1
00:05:11,770 --> 00:05:13,729
Przejdźcie obok mnie, dzieci.

2
00:05:14,815 --> 00:05:16,941
Po mojej lewej stronie jest kilku

3
00:05:17,901 --> 00:05:19,151
i trochę dalej tutaj.

4
00:06:44,738 --> 00:06:45,696
- Nie.
- Tak.

5
00:06:45,697 --> 00:06:46,697
- Nie.
- Tak.

6
00:06:48,366 --> 00:06:50,659
Śpij dziecko śpij.

7
00:06:50,660 --> 00:06:52,912
Nie siadaj na mnie.

8
00:06:52,913 --> 00:06:54,121
Nie usiadłem na tobie.

9
00:06:55,248 --> 00:06:59,043
Tak się dzieje, gdy
stemplujesz moją stopę.

10
00:08:02,399 --> 00:08:05,109
Lepiej nie rzucaj
wiadro wody na mnie.

11
00:08:05,110 --> 00:08:06,735
Nie, nigdy byśmy tego nie zrobili.

12
00:08:07,112 --> 00:08:08,612
Lepiej, żebym się nie spóźnił.

13
00:08:12,117 --> 00:08:14,118
Tędy... i na zewnątrz.

14
00:08:16,371 --> 00:08:18,038
Uważaj na kroki

15
00:08:18,707 --> 00:08:21,417
Poczuj to... i w dół. Idealny

16
00:08:24,879 --> 00:08:27,673
Ostatni krok i teraz zawróć

17
00:08:28,133 --> 00:08:30,509
Proszę bardzo. Czekać. Stań tutaj

18
00:08:33,888 --> 00:08:35,556
niespodzianka,

19
00:08:36,808 --> 00:08:38,642
- Czy to dla mnie?
- Tak.

20
00:08:39,894 --> 00:08:42,229
- Dziękuję.
- Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

21
00:08:43,356 --> 00:08:44,773
Gdzie to dostałeś?

22
00:08:44,774 --> 00:08:46,108
Mam swoje źródła.

23
00:08:46,950 --> 00:08:49,504
Jeden, dwóch, trzech pasażerów.

24
00:08:49,529 --> 00:08:51,010
- Kto chce pierwszą przejażdżkę?
- Ja.

25
00:08:53,366 --> 00:08:55,617
Ty. Możesz odbyć pierwszą przejażdżkę.

26
00:08:59,122 --> 00:09:00,998
Farba jest jeszcze świeża.

27
00:09:00,999 --> 00:09:03,751
Annagret będzie miała zielone dno.

28
00:09:25,815 --> 00:09:27,232
Węgle, torby i do szkoły.

29
00:09:27,525 --> 00:09:28,776
Dziękuję wam, dzieci.

30
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
Do widzenia.

31
00:09:36,075 --> 00:09:38,208
Inge, podciągnij skarpetki.

32
00:09:48,129 --> 00:09:50,923
Żegnaj tatusiu.

33
00:10:11,528 --> 00:10:12,903
Floks.

34
00:10:25,458 --> 00:10:27,084
Czy chciałbyś poczuć zapach róży?

35
00:10:27,919 --> 00:10:31,255
Zapach róży. Tak. Ten.

36
00:10:35,009 --> 00:10:36,218
Ten jest piękny.

37
00:10:47,689 --> 00:10:50,399
Spójrz, jaka duża dalia.

38
00:10:52,902 --> 00:10:57,364
I biedronka. Tak.

39
00:12:31,501 --> 00:12:32,501
Bronek.

40
00:12:50,019 --> 00:12:51,019
Marta.

41
00:12:56,192 --> 00:12:57,401
Na górę, proszę.

42
00:12:57,402 --> 00:12:59,528
Więc przyjdź i zobacz mnie.

43
00:13:01,990 --> 00:13:02,990
Zofia.

44
00:13:06,452 --> 00:13:07,452
Anielo, przyjdź.

45
00:13:18,756 --> 00:13:20,173
Wybierz coś, co lubisz.

46
00:13:20,174 --> 00:13:21,133
Tylko po jednym.

47
00:13:21,134 --> 00:13:22,509
Weź coś.

48
00:14:29,160 --> 00:14:31,119
Ten trzeba wyczyścić

49
00:14:31,120 --> 00:14:33,205
i podszewka wymaga naprawy.

50
00:14:33,206 --> 00:14:34,456
Bądź z tym ostrożny.

51
00:14:34,457 --> 00:14:35,383
Oczywiście.

52
00:14:35,583 --> 00:14:37,000
Wróć na dół.

53
00:15:48,281 --> 00:15:50,157
Pszczoły latają.

54
00:15:50,741 --> 00:15:53,076
Jest gorąco. prawda?

55
00:15:53,453 --> 00:15:54,661
Jak minęła Twoja podróż?

56
00:15:55,496 --> 00:15:58,290
Długi. Ale teraz tu jesteśmy.

57
00:15:58,291 --> 00:16:00,333
Tak, rzeczywiście. Więc nie jest tak źle?

58
00:16:00,668 --> 00:16:01,835
Nie, nie jest tak źle.

59
00:16:02,712 --> 00:16:04,421
Właściwie łatwiej niż ostatnim razem.

60
00:16:04,881 --> 00:16:07,755
Doskonały. No cóż, witaj ponownie.

61
00:16:08,222 --> 00:16:10,295
Absolutnie. Cieszymy się, że tu jesteśmy.

62
00:16:11,488 --> 00:16:13,190
Czy powinniśmy zdjąć też buty?

63
00:16:13,214 --> 00:16:14,214
Nie.

64
00:16:14,816 --> 00:16:17,216
Podróżowałeś przez Pragę czy Wiedeń?

65
00:16:17,923 --> 00:16:21,970
Praga. Jest o 56 minut szybszy.

66
00:16:48,508 --> 00:16:50,050
Zapytała mnie, skąd się wziąłem

67
00:16:50,051 --> 00:16:51,402
jedna z moich kurtek.

68
00:16:51,426 --> 00:16:52,844
Powiedziałem: „Kanada”.

69
00:16:52,845 --> 00:16:54,596
I zapytała,
– Jak dostałeś się do Kanady?

70
00:16:56,057 --> 00:16:57,349
Myślała, że ​​masz na myśli kraj?

71
00:16:57,350 --> 00:16:58,350
Oczywiście, że tak.

72
00:16:58,739 --> 00:17:00,018
Zrozumiały błąd.

73
00:17:00,019 --> 00:17:01,937
Stało się to samo
kiedy Helga Pattisch

74
00:17:01,938 --> 00:17:03,146
przyszedł po raz pierwszy.

75
00:17:03,147 --> 00:17:07,025
Spośród wszystkich ubrań,
wybrała sukienkę

76
00:17:07,026 --> 00:17:11,112
która należała do jakiegoś małego
Żydówka o połowę mniejsza.

77
00:17:11,113 --> 00:17:14,407
Mogłem jedynie zaciągnąć zamek aż tutaj

78
00:17:14,408 --> 00:17:15,909
i sukienka się rozpadła.

79
00:17:15,910 --> 00:17:18,119
A ja ciągnąłem i ciągnąłem.

80
00:17:18,120 --> 00:17:21,831
Ona tylko spojrzała na siebie i powiedziała

81
00:17:21,832 --> 00:17:23,667
„Uwielbiam tę sukienkę”.

82
00:17:23,668 --> 00:17:25,544
W końcu wzięła

83
00:17:25,545 --> 00:17:28,505
A ona powiedziała: „Przejdę na dietę”.

84
00:17:32,468 --> 00:17:33,885
Czy chcesz więcej kawy?

85
00:17:33,886 --> 00:17:35,262
Tak, proszę. Dziękuję.

86
00:17:38,474 --> 00:17:39,558
Bierzesz to na czarno?

87
00:17:39,559 --> 00:17:40,934
Czarny jest dobry, dziękuję.

88
00:17:44,355 --> 00:17:46,773
Mąż Helgi tylko adoptował

89
00:17:46,774 --> 00:17:50,151
ten mały polski chłopiec
żeby ją zatrzymać w domu.

90
00:17:52,780 --> 00:17:54,281
To właśnie mi powiedziała.

91
00:17:55,700 --> 00:17:58,910
I on także ją uderza.

92
00:17:58,911 --> 00:18:01,204
Nie wiedziałem tego.
Skąd to wiesz?

93
00:18:01,789 --> 00:18:05,292
Czy nie zauważyłeś
siniaki na ramionach?

94
00:18:06,627 --> 00:18:08,628
Zapomniałem ci o czymś powiedzieć.

95
00:18:09,046 --> 00:18:12,591
Zgadnij, gdzie znalazłem ten diament?

96
00:18:13,342 --> 00:18:14,843
W paście do zębów.

97
00:18:15,011 --> 00:18:16,428
Nie. Naprawdę?

98
00:18:16,971 --> 00:18:18,346
Jaki musisz być mądry.

99
00:18:18,347 --> 00:18:19,723
Tak, są bardzo sprytni.

100
00:18:20,016 --> 00:18:21,516
Zamówiłem więcej pasty do zębów

101
00:18:21,517 --> 00:18:22,809
bo nigdy nie wiadomo.

102
00:18:41,412 --> 00:18:44,581
Chyba ci o tym mówiłem
koncert Schillinga.

103
00:18:44,582 --> 00:18:47,334
O gronostajowym futrze Brigitte Frank.

104
00:18:47,335 --> 00:18:49,419
Czy mówiłem ci o tym?

105
00:18:49,765 --> 00:18:50,712
Nie sądzę.

106
00:18:50,713 --> 00:18:51,713
Patrzeć.

107
00:18:53,924 --> 00:18:55,425
Wygląda jak cesarzowa.

108
00:18:55,968 --> 00:18:58,845
Po drugiej stronie jest następna komnata

109
00:18:58,846 --> 00:19:02,849
z kolejnym ładunkiem gotowym do spalenia

110
00:19:02,850 --> 00:19:04,934
kiedyś kawałki tutaj

111
00:19:04,935 --> 00:19:08,063
zostały całkowicie spalone.

