1
00:01:10,270 --> 00:01:12,406
তুমি একটুর মতো
ব্লাডহাউন্ড
2
00:01:12,774 --> 00:01:15,610
আমি নিশ্চিতভাবে ভেবেছিলাম তুমি করবে না
সেই পুরানো পন্ডেরোসায় আমাকে দেখুন।
3
00:01:17,177 --> 00:01:19,179
নেই
একটি একক লুকানোর জায়গা
4
00:01:19,313 --> 00:01:20,782
এই এক আউট শুঁকে পারেনি.
5
00:01:22,884 --> 00:01:24,451
- রাতের খাবারের সময়।
-মম।
6
00:01:24,852 --> 00:01:27,589
আর একটা খেলা, পা?
প্লিজ?
7
00:01:30,692 --> 00:01:31,659
তাড়াতাড়ি করুন।
8
00:01:31,793 --> 00:01:33,493
আমি চাই না
আলু ঠান্ডা হচ্ছে
9
00:01:36,463 --> 00:01:38,866
এক... দুই...
10
00:01:42,402 --> 00:01:45,172
...পাঁচ... ছয়...
11
00:01:45,339 --> 00:01:47,642
...সাত... আট...
12
00:01:48,308 --> 00:01:50,812
...নয়টি... দশ।
13
00:01:52,880 --> 00:01:54,348
ওহ কোথায়, ওহ কোথায়
14
00:01:54,481 --> 00:01:56,350
আমার ছোট এমা কি চলে গেছে?
15
00:01:56,784 --> 00:01:59,821
ওহ কোথায়, ওহ কোথায়
সে কি হতে পারে?
16
00:02:23,111 --> 00:02:24,679
এমা!
17
00:02:30,384 --> 00:02:31,853
এমা, প্রিয়.
18
00:02:35,188 --> 00:02:36,658
ভিতরে আসুন।
19
00:05:04,739 --> 00:05:06,439
বোনজোর, ভালো মানুষ।
20
00:05:07,041 --> 00:05:09,710
আমার একটা মুহূর্ত দরকার
তোমার এলিজাবেথের সাথে।
21
00:05:09,844 --> 00:05:12,312
এটা কি চাওয়া নাকি অনুরোধ?
22
00:05:12,814 --> 00:05:15,016
আমি আপনার নিয়োগকর্তা অনুমান
নির্ধারণ করেছে
23
00:05:15,149 --> 00:05:17,819
একটি সবচেয়ে অস্বস্তিকর সম্পর্ক
c'est moi.
24
00:05:17,952 --> 00:05:20,121
মিম, সে মনে করে
আপনি একটি cocksucker.
25
00:05:20,254 --> 00:05:21,856
হুম! আচ্ছা তাহলে,
26
00:05:21,989 --> 00:05:25,159
আপনি কি দয়া করে
লা কুইন কনসালকে অবহিত করুন
27
00:05:25,293 --> 00:05:29,297
যে মহাশয় জিন লে-গ্রাঞ্জ
একটি শ্রোতা অনুরোধ.
28
00:05:29,429 --> 00:05:30,832
সে ব্যস্ত।
29
00:05:32,233 --> 00:05:34,434
আপনি যেমন দয়ালু হতে পারে
30
00:05:34,569 --> 00:05:36,871
এই স্মারকলিপি প্রদান...
31
00:05:37,470 --> 00:05:40,608
...মুকুটের কাছে, যদি আপনি চান।
32
00:05:41,441 --> 00:05:43,376
আহ, স্যার! মহিমা।
33
00:06:05,032 --> 00:06:06,267
এটা কি?
34
00:06:06,399 --> 00:06:07,602
এটা একটি উদ্ধৃতি.
35
00:06:07,735 --> 00:06:09,570
কেন আপনি হতে হবে
এত অস্পষ্ট যৌনসঙ্গম?
36
00:06:09,704 --> 00:06:11,539
- হুম।
-এখানে ওঠো।
37
00:06:15,509 --> 00:06:16,944
এখন হোটেলে?
38
00:06:18,279 --> 00:06:20,815
একটি সূক্ষ্ম খাবার উপভোগ, আমি সন্দেহ.
39
00:06:21,448 --> 00:06:22,950
তুমি বেপরোয়া।
40
00:06:24,285 --> 00:06:25,452
সাবধান, ফ্র্যাঙ্ক.
41
00:06:25,887 --> 00:06:28,289
অসম্মান তোমার হয়ে যায় না।
42
00:06:29,590 --> 00:06:33,327
এখন জন্য সময় নয়
হেলেনা থেকে প্রধান বিচারপতি মো
প্রতিনিধিত্ব
43
00:06:33,761 --> 00:06:36,163
আমার অনুরোধ --
শুধুমাত্র একটি...
44
00:06:36,297 --> 00:06:40,701
আমার সুরক্ষিত করার জন্য প্রয়োজনীয় উদ্যোগ--
আমার আগ্রহ
45
00:06:40,835 --> 00:06:42,303
শিশুরা নিখোঁজ।
46
00:06:42,937 --> 00:06:44,404
ওই শিশুরা অনেক আগেই মৃত।
47
00:06:44,538 --> 00:06:46,007
আপনি এটা জানেন, এবং আমি এটা জানি.
48
00:06:46,741 --> 00:06:48,475
সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক।
49
00:06:49,476 --> 00:06:52,179
কিন্তু অগ্রগতি
বিলম্ব করা হবে না।
50
00:06:53,547 --> 00:06:55,516
আমি এখানে রং জন্য না.
51
00:06:55,650 --> 00:06:56,984
কুন বা চিঙ্কস?
52
00:06:57,318 --> 00:06:58,653
সোনা, তুমি অর্ধবুদ্ধি।
53
00:07:00,821 --> 00:07:04,625
আমি আপনার ডেপুটি জমা
তার ছুটি নিন।
54
00:07:10,898 --> 00:07:13,601
এটা আমার নজরে এসেছে
কিছু হয়েছে যে
55
00:07:13,734 --> 00:07:16,637
আমাদের পিছনে অনেক বড় কথা
56
00:07:16,771 --> 00:07:18,673
ঘুমন্ত পিঠ
57
00:07:19,340 --> 00:07:20,875
এটা থুতু আউট, লা গ্রেঞ্জ.
58
00:07:21,809 --> 00:07:25,613
আমাদের সময় নেই
এবং আমরা চুপ থাকতে পারি না।
59
00:07:26,180 --> 00:07:27,982
বিশ্বাসঘাতকতা খেলা হয়.
60
00:07:28,115 --> 00:07:29,550
বিস্তারিত, লা গ্রেঞ্জ।
61
00:07:29,884 --> 00:07:33,587
মহাশয় ড্যান আছে
একটি লাভজনক প্রণোদনা তৈরি করেছে
62
00:07:33,721 --> 00:07:38,159
প্রধান বিচারপতির কাছে যা
আমাদের সম্পদ নিশ্চিত করে
63
00:07:38,292 --> 00:07:39,527
তার হয়ে
64
00:07:39,660 --> 00:07:42,129
সে মণি চায়
তোমার বেশ্যাবাড়িতে?
65
00:07:42,263 --> 00:07:44,098
উহ-উহ-উহ। বোর্দেলো।
66
00:07:44,332 --> 00:07:45,465
কেন?
67
00:07:45,833 --> 00:07:48,836
একই কারণ
সব ছোট মানুষ কিছু চান.
68
00:07:49,370 --> 00:07:50,638
শক্তি
69
00:07:50,972 --> 00:07:53,441
এবং আপনি ঠিক কিভাবে এসেছেন
এই বিবরণ জুড়ে?
70
00:07:53,908 --> 00:07:57,345
আমার ব্যস্ত মৌমাছির ছাউনি
আমাকে ভালভাবে অবহিত রাখে।
71
00:07:58,212 --> 00:08:02,917
আমি অনুমান সে আমাকে বিশ্বাস করে
একটি দুর্বল প্রতিপক্ষ হতে
72
00:08:03,050 --> 00:08:03,951
আপনি.
73
00:08:04,085 --> 00:08:06,087
সেজন্য জোট চাইছেন।
74
00:08:08,222 --> 00:08:12,326
আচ্ছা, লা গ্রেঞ্জকে দোলানো যায়,
কিন্তু লিজ কখনই বিক্রি করবে না।
75
00:08:12,860 --> 00:08:15,863
প্রধান বিচারপতি একজন মানুষ
বিখ্যাত খ্যাতির।
76
00:08:15,997 --> 00:08:18,265
হ্যাঁ, তাই জন উইলকস বুথ ছিল.
77
00:08:18,766 --> 00:08:19,867
আমার অর্ডার দরকার।
78
00:08:20,134 --> 00:08:22,470
এই কথার কোনটাই
নিখোঁজ শিশুদের,
79
00:08:22,603 --> 00:08:25,573
কান্নাকাটি মা, ক্রোধিত বাবা.
80
00:08:26,173 --> 00:08:29,710
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার,
নিজের ইচ্ছায়,
81
00:08:29,844 --> 00:08:33,514
ব্যক্তিগত সম্পত্তি সুরক্ষিত করবে
জনসাধারণের ব্যবহারের জন্য...
82
00:08:34,215 --> 00:08:36,450
...শুধুমাত্র
অবশ্যই ক্ষতিপূরণ।
83
00:08:36,584 --> 00:08:37,585
কি শেষ পর্যন্ত?
84
00:08:38,152 --> 00:08:39,954
সেলুন তৈরি করুন
আদালতে?
85
00:08:40,087 --> 00:08:42,189
বাঁক নেওয়ার দ্রুত উপায় নেই
শহর তোমার বিরুদ্ধে।
86
00:08:42,523 --> 00:08:44,358
অধিগ্রহণের পর,
87
00:08:44,825 --> 00:08:46,727
আমি সম্পত্তি সংগ্রহ করব
88
00:08:46,861 --> 00:08:48,963
বাজার মূল্যের নিচে।
89
00:08:49,263 --> 00:08:50,731
আমার সংশয় ক্ষমা করুন...
90
00:08:52,133 --> 00:08:54,969
...কিন্তু কি আত্মবিশ্বাস জমিয়ে দেয়
রাজনীতিকরা কি ক্ষতি করবে?
91
00:08:55,603 --> 00:08:58,606
প্রধান বিচারপতি মো
দালালরা চুক্তি করে।
92
00:09:01,342 --> 00:09:02,576
হ্যাঁ।
93
00:09:40,549 --> 00:09:41,749
হেনরি?
94
00:09:42,283 --> 00:09:43,584
যাবার সময়।
95
00:09:46,220 --> 00:09:47,288
হেনরি?
96
00:09:56,730 --> 00:09:58,165
সেখানে আপনি আছেন।
97
00:09:59,900 --> 00:10:01,602
আমরা এখানে কি আছে?
98
00:10:02,236 --> 00:10:03,270
আহ!
99
00:10:06,541 --> 00:10:08,142
এটা নিখুঁত.
100
00:10:52,820 --> 00:10:54,655
ঘা হয় না
সহজভাবে যাচ্ছে...
101
00:10:54,788 --> 00:10:56,390
...অদৃশ্য
102
00:10:56,525 --> 00:10:59,594
আপনি মৌখিক থেকে বন্ধ করতে হবে
তারা না হওয়া পর্যন্ত যৌন মিলন
103
00:10:59,727 --> 00:11:01,162
সম্পূর্ণ নিরাময়।
104
00:11:02,129 --> 00:11:04,231
আমি-- আমার ঋণ আছে, ড.
105
00:11:05,567 --> 00:11:07,935
আমি দেখছি। ঠিক আছে।
106
00:11:09,538 --> 00:11:11,872
কিন্তু... আমি বিশ্বাস করি...
107
00:11:12,273 --> 00:11:15,276
...তুমি তোমার মীমাংসা করবে
বর্তমান বাধ্যবাধকতা
108
00:11:15,409 --> 00:11:17,745
এবং বিরত থাকুন
মৌখিক মিলন থেকে
109
00:11:17,878 --> 00:11:20,414
অন্তত এক সপ্তাহের জন্য।
110
00:11:21,248 --> 00:11:22,716
ঠিক আছে?
111
00:11:23,552 --> 00:11:24,619
-মম?
-হুম।
112
00:11:24,852 --> 00:11:26,086
ঠিক আছে।
113
00:11:26,487 --> 00:11:27,721
আপনি যেতে পারেন.
114
00:11:34,228 --> 00:11:35,262
ওহ, প্রিয়.
115
00:11:37,398 --> 00:11:39,033
এই এখানে অন্তর্গত.
116
00:11:40,502 --> 00:11:42,671
-এটা কি?
- একটা রিসাপ্লাই লাগবে।
117
00:11:43,270 --> 00:11:44,838
সেখানে মরুভূমির মতো শুকনো, ড.
118
00:11:44,972 --> 00:11:49,009
হুম, হুট করে অর্ডার করুন
শিকাগো সস্তা হবে না।
119
00:11:49,443 --> 00:11:51,845
কিভাবে আমি এটা জন্য আপনি ট্রেড সম্পর্কে?
120
00:11:52,413 --> 00:11:53,747
সোজা!
121
00:11:54,215 --> 00:11:56,984
তোমার বদনাম কিছুই না
কিন্তু একটি ভান।
122
00:11:57,284 --> 00:12:00,487
আমি তোমার চিকিৎসক, নই
ট্রিঙ্কেট না একটি ক্লাউন।
123
00:12:00,622 --> 00:12:02,189
যাও! যাও!
124
00:12:14,868 --> 00:12:16,837
মি. ধন্যবাদ, মা।
125
00:12:20,040 --> 00:12:21,710
মি. মিমি-মিমি-মিমি।
126
00:12:25,813 --> 00:12:27,881
সকাল, মেরি. সল.
127
00:12:28,015 --> 00:12:29,783
হ্যালো, হেনরি. জো.
128
00:12:31,653 --> 00:12:33,454
আমার ছোট্ট গাছের চড়ুইটা কেমন আছে?
129
00:12:35,756 --> 00:12:39,159
এটা খুব চিন্তাশীল ছিল, হেনরি.
