455 --> 00:59:45,456
彼はいつあなたに支払う予定でしたか？

478
00:59:45,666 --> 00:59:49,961
この直後、旧倉庫にて
通りの向こう側。

479
00:59:53,715 --> 00:59:57,635
さて、あなたはその倉庫に行きます
そしてお金を集めてください。

480
00:59:59,096 --> 01:00:01,681
- 欲しくないんですか？
- いいえ。

481
01:00:01,932 --> 01:00:04,892
彼はあなたがそうだと言った。あなたはまだそれを知らないだけです。

482
01:00:05,519 --> 01:00:07,728
まあ、彼は間違っています。

483
01:00:08,897 --> 01:00:11,565
試していない場合はどうやってわかりますか?

484
01:00:12,192 --> 01:00:14,026
たぶんそうだと思います。

485
01:00:19,700 --> 01:00:23,244
私は1460 Waterの倉庫にいます。

486
01:03:39,524 --> 01:03:42,818
- 私たちは倉庫全体を捜索しました。彼はいなくなってしまった。
- ふーむ。

487
01:03:42,986 --> 01:03:46,280
- 切手に付いた唾液を検査しました...
- 血液型はO型。

488
01:03:46,490 --> 01:03:47,531
そうそう。

489
01:03:47,741 --> 01:03:50,117
メモは...

490
01:03:50,619 --> 01:03:54,038
...72年のオリベッティ。
EとSの文字がすり減っています。

491
01:03:54,247 --> 01:03:57,625
Kの位置がずれています。私に言えるのはそれだけです。

492
01:03:57,834 --> 01:04:01,587
- 赤いリボンはどうですか？
- 他の犠牲者の繊維と同じです。

493
01:04:08,470 --> 01:04:10,930
「...この先に何が起こるかを知っていたら。」

494
01:05:43,023 --> 01:06:14,553
ベッキー？

495
01:06:43,875 --> 01:06:45,876
彼女はまだ生きているかもしれない。

496
01:06:48,338 --> 01:06:50,255
彼女はできなかったのですか？

497
01:06:59,724 --> 01:07:01,600
まだ兆候はありませんか？

498
01:07:02,060 --> 01:07:04,019
長くはかからないでしょう。

499
01:07:07,524 --> 01:07:09,191
彼に幸運はありますか？

500
01:07:09,526 --> 01:07:10,943
いいえ。

501
01:07:11,653 --> 01:07:13,612
彼を手放すつもりですか？

502
01:07:14,614 --> 01:07:16,198
うん。

503
01:07:17,909 --> 01:07:20,244
あなたも彼女のことを知っていると聞きました。

504
01:07:22,038 --> 01:07:23,247
それは正しい。

505
01:07:24,124 --> 01:07:29,294
ちょっと興味があるのですが、ウェス、何かあったんですか？
他の被害者を知っていますか？

506
01:07:34,759 --> 01:07:36,510
いいえ。

507
01:07:55,864 --> 01:07:57,448
アレックス？

508
01:07:58,491 --> 01:08:00,743
誰かいますか
誰が私の家の近くを車で通れるでしょうか？

509
01:08:01,745 --> 01:08:03,162
あなたの子供たち？

510
01:08:04,080 --> 01:08:06,665
- うん。
- もちろん。

511
01:10:18,047 --> 01:10:20,299
汚れの跡を覚えているでしょう
メラニー・シルバーの寝室で？

512
01:10:20,466 --> 01:10:21,508
うん。

513
01:10:21,676 --> 01:10:23,802
- 殺人者が作ったのです。
- どうして知っていますか？

514
01:10:24,012 --> 01:10:28,056
同じ化学物質が含まれているため、
その人形上のパーティクルとしての構成。

515
01:10:28,266 --> 01:10:31,602
- それが何か分かりますか？
- ガラスの破片のようなもの...

516
01:10:31,811 --> 01:10:34,062
...大麦残留物でコーティングされています。

517
01:10:34,272 --> 01:10:38,567
- 彼らはどこから来たのでしょうか?
- 知るか？穀物貯蔵庫かもしれません。

518
01:10:38,776 --> 01:10:42,446
彼は破片を拾ったに違いない
彼のテニスシューズのトレッドに。

519
01:10:42,655 --> 01:10:45,157
- 彼はテニスシューズを履いていたんですか？
- へー。

520
01:10:45,325 --> 01:10:47,284
明日にはメーカーも分かるかも知れません。

521
01:10:54,626 --> 01:10:58,462
- こんにちは？
- こんにちは。今夜会えますか？

522
01:10:59,505 --> 01:11:02,591
- 仕事があるんです。
- 待ってもらえますか？

523
01:11:04,928 --> 01:11:06,345
大丈夫ですか？

524
01:11:08,264 --> 01:11:10,015
わからない。

525
01:13:15,600 --> 01:13:18,226
彼らはこの近くで遺体の一つを発見した。

526
01:13:18,436 --> 01:13:20,103
知っている。

527
01:13:20,563 --> 01:13:24,357
- 彼らは近づいています。
- 近いものは何ですか？

528
01:13:24,567 --> 01:13:26,151
私にとっては。

529
01:13:30,656 --> 01:13:32,157
ブー！

530
01:13:34,619 --> 01:13:37,621
多くの性犯罪を捜査していますか?