112
00:19:08,064 --> 00:19:09,356
Ile czasu to zajmie?

113
00:19:09,357 --> 00:19:12,776
7 godzin, od 400 do 500 na raz.

114
00:19:12,777 --> 00:19:14,235
Bliżej 500.

115
00:19:14,445 --> 00:19:16,738
Więc gdy już to nastąpi,

116
00:19:16,739 --> 00:19:20,116
zamknij ten komin,

117
00:19:20,117 --> 00:19:22,494
następnie jednocześnie otwórz następny.

118
00:19:22,495 --> 00:19:25,372
Ogień będzie podążał za powietrzem,

119
00:19:25,373 --> 00:19:28,333
oczywiście przez tę przegrodę,

120
00:19:28,334 --> 00:19:32,003
do tej komory i
następnie spal ten ładunek.

121
00:19:33,130 --> 00:19:37,550
Bezpośrednio do komory
naprzeciwko strefy spalania,

122
00:19:38,094 --> 00:19:40,887
który pali się w temperaturze około 1000 stopni,

123
00:19:41,347 --> 00:19:48,436
ochłodziło się już do około 40 stopni.

124
00:19:48,437 --> 00:19:50,480
Wystarczająco chłodny, aby wyrzucić popiół

125
00:19:50,481 --> 00:19:52,691
a następnie ponownie załaduj komorę.

126
00:19:53,150 --> 00:19:54,984
Zatem ta komora się ochładza

127
00:19:54,985 --> 00:19:56,569
podczas gdy ten się nagrzewa?

128
00:19:56,570 --> 00:20:01,658
Prawidłowy.
Proces przesuwa jedną komorę dalej,

129
00:20:01,659 --> 00:20:03,284
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

130
00:20:03,619 --> 00:20:08,623
Więc spal, ostudź, rozładuj, załaduj ponownie.

131
00:20:09,166 --> 00:20:10,166
I...

132
00:20:11,001 --> 00:20:12,293
Ciągle.

133
00:20:24,473 --> 00:20:25,557
Dzięki.

134
00:20:28,655 --> 00:20:29,715
Dilla.

135
00:20:33,816 --> 00:20:35,024
Wszystkiego najlepszego, komendancie.

136
00:20:37,236 --> 00:20:39,237
Wszystkiego najlepszego, komendancie.

137
00:20:39,238 --> 00:20:41,656
To zaszczyt służyć pod tobą.

138
00:20:41,657 --> 00:20:42,657
Dziękuję.

139
00:20:43,534 --> 00:20:44,868
Wszystkiego najlepszego, komendancie.

140
00:20:45,161 --> 00:20:46,161
Dziękuję.

141
00:20:46,412 --> 00:20:48,163
Wszystkiego najlepszego, komendancie.

142
00:20:48,706 --> 00:20:49,706
Dziękuję.

143
00:20:50,833 --> 00:20:52,459
To jest karabin.

144
00:20:53,169 --> 00:20:55,962
A to także jest karabin.

145
00:20:56,338 --> 00:20:59,674
A oto jeden z pistoletem,

146
00:20:59,675 --> 00:21:01,885
i kolejny karabin tutaj.

147
00:21:24,992 --> 00:21:25,992
Słyszysz to?

148
00:21:27,244 --> 00:21:31,539
To bąk. Czapla.
Czapla siwa.

149
00:22:07,243 --> 00:22:10,662
Ty też tak płakałaś.

150
00:22:11,205 --> 00:22:13,081
Byłeś jeszcze głośniejszy.

151
00:22:14,875 --> 00:22:16,960
Co się z nią dzieje?

152
00:22:16,961 --> 00:22:18,378
Jest silna, prawda?

153
00:22:21,048 --> 00:22:22,924
Chciałbym teraz spróbować swojego.

154
00:23:34,079 --> 00:23:35,455
Co robisz?

155
00:23:36,832 --> 00:23:38,041
Co robisz?

156
00:23:38,042 --> 00:23:39,042
szukam.

157
00:23:39,591 --> 00:23:40,710
O czym?

158
00:23:41,211 --> 00:23:42,211
Zęby.

159
00:23:50,387 --> 00:23:51,387
Co robisz?

160
00:23:51,972 --> 00:23:53,056
Nic.

161
00:26:15,282 --> 00:26:16,449
Co tu robisz?

162
00:26:17,451 --> 00:26:19,035
Rozdaję cukier.

163
00:26:19,995 --> 00:26:20,995
Do kogo?

164
00:26:21,914 --> 00:26:23,164
szukam.

165
00:26:27,169 --> 00:26:28,169
Przychodzić.

166
00:26:42,768 --> 00:26:46,854
Następnie obok przeleciał mały, biały ptaszek

167
00:26:46,855 --> 00:26:50,316
aby wyprowadzić ich z lasu.

168
00:26:51,527 --> 00:26:53,444
Wkrótce dotarli do ogromnego jeziora.

169
00:26:53,445 --> 00:26:56,864
Byli zaskoczeni, tak jak oni
nie wiedział, jak ją przekroczyć.

170
00:26:57,783 --> 00:27:02,620
Nagle licytował piękny łabędź
podpłynął do nich.

171
00:27:03,956 --> 00:27:06,624
„Och, piękny łabędziu, bądź naszą łodzią”.

172
00:27:07,459 --> 00:27:11,462
Łabędź pochylił szyję
i dopłynął do brzegu.

173
00:27:36,691 --> 00:27:38,406
Bracht zadzwonił do domu.

174
00:27:39,741 --> 00:27:42,243
Tak,
kiedy byłeś na zewnątrz, żeby wznieść toast.

175
00:27:42,536 --> 00:27:43,578
Zapomniałem ci powiedzieć.

176
00:27:43,579 --> 00:27:45,746
Powiedział, że zadzwoni jutro, w południe.

177
00:27:52,129 --> 00:27:53,129
Rudolfa.

178
00:27:56,049 --> 00:27:59,093
Zabierzesz mnie do
znowu to spa we Włoszech?

179
00:28:03,390 --> 00:28:05,224
Całe to rozpieszczanie.

180
00:28:06,894 --> 00:28:10,855
I spacery.
I ta miła para, którą poznaliśmy.

181
00:28:17,154 --> 00:28:18,863
Czy ona znowu się kręci?

182
00:28:19,406 --> 00:28:20,406
Nie.

183
00:28:22,034 --> 00:28:23,409
I ten mężczyzna

184
00:28:25,120 --> 00:28:27,538
kto grał na akordeonie krowom?

185
00:28:28,582 --> 00:28:29,790
Uwielbiali to.

186
00:28:30,375 --> 00:28:32,877
To było takie zabawne.

187
00:28:33,962 --> 00:28:35,838
Wszyscy tak na niego patrzą.

188
00:28:44,264 --> 00:28:45,264
Zrobisz to?

189
00:28:45,933 --> 00:28:46,641
Co?

190
00:28:46,642 --> 00:28:48,392
Cóż, zabierz mnie tam z powrotem.

191
00:28:48,977 --> 00:28:50,311
- Tak.
- Gdy?

192
00:28:52,189 --> 00:28:53,481
Nie wiem kiedy.

193
00:29:00,322 --> 00:29:01,614
Ładnie pachniesz.

194
00:29:03,325 --> 00:29:04,617
To francuski.

195
00:29:17,756 --> 00:29:19,298
Ojej, tak.

196
00:29:34,064 --> 00:29:37,817
Czekolada. Jeśli to zobaczysz. Wszelkie smakołyki.

197
00:30:18,567 --> 00:30:21,319
Do szefa Kancelarii Partii

198
00:30:21,320 --> 00:30:22,486
Reichsleitera Bormanna.

199
00:30:22,487 --> 00:30:23,487
Osobisty.

200
00:30:24,072 --> 00:30:25,406
Drogi Reichsleiterze

201
00:30:26,867 --> 00:30:30,745
Dowiedziałem się, że komendant
gigantycznego K.L. Oświęcim

202
00:30:30,746 --> 00:30:32,246
Obersturmbannfuhrera Hossa

203
00:30:32,539 --> 00:30:33,956
Tobie również dobrze znane,

204
00:30:33,957 --> 00:30:35,291
ma zostać przeniesiony.

205
00:30:36,043 --> 00:30:38,669
Towarzysz Hoss to zrobił
bezprecedensowe osiągnięcia

206
00:30:38,670 --> 00:30:40,421
ponad cztery lata żmudnej pracy.

207
00:30:40,839 --> 00:30:44,467
tego wielkiego obozu z bliska

208
00:30:44,468 --> 00:30:46,135
więc mogę zaświadczyć.

209
00:30:46,678 --> 00:30:48,846
Reichsfuhrera Himmlera
sam przyznaje

210
00:30:48,847 --> 00:30:51,599
wyjątkowość tego, co zbudował.

211
00:30:52,434 --> 00:30:55,144
Teraz mówi się, że
zadanie jest dla niego za duże

212
00:30:55,145 --> 00:30:57,980
i że ktoś musi zająć jego miejsce.

213
00:30:58,815 --> 00:31:01,233
Hoss zna od podszewki użycie więźniów

214
00:31:01,943 --> 00:31:05,112
ma bliskie kontakty z
Śląski przemysł zbrojeniowy

215
00:31:05,364 --> 00:31:06,906
i przyniósł przełomowe pomysły

216
00:31:06,907 --> 00:31:08,449
do całego obszaru praktyki KL.

217
00:31:08,784 --> 00:31:10,326
Jest wzorowym rolnikiem-osadnikiem

218
00:31:10,327 --> 00:31:12,661
i wzorowym Niemcem
pionier Wschodu.

219
00:31:13,413 --> 00:31:15,539
Jego szczególną siłą jest
zamieniając teorię w praktykę.

220
00:31:16,124 --> 00:31:18,667
będę się powstrzymywał
wymieniając więcej cech

221
00:31:18,668 --> 00:31:21,962
które dają mu szansę
polecenie nie jest możliwe.