130
00:12:39,393 --> 00:12:40,761
এটা কি?
131
00:12:41,996 --> 00:12:44,164
কেন এটা অবশ্যই একটি নেকড়ে.
132
00:12:45,567 --> 00:12:46,934
মহৎ.
133
00:12:50,471 --> 00:12:51,939
উগ্র।
134
00:12:55,342 --> 00:12:56,443
সেরা বন্ধ করা.
135
00:12:57,311 --> 00:13:00,080
এর জন্য দেরি হবে
রেভারেন্ড এর উদ্বোধনী সেবা.
136
00:13:02,751 --> 00:13:04,018
- আমি পারি?
- ওহ!
137
00:13:04,586 --> 00:13:06,086
আপনি একটি রত্ন, সল.
138
00:13:06,220 --> 00:13:08,389
মেরি জ্ঞানী ছিল
আপনার স্নেহ পেতে.
139
00:13:08,523 --> 00:13:11,693
ক্রমাগত suitors হয়
উপেক্ষা করা অসম্ভব।
140
00:13:12,594 --> 00:13:14,928
- হুম।
- ঠিক তাই।
141
00:13:28,108 --> 00:13:29,778
কোন খবর?
142
00:13:30,444 --> 00:13:32,547
আরেকটি নামিয়ে দিন
গত রাতে ঘোড়া
143
00:13:33,113 --> 00:13:35,015
এত দিনে সাতটা।
144
00:13:35,149 --> 00:13:36,917
এর কোন মানে করা যায় না।
145
00:13:38,520 --> 00:13:39,554
ওহ.
146
00:13:41,656 --> 00:13:44,191
আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম
শিশুদের সম্পর্কে।
147
00:13:46,393 --> 00:13:47,428
না.
148
00:13:48,262 --> 00:13:49,363
কোন খবর নেই।
149
00:13:50,030 --> 00:13:51,398
বিলাপ করে।
150
00:13:53,467 --> 00:13:54,968
হেনরি।
151
00:13:56,870 --> 00:13:58,072
আপনার ব্যাগ, স্যার.
152
00:13:58,472 --> 00:14:00,542
- আমি এটা বহন করতে পারি।
-হ্যাঁ, অবশ্যই।
153
00:14:01,241 --> 00:14:03,377
-শুভ দিন, ডাক্তার।
-ধন্যবাদ, যুবক।
154
00:14:19,761 --> 00:14:20,994
এখানে শুনুন।
155
00:14:22,062 --> 00:14:25,099
আমি নিজেও কথা বলিনি
পীড়িত দম্পতির কাছে।
156
00:14:25,432 --> 00:14:26,467
না, না।
157
00:14:26,601 --> 00:14:28,435
তাই কথাগুলো বুঝুন
আমি উপযুক্ত
158
00:14:28,570 --> 00:14:30,070
এখন কারণে...
159
00:14:30,538 --> 00:14:32,439
...অযাচিত ফিসফিস
160
00:14:36,210 --> 00:14:39,012
গত রাতে,
যখন সেই ছেলেটি ছিল, উম...
161
00:14:40,515 --> 00:14:41,915
...ভেড়া গণনা করা,
162
00:14:42,049 --> 00:14:45,820
তার মা জানালা খুলে দিল
রাতের বাতাস আসতে দাও, কিন্তু...
163
00:14:46,755 --> 00:14:50,457
...তারা যে ঘরটি অধিগ্রহণ করেছে তা চালু আছে
দ্বিতীয় তলায়, তাই সেখানে--
164
00:14:51,225 --> 00:14:52,694
আচ্ছা...
165
00:14:53,160 --> 00:14:54,629
যাই হোক, উম,
166
00:14:54,763 --> 00:14:59,133
যখন তারা... এটা জেগে উঠল
ভোরবেলা, ছেলেটি চলে গেছে।
167
00:14:59,734 --> 00:15:01,803
শব্দ নয়, চিহ্ন নয়।
168
00:15:02,136 --> 00:15:03,605
দরজার জন্য, ভাল ...
169
00:15:04,572 --> 00:15:06,875
...এখনও তালাবদ্ধ ছিল
ভিতর থেকে
170
00:15:07,975 --> 00:15:14,214
♪ আমাকে পাস না
হে মৃদু ত্রাণকর্তা ♪
171
00:15:14,448 --> 00:15:20,053
♪ আমার বিনীত কান্না শুনুন ♪
172
00:15:20,454 --> 00:15:26,761
♪ অন্যদের উপর থাকাকালীন
আপনি কল করছেন ♪
173
00:15:27,161 --> 00:15:32,667
♪ আমাকে পাশ দিয়ে যাবেন না ♪
174
00:15:33,400 --> 00:15:39,507
♪ আমাকে যেতে দিন
তোমার করুণার সিংহাসন ♪
175
00:15:39,874 --> 00:15:45,212
♪ একটি মিষ্টি স্বস্তি খুঁজুন ♪
176
00:15:45,814 --> 00:15:51,051
♪ আমার আহতদের নিরাময় করুন
ভাঙা আত্মা ♪
177
00:15:52,219 --> 00:15:58,025
♪ তোমার কৃপায় আমাকে রক্ষা কর ♪
178
00:16:15,810 --> 00:16:21,048
স্বাগতম, ভাই ও বোনেরা,
প্রভুর বাড়িতে
179
00:16:21,348 --> 00:16:24,151
এবং তাঁর নামে আমরা ধন্যবাদ জানাই।
180
00:16:25,152 --> 00:16:28,823
আমি এখানে হতে খুব কৃতজ্ঞ.
181
00:16:29,456 --> 00:16:32,459
আপনার দ্বারা অনুগ্রহপ্রাপ্ত
প্রচুর উদারতা
182
00:16:32,594 --> 00:16:35,897
এর চেয়ে বেশি বিধান সহ
যে কোন মানুষ সেবন করতে পারে।
183
00:16:36,931 --> 00:16:40,100
তা সত্ত্বেও আমি আছি
রুটি ভাঙার আংশিক,
184
00:16:40,768 --> 00:16:45,072
সাম্প্রতিক ঘটনা...
আমাদের মনোযোগ নিতে বাধ্য করুন।
185
00:16:46,006 --> 00:16:49,076
আমাদের বাচ্চারা... নিখোঁজ।
186
00:16:50,043 --> 00:16:53,815
ঠিক আজ সকালে শব্দটা শুনলাম
অন্য ছেলের,
তরুণ এডওয়ার্ড ব্রাউনিং।
187
00:16:53,948 --> 00:16:54,983
চলে গেছে।
188
00:16:55,349 --> 00:16:57,552
রাতের আড়ালে উধাও।
189
00:16:58,786 --> 00:17:00,153
আমাদের পশুদের সম্পর্কে কি?
190
00:17:02,022 --> 00:17:03,257
মারা যাচ্ছে।
191
00:17:04,859 --> 00:17:06,193
কোন ব্যাখ্যা?
192
00:17:06,528 --> 00:17:08,763
কে অভিশাপ দেয়
আপনার শূকর সম্পর্কে?
193
00:17:08,897 --> 00:17:09,998
আমাদের সন্তানদের চুরি করা হয়েছে।
194
00:17:10,130 --> 00:17:11,365
এটা সত্যি।
195
00:17:12,967 --> 00:17:15,269
আমাদের পশুপাখি মারা যাচ্ছে।
196
00:17:16,069 --> 00:17:20,040
ঘোড়া, কুকুর,
শূকর, এমনকি মুরগি।
197
00:17:21,208 --> 00:17:24,311
আমাদের শিশু এবং আমাদের প্রাণী,
198
00:17:24,444 --> 00:17:28,950
তারা কি সব ঈশ্বরের সৃষ্টি নয়?
199
00:17:30,618 --> 00:17:31,653
হুম?
200
00:17:32,319 --> 00:17:36,390
আর কী দুর্যোগ হয়েছে
তাদের উপর দান?
201
00:17:36,558 --> 00:17:39,961
তাদের অস্তিত্বের ক্ষতি,
এটা কি প্লেগ?
202
00:17:40,562 --> 00:17:42,964
এটা কি অভিশাপ?
এটা কি অসময়ে...
203
00:17:43,096 --> 00:17:44,899
...মহামারী হচ্ছে?
204
00:17:45,033 --> 00:17:47,067
আমাদের সাহায্য করুন, সম্মানিত.
205
00:17:47,200 --> 00:17:48,435
আমাদের গাইড করুন।
206
00:17:48,870 --> 00:17:50,404
আমাকে আমার সন্তানের পথ দেখান।
207
00:17:50,872 --> 00:17:51,973
আমি ভয় পাই না।
208
00:17:52,272 --> 00:17:53,508
ভয় নেই।
209
00:17:54,842 --> 00:17:56,243
ভয় নেই।
210
00:17:58,211 --> 00:18:00,113
তোমার কি মন খারাপ হয় না?
211
00:18:03,317 --> 00:18:06,420
তুমি কি কাঁদবে না
মায়ের কান্না?
212
00:18:09,557 --> 00:18:13,093
বিধর্মীরা দায়ী।
রক্তপিপাসু আদিবাসী
213
00:18:13,360 --> 00:18:14,629
প্রাণীদের বিষাক্ত করা,
214
00:18:14,762 --> 00:18:16,598
শিশুদের জব্দ করা,
তাদের মাথার খুলি, সম্ভবত
215
00:18:16,731 --> 00:18:18,600
- আপনি প্রচার হিসাবে তাদের খাওয়া.
- হ্যাঁ!
216
00:18:19,166 --> 00:18:20,400
হ্যাঁ।
217
00:18:20,535 --> 00:18:22,904
বিধর্মীদের নিন্দা,
হ্যাঁ, অবশ্যই।
218
00:18:23,538 --> 00:18:25,940
এরা বিধর্মী, তাই না?
219
00:18:26,306 --> 00:18:30,812
জঘন্য অপরাধ
স্থানীয়দের প্রতি অভিযুক্ত, হ্যাঁ!
220
00:18:31,378 --> 00:18:33,915
আমার কাছে এটা ব্যাপক।
221
00:18:34,582 --> 00:18:39,453
এবং আমরা ঢালাই আগে
এত ভারী পাথর,
222
00:18:39,587 --> 00:18:41,522
আমাদের নেওয়া উচিত নয়...
223
00:18:42,222 --> 00:18:44,759
... নিজেদের জায়?
224
00:18:45,093 --> 00:18:47,895
আমরা ঈশ্বরের সন্তান...
225
00:18:48,029 --> 00:18:51,633
এবং ঈশ্বর জ্ঞানী ও অসীম।
226
00:18:52,900 --> 00:18:56,638
এবং এটা কি সম্ভব
যে এই আঘাত
227
00:18:56,771 --> 00:19:00,173
কিন্তু... একটি দাগ?
228
00:19:07,615 --> 00:19:10,618
ঈশ্বরের বিচার আমাদের উপর.
229
00:19:11,385 --> 00:19:15,523
আর আমি এখন তোমাকে বলছি, অনুতপ্ত হও।
230
00:19:15,923 --> 00:19:17,525
অনুতপ্ত।
231
00:19:20,028 --> 00:19:24,464
খ্রীষ্টকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছে
আমাদের পাপ থেকে বাঁচাতে।
232
00:19:26,634 --> 00:19:30,370
হেনরি, তুমি চিন্তা করো না
যে সব আগুন এবং গন্ধক.
233
00:19:30,505 --> 00:19:31,539
তুমি ভালো ছেলে।
234
00:19:32,006 --> 00:19:34,509
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করা হবে না
ক্ষণে ক্ষণে নাচে?
235
00:19:34,642 --> 00:19:35,677
ওহ, না।
236
00:19:35,810 --> 00:19:37,612
আমি একটি লন্ড্রি তালিকা পেয়েছি
স্বাধীনতা কর্তব্য
237
00:19:37,745 --> 00:19:40,180
এবং মেরি, বাজি ধরে সে কয়েকটি যোগ করেছে।
238
00:19:40,313 --> 00:19:41,716
তাই আমি যাচ্ছি.
239
00:19:41,849 --> 00:19:43,651
আহ... তাকে আমাদের সেরা দিন.
240
00:19:43,785 --> 00:19:44,819
করবে।
241
00:19:47,387 --> 00:19:50,357
ওহ, অন্তত আমি পেয়েছি
আপনি এবং হেনরি
242
00:19:50,490 --> 00:19:52,760
আমার মানসিক বজায় রাখার জন্য
জায়গায় অনুষদ.
243
00:19:53,695 --> 00:19:56,229
সামাজিক ঘটনা আমার শক্তি নয়.
244
00:19:56,363 --> 00:19:58,166
ওহ, তাই নাকি?
245
00:19:58,633 --> 00:20:00,367
আচ্ছা...
246
00:20:00,500 --> 00:20:03,336
আমি সম্মান করি
আপনার দৃঢ় অবস্থান
247
00:20:03,470 --> 00:20:06,040
সবচেয়ে কি পরিত্যাগ করতে
নারী বুঝতে পারবে
248
00:20:06,174 --> 00:20:07,942
সহ্য করার বাধ্যবাধকতা,
249
00:20:08,109 --> 00:20:10,712
কোনো ব্যক্তিগত সন্দেহ সত্ত্বেও.
250
00:20:11,045 --> 00:20:12,714
তবুও...
251
00:20:12,847 --> 00:20:14,716
...আমি নিজেকে শিথিল করতে অস্বীকার করি
252
00:20:14,849 --> 00:20:17,217
অশ্বারোহী বক্তৃতা সহ,
ভান হিসাবে
253
00:20:17,350 --> 00:20:18,686
- অবশ্যই বিজয়ী হবে।
-হুম।
254
00:20:18,820 --> 00:20:21,254
আমি একটি বিশ্বস্ত নিশ্চিত করতে হবে
যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি
255
00:20:21,388 --> 00:20:25,392
আমার যৌক্তিকতা, তাদের হিসাবে
pomposity অসহ্য হয়ে ওঠে.
256
00:20:26,127 --> 00:20:27,795
শুভ দিন, জর্জ.