531
01:13:37,830 --> 01:13:39,456
なぜ？

532
01:13:40,917 --> 01:13:43,835
疑問に思っていた
それらがあなたに何らかの影響を与えたとしたら。

533
01:13:45,379 --> 01:13:49,341
まあ、彼らは私を欲しがらせてくれました
妻をもう少し優しく扱うために。

534
01:13:49,884 --> 01:13:51,676
彼女はどう答えましたか?

535
01:13:53,179 --> 01:13:56,348
彼女は興味がないと言った
優しさの中で。

536
01:14:03,356 --> 01:14:05,357
いい子たちだよ。

537
01:14:05,566 --> 01:14:09,361
そう、それが唯一のことだ
私の人生で、私は失敗したことはありません。

538
01:14:09,570 --> 01:14:12,197
まあ、それさえ持っていない人もいます。

539
01:14:18,621 --> 01:14:22,374
なぜ奥さんが連れて行かなかったのか
彼女が去ったとき?

540
01:14:23,793 --> 01:14:26,378
なぜならそれらは彼女が残したものの一部だからです。

541
01:14:27,964 --> 01:14:30,048
彼らに何と言いましたか？

542
01:14:31,425 --> 01:14:34,886
私は彼らに何も言いませんでした。
彼らはすでに知っていました。

543
01:14:40,351 --> 01:14:43,603
彼らは嫉妬しますか
女性を連れてくるときは？

544
01:14:46,107 --> 01:14:48,066
女を家に連れてこないよ。

545
01:14:48,693 --> 01:14:50,902
あの女性はどうですか
ただぶつかっただけですか？

546
01:14:52,071 --> 01:14:55,157
彼女はただの友達のようなものです。

547
01:14:56,325 --> 01:15:01,663
そんな友達なら何でもするよ
奥さんが出て行って？

548
01:15:03,416 --> 01:15:06,251
彼女が去った後、私はそのような友達を作りました。

549
01:15:07,336 --> 01:15:09,921
明日の夜また来てもいいですか？
パパ？

550
01:15:10,298 --> 01:15:12,924
それについては後で話します。

551
01:15:17,054 --> 01:15:19,055
風船が欲しいです。

552
01:15:19,390 --> 01:15:21,266
ほら、分かりました。

553
01:15:21,684 --> 01:15:22,726
はい、どうぞ。

554
01:15:29,233 --> 01:15:31,067
うん。

555
01:15:42,705 --> 01:15:44,039
来て。

556
01:16:16,781 --> 01:16:18,240
- お父さん？
- うーん？

557
01:16:18,449 --> 01:16:21,201
ベリルいいですね。
彼女もきれいだと思いませんか？

558
01:16:21,410 --> 01:16:22,994
うん。

559
01:16:23,204 --> 01:16:25,121
彼女がまたあなたに会いたいと思っているのがわかります。

560
01:16:25,331 --> 01:16:27,290
ああ、できる、できる？

561
01:16:27,500 --> 01:16:30,001
私があなただったら、
今週末に彼女をデートに誘ってみようと思います。

562
01:16:30,836 --> 01:16:32,796
ああ、そうしますよね？

563
01:16:33,506 --> 01:16:35,257
お父さん…

564
01:16:35,424 --> 01:16:39,594
...彼女が犬が好きかどうか調べてください。
- ああ、もちろん。

565
01:16:43,057 --> 01:16:45,392
混乱を許す必要があります。

566
01:16:47,979 --> 01:16:50,772
そうですね、時々私の場所を見てください。

567
01:16:52,233 --> 01:16:55,402
このあたりはあまり助けてもらえません。

568
01:16:55,611 --> 01:16:57,445
うーん。

569
01:17:09,292 --> 01:17:13,211
さて、なぜそう思いますか
彼は手錠を使っていますか？

570
01:17:13,462 --> 01:17:14,838
コントロール？

571
01:17:17,049 --> 01:17:19,551
とても頻繁に使いますか？

572
01:17:22,471 --> 01:17:24,222
まあ、それは状況によります。

573
01:17:25,683 --> 01:17:27,434
何について？

574
01:17:28,060 --> 01:17:30,103
状況。

575
01:17:34,275 --> 01:17:36,401
脅されていると感じたときは?