222
00:31:22,839 --> 00:31:24,465
W związku z tym, czy mógłby pan zabrać głos

223
00:31:24,466 --> 00:31:26,050
jak najszybciej do Reichsfuhrera

224
00:31:26,385 --> 00:31:29,095
aby zapobiec przeniesieniu towarzysza Hossa.

225
00:31:29,805 --> 00:31:31,847
Byłbym bardzo wdzięczny
za krótką odpowiedź.

226
00:31:32,641 --> 00:31:33,525
Hej Hitlerze.

227
00:31:33,725 --> 00:31:36,060
Gauleitera Fritza Brachta.

228
00:31:40,399 --> 00:31:41,524
Czy mogę to zrobić teraz?

229
00:31:41,525 --> 00:31:42,525
Za chwilę.

230
00:31:44,736 --> 00:31:46,821
Czy wiesz, że bociany

231
00:31:46,822 --> 00:31:48,155
polecieć aż do Afryki?

232
00:31:49,533 --> 00:31:51,242
Jak daleko, twoim zdaniem, latają?

233
00:31:51,243 --> 00:31:52,910
Ile kilometrów?

234
00:31:52,911 --> 00:31:53,911
300?

235
00:31:54,162 --> 00:31:55,413
Więcej.

236
00:32:12,013 --> 00:32:13,305
Te wszystkie chwasty tutaj.

237
00:32:16,435 --> 00:32:18,544
Jesteś tym, co mówisz.

238
00:32:18,851 --> 00:32:20,271
Jesteś tym, co mówisz.

239
00:32:20,272 --> 00:32:21,730
Krowy uważają to za zabawne.

240
00:32:21,731 --> 00:32:23,816
Cała farma ryczy,
bo jesteś taki nudny.

241
00:32:24,398 --> 00:32:25,432
Krowy uważają to za zabawne.

242
00:32:25,527 --> 00:32:27,778
Cała farma ryczy,
bo jesteś taki nudny.

243
00:32:28,071 --> 00:32:29,780
Nie, jesteś nudny.

244
00:33:46,775 --> 00:33:47,775
Wszystko jest w porządku.

245
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Nienawidzę cię.

246
00:33:50,570 --> 00:33:53,197
Miej oczy zamknięte, bo będzie bolało.

247
00:33:53,198 --> 00:33:54,073
Ja wiem.

248
00:33:54,074 --> 00:33:57,409
Jeszcze raz. Wszystko dobrze. Chodź tutaj.

249
00:34:26,731 --> 00:34:29,066
Musimy przepłukać ci oczy.

250
00:34:29,067 --> 00:34:30,818
Wszystko w porządku. Będziesz żył.

251
00:34:39,995 --> 00:34:43,414
...z udziałem 60 000 włoskich widzów

252
00:34:43,415 --> 00:34:46,166
obsypali swoją zwycięską drużynę narodową.

253
00:34:46,710 --> 00:34:49,712
Będziemy mogli
podziel się ich radością.

254
00:34:50,547 --> 00:34:52,631
Ile czasu minęło odkąd Milan to widział?

255
00:34:52,632 --> 00:34:54,883
ich ukochana Squadra Azzurra?

256
00:34:54,884 --> 00:34:58,053
A teraz powrócili
po zwycięstwie 4:0

257
00:34:58,054 --> 00:35:00,848
na arenę swoich licznych triumfów.

258
00:35:01,433 --> 00:35:04,476
Wyobrażacie sobie tę uroczystość?

259
00:35:04,477 --> 00:35:07,438
4:0 ze swoimi dawnymi rywalami, Hiszpanią,

260
00:35:07,439 --> 00:35:10,566
którzy znów aspirują
na stanowisko władzy

261
00:35:10,567 --> 00:35:12,318
w europejskim futbolu,

262
00:35:12,319 --> 00:35:15,571
jak my Niemcy widzieliśmy na własne oczy

263
00:35:15,572 --> 00:35:17,156
w ubiegłą niedzielę w Berlinie.

264
00:35:17,741 --> 00:35:20,534
Ale nie dajcie się zwieść wynikowi.

265
00:35:20,535 --> 00:35:22,995
Wynik 4:0 był ostatecznym wynikiem.

266
00:35:22,996 --> 00:35:24,538
Ale w połowie

267
00:35:24,539 --> 00:35:28,542
ekscytującego spotkania włosko-hiszpańskiego

268
00:35:28,543 --> 00:35:29,835
utrzymał się na stanie 0-0.

269
00:35:30,420 --> 00:35:31,420
Odłożyć słuchawkę.

270
00:35:36,384 --> 00:35:37,384
Fritz.

271
00:35:39,471 --> 00:35:40,471
Kontynuować.

272
00:35:43,350 --> 00:35:44,725
Co jest napisane?

273
00:35:55,362 --> 00:35:56,362
Dobrze.

274
00:35:57,989 --> 00:36:00,699
Nie, napisałeś bardzo
mocny list w moim imieniu.

275
00:36:00,700 --> 00:36:02,493
Najwyraźniej byli już zdecydowani.

276
00:36:04,621 --> 00:36:06,038
Lepiej powiem żonie.

277
00:36:10,585 --> 00:36:11,585
Mogłaby.

278
00:36:12,504 --> 00:36:14,630
Pociąg zatrzymał się na wieki w Krakowie.

279
00:36:14,631 --> 00:36:15,631
Jakie to frustrujące.

280
00:36:17,550 --> 00:36:19,218
I było tak gorąco.

281
00:36:19,761 --> 00:36:23,097
Kobieta obok mnie zemdlała,
było tak gorąco.

282
00:36:23,807 --> 00:36:25,683
Przeprowadza się tu z mężem,

283
00:36:25,684 --> 00:36:28,143
kto jest inżynierem. Jest dużo starszy.

284
00:36:28,144 --> 00:36:29,019
Tak.

285
00:36:29,020 --> 00:36:31,188
Oboje mają
pracy w nowej fabryce.

286
00:36:31,189 --> 00:36:32,147
Siemensa.

287
00:36:32,148 --> 00:36:33,899
Ach, tak. To możliwe.

288
00:36:35,276 --> 00:36:39,655
Wszystkie duże firmy są tutaj, powiedział.

289
00:36:39,656 --> 00:36:40,989
Tak, tak.

290
00:36:42,075 --> 00:36:45,369
Nie musisz już iść?

291
00:36:45,370 --> 00:36:46,912
Tak. Lepiej.

292
00:36:46,913 --> 00:36:48,497
Pokażę mamie pokój dziewcząt.

293
00:36:53,253 --> 00:36:54,253
Czy jesteś gotowy?

294
00:36:54,963 --> 00:36:56,714
Będziesz miał łóżko Heiderauda

295
00:36:56,715 --> 00:36:58,632
i umówi się z Inge-Brigitt.

296
00:36:58,633 --> 00:37:00,050
Nie masz nic przeciwko, prawda?

297
00:37:00,051 --> 00:37:01,019
Oczywiście, że nie.

298
00:37:01,219 --> 00:37:03,887
Dom wygląda na duży,
ale tak naprawdę tak nie jest.

299
00:37:03,888 --> 00:37:05,597
Pierwszą rzeczą, którą zrobiliśmy

300
00:37:05,598 --> 00:37:08,183
zainstalowano centralne ogrzewanie.

301
00:37:08,184 --> 00:37:12,271
Zimą robi się strasznie zimno.

302
00:37:12,272 --> 00:37:13,731
Nie uwierzyłbyś.

303
00:37:28,705 --> 00:37:29,872
Ręcznie malowane.

304
00:37:29,873 --> 00:37:31,457
- Naprawdę?
- Tak.

305
00:37:41,468 --> 00:37:43,635
To jest łóżko Heiderauda.

306
00:37:44,345 --> 00:37:46,597
To jest cudowne.

307
00:37:47,307 --> 00:37:48,307
Naprawdę.

308
00:37:50,393 --> 00:37:52,352
Taki piękny pokój.

309
00:37:52,937 --> 00:37:56,607
Dwie górne szuflady są dla Ciebie.

310
00:37:56,858 --> 00:37:58,859
Tak, to więcej niż wystarczy.

311
00:38:00,069 --> 00:38:01,153
Takie piękne kwiaty.

312
00:38:10,705 --> 00:38:12,039
Tak, spróbuj.

313
00:38:12,791 --> 00:38:13,916
Ale ja tu śpię?

314
00:38:13,917 --> 00:38:16,210
Tak, ale obaj są...

315
00:38:17,712 --> 00:38:18,712
...to samo.

316
00:38:26,137 --> 00:38:27,137
Moja dziewczyna.

317
00:38:27,368 --> 00:38:29,348
To strudel szpinakowy, strudel jabłkowy,

318
00:38:29,349 --> 00:38:30,641
sałatka ziemniaczana.

319
00:38:31,184 --> 00:38:32,935
I twoje bułeczki cynamonowe.

320
00:38:33,394 --> 00:38:34,561
Mój przepis?

321
00:38:41,361 --> 00:38:42,569
Bardzo miło.

322
00:38:43,112 --> 00:38:44,112
Mój Boże.

323
00:38:45,365 --> 00:38:46,907
Temat:

324
00:38:46,908 --> 00:38:50,035
Krzewy bzu przy ul
straż komendanta barr

325
00:38:53,957 --> 00:38:56,959
Od dziś członkowie SS zbierający bzy

326
00:38:58,336 --> 00:39:04,591
w sposób bezmyślny i rażący

327
00:39:06,010 --> 00:39:08,053
żeby krzaki krwawiły

328
00:39:09,097 --> 00:39:11,014
zostanie ukarany.

329
00:39:13,643 --> 00:39:15,185
Oczekuję, że członkowie SS,

330
00:39:15,186 --> 00:39:17,938
jeśli zechcą trochę wziąć,

331
00:39:19,774 --> 00:39:21,316
zrobić to w pewnym sensie

332
00:39:21,317 --> 00:39:23,068
co nie niszczy krzaków.

333
00:39:25,446 --> 00:39:28,574
W interesie całej naszej społeczności,

334
00:39:28,575 --> 00:39:30,200
Mam nadzieję, że rozumiesz

335
00:39:31,744 --> 00:39:33,161
że krzaki bzu

336
00:39:33,997 --> 00:39:35,956
mają na celu udekorować cały nasz obóz

337
00:39:36,249 --> 00:39:39,376
zarówno teraz, jak i w przyszłości.