257
00:20:28,663 --> 00:20:29,697
সারাহ।
258
00:20:30,131 --> 00:20:32,033
চমৎকার উপদেশ, নতুন শ্রদ্ধেয়...
259
00:20:32,466 --> 00:20:33,735
...প্রবাহিত
260
00:20:34,602 --> 00:20:37,772
ওহ, মিস বেকেট এবং আমি ছিলাম, ওহ,
261
00:20:38,106 --> 00:20:39,207
শুধু...
262
00:20:39,941 --> 00:20:43,111
...বিষয়ে কথোপকথন
চমৎকার soiree
263
00:20:43,243 --> 00:20:44,712
আপনি এত সদয়ভাবে ব্যবস্থা করেছেন।
264
00:20:44,846 --> 00:20:48,216
কিন্তু... আমি
আফসোস, শিখতে বাদ
265
00:20:48,348 --> 00:20:51,619
যে মিস বেকেট
অংশগ্রহণ করতে পারবেন না।
266
00:20:53,420 --> 00:20:54,622
আহ...
267
00:20:56,124 --> 00:20:57,091
আহ...
268
00:20:57,225 --> 00:20:58,425
এন--
269
00:21:00,962 --> 00:21:01,729
জানাবেন।
270
00:21:01,863 --> 00:21:03,430
আমার আগের এনগেজমেন্ট আছে।
271
00:21:03,564 --> 00:21:04,799
-মম।
-হ্যাঁ,
272
00:21:05,233 --> 00:21:06,466
একটি বাগদান?
273
00:21:07,034 --> 00:21:09,937
তাই টিপে যে আপনি আবশ্যক
আমাদের রিসেপশন থেকে পলাতক
274
00:21:10,071 --> 00:21:12,774
এর আগমনকে সম্মান জানাতে
অনেক প্রত্যাশিত শ্রদ্ধেয়?
275
00:21:13,574 --> 00:21:15,743
অবশ্যই, একটি ব্যস্ততা
যেমন উচ্চতার
276
00:21:15,877 --> 00:21:18,411
তার পথ খুঁজে পেতে হবে
আপনার সামাজিক ক্যালেন্ডারে।
277
00:21:19,180 --> 00:21:20,214
আহ--
278
00:21:20,380 --> 00:21:23,050
ঠিক আছে, হেনরির কাজ আছে।
279
00:21:23,383 --> 00:21:24,619
হুম।
280
00:21:25,318 --> 00:21:26,554
এটা লজ্জার।
281
00:21:26,821 --> 00:21:28,189
আপনি জানেন, রোজ তাই ছিল
থাকার জন্য উন্মুখ
282
00:21:28,321 --> 00:21:30,158
হেনরি তার সাথে যোগ দেয়
উৎসবের জন্য
283
00:21:30,290 --> 00:21:31,926
-ওহ!
-হুম।
284
00:21:34,427 --> 00:21:36,798
সম্ভবত... কাজগুলো অপেক্ষা করতে পারে।
285
00:21:43,237 --> 00:21:44,272
ধন্যবাদ
286
00:21:44,772 --> 00:21:46,541
আপনার কোন বিকল্প ছিল না, জো.
287
00:21:46,808 --> 00:21:48,475
আপনি তাদের চাকরিতে আছেন।
288
00:21:48,709 --> 00:21:52,980
আপনার হিল খনন করার একটি সময় আছে
মধ্যে, এবং এই শুধু এটা না.
289
00:22:01,388 --> 00:22:02,957
কেমন লাগছে, ক্লারা?
290
00:22:03,291 --> 00:22:05,126
টক তরমুজের মতো।
291
00:22:05,259 --> 00:22:06,493
ফেটে যাওয়ার কথা।
292
00:22:06,627 --> 00:22:07,862
যুবতী.
293
00:22:10,798 --> 00:22:12,867
আপনার উপস্থিত হওয়া উচিত নয়
সামাজিক সমাবেশ,
294
00:22:13,000 --> 00:22:15,837
একা যাক
যেমন একটি ঘটনা অতিক্রম.
295
00:22:15,970 --> 00:22:17,538
ক্লারা শুধু চায়
পরিচিতি করতে
296
00:22:17,672 --> 00:22:18,840
শ্রদ্ধেয় সঙ্গে, ডাক্তার.
297
00:22:18,973 --> 00:22:21,209
চার্লি,
আমি যদি ভাল প্রভু পাত্তা না
298
00:22:21,341 --> 00:22:22,844
নিজে বাসস্থান গ্রহণ করেন।
299
00:22:25,046 --> 00:22:26,647
হিসাবে যোগ্যতা
এর পরিণামে
300
00:22:26,781 --> 00:22:28,983
বিভিন্ন শারীরবৃত্তীয়
অদ্ভুততা
301
00:22:29,116 --> 00:22:30,383
এটা ঠিক।
302
00:22:30,585 --> 00:22:33,321
বংশগত বা পরবর্তী থেকে
পূর্ববর্তী অসুস্থতা
303
00:22:33,521 --> 00:22:35,289
আপনার অবস্থার একজন মহিলার জন্য।
304
00:22:35,656 --> 00:22:37,457
এবং আমি কিছু আশাবাদ চাই
305
00:22:37,592 --> 00:22:39,327
আপনি অংশগ্রহণ করবেন যে
আমার রোগ নির্ণয়ের জন্য।
306
00:22:41,796 --> 00:22:45,233
বাচ্চা না আসা পর্যন্ত বিছানায় বিশ্রাম।
307
00:22:45,398 --> 00:22:46,601
-হ্যাঁ স্যার। হ্যাঁ।
-হ্যাঁ?
308
00:22:46,734 --> 00:22:48,435
-হ্যাঁ। ঠিক আছে। চলুন।
-হ্যাঁ স্যার।
309
00:22:58,579 --> 00:23:00,181
-সমাবেশ সম্মত?
-আসলে।
310
00:23:00,314 --> 00:23:02,149
হুম। একটি অনুমোদন, তারপর?
311
00:23:03,284 --> 00:23:05,286
আপনার কি কথা বলার সুযোগ আছে?
শ্রদ্ধেয় সঙ্গে?
312
00:23:05,418 --> 00:23:06,486
আমি নেই.
313
00:23:06,787 --> 00:23:08,723
ওহ. মিস বেকেট আমাদের গৃহশিক্ষক।
314
00:23:09,023 --> 00:23:10,825
তিনি রোজের সাথে বিস্ময়কর কাজ করেছেন।
315
00:23:12,159 --> 00:23:14,028
আপনি যখন
কথোপকথনে জড়িত,
316
00:23:14,161 --> 00:23:17,531
রোজ কৌতূহলী ছিল যদি হেনরি পারে
তার zoetrope সঙ্গে খেলতে পছন্দ.
317
00:23:17,999 --> 00:23:19,767
আমি পারি?
318
00:23:20,668 --> 00:23:22,603
ওহ. তারা আছে
আর্থার সঙ্গে ভাল হাত.
319
00:23:23,838 --> 00:23:25,106
শ্রদ্ধেয় সঙ্গে রূপান্তর.
320
00:23:31,612 --> 00:23:33,180
অভিশপ্ত মাইগ্রেন।
321
00:23:35,116 --> 00:23:38,386
ওষুধটি...
এটা একটা বিস্ময়।
322
00:23:38,519 --> 00:23:40,388
হুম। হ্যাঁ।
323
00:23:40,922 --> 00:23:43,758
আপনার অসুস্থতা দীর্ঘায়িত হয়েছে.
324
00:23:44,158 --> 00:23:46,661
কিন্তু আমি জোর দিতে হবে,
325
00:23:46,794 --> 00:23:49,462
আমার বাসস্থান
একটি কম ডোজ হয়।
326
00:23:54,835 --> 00:23:57,104
তুমি জানো না
যে যন্ত্রণা আমি বহন করি।
327
00:23:58,039 --> 00:24:01,909
আমি জানি...
ওপিওডের জন্য আপনার পেনশন।
328
00:24:07,447 --> 00:24:08,816
তিন বোতল।
329
00:24:10,217 --> 00:24:11,419
নির্দেশিত হিসাবে।
330
00:24:29,537 --> 00:24:30,571
হেনরি?
331
00:24:31,138 --> 00:24:32,840
- গোলাপ?
- হেনরি?
332
00:24:35,609 --> 00:24:36,844
হেনরি !
333
00:24:37,378 --> 00:24:39,647
কি হয়েছে? তুমি ছিলে
তাদের দেখার কথা!
334
00:24:46,921 --> 00:24:48,222
হেনরি !
335
00:25:02,269 --> 00:25:03,938
হেনরি?
336
00:25:13,247 --> 00:25:14,749
হেনরি !
337
00:25:21,222 --> 00:25:23,624
তোমার কষ্ট বুঝি,
মিস বেকেট।
338
00:25:23,791 --> 00:25:25,926
আমিও ক্ষুব্ধ
দেরী ঘটনা দ্বারা.
339
00:25:26,060 --> 00:25:27,862
আমরা সবাই চাই
একটি নির্দেশকের জন্য,
340
00:25:27,995 --> 00:25:30,097
একটি চিহ্ন, একটি ট্রেস,
কারণ একটি সূত্র.
341
00:25:30,464 --> 00:25:32,833
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি
সীমিত সম্পদ সহ।
342
00:25:33,267 --> 00:25:35,603
আমি আপনাকে নিশ্চিত, আমার তদন্ত
স্পষ্ট।
343
00:25:35,736 --> 00:25:37,104
সে চলে গেছে, ফ্রাঙ্ক.
344
00:25:37,238 --> 00:25:38,439
আমার ছেলে চলে গেছে।
345
00:25:39,173 --> 00:25:41,308
তুমিই একমাত্র মা নও
যার সন্তান নিখোঁজ।
346
00:25:42,511 --> 00:25:43,744
চার্লি।
347
00:25:45,446 --> 00:25:48,716
চার্লি, মিটমাট
মিস, উহ, বেকেট এখানে।
348
00:25:48,849 --> 00:25:50,117
তাকে তার হারিয়ে যাওয়া ছেলে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
349
00:25:50,251 --> 00:25:52,686
হেনরি হারিয়ে যায়নি।
350
00:25:53,187 --> 00:25:55,022
তাকে নিয়ে যাওয়া হয়।
351
00:25:55,256 --> 00:25:56,490
ঠিক অন্যদের মত।
352
00:26:09,703 --> 00:26:10,938
মিস বেকেট?
353
00:26:32,793 --> 00:26:34,161
আমার মেয়েরা ক্রেডিট নিয়ে কাজ করে না।
354
00:26:34,295 --> 00:26:36,097
আপনি কখনও শুনতে
পেশাদার সৌজন্য?
355
00:26:36,230 --> 00:26:38,232
ওহ, আপনি একটি গডড্যাম দায়বদ্ধ.
356
00:26:38,799 --> 00:26:42,336
আমি ইতিমধ্যে শুয়ে আছি, শুধু
কুৎসিতদের একজনকে বাইরে পাঠাও!
357
00:26:42,504 --> 00:26:43,771
তোমার দিকে তাকাও!
358
00:26:43,904 --> 00:26:45,940
আমার চিন্তা
মেয়েরা তাদের পা ছড়িয়ে
359
00:26:46,073 --> 00:26:49,276
যে স্লাগ আউট slithers জন্য
তোমার মধ্যে!
360
00:26:51,011 --> 00:26:54,549
তোমার মেয়েদের রাখা আমার কাজ
বখাটেদের থেকে নিরাপদ।
361
00:26:59,053 --> 00:27:02,990
এখন ভুল হলে কি হয়
লোকটি আপনার কাছাকাছি পা রাখে, হাহ?
362
00:27:03,124 --> 00:27:05,092
ছুরি দূরে রাখুন।
363
00:27:13,467 --> 00:27:15,236
তুমি একটা দাগ ছাড়া কিছুই না।
364
00:27:21,475 --> 00:27:23,578
যদিও আমি তোমার প্রশংসা করি
হস্তক্ষেপ করতে বাধ্য করা,
365
00:27:23,711 --> 00:27:27,781
এর মধ্যে ঝগড়া
un morceau de merde এবং আমি
366
00:27:27,915 --> 00:27:29,950
তখনো ফোঁড়া পৌঁছায়নি।
367
00:27:30,117 --> 00:27:31,685
পরের বার, আমি অনুমতি দেব
প্রিক আপনি অন্ত্র
368
00:27:31,819 --> 00:27:33,354
এবং আপনি শূকর খাওয়ান.
369
00:27:33,854 --> 00:27:34,755
কি হচ্ছে?
370
00:27:34,889 --> 00:27:36,123
এটা হেনরি.
371
00:27:36,357 --> 00:27:37,391
ঠিক আছে, চলো, যাই।
372
00:27:43,364 --> 00:27:45,499
- সবকিছু ঠিক আছে?
-এটা একটা বিপর্যয়।
373
00:27:46,066 --> 00:27:47,368
আমরা আমার অফিসে থাকব।
374
00:27:47,501 --> 00:27:48,736
কোন বাধা নেই.
375
00:27:51,238 --> 00:27:52,106
এবং জ্যাক জাগ.
376
00:27:52,239 --> 00:27:53,707
আমি তাকে ঘুমানোর জন্য টাকা দিচ্ছি না।
377
00:28:14,461 --> 00:28:15,696
বসুন।
378
00:28:16,598 --> 00:28:18,567
তুমি কিছু মনে না করলে আমি দাঁড়াবো।
379
00:28:18,766 --> 00:28:20,267
আমি নিজেকে দাঁড়িয়ে অভিনব. আমি--
380
00:28:20,401 --> 00:28:21,435
বসতে বললাম।
381
00:28:21,769 --> 00:28:23,003
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
382
00:28:26,907 --> 00:28:28,008
চাকরিতে মদ্যপান করবেন না, ম্যাম।
383
00:28:28,142 --> 00:28:29,678
গাধা হও না, চার্লি।
384
00:28:29,810 --> 00:28:31,045
ঠিক আছে।
385
00:28:33,615 --> 00:28:34,649
আপনি একটি পানীয় প্রয়োজন.