576
01:17:37,028 --> 01:17:38,987
そう、そう言えますね。

577
01:17:42,575 --> 01:17:46,202
これでは誰もあなたに近づくことはできませんよね？

578
01:17:46,871 --> 01:17:49,706
彼らは誰でも止めるでしょう。

579
01:19:44,780 --> 01:19:47,449
ジェイミー・コーリーの衣装より。

580
01:19:49,577 --> 01:19:52,036
シリアル番号を追跡しました。

581
01:19:52,955 --> 01:19:55,248
それは...

582
01:19:55,583 --> 01:20:00,670
ルイジアナ銀行が送った給与です
2401 チューレーン アベニューまで。

583
01:20:00,880 --> 01:20:04,340
たとえ殺人者がもっと早く彼女を目撃していたとしても、
彼が彼女にお金をあげたと誰が言えるでしょうか？

584
01:20:04,550 --> 01:20:06,342
- 酔っていたかもしれない。
- うーん。

585
01:20:06,552 --> 01:20:11,514
ルターは微小なガラスの破片を発見したと述べた
人形の破片と同じように、それらの上に。

586
01:20:11,724 --> 01:20:16,060
大麦の残留物も発見したという。
カーペットの汚れの跡に似ています。

587
01:20:17,688 --> 01:20:19,272
- 大麦？
うーん。

588
01:20:20,274 --> 01:20:25,153
- 2401 チューレーンには何がありますか?
- ディキシー醸造所。

589
01:22:35,534 --> 01:22:38,328
- 従業員は何名ですか?
- ほぼ 1000 です。

590
01:22:40,331 --> 01:22:43,458
- 全員が医療ファイルを持っていますか？
- もちろん。

591
01:22:44,168 --> 01:22:47,920
さて、O型の血液型をチェックしてみましょう。
そしてそこから作業を進めていきます。

592
01:22:48,130 --> 01:22:51,215
彼女がそれらを手に入れることができた可能性はないでしょうか
他の人から？

593
01:22:51,884 --> 01:22:53,384
いいえ。

594
01:22:57,723 --> 01:22:58,848
アマンダさんのキッチン。

595
01:22:59,058 --> 01:23:02,352
- こんにちは。何をしているのですか？
- 夕食。

596
01:23:02,561 --> 01:23:04,687
ごめんなさい、私はそこにはいません。遅くまで仕事をしなければなりません。

597
01:23:04,897 --> 01:23:06,939
あなたは私のためにいくらか取っておいてください。

598
01:23:11,320 --> 01:23:13,696
たくさんあるでしょう。心配しないで。

599
01:23:14,031 --> 01:23:18,326
ホルスタイン夫人に施錠するように伝えてください。
あなたは妹の世話をしますよね？

600
01:23:19,286 --> 01:23:21,037
わかったよ、お父さん。

601
01:23:21,413 --> 01:23:23,039
さよなら。

602
01:23:26,418 --> 01:23:29,003
別の車にチェックしてもらいたいですか？

603
01:23:30,881 --> 01:23:32,382
うん。

604
01:24:41,201 --> 01:24:42,702
ルース？

605
01:24:46,165 --> 01:24:54,964
ホルスタイン夫人？

606
01:25:25,037 --> 01:25:26,871
- ペニー。
- お父ちゃん。

607
01:25:27,080 --> 01:25:28,706
起きろ。

608
01:25:29,458 --> 01:25:34,045
クローゼットの中に入ってほしい。
お父さんが言うまで出てこないでね？

609
01:26:36,942 --> 01:26:38,943
そこにいてください。

610
01:29:01,628 --> 01:29:03,629
お父ちゃん。

611
01:29:20,814 --> 01:29:22,773
大丈夫です。

612
01:29:24,609 --> 01:29:26,610
彼女は準備ができています、ウェス。

613
01:29:29,781 --> 01:29:32,491
私たちはあらゆるところをチェックしました。彼の気配はない。

614
01:29:39,583 --> 01:29:41,000
- ジョー？
- うん。

615
01:29:41,209 --> 01:29:43,669
- 彼女だったのですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

616
01:30:10,280 --> 01:30:12,573
15分隊さん、なんと読むんですか？

617
01:30:12,783 --> 01:30:14,909
第 15 分隊。声が大きくはっきりしています。

618
01:30:20,457 --> 01:30:23,250
32号車、17-50。

619
01:32:23,413 --> 01:32:25,581
あなたは...