338
00:39:42,422 --> 00:39:44,423
Żydzi w domu?

339
00:39:45,315 --> 00:39:47,402
Żydzi są ponad
druga strona ściany.

340
00:39:47,886 --> 00:39:49,177
To miejscowe dziewczyny.

341
00:39:49,908 --> 00:39:51,268
Przywitaj się z babcią.

342
00:39:54,058 --> 00:39:55,267
Cześć.

343
00:39:58,938 --> 00:40:00,480
Mój Boże.

344
00:40:00,857 --> 00:40:05,444
On jest taki duży,
i masz takie ładne włosy.

345
00:40:07,322 --> 00:40:09,531
Myślę, że teraz twoja kolej na naciskanie,
czy to nie Hans?

346
00:40:09,532 --> 00:40:10,949
Inge cię wcześniej popchnęła

347
00:40:10,950 --> 00:40:12,284
i teraz twoja kolej. Kontynuować.

348
00:40:12,994 --> 00:40:13,994
chodźmy.

349
00:40:20,418 --> 00:40:21,960
To wszystko my.

350
00:40:23,212 --> 00:40:24,546
Jest winorośl.

351
00:40:25,340 --> 00:40:27,007
Jasne, że będzie rosła.

352
00:40:37,702 --> 00:40:39,229
To jest ogromne.

353
00:40:40,188 --> 00:40:41,813
Brak mi słów.

354
00:40:43,483 --> 00:40:45,567
To wszystko mój projekt.

355
00:40:45,568 --> 00:40:47,069
Całe sadzenie i w ogóle.

356
00:40:47,070 --> 00:40:50,906
Szklarnia, a na końcu altana.

357
00:40:50,907 --> 00:40:52,115
Czy to basen?

358
00:40:52,116 --> 00:40:53,116
Tak..

359
00:40:53,326 --> 00:40:55,702
Mam ogrodników.
Nie mógłbym tego zrobić sam.

360
00:40:55,703 --> 00:40:56,703
Ze zjeżdżalnią?

361
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
O, Heddy.

362
00:41:00,333 --> 00:41:01,458
Czy podoba Ci się to?

363
00:41:01,876 --> 00:41:04,962
Oczywiście, że mi się to podoba. Jak mógłbym nie?

364
00:41:06,839 --> 00:41:10,342
To było pole trzy lata temu.

365
00:41:11,636 --> 00:41:12,761
Nie.

366
00:41:14,472 --> 00:41:17,557
Po prostu mieliśmy niższą
ogród przy ulicy.

367
00:41:17,976 --> 00:41:19,559
A dom miał płaski dach.

368
00:41:19,560 --> 00:41:21,728
Trudno w to uwierzyć.

369
00:41:24,273 --> 00:41:26,566
A to jest ściana obozu?

370
00:41:26,567 --> 00:41:28,235
Tak, to ściana obozu.

371
00:41:28,236 --> 00:41:30,779
Z tyłu zasadziliśmy więcej winorośli

372
00:41:30,780 --> 00:41:32,698
rosnąć i zakrywać je.

373
00:41:33,574 --> 00:41:35,283
Może Esther Silberman jest tam.

374
00:41:35,284 --> 00:41:36,243
Która to była?

375
00:41:36,244 --> 00:41:37,744
Ten, dla którego sprzątałem.

376
00:41:38,663 --> 00:41:40,998
To ona była
miał odczyty książek.

377
00:41:41,958 --> 00:41:43,834
Bóg jeden wie, o co im chodziło.

378
00:41:44,127 --> 00:41:45,335
Rzeczy bolszewickie.

379
00:41:45,837 --> 00:41:46,837
Żydowskie rzeczy.

380
00:41:48,047 --> 00:41:51,341
I przebito moją ofertę na jej zasłony

381
00:41:51,342 --> 00:41:53,510
na aukcji ulicznej.

382
00:41:53,803 --> 00:41:55,262
Jej przeciwieństwo, ona je dostała.

383
00:41:55,847 --> 00:41:57,681
Spodobały mi się te zasłony.

384
00:41:59,851 --> 00:42:02,352
Te kwiaty są takie piękne.

385
00:42:02,854 --> 00:42:04,312
Azalie tam.

386
00:42:04,939 --> 00:42:06,481
Są też warzywa.

387
00:42:07,275 --> 00:42:12,362
Kilka ziół. Rozmaryn.
Burak. To jest koper włoski.

388
00:42:13,031 --> 00:42:14,609
Słoneczniki.

389
00:42:18,661 --> 00:42:23,457
A oto kalarepa.
Dzieci uwielbiają to jeść

390
00:42:23,875 --> 00:42:28,295
Kapusta. Kapusta włoska. Fasola wielokwiatowa.

391
00:42:29,464 --> 00:42:30,505
Dynie.

392
00:42:31,382 --> 00:42:32,716
Ziemniaki i nie tylko.

393
00:42:39,265 --> 00:42:43,185
Mamy tu pszczoły
aby zapewnić nam miód.

394
00:42:43,895 --> 00:42:45,312
To rajski ogród.

395
00:42:47,106 --> 00:42:48,732
A z Rudolfem wszystko w porządku?

396
00:42:48,733 --> 00:42:50,484
Tak, wszystko z nim w porządku.

397
00:42:50,777 --> 00:42:53,779
Pracuje bez przerwy, nawet gdy jest w domu.

398
00:42:55,031 --> 00:42:56,448
Które kocha.

399
00:42:57,742 --> 00:42:59,284
Jest pracowitą pszczółką.

400
00:42:59,285 --> 00:43:01,244
On jest. Nieprzerwanie.

401
00:43:01,245 --> 00:43:04,206
I pod presją
nie uwierzyłbyś.

402
00:43:07,168 --> 00:43:08,585
I wszystko w porządku?

403
00:43:10,922 --> 00:43:12,047
Czy wyglądam w porządku?

404
00:43:20,264 --> 00:43:22,808
Rudi nazywa mnie królową Auschwitz.

405
00:43:33,027 --> 00:43:34,069
Szczerze mówiąc.

406
00:43:34,070 --> 00:43:36,655
Mieć to wszystko.

407
00:43:41,285 --> 00:43:43,870
Naprawdę stałeś na nogi,
moje dziecko.

408
00:43:47,834 --> 00:43:49,751
Lipy żółkną.

409
00:43:51,129 --> 00:43:53,630
Kiedy tak ładnie pachniało
kwitły.

410
00:43:57,802 --> 00:44:00,178
To będzie rosło i obejmie wszystko.

411
00:44:01,389 --> 00:44:03,515
Zobaczysz przy następnej wizycie.

412
00:44:08,312 --> 00:44:09,312
Nie.

413
00:44:12,775 --> 00:44:13,775
Przestań.

414
00:45:23,846 --> 00:45:29,226
Szczery czas, w którym my
spędził w domu Hossów

415
00:45:30,269 --> 00:45:33,521
zawsze będzie

416
00:45:33,522 --> 00:45:38,235
wśród naszych najpiękniejszych
wakacyjne wspomnienia.

417
00:45:38,236 --> 00:45:40,654
Na Wschodzie leży nasze jutro.

418
00:45:41,364 --> 00:45:46,618
Dziękuję za Twój Narodowy
Socjalistyczna gościnność.

419
00:45:47,828 --> 00:45:52,415
A to było od... Willy'ego... Billy'ego...

420
00:47:08,200 --> 00:47:10,368
Hans mówi, że masz jego sandały.

421
00:47:14,498 --> 00:47:16,166
Musimy wyjechać, Mutzi.

422
00:47:18,169 --> 00:47:19,210
Zostaw gdzie?

423
00:47:19,670 --> 00:47:22,922
Tutaj. Musimy iść.
Jesteśmy przenoszeni.

424
00:47:25,009 --> 00:47:27,052
- Przepraszam, co?
- Jesteśmy przenoszeni.

425
00:47:29,305 --> 00:47:31,431
- Dokąd?
- Oranienburgu.

426
00:47:32,892 --> 00:47:33,892
Co?

427
00:47:34,352 --> 00:47:36,353
Zamieniają mnie na
Artura Liebehenschela.

428
00:47:36,354 --> 00:47:37,562
Przychodzi tutaj.

429
00:47:38,898 --> 00:47:40,732
Obejmuję stanowisko zastępcy inspektora.

430
00:47:46,530 --> 00:47:50,617
Jeśli wiesz to już od jakiegoś czasu,
dlaczego mówisz mi teraz?

431
00:47:51,786 --> 00:47:53,286
Nie było dobrego momentu, żeby to powiedzieć.

432
00:47:53,287 --> 00:47:54,579
Teraz to powiedziałeś.

433
00:47:55,456 --> 00:47:57,248
- Gdzie idziesz?
- Żeby zdobyć sandały.

434
00:48:01,170 --> 00:48:02,504
Kiedy się dowiedziałeś?

435
00:48:02,505 --> 00:48:04,172
Pohl powiedział mi w zeszłym tygodniu.

436
00:48:04,173 --> 00:48:05,715
Próbowałem sprawić, żeby to zniknęło.

437
00:48:12,098 --> 00:48:13,848
Następnie zadzwoń do Bormanna.

438
00:48:14,266 --> 00:48:16,059
Próbowałem Bormanna.

439
00:48:16,310 --> 00:48:17,519
Czy powinienem teraz udać się do Hitlera?

440
00:48:17,520 --> 00:48:18,520
Cóż, tak.

441
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
Rudolfa.

442
00:48:29,281 --> 00:48:30,281
Rudolfa.

443
00:48:32,576 --> 00:48:34,619
Nie odwracaj się ode mnie.

444
00:48:36,330 --> 00:48:37,789
Zatrzymywać się.

445
00:48:37,957 --> 00:48:39,958
Uspokoić się. Wracaj na imprezę.

446
00:48:43,003 --> 00:48:45,004
Nie możesz mi tego zrobić.