386
00:28:34,815 --> 00:28:36,951
না, আমার ছেলে দরকার।
387
00:28:37,084 --> 00:28:38,285
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
388
00:28:38,419 --> 00:28:40,187
কিন্তু অন্যরা,
তাদের খুঁজে পাওয়া যায়নি।
389
00:28:40,321 --> 00:28:42,323
কয়েকদিন ধরে তারা নিখোঁজ,
সপ্তাহ, তাদের কিছু।
390
00:28:42,456 --> 00:28:44,693
আরে, আরে, চিন্তা করবেন না
অন্যদের সম্পর্কে
391
00:28:44,925 --> 00:28:46,360
এই হেনরি.
392
00:28:46,493 --> 00:28:48,128
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
393
00:28:49,129 --> 00:28:51,165
আমরা করব। আমরা করব।
394
00:28:51,298 --> 00:28:52,233
হ্যাঁ।
395
00:28:52,366 --> 00:28:53,400
হ্যাঁ।
396
00:29:01,275 --> 00:29:02,243
শুধু বলছি।
397
00:29:02,376 --> 00:29:04,546
পরের বার লা গ্রেঞ্জ
আইন দরকার,
398
00:29:04,679 --> 00:29:05,746
সে তার নিজের উপর।
399
00:29:06,313 --> 00:29:08,617
আমি তোমাকে চাই না
সমস্যা সৃষ্টি করছে, কুলি।
400
00:29:09,083 --> 00:29:10,619
বাচ্চারা যথেষ্ট নয়
অনুপস্থিত?
401
00:29:11,485 --> 00:29:14,355
শহরে প্রধান বিচারপতির সাথে,
জর্জ ডার্ন
402
00:29:14,522 --> 00:29:15,889
ছড়ানো গাল
403
00:29:16,290 --> 00:29:18,192
কিন্তু আমি একজন
যারা চোদা হচ্ছে.
404
00:29:19,628 --> 00:29:20,695
লা গ্রেঞ্জ।
405
00:29:20,828 --> 00:29:21,862
তিনি মিসৌরি থেকে এসেছেন।
406
00:29:21,996 --> 00:29:23,230
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
407
00:29:23,598 --> 00:29:25,366
বুটলিকার এমনকি ফরাসিও নয়।
408
00:29:26,033 --> 00:29:28,168
এটা খোলা.
409
00:29:33,742 --> 00:29:35,075
আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন?
410
00:29:36,810 --> 00:29:38,112
সিলাস এবং স্যাডি ইনগ্রাম?
411
00:29:38,680 --> 00:29:41,081
আমি তাদের জানি. তারা আউট হয়েছে
পুরাতন রাজীতে আমার
412
00:29:41,215 --> 00:29:42,383
ডিলনের পথে।
413
00:29:42,517 --> 00:29:43,551
যে তারা.
414
00:29:43,817 --> 00:29:45,319
তাদের আছে
একটু, এমা।
415
00:29:48,922 --> 00:29:50,190
কিছু হয়েছে?
416
00:29:51,593 --> 00:29:52,627
তারা মৃত।
417
00:29:53,193 --> 00:29:55,429
রাইডার এসে ঢুকল
বলেন, লাশগুলো...
418
00:29:57,565 --> 00:29:58,566
আচ্ছা, এটা স্বাভাবিক নয়।
419
00:29:59,266 --> 00:30:00,868
আপনাকে একবার দেখে আসতে হবে।
420
00:30:04,938 --> 00:30:06,173
আমি আমার ব্যাগ নিয়ে আসব।
421
00:30:38,372 --> 00:30:40,508
প্রতিটি দরজায় কড়া নাড়ছে,
প্রতিটি তাঁবু পরীক্ষা করা হয়েছে।
422
00:30:40,642 --> 00:30:42,076
আমরা একটি অনুসন্ধান মাউন্ট করব মনে করুন.
423
00:30:42,309 --> 00:30:43,812
জঙ্গলে বাসস্থান আছে,
পুরোপুরি না
424
00:30:43,944 --> 00:30:45,580
ভারতীয় ভূখন্ডে।
425
00:30:45,846 --> 00:30:47,047
কিন্তু মূল্য হতে পারে...
426
00:30:48,015 --> 00:30:51,385
...কারণে
প্রতিটি বিকল্প ক্লান্ত করে,
অবশ্যই
427
00:30:53,020 --> 00:30:55,757
আপনি যখন কথা বলেন
ভারতীয় ভূখণ্ডের, কোথায়?
428
00:30:56,290 --> 00:30:58,959
বা আরো সম্ভবত, যারা প্রাসঙ্গিক
আপনার মানে?
429
00:30:59,159 --> 00:31:01,563
ম্যাডাম, আমি সহজভাবে বলছি
গল্প আছে
430
00:31:01,696 --> 00:31:03,765
নেওয়া মানুষের
তাদের বাড়ি থেকে এবং---
431
00:31:03,897 --> 00:31:06,568
চলুন যেমন কাজ না
আমরা সব রিপোর্ট শুনিনি
যেমন জিনিস.
432
00:31:07,702 --> 00:31:11,905
যাদের বলা লম্বা গল্প
যারা চুরির জমিতে বসে আছে।
433
00:31:12,072 --> 00:31:13,307
মেরির কথা ঠিক।
434
00:31:14,241 --> 00:31:16,143
আমাদের শুধু হেনরিকে খুঁজে বের করতে হবে।
435
00:31:24,151 --> 00:31:26,186
আমরা অনুসন্ধান করেছি
ক্যাম্পের প্রতিটি কোণে।
436
00:31:27,321 --> 00:31:28,922
ছেলেটি এখানে নেই।
437
00:31:31,860 --> 00:31:33,260
তাতে চার্লি...
438
00:31:34,194 --> 00:31:35,896
...আমরা উভয়েই একমত হতে পারি।
439
00:31:55,182 --> 00:31:57,384
আপনি জানেন, শ্রদ্ধেয় দরজা
সবসময় খোলা থাকে।
440
00:32:12,600 --> 00:32:13,668
তার কি নাম আছে?
441
00:32:16,604 --> 00:32:18,038
এটা শুধু একটা ছাগল।
442
00:32:27,882 --> 00:32:29,349
ওয়েল, এটা এখানে নেই.
443
00:32:30,718 --> 00:32:33,588
আপনি বাতাস অনুভব করতে পারেন,
শান্ত এবং ঠান্ডা।
444
00:32:36,957 --> 00:32:38,726
আপনি ক্ষুধা অনুভব করতে পারেন।
445
00:32:39,928 --> 00:32:41,028
ফ্যাকাশে এবং ক্ষীণ।
446
00:32:42,931 --> 00:32:45,332
যেন পৃথিবী থেকে উঠে এসেছে।
447
00:32:47,167 --> 00:32:50,137
মৃত্যু এবং দুর্নীতি, পাঠানো.
448
00:32:52,973 --> 00:32:54,107
ডরমিট।
449
00:32:54,341 --> 00:32:56,711
তোমার ভয়ংকর ক্ষুধা।
450
00:32:59,781 --> 00:33:00,715
আগুন।
451
00:33:02,416 --> 00:33:04,184
এটা শুধুমাত্র আশীর্বাদ.
452
00:33:24,137 --> 00:33:25,907
শ্রদ্ধেয়।
453
00:33:26,139 --> 00:33:27,374
আমার ছেলে।
454
00:33:28,776 --> 00:33:31,713
হয়েছে
আমার প্রার্থনার সংগ্রহ
455
00:33:32,346 --> 00:33:34,682
সমস্ত বিকেল
456
00:33:35,717 --> 00:33:37,251
আমার মন আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
457
00:33:37,752 --> 00:33:39,286
কারণ আমি সবচেয়ে খারাপ ভয় পাই।
458
00:33:40,387 --> 00:33:42,222
এসো, আমার সন্তান।
459
00:33:43,056 --> 00:33:44,993
আসুন একসাথে প্রার্থনা করি।
460
00:33:45,560 --> 00:33:48,428
হেনরির জন্য
নিরাপদ এবং দ্রুত প্রত্যাবর্তন।
461
00:33:49,363 --> 00:33:51,733
প্রভু ধৈর্যশীল।
462
00:33:52,399 --> 00:33:56,004
এবং আমরা, প্রভুর মত,
সংযম পালন করতে হবে।
463
00:33:56,136 --> 00:33:59,541
আমাদের থাকতে হবে
আমাদের বিশ্বাসে পরিশ্রমী।
464
00:34:00,340 --> 00:34:02,476
তার একটা পরিকল্পনা আছে।
465
00:34:03,912 --> 00:34:05,245
হে স্বর্গীয় পিতা,
466
00:34:05,379 --> 00:34:08,850
আমরা অনুমান করি না
আপনার পরিকল্পনা জিজ্ঞাসা করতে.
467
00:34:09,082 --> 00:34:11,151
আমরা বরং আপনার অনুগ্রহ চাই।
468
00:34:11,853 --> 00:34:16,591
আপনার ভালবাসা হোক
হেনরিকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন...
469
00:34:16,724 --> 00:34:19,126
...যতক্ষণ না তাকে পাওয়া যায়।
470
00:34:21,495 --> 00:34:22,530
হ্যাঁ।
471
00:34:23,865 --> 00:34:27,234
আপনার কৃপায়, আমরা প্রার্থনা করি।
472
00:34:28,168 --> 00:34:29,202
আমীন।
473
00:34:29,403 --> 00:34:30,838
-আমিন।
-আমিন।
474
00:34:33,007 --> 00:34:34,408
আমার সন্তান...
475
00:34:35,475 --> 00:34:38,880
আপনার বিশ্বাস ধরে রাখুন এবং আনন্দ করুন।
476
00:34:41,214 --> 00:34:42,382
যারা...
477
00:34:42,850 --> 00:34:46,821
...যারা যোগাযোগ অস্বীকার করে
আমাদের পালনকর্তা সত্যিই কষ্ট.
478
00:34:47,989 --> 00:34:52,927
সঙ্গে আমাদের বিশ্বাস পরীক্ষা করা হবে
তাঁর প্রতি আপনার বিশ্বাস দৃঢ়।
479
00:34:53,061 --> 00:34:54,729
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
480
00:35:14,114 --> 00:35:15,650
হেনরি !
481
00:37:02,623 --> 00:37:04,491
হেনরি !
482
00:37:23,978 --> 00:37:25,613
মা?
483
00:37:27,749 --> 00:37:29,517
হেনরি!
484
00:39:10,785 --> 00:39:11,819
হেনরি !
485
00:39:32,773 --> 00:39:34,642
আজকে শহরে যেতে হবে।
486
00:39:35,743 --> 00:39:37,912
লোকেদের জানতে হবে আপনি নিরাপদ।
487
00:39:38,179 --> 00:39:39,547
আপনি বাড়িতে আছেন যে.
488
00:39:42,149 --> 00:39:43,951
আপনি বাড়িতে, হেনরি.
489
00:39:46,120 --> 00:39:47,521
আমাদের প্রার্থনা করা উচিত।
490
00:39:48,656 --> 00:39:51,893
আমাদের আশীর্বাদ করুন, হে প্রভু,
এবং এই আপনার উপহার,
491
00:39:52,026 --> 00:39:55,296
যা আমরা গ্রহণ করতে যাচ্ছি
তোমার অনুগ্রহ থেকে,
492
00:39:55,428 --> 00:39:57,565
আমাদের প্রভু খ্রীষ্টের মাধ্যমে।
493
00:39:58,165 --> 00:39:59,399
আমীন।
494
00:40:38,339 --> 00:40:39,573
আচ্ছা?
495
00:40:40,473 --> 00:40:41,776
উম...
496
00:40:43,377 --> 00:40:44,477
আমি জানি না
497
00:40:44,612 --> 00:40:46,580
আপনি কি জানেন না মানে?
498
00:40:47,315 --> 00:40:48,549
আচ্ছা...
499
00:40:50,450 --> 00:40:51,519
অঙ্গ.
500
00:40:51,919 --> 00:40:53,453
আপনি তাদের রং দেখতে?
501
00:40:54,188 --> 00:40:56,824
এটা একটা--
এটি একটি ভুতুড়ে নীলাভ-ধূসর।
502
00:40:57,525 --> 00:40:59,827
আর তার শরীর...
503
00:41:00,094 --> 00:41:01,362
এটা হাড় শুকনো.
504
00:41:01,796 --> 00:41:03,597
সিলাসেরও ছিল।
505
00:41:04,398 --> 00:41:07,201
এবং... এখানেই,
506
00:41:07,435 --> 00:41:10,404
দুই... গভীর চিরা।
507
00:41:10,638 --> 00:41:12,073
কোন জমাট বাঁধা.
508
00:41:13,274 --> 00:41:14,241
এটা--
509
00:41:14,375 --> 00:41:16,010
এটা যেন, উম--
510
00:41:17,144 --> 00:41:19,013
যেন সে--
511
00:41:19,146 --> 00:41:20,548
তার রক্ত ছিল...
512
00:41:21,481 --> 00:41:22,616
...d-- টানা।
513
00:41:24,652 --> 00:41:26,954
তুমি কি বলতে চাচ্ছো,
আউট টানা?
514
00:41:30,191 --> 00:41:31,726
আমরা তাদের কবর দিই।
515
00:41:32,293 --> 00:41:33,594
এখানে।
516
00:41:34,494 --> 00:41:36,063
এ কথা কারো কাছে না।
517
00:41:40,167 --> 00:41:41,202
হ্যাঁ।
518
00:41:48,209 --> 00:41:49,443
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
519
00:41:49,577 --> 00:41:50,811
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।
520
00:42:01,355 --> 00:42:02,890
কিছু ভুল হয়েছে.
521
00:42:05,593 --> 00:42:07,795
এখানে একটা অন্ধকার।
522
00:42:11,732 --> 00:42:12,967
তোমার ছেলে।
523
00:42:14,535 --> 00:42:15,770
সে ভালো নেই।
524
00:42:19,273 --> 00:42:20,307
না.