620
01:32:44,809 --> 01:32:47,019
捕まえてやる、クソ野郎。

621
01:32:47,229 --> 01:32:50,481
じゃあ壊れるよ
クソ頭が！

622
01:33:11,461 --> 01:33:13,128
少し話しました。

623
01:33:13,338 --> 01:33:15,297
彼女は気分が良くなりました。

624
01:33:16,132 --> 01:33:18,550
彼女はもう休むことができるでしょう。

625
01:33:26,184 --> 01:33:28,686
それはあなたのせいではありませんでした。

626
01:33:38,863 --> 01:33:41,907
彼が何をするかは誰にも分かりませんでした。

627
01:33:45,036 --> 01:33:47,204
私以外には誰もいません。

628
01:34:27,120 --> 01:34:30,497
白人の男性は255人います
ディクシーの血液型はO型。

629
01:34:30,665 --> 01:34:31,707
うーん。

630
01:34:31,875 --> 01:34:34,710
そのうち50人は働いていた
殺人事件の間の夜勤。

631
01:34:34,878 --> 01:34:37,463
チェックして確認してください
他の人には記録があります。

632
01:34:37,672 --> 01:34:40,466
そして髪の色もチェック
それらのサンプルのうち...

633
01:34:40,675 --> 01:34:44,345
...それはわかりますね?
そして歯の記録も一緒に…

634
01:34:49,893 --> 01:34:54,438
- 担当者にリアンダー ロルフについて尋ねてください。
- リアンダー・ロルフ?

635
01:35:04,616 --> 01:35:06,450
彼女は今日はどうですか？

636
01:35:06,659 --> 01:35:07,993
より良い。

637
01:35:08,203 --> 01:35:12,039
- ペニーは一晩過ごしたいと思っています。
- 大丈夫です。

638
01:35:12,248 --> 01:35:14,458
ここで待っていてください、可愛い人。

639
01:35:53,081 --> 01:35:55,499
私の母がよくこれを着ていました。

640
01:35:57,627 --> 01:35:59,920
もしかしたらあなたも着てみたいと思うかもしれません。

641
01:36:43,631 --> 01:36:45,591
電話。

642
01:36:57,020 --> 01:36:59,062
- うん？
- ビンゴ。

643
01:37:26,049 --> 01:37:29,635
リアンダー・ロルフが11年間の活動を終えた
アンゴラ州刑務所で…

644
01:37:29,844 --> 01:37:32,846
...ある夜気が狂ってしまったので...
- そして、2人のティーンエイジャーをレイプしました。

645
01:37:33,056 --> 01:37:34,431
彼のことを覚えていますか？

646
01:37:35,266 --> 01:37:37,434
うん。彼は警察官でした。

647
01:37:38,269 --> 01:37:39,937
彼を知っていましたか？

648
01:37:41,064 --> 01:37:42,606
私は彼を逮捕した。

649
01:37:43,942 --> 01:37:46,443
彼は30分前にディキシー・ブルワリーを出たばかりだ。

650
01:37:47,028 --> 01:37:48,820
- 彼はどの部屋にいますか?
- 316。

651
01:37:49,030 --> 01:37:50,614
行きましょう。

652
01:38:28,695 --> 01:38:30,654
そこに入ってみてください。

653
01:39:32,675 --> 01:39:36,887
今から言いますが、
スタックを吹き飛ばすこともできたかもしれない。

654
01:40:16,260 --> 01:40:17,928
どれくらい経ちましたか？

655
01:40:18,304 --> 01:40:20,097
約1時間。

656
01:40:21,099 --> 01:40:22,557
彼は私たちを見たと思いますか？

657
01:40:23,726 --> 01:40:25,769
わからない。多分。

658
01:41:06,811 --> 01:41:07,853
ジェイク？

659
01:41:08,062 --> 01:41:10,439
電話をかけただけなのに誰も出ません。

660
01:41:10,815 --> 01:41:14,818
まあ、彼女もそこにいるし、レスティックもそうだ。

661
01:41:16,320 --> 01:41:18,155
ヴィック、何か？

662
01:41:21,033 --> 01:41:22,534
ヴィック？

663
01:41:24,954 --> 01:41:26,830
ジェイク、ヴィックは答えないよ。

664
01:41:29,751 --> 01:41:34,045
ジェイク？

665
01:44:14,832 --> 01:44:16,833
大丈夫です。

666
01:44:24,008 --> 01:44:26,092
中に入りましょうか、ジョー？

667
01:50:23,409 --> 01:50:25,368
大丈夫、ウェス？