447
00:48:50,803 --> 00:48:52,345
Co to jest? Marta.

448
00:48:54,849 --> 00:48:55,598
Pani Hoss?

449
00:48:55,599 --> 00:48:57,392
Co to jest, „Pani Hoss? Pani Hoss?”

450
00:48:57,393 --> 00:48:58,518
Pokażę ci panią Hoss.

451
00:48:58,519 --> 00:48:59,561
Wytrzyj to.

452
00:49:00,271 --> 00:49:02,105
Nie zapominaj, że w naszym domu żyje Ci się dobrze.

453
00:49:02,106 --> 00:49:03,148
Cholerne piekło.

454
00:49:04,900 --> 00:49:05,900
Teraz.

455
00:49:14,118 --> 00:49:15,493
Cholerne piekło.

456
00:50:14,595 --> 00:50:16,137
Dlaczego cię przenoszą?

457
00:50:17,723 --> 00:50:19,307
Zmiany strukturalne.

458
00:50:19,558 --> 00:50:20,600
Co to znaczy?

459
00:50:21,268 --> 00:50:22,727
Nie były konkretne.

460
00:50:22,728 --> 00:50:24,062
Ale nie tylko ja jestem wzruszony.

461
00:50:24,522 --> 00:50:26,064
Jest nas wielu.

462
00:50:29,860 --> 00:50:30,860
Gdy?

463
00:50:30,861 --> 00:50:31,694
Wkrótce.

464
00:50:31,695 --> 00:50:32,904
Jak szybko?

465
00:50:32,905 --> 00:50:34,781
Czekam, aż mi powiedzą.

466
00:50:42,623 --> 00:50:45,708
Jeśli chodzi o śledztwo
powinni zadzwonić do Himmlera.

467
00:50:45,709 --> 00:50:46,918
Zachęcał nas.

468
00:50:46,942 --> 00:50:47,942
Nie.

469
00:50:49,547 --> 00:50:50,505
Więc to nie to?

470
00:50:50,506 --> 00:50:52,298
To sprawa polityczna.

471
00:50:53,968 --> 00:50:54,968
To idź do Hitlera.

472
00:50:54,969 --> 00:50:56,010
Nie bądź śmieszny.

473
00:50:56,011 --> 00:50:57,095
To nie jest śmieszne.

474
00:50:57,096 --> 00:50:59,681
Jesteś tym, który
wykonuje jego polecenia

475
00:50:59,682 --> 00:51:01,266
po odklejeniu warstw.

476
00:51:01,267 --> 00:51:04,686
Musimy stawić czoła faktom. Musimy wyjechać.

477
00:51:05,646 --> 00:51:06,396
Nie.

478
00:51:06,397 --> 00:51:08,314
Musisz wyjechać.

479
00:51:12,236 --> 00:51:13,236
Tak.

480
00:51:14,822 --> 00:51:16,990
Twoja praca jest teraz w Oranienburgu.

481
00:51:16,991 --> 00:51:20,034
Mój wychowuje nasze dzieci,

482
00:51:20,035 --> 00:51:21,244
i zrobię to stąd.

483
00:51:26,917 --> 00:51:29,586
Nigdy tak nie myślałem
nie byłbyś ze mną.

484
00:51:31,422 --> 00:51:32,755
Nigdy nie przeszło mi przez myśl.

485
00:51:33,591 --> 00:51:36,467
Musieliby mnie stąd wyciągnąć.

486
00:51:37,511 --> 00:51:39,137
Wiesz to.

487
00:51:43,392 --> 00:51:45,184
To jest nasz dom.

488
00:51:49,273 --> 00:51:52,025
Żyjemy tak, jak marzyliśmy.

489
00:51:52,026 --> 00:51:55,069
Odkąd mieliśmy 17 lat. Więcej niż marzyliśmy.

490
00:51:57,156 --> 00:51:58,865
W końcu za miasto.

491
00:51:58,866 --> 00:52:01,451
Wszystko czego chcemy. Na naszym progu.

492
00:52:01,910 --> 00:52:04,829
A nasze dzieci są silne,
zdrowy i szczęśliwy.

493
00:52:08,250 --> 00:52:09,626
Wszystko, co powiedział Fuhrer

494
00:52:09,627 --> 00:52:11,461
o tym, jak żyć, tak to robimy.

495
00:52:11,462 --> 00:52:13,212
Idź na wschód. Przestrzeń życiowa.

496
00:52:13,213 --> 00:52:16,215
To jest nasza przestrzeń życiowa.

497
00:52:28,270 --> 00:52:30,229
Wiem, że się ze mną zgadzasz.

498
00:52:34,318 --> 00:52:36,277
Arthur może znaleźć inne miejsce do życia.

499
00:52:36,278 --> 00:52:37,945
Nie musi zabierać naszego domu.

500
00:52:37,946 --> 00:52:39,614
Powinieneś postawić temu warunek.

501
00:52:39,615 --> 00:52:41,199
Przynajmniej tyle mogą zrobić.

502
00:52:43,577 --> 00:52:46,996
I tak będzie chciał kamienicę.

503
00:52:51,251 --> 00:52:52,585
Rudolfa?

504
00:52:55,464 --> 00:52:56,673
Słyszałem cię.

505
00:52:58,384 --> 00:52:59,384
Więc?

506
00:52:59,927 --> 00:53:01,219
Zapytam.

507
00:53:13,899 --> 00:53:15,858
Będziesz cały czas pracować.

508
00:53:15,859 --> 00:53:16,859
Tak.

509
00:53:17,653 --> 00:53:19,278
Nigdy byśmy cię nie zobaczyli.

510
00:53:19,279 --> 00:53:20,279
Nie.

511
00:53:30,416 --> 00:53:32,834
Oczywiście, będę za tobą tęsknić.

512
00:53:32,835 --> 00:53:34,836
Ale wrócisz do domu, kiedy będziesz mógł.

513
00:53:42,803 --> 00:53:44,345
będę...

514
00:53:45,389 --> 00:53:48,641
z tobą. Tak jak ty będziesz ze mną.

515
00:54:02,114 --> 00:54:03,114
Tak?

516
00:54:15,377 --> 00:54:16,961
I po wojnie

517
00:54:19,047 --> 00:54:21,257
kiedy wszystko się skończy, będziemy uprawiać ziemię.

518
00:54:21,258 --> 00:54:22,925
Tak jak powiedzieliśmy.

519
00:55:02,674 --> 00:55:04,342
Czy wszyscy rozumiecie?

520
00:55:04,343 --> 00:55:05,551
Tak.

521
00:55:10,349 --> 00:55:12,600
Więc będę tęsknić za twoimi urodzinami.

522
00:55:16,271 --> 00:55:18,564
A może nawet nasza rocznica.

523
00:55:19,066 --> 00:55:21,108
W zależności od tego, jak długo mnie nie będzie.

524
00:55:23,070 --> 00:55:24,403
To niektóre z rzeczy

525
00:55:24,404 --> 00:55:25,988
to zdecydowanie dodaje sił do walki.

526
00:55:28,659 --> 00:55:30,326
Ale życie, którym się cieszymy

527
00:55:31,787 --> 00:55:33,579
jest bardzo warte poświęcenia.

528
00:55:37,501 --> 00:55:38,668
Czas do łóżka.

529
00:55:42,381 --> 00:55:44,507
Hans, twój talerz.

530
00:55:49,847 --> 00:55:50,847
Bądź spokojny.

531
00:57:44,962 --> 00:57:46,837
Tobie też będzie ciężko.

532
00:57:48,632 --> 00:57:49,757
Wiem to.

533
00:57:51,218 --> 00:57:52,718
Myślisz, że tego nie wiem?

534
00:57:53,011 --> 00:57:54,053
Wiem to.

535
00:57:58,141 --> 00:57:59,141
Kocham cię.

536
00:58:04,189 --> 00:58:05,940
Kocham Cię, moja piękna.

537
00:58:18,161 --> 00:58:22,039
Najpierw zadzwoń do Waltera Durrfelda i
zobaczymy, czy będzie mógł dołączyć do nas podczas selekcji.

538
00:58:22,499 --> 00:58:24,458
Powiedz mu, że to Holendrzy

539
00:58:24,459 --> 00:58:26,252
i może mieć wybór.

540
00:58:27,254 --> 00:58:29,588
W przeciwnym razie spotkamy się z nim na lunchu IG.

541
00:58:31,717 --> 00:58:33,926
List do panów Prufera i Sandera,

542
00:58:33,927 --> 00:58:34,969
Topf i synowie.

543
00:58:36,096 --> 00:58:38,055
Temat: Nowe krematorium.

544
00:58:39,850 --> 00:58:42,601
Cieszę się, że mogłeś
odbyć podróż w zeszłym tygodniu.

545
00:58:44,855 --> 00:58:48,107
SS-Obersturmbannfuhrera
Zarówno Bischoff, jak i ja się z tym zgadzamy

546
00:58:48,108 --> 00:58:51,652
jest krematorium pierścieniowe
zdecydowanie odpowiedź.

547
00:58:53,280 --> 00:58:54,947
Jaka to będzie różnica.

548
00:58:55,282 --> 00:58:56,282
Brawo.

549
00:58:58,994 --> 00:59:00,453
Witam Cię...

550
00:59:01,288 --> 00:59:02,955
Z radością przyjmę Twoją sugestię

551
00:59:03,373 --> 00:59:05,541
że projekt powinien zostać opatentowany

552
00:59:05,542 --> 00:59:07,960
w celu zapewnienia pierwszeństwa.

553
00:59:07,961 --> 00:59:09,962
Będę śledzić
list intencyjny.

554
00:59:12,549 --> 00:59:13,632
Powinieneś być świadomy,

555
00:59:13,633 --> 00:59:15,301
Awansowałem na stanowisko zastępcy inspektora

556
00:59:15,302 --> 00:59:18,554
obozów koncentracyjnych w IKL.

557
00:59:18,930 --> 00:59:19,930
Przychodzić.

558
00:59:23,685 --> 00:59:26,395
A zatem przyszła komunikacja

559
00:59:26,396 --> 00:59:28,522
będzie z Oranienburga-Berlina.