525
00:42:21,475 --> 00:42:23,277
না, সব ঠিক আছে।
526
00:42:23,411 --> 00:42:24,578
এটা শুধু...
527
00:42:24,712 --> 00:42:26,714
হেনরি ফিরে আসার পর থেকে,
সে একটু...
528
00:42:27,348 --> 00:42:30,051
ঠিক আছে, তার শুধু সময়ের প্রয়োজন
acclimate, যে সব.
529
00:42:31,018 --> 00:42:33,220
হেনরির জীবন বিপন্ন...
530
00:42:34,523 --> 00:42:36,223
...যেমন তোমার।
531
00:42:38,025 --> 00:42:41,530
আপনি ভারসাম্য খুঁজে বের করতে হবে.
532
00:42:46,200 --> 00:42:48,302
আমরা মিলেমিশে আছি...
533
00:42:49,504 --> 00:42:52,073
...প্রকৃতির সম্পূর্ণতা সহ।
534
00:42:54,842 --> 00:42:57,812
হৃদয় এবং আত্মা.
535
00:42:59,947 --> 00:43:02,183
আত্মা আপনাকে পথ দেখাবে।
536
00:43:05,019 --> 00:43:07,121
আপনাকে অবশ্যই খেয়াল রাখতে হবে।
537
00:43:08,189 --> 00:43:13,060
হেনরির মতো আপনার জীবনের জন্য
ভারসাম্য স্তব্ধ।
538
00:43:16,430 --> 00:43:18,165
তোমার ছেলের কাছে যাও।
539
00:43:19,433 --> 00:43:24,171
তাকে পবিত্রতা দেখাও...
মায়ের ভালোবাসার।
540
00:43:48,929 --> 00:43:50,965
উহ, আমাদের কয়েকটি শব্দ বলা উচিত।
541
00:43:52,066 --> 00:43:53,100
আমি ভালো আছি।
542
00:43:54,768 --> 00:43:56,003
তুমি থাক।
543
00:44:04,345 --> 00:44:05,779
আচ্ছা...
544
00:44:06,413 --> 00:44:07,648
উম...
545
00:44:09,416 --> 00:44:12,286
...আজ আমরা... সম্মান...
546
00:44:13,053 --> 00:44:14,455
...এর জীবন...
547
00:44:15,189 --> 00:44:17,358
...স্যাডি এবং সিলাস ইনগ্রাম...
548
00:44:18,759 --> 00:44:20,761
...প্রেমময় মা এবং বাবা।
549
00:44:22,263 --> 00:44:25,833
ওহ, আচ্ছা... আমি তাদের চিনতাম না,
550
00:44:26,800 --> 00:44:29,203
...না-- আসলে না, কিন্তু...
551
00:44:30,070 --> 00:44:31,772
...তাদের মৃত্যু...
552
00:44:33,908 --> 00:44:35,342
গড ড্যাম ইউ।
553
00:44:36,143 --> 00:44:39,680
তারা জীবনে যা কিছু করেছে
আপনার সর্বশক্তিমানকে অসন্তুষ্ট করুন...
554
00:44:41,015 --> 00:44:45,052
... তারা নিশ্চিত জাহান্নাম না
পরোয়ানা... ধ্বংস
555
00:44:45,286 --> 00:44:49,156
চরম আতঙ্কের সাথে এবং
শারীরিক কষ্ট কল্পনা করা যায়।
556
00:44:50,157 --> 00:44:53,093
ওহ, এবং তাদের--
তাদের মেয়ে, এমা।
557
00:44:56,430 --> 00:44:57,798
মিষ্টি জিনিস।
558
00:44:59,634 --> 00:45:01,402
আমি প্রার্থনা করি সে নিরাপদে থাকুক।
559
00:45:03,971 --> 00:45:08,209
এবং আমি আপনাকে অভিশাপ যদি সে থাকে
একটি অনুরূপ ভাগ্য বিপর্যস্ত.
560
00:45:09,544 --> 00:45:10,911
এটা শোন, হে প্রভু।
561
00:45:13,515 --> 00:45:14,748
আমীন।
562
00:45:39,873 --> 00:45:43,010
মিসেস ডার্ন, চেরি পাই
563
00:45:43,678 --> 00:45:44,812
মনোরম ছিল
564
00:45:46,280 --> 00:45:49,149
এবং ট্রিপ মূল্য
একা হেলেনা থেকে।
565
00:45:51,620 --> 00:45:52,853
আপনি খুব দয়ালু.
566
00:45:54,922 --> 00:45:58,259
একটা বিকেলে কিছু বেক করছি
মিষ্টি সবসময় আমাকে সান্ত্বনা দেয়।
567
00:45:59,393 --> 00:46:00,427
সান্ত্বনা, তারপর.
568
00:46:05,734 --> 00:46:07,901
সারাহ, প্রিয়তম,
569
00:46:08,769 --> 00:46:10,104
দেরি হয়ে যাচ্ছে...
570
00:46:11,438 --> 00:46:14,542
...এবং মিঃ এভারেট এবং আমি এখনও
আলোচনা করার কিছু ব্যবসা আছে.
571
00:46:14,676 --> 00:46:15,909
মম-হুম?
572
00:46:19,913 --> 00:46:21,148
অবশ্যই।
573
00:46:24,084 --> 00:46:26,521
মিঃ এভারেট,
এটা একটি আনন্দ হয়েছে.
574
00:46:27,021 --> 00:46:28,255
শুভ রাত্রি।
575
00:46:42,803 --> 00:46:44,038
আচ্ছা...
576
00:46:50,010 --> 00:46:51,579
বিশিষ্ট ডোমেইন।
577
00:46:53,280 --> 00:46:55,115
আমাদের শুধু একবার বলতে হয়েছিল।
578
00:46:56,050 --> 00:46:58,218
কাজ সম্পাদন,
579
00:46:58,620 --> 00:47:00,220
এটা কোনো জটিলতা নয়।
580
00:47:02,022 --> 00:47:07,861
আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করা হয়
সম্পূর্ণরূপে অর্থ প্রদানের উপর নির্ভরশীল।
581
00:47:08,996 --> 00:47:10,565
অবশ্যই।
582
00:47:10,998 --> 00:47:13,200
সুবিধা ব্যয়বহুল হবে।
583
00:47:15,969 --> 00:47:18,172
আমার জোত যথেষ্ট.
584
00:47:23,143 --> 00:47:24,378
একটি টোস্ট, তারপর.
585
00:47:27,716 --> 00:47:30,351
আমাদের নিজ নিজ আস্থার জন্য.
586
00:47:31,686 --> 00:47:35,623
আপনার খ্যাতি
হতাশ করে না।
587
00:47:36,558 --> 00:47:40,494
জুডাস ছাড়া,
কোন যীশু হবে না.
588
00:47:52,540 --> 00:47:53,575
আলো পেয়েছেন?
589
00:47:54,174 --> 00:47:57,111
ওহ, সত্যিই.
590
00:48:10,457 --> 00:48:11,492
হেনরি ফিরে এসেছে।
591
00:48:12,893 --> 00:48:14,128
কি?
592
00:48:15,630 --> 00:48:16,664
কোথায়?
593
00:48:17,699 --> 00:48:18,666
কিভাবে?
594
00:48:18,800 --> 00:48:20,735
আজ সকালে, সব অ্যাকাউন্ট দ্বারা.
595
00:48:21,168 --> 00:48:23,538
যার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রচার করে
যেমন একটি রিপোর্ট?
596
00:48:24,037 --> 00:48:25,840
এবং কেন নোটিশ
এমন একটি ঘটনার
597
00:48:25,973 --> 00:48:27,609
আমার জ্ঞান থেকে বিলম্বিত?
598
00:48:30,077 --> 00:48:32,479
আমি সব জানি
ছেলেটি ফিরে এসেছে।
599
00:48:40,822 --> 00:48:42,156
"তারপর সে ফিরে এল...
600
00:48:42,757 --> 00:48:45,459
...এবং হাঁটা
ঘরে এদিক ওদিক
601
00:48:45,593 --> 00:48:48,897
এবং উপরে গিয়েছিলাম
এবং তার উপর নিজেকে প্রসারিত
602
00:48:49,496 --> 00:48:52,099
এবং শিশুটি হাঁচি দিল
সাত বার
603
00:48:53,267 --> 00:48:56,103
এবং শিশুটি তার চোখ খুলল।"
604
00:48:59,339 --> 00:49:00,542
হেনরি...
605
00:49:01,876 --> 00:49:03,410
...আপনি কি আমার সাথে প্রার্থনায় যোগ দেবেন?
606
00:49:04,779 --> 00:49:06,013
দয়া করে।
607
00:49:50,892 --> 00:49:53,828
তিনি লা গ্রেঞ্জে আছেন।
মেয়েদের প্রতি যত্নশীল।
608
00:49:54,261 --> 00:49:55,496
অনেকটা বাধ্য।
609
00:50:06,908 --> 00:50:08,141
যে সব হবে.
610
00:50:10,845 --> 00:50:13,548
আহ... হেনরি.
611
00:50:14,916 --> 00:50:17,251
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
612
00:50:18,051 --> 00:50:19,086
আবার স্বাগতম।
613
00:50:32,734 --> 00:50:33,768
ভাল, ছেলে.
614
00:50:36,169 --> 00:50:37,404
ভালো হয়েছে।
615
00:50:38,606 --> 00:50:39,641
উম...
616
00:50:42,944 --> 00:50:44,579
শারীরিকভাবে তিনি ভালো আছেন।
617
00:50:44,812 --> 00:50:45,980
সে ভালো নেই।
618
00:50:46,380 --> 00:50:48,816
তার চোখে দেখেছো,
সে সেখানেও নেই।
619
00:50:51,285 --> 00:50:52,687
কিছু ভুল আছে.
620
00:50:52,820 --> 00:50:54,221
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
621
00:50:54,354 --> 00:50:57,592
কিছু--
কিছু... ভুল
622
00:50:58,425 --> 00:51:02,262
হেনরির অন্তর্ধান এবং
পরবর্তী আবির্ভাব হল, উম...
623
00:51:03,096 --> 00:51:04,832
...সত্যিই কৌতূহলী।
624
00:51:05,733 --> 00:51:07,535
যাইহোক, আমি...
625
00:51:07,669 --> 00:51:10,905
...আতঙ্কিত
কোনো সুনির্দিষ্ট রোগ নির্ণয় করুন
626
00:51:11,039 --> 00:51:12,774
তার বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে।
627
00:51:13,541 --> 00:51:17,277
অস্বস্তি জন্য হিসাবে
তোমার ছেলের উপর আবদ্ধ, আমি--
628
00:51:18,145 --> 00:51:20,247
আমি অনুমান করার জন্য দুঃখিত যে ...
629
00:51:20,982 --> 00:51:22,684
...তার অসুখ শেষ
630
00:51:22,817 --> 00:51:24,519
আমার দক্ষতার ক্ষেত্র।
631
00:51:26,453 --> 00:51:28,823
কি করতে হবে বলুন।
632
00:51:31,059 --> 00:51:32,760
আপাতত, উম...
633
00:51:34,361 --> 00:51:35,763
...তুমি বাসায় যাও।
634
00:51:36,965 --> 00:51:39,266
হ্যাঁ, তুমি ছেলেটিকে বিশ্রাম দিতে দাও।
635
00:51:41,301 --> 00:51:43,170
আমি তাকে পরে চেক করব.
636
00:51:45,205 --> 00:51:47,341
-আমি ভয় পাচ্ছি, রয়।
-জো...
637
00:51:54,082 --> 00:51:56,951
মিস বেকেট?
এক্সকিউজ মা, si vous plait?
638
00:51:57,117 --> 00:51:59,721
এটা সুন্দর হবে যদি আমি করতে পারি
একটি দ্রুত শব্দ আছে.
639
00:51:59,988 --> 00:52:02,590
আহ, আমাকে প্রকাশ করার অনুমতি দিন
আমার আন্তরিক কৃতজ্ঞতা
640
00:52:02,724 --> 00:52:05,292
অল্প বয়সে
হেনরি নিরাপদে ফিরেছে।
641
00:52:05,425 --> 00:52:07,061
-অনেক বাধ্য।
- মনে হয় যেন
642
00:52:07,194 --> 00:52:09,162
আমরা সাক্ষী
একটি অলৌকিক হতে হবে, না?
643
00:52:09,296 --> 00:52:10,397
প্রকৃতপক্ষে.
644
00:52:10,531 --> 00:52:12,634
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন একজন পেচিউর
645
00:52:12,767 --> 00:52:13,901
সমুদ্রে হারিয়ে গিয়েছিল।
646
00:52:14,035 --> 00:52:15,369
অনেক সপ্তাহ কেটে গেল।
647
00:52:15,502 --> 00:52:17,705
আমরা সবচেয়ে খারাপ অনুমান করেছি,
কিন্তু তারপর--
648
00:52:17,839 --> 00:52:20,708
মিঃ লা গ্রেঞ্জ,
আপনি একটি প্রশ্ন আছে?
649
00:52:21,241 --> 00:52:23,878
কোন প্রশ্ন নেই, শুধু প্রতিবেশী হচ্ছে.
650
00:52:24,646 --> 00:52:25,613
ঠিক।
651
00:52:25,747 --> 00:52:27,447
আমাকে অনুমতি দিন
আপনার সহকারী হতে.
652
00:52:28,650 --> 00:52:30,450
তাই, pêcheur আসার পরে
653
00:52:30,585 --> 00:52:35,556
জোরালো ছিল, উহ, বিজয়ী,
সর্বোপরি, সমৃদ্ধ।
654
00:52:52,040 --> 00:52:53,407
হ্যালো, লিজ.
655
00:52:57,344 --> 00:52:58,613
অভিনেতা হওয়া উচিত ছিল।
656
00:52:59,113 --> 00:53:00,715
তুমি সবসময় থম্পসনের বাচ্চা ছিলে।
657
00:53:01,582 --> 00:53:02,583
আর তুমি?
658
00:53:03,084 --> 00:53:04,519
এখনও তাই ঘৃণার.