560
00:59:30,609 --> 00:59:33,152
Obecnie uwaga skupia się na pracy.

561
00:59:37,657 --> 00:59:40,785
Oczywiście,
ten kierunek będzie miał wpływ na nasze plany

562
00:59:43,997 --> 00:59:46,624
i chociaż to boli
mnie opuścić Auschwitz

563
00:59:47,709 --> 00:59:51,670
Wierzę, że będę w lepszej sytuacji

564
00:59:52,756 --> 00:59:54,965
ubiegać się o fundusze i materiały

565
00:59:55,926 --> 00:59:56,926
stamtąd.

566
00:59:58,053 --> 00:59:59,178
Hej Hitlerze. I tak dalej.

567
01:00:29,251 --> 01:00:31,460
List do Gruppenführera Glucksa, IKL.

568
01:00:33,296 --> 01:00:34,505
Temat: Transfer.

569
01:00:36,758 --> 01:00:38,425
Drogi Gruppenfuhrerze Glucks,

570
01:00:39,803 --> 01:00:43,514
Chciałbym, żeby moja rodzina pozostała

571
01:00:43,515 --> 01:00:47,017
przy Bielitzstrasse 88, KL Auschwitz

572
01:00:47,018 --> 01:00:48,978
na czas mojego przeniesienia.

573
01:00:50,147 --> 01:00:52,189
Byłaby to dla mnie wielka przysługa

574
01:00:52,190 --> 01:00:53,941
aby było to dozwolone.

575
01:00:54,860 --> 01:00:57,987
Muszę podkreślić, co a
wspaniałe środowisko

576
01:00:57,988 --> 01:01:02,533
Hedwiga zmierza do
dzieci od chwili osiedlenia się tutaj.

577
01:01:03,451 --> 01:01:06,453
Inspiracja pod wieloma względami

578
01:01:06,454 --> 01:01:09,498
dla naszego nowego niemieckiego
wspólnotę na Wschodzie.

579
01:01:10,375 --> 01:01:12,793
Jeśli jest to do przyjęcia,

580
01:01:13,253 --> 01:01:15,087
zapewnienie sobie prostego zakwaterowania

581
01:01:15,088 --> 01:01:16,589
w Oranienburgu wystarczy.

582
01:01:17,841 --> 01:01:21,343
Byłbym bardzo wdzięczny
za szybką odpowiedź.

583
01:01:21,469 --> 01:01:22,720
Heil Hitler i tak dalej.

584
01:02:50,600 --> 01:02:51,809
Spocony.

585
01:03:13,873 --> 01:03:16,917
Mała śnieżnobiała
ptak przyleciał i zaśpiewał,

586
01:03:18,753 --> 01:03:21,630
„Uważajcie, ostrzegajcie”.

587
01:03:26,511 --> 01:03:32,266
Gretel zrozumiała co
wiedźma miała na myśli

588
01:03:33,768 --> 01:03:36,270
i powiedział: „Proszę, pokaż mi najpierw,

589
01:03:36,271 --> 01:03:38,355
Nie wiem, jak to zrobić.”

590
01:03:40,692 --> 01:03:43,360
Czarownica usiadła na łopacie

591
01:03:43,778 --> 01:03:45,654
a Małgosia wepchnęła ją do piekarnika,

592
01:03:45,655 --> 01:03:48,907
tak głęboko, jak tylko mogła.

593
01:03:50,827 --> 01:03:56,290
Potem zamknęła
żelazne drzwiczki piekarnika.

594
01:03:56,833 --> 01:03:58,250
I zabezpieczyłem go prętem.

595
01:03:58,710 --> 01:04:01,920
Czarownica została ugotowana żywcem

596
01:04:02,922 --> 01:04:06,633
jako karę za swoje okropne czyny.

597
01:04:08,303 --> 01:04:10,137
Małgosia pobiegła prosto do Jasia,

598
01:04:11,973 --> 01:04:15,351
otworzył klatkę dla gęsi i wypuścił go.

599
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
Wyskoczył

600
01:04:18,146 --> 01:04:20,356
i rzucił ramiona
na szyi swojej siostry.

601
01:04:21,733 --> 01:04:22,900
Całowali się,

602
01:04:22,901 --> 01:04:25,110
płakali z radości i dziękowali Bogu.

603
01:04:26,321 --> 01:04:27,946
Mały biały ptaszek śpiewał,

604
01:04:28,490 --> 01:04:32,701
„Perły i klejnoty na bułkę tartą”.

605
01:07:34,676 --> 01:07:36,593
Wreszcie jesteś.

606
01:08:08,251 --> 01:08:11,044
Słowa Josepha Wulfa.

607
01:08:11,045 --> 01:08:13,171
Napisane w 1943 roku

608
01:08:13,172 --> 01:08:15,591
w Oświęcimiu, Auschwitz III.

609
01:08:30,354 --> 01:08:34,879
<i>Promienie słońca</i>

610
01:08:40,272 --> 01:08:45,585
<i>promienna i ciepła</i>

611
01:08:48,958 --> 01:08:54,463
<i>Ciała ludzkie</i>

612
01:08:55,298 --> 01:09:00,427
<i>Młodzi i starzy</i>

613
01:09:01,721 --> 01:09:06,808
<i>I my</i>

614
01:09:07,769 --> 01:09:13,523
<i>którzy są tu więzieni</i>

615
01:09:14,525 --> 01:09:16,943
<i>Nasze serca</i>

616
01:09:16,944 --> 01:09:22,949
<i>nie są jeszcze zimne</i>

617
01:09:24,213 --> 01:09:29,800
<i>Dusze płoną</i>

618
01:09:30,572 --> 01:09:36,702
<i>jak płonące słońce</i>

619
01:09:37,715 --> 01:09:40,967
<i>Rozdzieranie, łamanie</i>

620
01:09:40,991 --> 01:09:45,820
<i>przez ich ból</i>

621
01:09:47,097 --> 01:09:52,254
<i>Wkrótce zobaczymy</i>

622
01:09:53,241 --> 01:09:58,248
<i>ta powiewająca flaga</i>

623
01:10:00,071 --> 01:10:04,950
<i>Flaga wolności</i>

624
01:10:04,974 --> 01:10:13,772
<i>jeszcze przed nami.</i>

625
01:10:24,470 --> 01:10:25,929
Nie zapomnij stać prosto.

626
01:10:32,895 --> 01:10:35,355
Spakowałem dla was wszystkich chleb posmarowany masłem.

627
01:10:38,401 --> 01:10:39,693
Chodźcie dzieci. Spieszyć się.

628
01:10:55,960 --> 01:10:56,960
Zofia.

629
01:11:07,930 --> 01:11:10,474
Powiedz jej, że robi się zimno.

630
01:11:10,475 --> 01:11:11,516
Nie ma jej tutaj.

631
01:11:11,893 --> 01:11:12,893
Co?

632
01:11:13,478 --> 01:11:14,478
Ona odeszła.

633
01:11:14,979 --> 01:11:16,188
A co, nie na górze?

634
01:11:16,564 --> 01:11:17,647
Nie, ona odeszła.

635
01:11:18,024 --> 01:11:19,274
I jej sprawa upadła.

636
01:11:20,276 --> 01:11:21,651
Tak nie może być.

637
01:11:24,405 --> 01:11:25,405
Milczący?

638
01:11:36,751 --> 01:11:38,293
Idź i poszukaj jej.

639
01:12:37,436 --> 01:12:38,436
Aniela.

640
01:12:39,272 --> 01:12:40,272
Zabierz to.

641
01:12:42,066 --> 01:12:44,234
Czy przyszedł tu, żeby mi zrobić na złość?

642
01:12:46,821 --> 01:12:48,363
Nie, pani Hoss.

643
01:13:01,294 --> 01:13:03,670
Mogłabym mieć męża
rozsyp swoje prochy

644
01:13:03,671 --> 01:13:05,839
przez pola Babic.

645
01:13:31,949 --> 01:13:33,909
Spokojnie, pozwól jej znaleźć.

646
01:13:38,205 --> 01:13:39,956
Czy nie będziesz
już komendantem?

647
01:13:42,043 --> 01:13:44,669
Będę szefem wszystkich komendantów.

648
01:13:45,922 --> 01:13:49,799
Inspekcja ich obozów,
zobaczyć, gdzie można wprowadzić ulepszenia.

649
01:13:51,218 --> 01:13:53,845
Ich wydajność i tego typu rzeczy.

650
01:13:57,725 --> 01:13:59,809
Ma świetną nazwę.

651
01:14:00,561 --> 01:14:03,188
To oko dziewczyny, czyli kleszcz.

652
01:14:03,189 --> 01:14:04,064
Oko dziewczyny?

653
01:14:04,065 --> 01:14:06,650
Oko dziewczyny, tak.

654
01:14:06,651 --> 01:14:08,318
Mogę się tylko domyślać

655
01:14:08,319 --> 01:14:11,947
to dzięki ząbkowanym płatkom,

656
01:14:11,948 --> 01:14:15,909
ponieważ przypominają długie rzęsy

657
01:14:15,910 --> 01:14:20,288
kobiet i dziewcząt.

658
01:16:08,522 --> 01:16:09,522
Ty tam.

659
01:16:10,107 --> 01:16:11,107
Strażnik.

660
01:16:16,238 --> 01:16:17,238
Przyprowadź go tutaj.

661
01:16:24,288 --> 01:16:25,330
Co on zrobił?

662
01:16:25,706 --> 01:16:28,374
Walka o jabłko, komendancie.

663
01:16:29,043 --> 01:16:30,335
Utop go w rzece.

664
01:16:31,629 --> 01:16:32,629
Przychodzić.

665
01:16:44,975 --> 01:16:47,102
Nie rób tego więcej.

666
01:16:52,024 --> 01:16:53,108
Przesuń to.

667
01:16:54,860 --> 01:16:55,819
Nie obchodzi mnie to.

668
01:16:55,820 --> 01:16:56,736
Przesuń to.

669
01:16:56,737 --> 01:16:57,821
Wyciągnij to.

670
01:17:07,414 --> 01:17:08,915
Będziesz tam stać i drżeć?

671
01:17:11,544 --> 01:17:12,710
Coś do powiedzenia?

672
01:17:17,424 --> 01:17:18,424
Przychodzić.

673
01:17:56,714 --> 01:17:59,132
Czyż nie jesteś piękny?

674
01:17:59,133 --> 01:18:01,384
Tak, jesteś kochany.

675
01:18:01,844 --> 01:18:02,844
Mężczyzna czy kobieta?

676
01:18:02,845 --> 01:18:04,512
- Mężczyzna.
- Ile lat?

677
01:18:04,513 --> 01:18:06,514
- 4 lata.
- Jak on się nazywa?

678
01:18:06,515 --> 01:18:07,515
Torina.

679
01:18:09,894 --> 01:18:12,145
Nie widuje się ich wielu, biorąc pod uwagę jego kolorystykę.

680
01:18:12,146 --> 01:18:14,272
Nie, głównie czarny lub sól i pieprz.

681
01:18:15,774 --> 01:18:18,902
Kiedy byłam mała, miałam czarną.
Elza.

682
01:18:18,903 --> 01:18:20,236
Urodziłem się tego samego dnia co ja.

683
01:18:20,863 --> 01:18:21,696
Jest cudowny.

684
01:18:21,697 --> 01:18:22,697
Dziękuję.

685
01:18:23,073 --> 01:18:24,073
Pospiesz się.

686
01:18:24,867 --> 01:18:27,911
W niedzielę o 19.00 tam
odbędzie się koncert charytatywny

687
01:18:27,912 --> 01:18:30,955
w Klubie Strzeleckim, aby się podnieść
pieniądze na pomoc w czasie wojny zimowej.

688
01:18:31,373 --> 01:18:33,041
Dowódca drużyny juniorów Johann ThiBen

689
01:18:33,042 --> 01:18:35,168
będzie dyrygował orkiestrą
w dwuczęściowym programie

690
01:18:35,169 --> 01:18:36,252
z hołdem dla Hermsa Niela...

691
01:18:37,838 --> 01:18:39,255
Liebehenschela, Auschwitz I.

692
01:18:39,256 --> 01:18:41,382
Hartjensteina, Auschwitz II/Birkenau.

693
01:18:41,383 --> 01:18:43,134
Czarny, Auschwitz III / Monowitz.

694
01:18:43,135 --> 01:18:44,636
Haasa w Bergen-Belsen.

695
01:18:44,637 --> 01:18:45,845
Pister w Buchenwaldzie.

696
01:18:45,846 --> 01:18:46,721
Waltera w Dachau.

697
01:18:46,722 --> 01:18:48,306
Koegel we Flossenburgu.

698
01:18:48,307 --> 01:18:49,557
Hassebroek, Gross-Rosen.

699
01:18:49,558 --> 01:18:50,767
Grunewald, Herzogenbusch.

700
01:18:50,768 --> 01:18:51,893
Sporrenberg, Hinzert.

701
01:18:51,894 --> 01:18:52,727
Goecke, żuję.

702
01:18:52,728 --> 01:18:53,643
Weissa, Majdanek.

703
01:18:53,668 --> 01:18:55,040
Ziereis w Mauthausen.

704
01:18:55,064 --> 01:18:56,356
Dieter, Moringen.

705
01:18:56,357 --> 01:18:58,691
Hartjenstein, Natzweller-Struthof.

706
01:18:58,692 --> 01:18:59,817
Pauly, Neuengamme.

707
01:18:59,818 --> 01:19:00,652
Gotycka, Płaszów.

708
01:19:00,653 --> 01:19:02,028
Suhren w Ravensbrucku.

709
01:19:02,029 --> 01:19:03,446
Kaindla w Sachsenhausen.

710
01:19:03,447 --> 01:19:04,739
Hoppe’a w Stutthofie.

711
01:19:04,740 --> 01:19:05,907
Dziób, Vaivara.

712
01:19:05,908 --> 01:19:07,116
Herberta w Warszawie.

713
01:19:07,826 --> 01:19:09,369
Przepraszamy za nieobecność,

714
01:19:09,370 --> 01:19:11,329
Forschnera, Mittelbau-Dora.

715
01:19:11,330 --> 01:19:13,498
Sauer, Ryga-Kaiserwald.

716
01:19:15,501 --> 01:19:17,126
Führer wyraził zgodę na deportację

717
01:19:17,127 --> 01:19:19,545
z 700 000 Węgier
Żydów do zagłady

718
01:19:20,172 --> 01:19:22,548
i produkcja wojenna, jeśli są zdolni do pracy.

719
01:19:23,926 --> 01:19:25,468
Osiągnięto porozumienie

720
01:19:25,469 --> 01:19:27,095
z nowym rządem węgierskim

721
01:19:27,096 --> 01:19:29,597
aby natychmiast rozpocząć operację.

722
01:19:30,266 --> 01:19:31,391
Są gromadzone

723
01:19:31,392 --> 01:19:33,643
na transport do Auschwitz.

724
01:19:33,644 --> 01:19:35,937
4 pociągi dziennie po 3000 w każdym.

725
01:19:35,938 --> 01:19:37,689
12 000 dziennie.

726
01:19:37,940 --> 01:19:40,149
Najpierw przez strefy wschodnie, od 1 do 3.

727
01:19:40,651 --> 01:19:41,776
Następnie przez 4 i 5

728
01:19:41,777 --> 01:19:43,695
w środku kraju,

729
01:19:43,696 --> 01:19:44,904
i wreszcie Budapeszt.

730
01:19:46,490 --> 01:19:48,366
Pressburg i Wiedeń są mocno obciążone

731
01:19:48,367 --> 01:19:49,951
z transportami wojskowymi.

732
01:19:49,952 --> 01:19:52,203
Będą tędy przechodzić transporty Żydów

733
01:19:52,204 --> 01:19:54,205
Zamiast Kassa i Muszyna.

734
01:19:55,165 --> 01:19:58,001
Na podstawie dostarczonych szacunków
przez Obersturmbannfuhrera Hossa,

735
01:19:58,002 --> 01:20:01,212
25% zostanie zatrzymane
praca po selekcji.

736
01:20:01,213 --> 01:20:03,131
Wykorzystanych zostanie 20% z nich

737
01:20:03,132 --> 01:20:05,258
w podobozach Auschwitz,

738
01:20:05,259 --> 01:20:07,093
i pozostałe 80%

739
01:20:07,094 --> 01:20:09,470
przybędą do waszych obozów we właściwym czasie.

740
01:20:10,931 --> 01:20:13,474
Skala jest wielokrotnie
większy niż poprzednio.

741
01:20:13,475 --> 01:20:15,101
Więc przygotujcie się.

742
01:20:15,602 --> 01:20:18,062
Zanim oddam
Obersturmbannfuhrera Hossa,

743
01:20:19,064 --> 01:20:20,231
Chciałbym ogłosić

744
01:20:20,232 --> 01:20:21,607
awans pułkownika Maurera

745
01:20:21,608 --> 01:20:23,192
do stopnia SS-Standartenfuhrera

746
01:20:23,610 --> 01:20:26,487
za ciągłe uderzanie
jego cele pracownicze.

747
01:20:26,488 --> 01:20:27,488
Brawo.

748
01:20:28,991 --> 01:20:32,869
Dostaję listy od fanów od dyrektorów generalnych na temat tego człowieka.

749
01:20:33,329 --> 01:20:34,329
Bardziej znany ode mnie.

750
01:20:34,330 --> 01:20:35,330
Dziękuję, proszę pana.

751
01:20:35,831 --> 01:20:37,707
- Zasłużone.
- Jak już mówiłem,

752
01:20:37,708 --> 01:20:39,500
Jestem wdzięczny za wasze przywództwo.

753
01:20:39,752 --> 01:20:42,503
Dziękuję. Powiedziałeś to.
Doceniam to.

754
01:20:42,921 --> 01:20:44,630
Dziękuję, Obergruppenfuhrerze Pohl.

755
01:20:44,631 --> 01:20:46,466
- Dzień dobry wszystkim.
- Dzień dobry.

756
01:20:46,467 --> 01:20:48,551
Dwa przeprosiny za nieobecność.

757
01:20:48,552 --> 01:20:50,928
Sturmbannfuhrera Fbrschnera,
Mittelbau-Dora.

758
01:20:50,929 --> 01:20:53,348
Sturmbannfuhrer Sauer, Ryga-Kaiserwald.

759
01:20:54,099 --> 01:20:55,683
Docenisz

760
01:20:55,684 --> 01:20:57,685
mamy dzisiaj bardzo napięty program.

761
01:20:58,354 --> 01:21:00,772
Operacja węgierska jest pilna,

762
01:21:00,773 --> 01:21:02,106
i złożone,

763
01:21:02,107 --> 01:21:04,400
i będzie obejmować zbieżne wyzwania

764
01:21:04,401 --> 01:21:06,778
na każdym poziomie operacyjnym.

765
01:21:08,155 --> 01:21:10,239
Proszę zwrócić się do pierwszego
stronę w swoich plikach.

766
01:21:11,867 --> 01:21:13,534
Zobaczysz pięć nagłówków.

767
01:21:14,203 --> 01:21:15,078
Pozycja pierwsza.

768
01:21:15,079 --> 01:21:16,329
Czasy.

769
01:21:16,330 --> 01:21:17,455
Punkt drugi.

770
01:21:17,456 --> 01:21:19,540
Przekierowanie zasobów budowlanych.

771
01:21:19,541 --> 01:21:20,375
Pozycja trzecia.

772
01:21:20,376 --> 01:21:21,376
Transport.

773
01:21:21,960 --> 01:21:23,961
W punkcie czwartym pracownicy-więźniowie.

774
01:21:23,962 --> 01:21:26,881
Doktor Meindl ze Steyr-Daimler-Puch,

775
01:21:26,882 --> 01:21:29,008
część z Was go zna, część nie,

776
01:21:29,760 --> 01:21:31,135
dołącza do nas dzisiaj

777
01:21:31,136 --> 01:21:33,971
w celu omówienia stawek wynagrodzeń i zachęt.