659
00:53:04,819 --> 00:53:07,254
তুমি একটা কয়েন চুরি করবে
একজন মৃত মানুষের চোখ।
660
00:53:07,387 --> 00:53:09,557
আমার সময় নেই
অপমান বাণিজ্য করতে, জন.
661
00:53:09,791 --> 00:53:10,725
আপনি কি চান?
662
00:53:10,925 --> 00:53:13,326
একটা হুইস্কি কেমন হবে,
শুরুর জন্য?
663
00:53:18,833 --> 00:53:20,868
আপনি জানেন আমি একা মদ্যপান ঘৃণা.
664
00:53:22,537 --> 00:53:24,371
সেজন্য তুমি আর আমি
কখনও কাজ না, জন.
665
00:53:24,505 --> 00:53:25,907
আমি একা একা পান করি।
666
00:53:31,378 --> 00:53:32,814
আপনার চিন্তার জন্য পেনি...
667
00:53:33,380 --> 00:53:35,116
...তুমি কি জানো
জর্জ ডার্নের?
668
00:53:35,482 --> 00:53:36,651
সে একজন গাধা।
669
00:53:36,851 --> 00:53:38,586
মানে, তুমি কি কর
আজ তার সম্পর্কে জানি?
670
00:53:38,820 --> 00:53:40,521
আমি জানি না
আপনার মত একই.
671
00:53:41,488 --> 00:53:43,891
মিঃ ডার্ন এবং আমি
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল
672
00:53:44,025 --> 00:53:46,493
উপসংহার
একটি ব্যবসায়িক লেনদেন।
673
00:53:46,728 --> 00:53:48,830
তার হোটেলে আমার সাথে দেখা করার কথা ছিল।
674
00:53:49,262 --> 00:53:51,331
তিনি বাস্তবায়িত হননি।
675
00:53:51,666 --> 00:53:53,935
তুমি কেন তার কাছে যাও না
চোদা ঘর এবং তারপর তার সাথে দেখা?
676
00:53:54,068 --> 00:53:56,838
সেটা আমাদের আয়োজন ছিল না।
677
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
আমি বোতল নিয়ে ফিরে আসব।
678
00:54:05,546 --> 00:54:06,914
এক বোতল, দুই গ্লাস।
679
00:54:10,350 --> 00:54:12,987
আমি আপনাকে কি খুঁজে বের করতে চাই
Dernes এ যাচ্ছে.
680
00:54:13,187 --> 00:54:14,421
এবং বিচক্ষণ হতে.
681
00:54:28,569 --> 00:54:29,971
A-- আমাকে অনুমতি দিন
ক্ষমা চাওয়ার জন্য
682
00:54:30,104 --> 00:54:31,939
আমি স্বীকার করছি আমি ছিলাম না
সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট।
683
00:54:32,073 --> 00:54:34,441
-না?
-আচ্ছা, তুমি জিজ্ঞেস করলে
আমি একটি প্রশ্ন ছিল.
684
00:54:34,575 --> 00:54:36,944
-আর?
-আচ্ছা, আমি এখনো তোমার উত্তরের অপেক্ষায় আছি।
685
00:54:37,477 --> 00:54:38,913
সাম্প্রতিক ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে, আহা,
686
00:54:39,046 --> 00:54:40,815
আমি ব্রোচ সংযম
ব্যাপার, কিন্তু
687
00:54:40,948 --> 00:54:43,184
মিষ্টি হেনরি ফিরে আসছে,
এটা শুধুমাত্র যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হচ্ছে
688
00:54:43,316 --> 00:54:46,854
যে আপনি বিবেচনা করবে
আমার প্রস্তাবের প্রতিক্রিয়া।
689
00:54:46,988 --> 00:54:49,023
- আমার উত্তর না।
--কিন্তু---
690
00:54:49,489 --> 00:54:51,458
-কিন্তু, মিস বেকেট...
-আমি বললাম না!
691
00:55:34,602 --> 00:55:36,637
কি চোদন, চার্লি?
692
00:55:37,672 --> 00:55:38,973
এই আপনার বিচক্ষণ ধারণা?
693
00:55:39,106 --> 00:55:40,575
আপনি আমাকে চান
তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও?
694
00:55:41,709 --> 00:55:43,811
খোদা অভিশাপ.
আমাকে তার পা দাও.
695
00:55:47,114 --> 00:55:49,050
হুম, একটি নেকড়ে...
696
00:55:49,416 --> 00:55:51,219
...সম্ভবত হয়তো...
697
00:55:51,484 --> 00:55:52,720
...একটি কুকুর।
698
00:55:53,154 --> 00:55:54,755
কোন ফাউল প্লে আমি সনাক্ত করতে পারি না।
699
00:55:54,889 --> 00:55:58,259
না, না। শুধু... একটি দুর্ভাগ্যজনক
ঘটনার মোড়
700
00:55:58,860 --> 00:56:00,493
আচ্ছা, কি চোদন
এর মানে কি?
701
00:56:00,928 --> 00:56:03,798
আচ্ছা, মানে
ঘটনা ঘুরে গেছে.
702
00:56:07,935 --> 00:56:10,938
আমরা Dernes এ একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.
703
00:56:11,205 --> 00:56:12,240
আর?
704
00:56:12,540 --> 00:56:14,141
ডক একবার দেখে নেওয়া ভাল।
705
00:56:18,112 --> 00:56:19,947
চার্লি, তুমি এখানে থাকো।
706
00:56:20,514 --> 00:56:22,083
এই বাক্সে একটি ঢাকনা রাখুন।
707
00:56:41,434 --> 00:56:42,837
সেই ছোট্ট মেয়েটি কোথায়?
708
00:56:44,739 --> 00:56:47,041
ঠিক আছে, এইভাবে আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।
709
00:56:49,343 --> 00:56:50,778
আমি একটা জিনিস স্পর্শ করিনি।
710
00:57:02,323 --> 00:57:04,625
একটি-- অন্য কিছু আছে.
711
00:57:37,191 --> 00:57:38,192
গডড্যাম।
712
00:57:59,947 --> 00:58:00,982
বলুন।
713
00:58:02,383 --> 00:58:03,617
বিষণ্ণতা।
714
00:58:04,051 --> 00:58:05,052
কি?
715
00:58:05,786 --> 00:58:08,990
তার রক্ত ঝরে গেছে।
716
00:58:10,558 --> 00:58:11,692
আমি বুঝতে পারছি, ড.
717
00:58:12,193 --> 00:58:16,864
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, কি চোদন
এখানে কি চলছে?
718
00:58:17,798 --> 00:58:20,201
তাদের রক্ত বের করা হয়েছে।
719
00:58:20,334 --> 00:58:21,369
ডার্নেস।
720
00:58:21,836 --> 00:58:23,871
সাদি এবং সিলাসের মতোই।
721
00:58:24,005 --> 00:58:26,874
আর কোন ক্ষত খুঁজে পাবো না,
ছাড়া--
722
00:58:27,174 --> 00:58:30,277
দুটি ছোট... কাটা ছাড়া
723
00:58:30,845 --> 00:58:33,214
তাদের ঘাড়ে, যা
যেখানে তারা ছিল...
724
00:58:34,315 --> 00:58:35,883
...সিফনড, আমি অনুমান করি।
725
00:58:37,218 --> 00:58:38,486
এটা অযৌক্তিক।
726
00:58:38,786 --> 00:58:40,488
আসলে, এটা প্যাথলজিকাল।
727
00:58:40,621 --> 00:58:42,456
আমার উত্তর দরকার, হকিন্স।
728
00:58:42,656 --> 00:58:44,158
একটি যৌনসঙ্গম নির্ণয় না.
729
00:58:44,291 --> 00:58:46,594
ওয়েল, পরিষ্কারভাবে দাসী
এটা করেনি
730
00:58:47,061 --> 00:58:48,095
সে করেছে?
731
00:58:48,529 --> 00:58:49,630
হ্যাঁ।
732
00:58:49,764 --> 00:58:51,332
এবং বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত
শয়তান ছিল না।
733
00:59:02,810 --> 00:59:04,145
আমাদের এই চুপ থাকতে হবে।
734
00:59:05,579 --> 00:59:06,914
মানুষ জানতে চায়।
735
00:59:07,882 --> 00:59:09,483
এর জন্য কাউকে ফাঁসি দিতে হবে।
736
00:59:10,051 --> 00:59:12,019
অন্যথায়,
হিস্টিরিয়া হবে।
737
00:59:15,489 --> 00:59:16,724
চোদা...
738
00:59:18,527 --> 00:59:19,827
আপনার মনে কি ছিল?
739
00:59:24,498 --> 00:59:26,567
লিভারম্যানের স্ত্রীকে আমার কাছে নিয়ে এসো।
740
00:59:42,650 --> 00:59:46,720
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে দিয়েছি
হেনরিকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ।
741
00:59:46,854 --> 00:59:48,622
বিশ্রাম উত্তর নয়।
742
00:59:49,090 --> 00:59:51,125
আমি অনুমান আপনি জানেন
লা গ্রেঞ্জ সম্পর্কে।
743
00:59:52,093 --> 00:59:54,261
-আমি করি।
- এটা হেনরি ছিল.
744
00:59:54,728 --> 00:59:55,963
হেনরি কি ছিল?
745
00:59:56,263 --> 00:59:57,932
তিনি লা গ্রেঞ্জকে হত্যা করেছিলেন।
746
00:59:58,199 --> 00:59:59,233
না.
747
00:59:59,534 --> 01:00:01,235
না, না, না, না, না, না।
748
01:00:02,002 --> 01:00:03,671
তার গলার ক্ষতি হয়েছে
749
01:00:03,804 --> 01:00:05,940
সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
একটি কামড় যে
750
01:00:06,073 --> 01:00:08,109
একটি বড় মাংসাশী প্রাণী থেকে।
751
01:00:08,609 --> 01:00:11,812
লম্বা ক্যানাইন দাঁত, উপরে দুটি
এবং নীচে দুটি।
752
01:00:11,946 --> 01:00:13,280
আপনি দেখুন, এখানে দেখুন.
753
01:00:13,414 --> 01:00:15,449
এই incisors হয়
যোগাযোগের প্রথম বিন্দু
754
01:00:15,584 --> 01:00:16,784
মধ্যে
শিকারী এবং শিকার।
755
01:00:16,917 --> 01:00:18,953
এটা হেনরি ছিল.
756
01:00:19,320 --> 01:00:20,754
মিস বেকেট,
757
01:00:20,888 --> 01:00:22,990
আপনি যদি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হন
কথাসাহিত্যের একটি আখ্যানে,
758
01:00:23,124 --> 01:00:25,826
আমি আপনাকে সহ্য করার পরামর্শ দিচ্ছি
আরও অনুরোধ
759
01:00:25,960 --> 01:00:27,128
অভিশাপ, রয়।
760
01:00:27,261 --> 01:00:28,062
আমি সেখানে ছিলাম।
761
01:00:28,195 --> 01:00:30,164
লোকটার গলা ছিঁড়ে ফেলল সে।
762
01:00:30,464 --> 01:00:31,799
আমি কি করব জানি না।
763
01:00:37,738 --> 01:00:38,973
আচ্ছা...
764
01:00:40,174 --> 01:00:41,408
তুমি জানো...
765
01:00:43,410 --> 01:00:46,280
...s-- মাঝে মাঝে
আমরা যে অন্তর্দৃষ্টি খুঁজছি...
766
01:00:47,281 --> 01:00:49,717
...এর বাইরে রয়েছে
বিজ্ঞানের প্রদেশ।
767
01:01:05,799 --> 01:01:09,170
স্বাগতম, আমার বন্ধুরা,
প্রভুর বাড়িতে
768
01:01:11,205 --> 01:01:12,641
আমাদের হাঁটু নত করুন...
769
01:01:13,107 --> 01:01:16,110
...এর পিতার কাছে
আমাদের প্রভু, যীশু খ্রীষ্ট...
770
01:01:17,178 --> 01:01:19,480
...কার
পুরো পরিবার
771
01:01:19,614 --> 01:01:22,082
স্বর্গ এবং পৃথিবীতে নামকরণ করা হয়েছে।
772
01:01:23,117 --> 01:01:27,421
সে অনুযায়ী তিনি আমাদের মঞ্জুর করবেন
তাঁর মহিমা সম্পদের জন্য
773
01:01:28,088 --> 01:01:30,659
শক্তি দিয়ে শক্তিশালী হতে...
774
01:01:31,158 --> 01:01:33,894
...তাঁর আত্মার দ্বারা
ভিতরের মানুষের মধ্যে
775
01:01:40,935 --> 01:01:42,870
হেনরি !
776
01:01:43,638 --> 01:01:44,872
হেনরি !
777
01:02:01,556 --> 01:02:03,390
আমি গেম খেলি না, ছেলে.
778
01:02:05,192 --> 01:02:08,128
আমি যেমন বলেছি, সে এখানে নেই।
779
01:02:10,497 --> 01:02:12,634
আমি শুধু একজন বার্তাবাহক
ডিক্রি দ্বারা প্রেরিত।
780
01:02:12,766 --> 01:02:14,001
তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
781
01:02:15,604 --> 01:02:16,870
যীশু খ্রীষ্ট।
782
01:02:18,205 --> 01:02:19,608
শেরিফ আমাকে তাকে আনতে পাঠিয়েছে।
783
01:02:19,840 --> 01:02:21,308
কিছু প্রশ্ন আছে সব.
784
01:02:23,043 --> 01:02:24,646
হয়তো আপনি খুব ভাল শুনতে না.