778
01:21:34,681 --> 01:21:35,807
Punkt piąty.

779
01:21:35,808 --> 01:21:37,767
Środki obrony przeciwpożarowej i powietrznej.

780
01:22:41,039 --> 01:22:43,166
Dziewczyny nie chciały wychodzić.

781
01:22:43,167 --> 01:22:44,167
Tak.

782
01:22:45,919 --> 01:22:47,336
Ponieważ jest tak zimno.

783
01:22:47,629 --> 01:22:50,673
Cóż, uwielbiam ten program.

784
01:23:04,104 --> 01:23:05,104
Zatrzymywać się.

785
01:23:05,564 --> 01:23:08,024
Zostaw mnie w spokoju, Claus.

786
01:23:17,201 --> 01:23:20,495
Przestań, Claus.

787
01:23:23,165 --> 01:23:25,750
Nie.

788
01:23:28,504 --> 01:23:30,087
Zostaw mnie w spokoju, zdrajco.

789
01:23:41,350 --> 01:23:44,101
Sobotni pogrzeb
uroczystość dla uczniów

790
01:23:44,102 --> 01:23:45,561
Szkoły Sił Powietrznych

791
01:23:45,771 --> 01:23:47,355
który zginął w zamachu bombowym

792
01:23:47,356 --> 01:23:49,148
6 marca rozpocznie się o godzinie 11.30.

793
01:23:49,691 --> 01:23:51,943
Nosiciele palaczy SS powinni się zgromadzić

794
01:23:51,944 --> 01:23:55,404
na dziedzińcu
Budynek T do godz. 10.45.

795
01:23:56,114 --> 01:23:58,115
Transport odejdzie
dla szkoły Hansa Schemma

796
01:23:58,116 --> 01:23:59,450
punktualnie o 11:00.

797
01:24:00,244 --> 01:24:02,078
Dowódca Straży

798
01:24:02,913 --> 01:24:05,122
Obersturmbannfuhrera Gustava Wegnera

799
01:24:05,874 --> 01:24:08,000
poprowadzi orszak na cmentarz

800
01:24:08,794 --> 01:24:11,420
z delegacją z
Ligę Dziewcząt Niemieckich

801
01:24:12,047 --> 01:24:13,839
i studenci Sił Powietrznych.

802
01:24:19,930 --> 01:24:21,305
Obersturmbannfuhrera Hossa.

803
01:24:24,268 --> 01:24:25,601
Rudolfa. Wejdź.

804
01:24:26,228 --> 01:24:27,228
Jak się masz?

805
01:24:27,563 --> 01:24:28,563
Dobry.

806
01:24:29,189 --> 01:24:31,440
Właśnie to otrzymałem.

807
01:24:32,317 --> 01:24:33,693
Spotkał się z Obergruppenfuhrerem Pohlem

808
01:24:33,694 --> 01:24:35,111
Reichsfuhrera Himmlera

809
01:24:35,112 --> 01:24:37,530
aby ocenić liczby, których to dotyczy

810
01:24:39,825 --> 01:24:41,367
i pojawiło się twoje imię.

811
01:24:52,504 --> 01:24:54,630
Przenosimy Liebehenschel na Majdanek.

812
01:24:55,299 --> 01:24:57,425
Nie ma na to dość energii.

813
01:24:57,426 --> 01:24:58,259
Dobra.

814
01:24:58,260 --> 01:25:00,970
Otrzymasz opcjonalnie
rozkazy Eichmanna.

815
01:25:01,346 --> 01:25:02,231
Doskonały.

816
01:25:02,431 --> 01:25:05,016
Powiedz mi, jakie masz zasoby
będziesz potrzebować, kiedy tam dotrzesz.

817
01:25:05,017 --> 01:25:05,933
Będę.

818
01:25:05,934 --> 01:25:10,563
Wszelkie problemy,
przyjdź bezpośrednio do mnie lub Gerharda.

819
01:25:14,026 --> 01:25:15,026
Dziękuję.

820
01:25:15,444 --> 01:25:16,777
Jak Hedwiga?

821
01:25:16,778 --> 01:25:17,820
Dobry.

822
01:25:17,821 --> 01:25:20,114
Pohl powiedziała mi, że wysyła szefa

823
01:25:20,115 --> 01:25:22,033
kwiaty z Twojego ogrodu co tydzień.

824
01:25:22,034 --> 01:25:23,034
Tak.

825
01:25:24,369 --> 01:25:25,369
Wykonaj swoją pracę.

826
01:25:25,829 --> 01:25:26,829
Będę. Dziękuję.

827
01:25:27,289 --> 01:25:28,664
Doceniam zaufanie i pewność

828
01:25:28,665 --> 01:25:29,665
masz we mnie.

829
01:25:41,053 --> 01:25:42,053
I?

830
01:25:44,431 --> 01:25:45,598
Nie jestem jeszcze pewien.

831
01:25:46,933 --> 01:25:48,059
Zrelaksować się.

832
01:25:49,019 --> 01:25:51,103
Nie wrzuci ich wszystkich do komina.

833
01:25:53,065 --> 01:25:54,899
Dostaniesz swoich pracowników.

834
01:25:55,734 --> 01:25:56,859
Zobaczysz.

835
01:26:09,790 --> 01:26:11,123
Czy śpisz dobrze?

836
01:26:11,124 --> 01:26:12,124
Tak.

837
01:26:14,455 --> 01:26:16,455
Ile wypróżnień
masz dziennie?

838
01:26:17,222 --> 01:26:18,342
Dwa razy dziennie.

839
01:26:19,362 --> 01:26:20,409
Oddawanie moczu?

840
01:26:21,093 --> 01:26:22,259
Bez problemów.

841
01:26:24,054 --> 01:26:27,306
Poczuję teraz.
Najpierw na powierzchni.

842
01:26:27,307 --> 01:26:30,935
Jeśli pojawi się jakikolwiek ból,
to proszę dać mi znać.

843
01:26:44,616 --> 01:26:46,283
To jest Hoss.
Priorytetowe połączenie międzymiastowe,

844
01:26:46,284 --> 01:26:48,494
KL Auschwitz, prywatna rezydencja Hossa.

845
01:26:49,287 --> 01:26:50,287
Pozostanę na linii.

846
01:27:06,012 --> 01:27:07,012
Czy jesteś tam?

847
01:27:08,014 --> 01:27:09,765
- Cześć?
 Czy możesz rozmawiać?

848
01:27:11,643 --> 01:27:12,852
Czy wszystko jest w porządku?

849
01:27:12,853 --> 01:27:14,603
Tak. Mam wieści.

850
01:27:14,604 --> 01:27:16,313
Mówiłem, że słyszałem pomruki

851
01:27:16,314 --> 01:27:17,523
ale nic konkretnego.

852
01:27:18,608 --> 01:27:20,025
Jakie wieści?

853
01:27:20,026 --> 01:27:21,110
Sprawa Węgier.

854
01:27:21,528 --> 01:27:23,487
Starzec mi dał
rozkazy Heinricha.

855
01:27:24,030 --> 01:27:26,407
To się w końcu dzieje.
Wracam, żeby to uruchomić.

856
01:27:26,700 --> 01:27:28,951
Cóż, bardzo mi to ulżyło.

857
01:27:33,457 --> 01:27:35,332
Muszę przyznać, że jestem zadowolony tak jak Punch.

858
01:27:38,295 --> 01:27:39,295
Tak.

859
01:27:41,339 --> 01:27:43,466
Nie wiem, najpierw jadę do Budapesztu.

860
01:27:43,467 --> 01:27:44,842
Potem sytuacja stanie się jaśniejsza.

861
01:27:44,843 --> 01:27:47,052
W każdym razie moje tryby się kręcą.

862
01:27:47,053 --> 01:27:48,137
Muszę kontynuować.

863
01:27:48,138 --> 01:27:49,805
Zadzwonię do ciebie później, po imprezie.

864
01:27:49,806 --> 01:27:51,348
Nie. Poczekaj, proszę.

865
01:27:51,349 --> 01:27:52,767
Powiedz Eleanor Pohl,

866
01:27:53,477 --> 01:27:55,144
kiedy otrzyma przesyłkę,

867
01:27:55,145 --> 01:27:56,562
zajrzeć do kompaktu.

868
01:27:56,563 --> 01:27:57,563
Są w środku.

869
01:31:18,306 --> 01:31:20,808
Usłyszałem wołanie Himmlera
to operacja Hoss.

870
01:31:21,059 --> 01:31:23,018
To fantastyczne. Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

871
01:31:23,561 --> 01:31:24,488
Dziękuję, Mutzi.

872
01:31:24,688 --> 01:31:25,813
To też twoje imię.

873
01:31:26,648 --> 01:31:27,773
Kto tam był?

874
01:31:28,566 --> 01:31:29,566
Aby powiedzieć ci prawdę

875
01:31:30,068 --> 01:31:32,194
Naprawdę nie zwracałem uwagi.

876
01:31:32,904 --> 01:31:34,154
Byłem zbyt zajęty myśleniem

877
01:31:34,155 --> 01:31:36,198
jak zagazowałbym wszystkich w pokoju.

878
01:31:36,658 --> 01:31:38,742
Bardzo trudne logistycznie,

879
01:31:39,035 --> 01:31:40,452
ze względu na wysoki sufit.

880
01:31:42,998 --> 01:31:45,124
Jest środek nocy

881
01:31:45,125 --> 01:31:47,543
i muszę być w łóżku.

882
01:31:48,670 --> 01:31:50,004
Nie powinnam dzwonić tak późno.

883
01:31:50,922 --> 01:31:52,548
Byłem po prostu podekscytowany, że mogę ci powiedzieć, jak się nazywa.

884
01:31:53,758 --> 01:31:56,593
Możesz mi o tym opowiedzieć
to kiedy wrócisz.

885
01:32:04,436 --> 01:32:06,437
Powiedziałeś im, że tata wraca do domu?

886
01:32:08,231 --> 01:32:09,231
Tak.

887
01:32:09,441 --> 01:32:10,441
Dobranoc.