785
01:02:25,246 --> 01:02:28,115
এটা আমার ঝোঁক না
নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে
786
01:02:30,451 --> 01:02:33,053
-গডডামনিট, সল, স্কোয়া--
-তুমি সেই সুরে এগিয়ে যাও,
787
01:02:33,187 --> 01:02:35,155
আপনি হাঁটছেন না
এখান থেকে জীবিত।
788
01:02:37,858 --> 01:02:39,059
আমি তোমাকে গুলি করব।
789
01:02:41,295 --> 01:02:43,297
সেই সম্ভাবনা আছে।
790
01:02:49,870 --> 01:02:51,872
আপনার বসকে বলুন
আমরা গ্রহণ করছি না।
791
01:02:52,072 --> 01:02:53,307
এখন বের হও।
792
01:02:58,178 --> 01:03:01,782
আমার মধ্যে একটি শুদ্ধ হৃদয় দাও, হে ঈশ্বর,
793
01:03:02,049 --> 01:03:04,519
এবং একটি সঠিক আত্মা পুনর্নবীকরণ
আমার মধ্যে
794
01:03:05,019 --> 01:03:07,722
আমাকে দূরে নিক্ষেপ না
তোমার উপস্থিতি থেকে
795
01:03:07,855 --> 01:03:11,025
এবং তোমার গ্রহণ করো না
আমার কাছ থেকে পবিত্র আত্মা।
796
01:03:11,458 --> 01:03:15,697
আমার কাছে আনন্দ পুনরুদ্ধার করুন
তোমার পরিত্রাণের।
797
01:03:15,929 --> 01:03:19,768
সঙ্গে আমাকে সমর্থন
তোমার মুক্ত আত্মা... মধ্যে--
798
01:03:20,968 --> 01:03:23,437
মা?
799
01:03:23,804 --> 01:03:25,039
মা...
800
01:03:34,815 --> 01:03:36,584
হেনরি !
801
01:03:36,884 --> 01:03:38,118
হেনরি !
802
01:04:04,646 --> 01:04:06,413
না, না, না!
803
01:04:09,651 --> 01:04:11,051
তুমি কুত্তা!
804
01:04:12,019 --> 01:04:13,822
তাকে গুলি কর! চার্লি !
805
01:04:15,623 --> 01:04:18,158
তুমি বেশ্যা!
806
01:04:23,997 --> 01:04:25,232
বেলচা টাস করুন।
807
01:04:28,202 --> 01:04:29,903
চার্লি, আমাকে ভারতীয় নিয়ে আসুন।
808
01:04:34,441 --> 01:04:38,847
হকিন্স...
পা বাঁচাও... পারলে।
809
01:04:45,319 --> 01:04:46,987
আর কোনো বাধা...
810
01:04:47,988 --> 01:04:49,356
...আমি তোমাকে ফাঁসি দেব।
811
01:04:50,991 --> 01:04:52,493
আপনি প্রতিটি শেষ এক.
812
01:05:05,807 --> 01:05:07,474
ঠিক আছে।
তাকে বসিয়ে দাও।
813
01:05:07,609 --> 01:05:09,309
- শ্রদ্ধেয়, তাকে চেপে ধরো।
-হ্যাঁ।
814
01:05:09,644 --> 01:05:10,812
তার পা উঠাও।
815
01:05:14,982 --> 01:05:17,084
সহজ, সহজ।
816
01:05:18,318 --> 01:05:19,888
ওকে চেপে ধর রেভারেন্ড।
817
01:05:25,159 --> 01:05:26,427
শো উপভোগ?
818
01:05:26,960 --> 01:05:28,195
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে।
819
01:05:32,966 --> 01:05:35,269
ওহ, হুইস্কি।
820
01:05:35,402 --> 01:05:36,538
- কত খারাপ?
- হুইস্কি।
821
01:05:36,671 --> 01:05:37,672
কত খারাপ, ডাক্তার?
822
01:05:38,272 --> 01:05:40,307
নিচে কামড় দেয়।
এই আঘাত করা হবে.
823
01:05:43,545 --> 01:05:44,546
ঠিক আছে।
824
01:05:44,679 --> 01:05:45,613
ঠিক আছে।
825
01:05:45,747 --> 01:05:46,980
তার গোড়ালি ধরে রাখুন।
826
01:05:47,882 --> 01:05:49,116
এখন!
827
01:05:49,884 --> 01:05:51,118
তিনের উপর।
828
01:05:52,286 --> 01:05:55,956
এক... দুই... তিন!
829
01:05:59,326 --> 01:06:01,495
ওহ, হ্যাঁ।
830
01:06:04,498 --> 01:06:05,533
ব্রাভো!
831
01:06:06,768 --> 01:06:08,001
ব্রাভো!
832
01:06:08,636 --> 01:06:09,637
একটি উইল...
833
01:06:10,270 --> 01:06:12,540
...দক্ষতা এবং যোগ্যতার জন্য।
834
01:06:17,745 --> 01:06:18,979
এটা ঠিক।
835
01:06:34,261 --> 01:06:36,564
আমি কখনও ছিলাম না
আপনার দ্বারা প্রভাবিত
836
01:06:37,699 --> 01:06:38,700
সততা।
837
01:06:38,833 --> 01:06:39,767
সততা।
838
01:06:39,901 --> 01:06:40,869
সংযম.
839
01:06:41,001 --> 01:06:42,369
গুণাবলী আপনি অধিকারী না.
840
01:06:42,503 --> 01:06:44,471
তারপরও তুমি আমাকে বোকা প্রমাণ কর।
841
01:06:45,773 --> 01:06:48,643
এখন শুধু দেখছি
তুমি একজন দুষ্ট লোক।
842
01:06:49,711 --> 01:06:50,879
নিখোঁজ শিশু...
843
01:06:51,411 --> 01:06:54,181
...মৃতরা রক্তে ভেসে গেছে,
এবং এখন ডার্নেস?
844
01:06:54,649 --> 01:06:55,683
এটা অপ্রাকৃতিক।
845
01:06:56,450 --> 01:06:58,018
স্যাডিস্টিক।
846
01:06:58,686 --> 01:06:59,687
প্রচ্ছন্ন।
847
01:06:59,888 --> 01:07:01,756
দড়ি ছেড়ে দাও
এবং বন্দুক নিচে রাখুন.
848
01:07:01,890 --> 01:07:03,023
এটা ভারতীয়দের.
849
01:07:03,525 --> 01:07:05,827
ঈশ্বরহীন বিধর্মী। বন্য বর্বর।
850
01:07:05,960 --> 01:07:07,529
-আমি তাদের নিন্দা জানাই।
-তাকে যেতে দাও!
851
01:07:07,662 --> 01:07:09,162
এই ক্যাম্পে আমার অর্ডার থাকবে।
852
01:07:09,296 --> 01:07:10,698
-শেরিফ !
-চুপ কর চার্লি!
853
01:07:10,832 --> 01:07:13,635
আর এক ধাপ,
আমি তাকে গুলি করে মেরে ফেলব।
854
01:07:14,067 --> 01:07:15,703
তাকে মরতে হবে না।
855
01:07:19,172 --> 01:07:20,642
তোমার একটা বলির পাঁঠা দরকার।
856
01:07:21,341 --> 01:07:23,545
এক শিবির বিশ্বাস করবে।
857
01:07:27,314 --> 01:07:28,550
আপনার প্রস্তাব কি?
858
01:07:33,621 --> 01:07:35,255
আমি স্বীকার করব।
859
01:07:37,190 --> 01:07:38,458
আমি ইতিমধ্যেই...
860
01:07:38,693 --> 01:07:39,727
...একজন বহিরাগত।
861
01:07:52,674 --> 01:07:53,875
কি হচ্ছে
সেখানে, চার্লি?
862
01:07:54,008 --> 01:07:55,242
আমি আদেশ পেয়েছি.
863
01:08:06,754 --> 01:08:07,789
আমাকে সাহায্য করুন, চার্লি!
864
01:08:20,868 --> 01:08:21,869
কি হয়েছে?
865
01:08:22,336 --> 01:08:23,370
শেরিফ।
866
01:08:23,571 --> 01:08:24,806
তিনি যা করেছেন তা অন্যায়।
867
01:08:25,840 --> 01:08:28,308
কি চোদন, চার্লি?
আপনি কার পক্ষে?
868
01:08:28,442 --> 01:08:29,677
চুপ কর, কুলি।
869
01:08:36,584 --> 01:08:37,317
গডড্যাম।
870
01:08:37,451 --> 01:08:38,786
ছেলেটা ঠিক না।
871
01:08:39,887 --> 01:08:40,989
জো!
872
01:08:41,121 --> 01:08:42,957
না, না, জো! ঈশ্বর! বসুন!
873
01:08:43,457 --> 01:08:45,492
বসুন।
874
01:08:47,327 --> 01:08:48,328
আমি দুঃখিত
875
01:08:48,462 --> 01:08:50,364
আমি-- জানি। আমি জানি।
876
01:08:50,565 --> 01:08:52,066
আমাদের আপনাকে উপরে উঠতে হবে।
877
01:08:52,199 --> 01:08:53,935
চলো।
তাকে উপরে যেতে হবে।
878
01:08:54,068 --> 01:08:55,003
হেনরিও।
879
01:08:55,135 --> 01:08:56,738
চলুন। সবাই উপরে।
880
01:08:57,605 --> 01:08:59,674
ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
উপরে।
881
01:08:59,974 --> 01:09:01,408
উপরে। ঠিক আছে।
882
01:09:01,542 --> 01:09:03,978
শ্রদ্ধেয়,
আপনি তার উপর নজর রাখুন।
883
01:09:04,277 --> 01:09:05,580
যে পায়ে সহজ.
884
01:09:06,146 --> 01:09:07,180
পানীয় নেই।
885
01:09:10,417 --> 01:09:11,819
ওয়েল, এই আরামদায়ক না.
886
01:09:14,689 --> 01:09:16,223
আসুন আমরা প্রার্থনা করি।
887
01:09:19,326 --> 01:09:22,630
একমাত্র জিনিসের জন্য আমি প্রার্থনা করছি,
রেভারেন্ড, আরেকটি বোতল।
888
01:09:33,741 --> 01:09:35,009
ভেবেছিলেন হয়তো ক্ষুধার্ত।
889
01:09:35,409 --> 01:09:37,310
ওহ, না, আপনাকে ধন্যবাদ.
890
01:09:37,444 --> 01:09:39,147
ঠিক আছে। ভাল,
আপনার প্রয়োজন হলে আরো আছে।
891
01:09:41,481 --> 01:09:42,416
মেরি কেমন আছে?
892
01:09:42,550 --> 01:09:43,885
আচ্ছা, আমি...
893
01:09:44,018 --> 01:09:47,387
...একটি সহানুভূতি আরোপিত
সেডেটিভ, তাই সে হবে...
894
01:09:47,522 --> 01:09:49,189
...কিছু সময়ের জন্য বিশ্রামে
895
01:09:50,158 --> 01:09:51,693
হ্যাঁ, তাই, উম,
896
01:09:51,826 --> 01:09:54,128
আমি নিশ্চিত করতে হবে
ডেপুটি এর অবস্থা
897
01:09:54,529 --> 01:09:55,830
আমি সরাসরি ফিরে আসব।
898
01:09:56,164 --> 01:09:57,197
হ্যাঁ?
899
01:10:02,070 --> 01:10:03,538
কোথায় কুলি এবং রেভারেন্ড?
900
01:10:03,971 --> 01:10:05,338
তারা চলে গেল।
901
01:10:06,074 --> 01:10:07,108
কি?
902
01:10:07,742 --> 01:10:11,713
আমি আপনাকে দুর্দশা মনে করিয়ে দিতে হবে
যে আগে ঘটেছে?
903
01:10:12,080 --> 01:10:13,781
লোকটির একটি ভাঙ্গা টিবিয়া আছে।
904
01:10:14,148 --> 01:10:16,984
ডেপুটি কুলির অবস্থা নেই
চাপ দিতে
905
01:10:17,118 --> 01:10:18,485
যে পায়ে কোন ধরনের.
906
01:10:18,619 --> 01:10:20,621
আমি শুধু জানি তারা সেখানে ছিল
907
01:10:20,755 --> 01:10:22,422
আমি প্রবেশ করার আগে
স্টোরেজ রুম,
908
01:10:22,557 --> 01:10:25,159
এবং যখন আমি ফিরে এলাম,
তারা চলে গেছে
909
01:10:25,358 --> 01:10:26,694
আমি কোন বেবিসিটার নই।
910
01:10:28,395 --> 01:10:31,465
অভিশাপ.
911
01:10:35,136 --> 01:10:36,170
তারা চলে গেছে।
912
01:10:36,571 --> 01:10:37,872
কুলি এবং রেভারেন্ড।
913
01:10:38,005 --> 01:10:38,940
ভাল পরিত্রাণ.
914
01:10:39,073 --> 01:10:40,074
এটা কিভাবে সম্ভব?
915
01:10:40,208 --> 01:10:41,142
ফাক কুলি.
916
01:10:41,274 --> 01:10:42,744
আমরা একটি বড় উদ্বেগ আছে.
917
01:10:43,778 --> 01:10:44,812
এটা সল.
918
01:10:45,312 --> 01:10:46,614
শেরিফ মেরিকে নির্যাতন করেন।
919
01:10:47,515 --> 01:10:48,783
সোল হত্যার কথা স্বীকার করেছে।
920
01:10:48,916 --> 01:10:51,284
সবকিছুর কাছে।
সে সকালে ঝুলবে।
921
01:10:54,522 --> 01:10:55,757
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.
922
01:10:57,692 --> 01:11:00,161
যদি আপনি মূল্য এটি গণ্য
923
01:11:00,293 --> 01:11:02,063
আমাকে অংশগ্রহণ করার অনুমতি দিতে
924
01:11:02,196 --> 01:11:04,766
ব্যাখ্যা করে
এই ধারণার বিবরণ,
925
01:11:04,899 --> 01:11:06,167
ওহ, আপনি খুঁজে পেতে পারেন
926
01:11:06,299 --> 01:11:09,804
যে আমি কিছু হতে হবে
সহায়তা এবং সম্পদ।
927
01:11:09,937 --> 01:11:10,972
ডার্নস মারা গেছে।
928
01:11:14,842 --> 01:11:15,877
আপনি জানতেন?
929
01:11:16,778 --> 01:11:17,812
হ্যাঁ।
930
01:11:18,445 --> 01:11:19,680
আমি জানতাম।
931
01:11:22,183 --> 01:11:24,852
কিভাবে, প্রার্থনা জানাবেন, আমার
তাদের বর্ণনা
932
01:11:24,986 --> 01:11:27,088
অকাল মৃত্যু
আপনার সেবা করতে হবে?
933
01:11:27,320 --> 01:11:28,956
ডার্ন প্রাইম করেছিলেন
ব্যবস্থা করতে প্রধান বিচারপতি মো
934
01:11:29,090 --> 01:11:31,859
ওয়াশিংটনে ডল্টের জন্য
লা গ্রেঞ্জ এবং আমাকে বিক্রি করতে বাধ্য করুন।
935
01:11:32,727 --> 01:11:34,562
আপনি এই একটি উইল আছে?
936
01:11:36,864 --> 01:11:40,001
প্রধান বিচারপতি তার টাকা পাবেন
শুধু একটি নতুন আদেশের মাধ্যমে।
937
01:11:40,333 --> 01:11:41,569
হুম।
938
01:11:41,936 --> 01:11:43,370
সোলের জন্য খালাস।
939
01:12:18,206 --> 01:12:19,740
ডর্নেসের মতোই।
940
01:12:20,575 --> 01:12:23,443
ডক, কি হচ্ছে?
941
01:12:29,250 --> 01:12:30,685
সব ঠিক আছে তো?
942
01:12:31,652 --> 01:12:34,555
আরে কেউ যায় না
ওই ঘরে, বুঝলি?
943
01:12:38,059 --> 01:12:39,260
জো, জাগো।
944
01:12:39,727 --> 01:12:40,928
হেনরি কোথায়?
945
01:12:43,331 --> 01:12:44,532
M-- হয়তো মেরির সাথে।
946
01:13:01,115 --> 01:13:02,482
হেনরি !
947
01:13:03,584 --> 01:13:04,986
হেনরি !
948
01:14:21,862 --> 01:14:23,264
প্রধান বিচারপতি এভারেট?
949
01:14:23,397 --> 01:14:24,432
হ্যাঁ।
950
01:14:25,465 --> 01:14:28,169
আর ভারতীয়?
সে কোথায় আছে আমরা জানি না।
951
01:14:28,436 --> 01:14:29,904
না, কিন্তু...
952
01:14:30,371 --> 01:14:31,605
খোদা এটা.
953
01:14:31,806 --> 01:14:33,708
মনে হচ্ছে আমরা নিজেদেরকে পেয়েছি
দুই খুনি।
954
01:14:33,841 --> 01:14:36,110
চার্লি, কুলি কোথায়?
955
01:14:37,178 --> 01:14:38,212
তাকে দেখেনি।
956
01:14:40,748 --> 01:14:42,482
সবাই হারিয়ে যাচ্ছে।
957
01:14:43,483 --> 01:14:44,885
সেই বিধর্মী ডাইনি।
958
01:14:45,353 --> 01:14:46,988
তিনি এই শিবিরে একটি মন্ত্র রেখেছিলেন।
959
01:14:47,588 --> 01:14:49,590
এমনকি আমার ঘোড়াটিও মারা গেছে।
960
01:14:52,560 --> 01:14:54,494
-এটা আজ রাতে শেষ হবে।
-কি?
961
01:14:54,628 --> 01:14:55,863
তুমি ঝুলবে, ছেলে।
962
01:14:56,230 --> 01:14:57,497
আপনি এবং আপনার স্কোয়া.
963
01:14:57,631 --> 01:14:59,166
না! না!
964
01:14:59,600 --> 01:15:01,335
না, অপেক্ষা করুন!
965
01:15:01,469 --> 01:15:03,237
অপেক্ষা করুন! সে নির্দোষ!
966
01:15:08,743 --> 01:15:10,111
কেউ নির্দোষ নয়।
967
01:15:14,215 --> 01:15:16,951
চার্লি, শিকল নাও
এবং দড়ি
968
01:15:20,521 --> 01:15:21,555
না.
969
01:15:21,989 --> 01:15:23,724
তোমার কাছে পাথর নেই।
970
01:15:27,895 --> 01:15:29,196
সোল, চাবি নাও।
971
01:15:38,507 --> 01:15:40,274
আপনি ইতিমধ্যে দুলছেন,
চার্লি।
972
01:15:43,010 --> 01:15:45,146
শুধু এটা এখনও জানি না.
973
01:15:50,317 --> 01:15:52,920
ঠিক আছে।
স্থির থাক, স্থির রাখ।
974
01:15:53,287 --> 01:15:54,288
সেটাই।
975
01:15:56,457 --> 01:15:57,691
সেটাই।
976
01:16:03,030 --> 01:16:04,665
নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন, ডাক্তার?
977
01:16:05,199 --> 01:16:06,867
আমি করেছি...
978
01:16:07,868 --> 01:16:09,103
... খারাপ ছিল.
979
01:16:11,205 --> 01:16:12,206
এখন কি?
980
01:16:12,507 --> 01:16:14,341
ওয়েল, আমরা যাচ্ছি
ঠিক আছে আজ রাতে
981
01:16:15,142 --> 01:16:16,844
কিন্তু সকাল এসো, আমরা যাচ্ছি
কিছু সাহায্য প্রয়োজন
982
01:16:17,778 --> 01:16:19,013
মার্শাল হোল্ডেন সম্পর্কে কি?
983
01:16:19,146 --> 01:16:21,215
না. হোল্ডেন যাচ্ছে
বিশ্বাসঘাতকতার জন্য আমাকে ফাঁসি দাও।
984
01:16:21,682 --> 01:16:23,084
সার্জেন্ট অবস্থান।
985
01:16:23,552 --> 01:16:25,019
যুদ্ধের পর তার সাথে কাজ করেছেন।
986
01:16:25,152 --> 01:16:25,886
নবম অশ্বারোহী।
987
01:16:26,020 --> 01:16:28,589
হুম। মহিষ সৈন্য।
988
01:16:29,524 --> 01:16:32,760
অবস্থান একটি মাতাল এবং একটি ঝগড়াবাজ,
কিন্তু সে একজন ভালো মানুষ।
989
01:16:33,494 --> 01:16:35,863
শেষবার শুনলাম, তিনি অবস্থান করছেন
ভার্জিনিয়া সিটিতে।
990
01:16:35,996 --> 01:16:37,364
সানআপ দ্বারা এখানে হতে পারে.
991
01:16:38,365 --> 01:16:39,700
আমি টেলিগ্রাফ পাঠাব।
992
01:16:40,267 --> 01:16:41,268
কিন্তু, উম...
993
01:16:41,735 --> 01:16:44,271
...আচ্ছা, তোমাকে শহর ছেড়ে যেতে হবে।
994
01:16:44,839 --> 01:16:46,073
মরিয়মের কি?
995
01:16:46,941 --> 01:16:49,443
যে, আমার বন্ধু, আমাকে এড়িয়ে যায়.
996
01:16:49,810 --> 01:16:55,616
বিপরীতভাবে, আপনার নিরাপত্তা, যদি আপনি
এখানে থাকুন, আপস করা হবে।
997
01:17:03,257 --> 01:17:04,291
হ্যাঁ, ড.
998
01:17:33,787 --> 01:17:35,322
আমি যখন এই চাকরি নিয়েছিলাম...
999
01:17:37,958 --> 01:17:40,728
...ক্লারা আমার দিকে আমার মতই তাকাল
গুরুত্বপূর্ণ কেউ
1000
01:17:43,565 --> 01:17:45,065
ডেপুটি চার্লি কুইন।
1001
01:17:47,468 --> 01:17:48,936
এটা সম্মানজনক ছিল.
1002
01:17:51,739 --> 01:17:53,240
এটা শালীন ছিল.
1003
01:17:55,577 --> 01:17:57,144
কিন্তু আমি নিষ্পাপ ছিলাম।
1004
01:17:58,379 --> 01:17:59,847
এই কাজ একটি মিথ্যা.
1005
01:18:00,615 --> 01:18:01,815
তুমি মিথ্যাবাদী।
1006
01:18:02,617 --> 01:18:05,286
এবং সর্বত্র শয়তান আছে।
1007
01:18:10,057 --> 01:18:12,860
কোন ব্যাজ অন্যায় লুকাতে পারে না
কর্ম
1008
01:18:29,511 --> 01:18:30,545
কে আছে?
1009
01:18:35,282 --> 01:18:36,283
সল.
1010
01:18:36,651 --> 01:18:37,885
মেরি এখানে?
1011
01:18:38,752 --> 01:18:40,387
আমাদের কেবিনে লিভারি চেক করলাম।
1012
01:18:40,788 --> 01:18:42,022
আপনি এখানে কিভাবে?
1013
01:18:42,756 --> 01:18:43,991
চার্লি।
1014
01:18:44,792 --> 01:18:46,427
বন্দুক ঘুরিয়ে দিল
শেরিফ মার্টিনে।
1015
01:18:46,860 --> 01:18:48,229
তাকে কারাগারের আড়ালে রাখুন।
1016
01:18:48,729 --> 01:18:50,431
আমরা সাহায্য না পাওয়া পর্যন্ত তাকে পাহারা দিচ্ছি।
1017
01:18:52,132 --> 01:18:54,703
বাজপাখি টেলিগ্রাম পাঠাতে পারে
ভার্জিনিয়া সিটিতে।
1018
01:18:55,035 --> 01:18:56,270
আমি সেখানে একটি বন্ধু পেয়েছিলাম.
1019
01:18:58,973 --> 01:19:00,874
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
1020
01:19:01,576 --> 01:19:03,143
-এটা নিরাপদ নয়।
-জো...
1021
01:19:03,844 --> 01:19:05,513
...অন্য কোন জায়গা নিরাপদ নয়।
1022
01:20:04,171 --> 01:20:05,406
সে আলাদা।
1023
01:20:06,106 --> 01:20:07,441
পশুর মতো।
1024
01:20:09,009 --> 01:20:10,811
তিনি লা গ্রেঞ্জকে হত্যা করেছিলেন।
1025
01:20:12,880 --> 01:20:14,114
তুমি কি করবে?
1026
01:20:15,949 --> 01:20:17,017
আমি জানি না
1027
01:20:17,251 --> 01:20:18,553
কিন্তু এটা আমার ক্ষতি করবে না।
1028
01:20:19,119 --> 01:20:21,255
যাই হোক,
যা তাকে বদলে দেয়,
1029
01:20:21,589 --> 01:20:22,856
সে জানে আমি তার মা।
1030
01:20:25,159 --> 01:20:26,927
আপনি কি দেখতে চান?
1031
01:20:40,441 --> 01:20:42,843
হেনরি।
1032
01:20:43,377 --> 01:20:44,512
প্রিয়তমা।
1033
01:20:46,815 --> 01:20:48,015
হেনরি !
1034
01:20:48,783 --> 01:20:50,618
হেনরি ! হেনরি !
1035
01:20:52,353 --> 01:20:53,588
-হেনরি !
- বাহ!
1036
01:20:54,522 --> 01:20:55,557
হেনরি...
1037
01:21:03,397 --> 01:21:05,533
না! হেনরি !
1038
01:21:14,809 --> 01:21:16,043
সল.
1039
01:21:20,715 --> 01:21:22,249
তুমি কি নেকড়ে?
1040
01:21:22,650 --> 01:21:23,884
নাকি ভেড়ার বাচ্চা?
1041
01:21:29,123 --> 01:21:30,491
দুটি পিস্তল।
1042
01:21:31,058 --> 01:21:32,359
বন্ধ পরিসীমা...
1043
01:21:32,660 --> 01:21:33,828
...রাতে একটি রাইফেল?
1044
01:21:35,329 --> 01:21:37,030
আপনার জন্য ভাল মতভেদ না, জো.
1045
01:21:37,364 --> 01:21:38,999
তুমি চলে গেলে ভালো হবে।
1046
01:21:39,266 --> 01:21:41,135
আমি আপনার আস্থা সাধুবাদ জানাই.
1047
01:21:41,703 --> 01:21:43,170
কিন্তু আপনি জিততে পারবেন না।
1048
01:21:43,838 --> 01:21:45,139
এখন এটা কি হবে?
1049
01:21:46,240 --> 01:21:48,275
আপনি ভদ্রমহিলা শুনতে.
1050
01:21:48,909 --> 01:21:50,144
তোমার যাওয়া উচিত।
1051
01:22:18,272 --> 01:22:19,973
আমি কোন ভেড়ার বাচ্চা নই।
1052
01:22:28,817 --> 01:22:30,417
না, না।
1053
01:22:31,452 --> 01:22:32,687
না.
1054
01:23:01,114 --> 01:23:03,283
আপনি নিশ্চিত আপনি আছে
প্রত্যয়?
1055
01:26:23,483 --> 01:26:24,952
আরে, ড.
1056
01:26:30,323 --> 01:26:31,559
আমি ঘুমাতে পারি না।
1057
01:26:33,528 --> 01:26:35,195
আমরাও অস্থির।
1058
01:26:35,997 --> 01:26:39,600
আমি শুধু নীতিগত বোধ করি না
জো থেকে ছুটি নিচ্ছে
যেমন আমরা করেছি।
1059
01:26:40,702 --> 01:26:43,971
সঠিক মনে হচ্ছে আমরা সংশোধন করি
তার দিকে তাকিয়ে
1060
01:27:18,973 --> 01:27:22,375
যা ঘটেছে তা খুবই ভয়ানক
তোমার হেনরির কাছে।
1061
01:27:23,243 --> 01:27:25,980
আমি... তোমাকে সান্ত্বনা দিতে চাই।
1062
01:27:26,114 --> 01:27:28,082
আমি কি... প্রবেশ করতে পারি?
1063
01:27:28,281 --> 01:27:29,951
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, অবশ্যই।
1064
01:27:30,084 --> 01:27:31,919
- ধন্যবাদ।
- আমাকে বানাতে দাও
কিছু চা।
1065
01:27:32,186 --> 01:27:34,122
ওহ, দয়া করে,
কোন ঝামেলায় যাবেন না।
1066
01:27:34,354 --> 01:27:35,556
কোন ঝামেলা নেই।
1067
01:27:35,857 --> 01:27:37,725
- এক কাপ উষ্ণতা
আমাদের ভালো করবে।
1068
01:27:40,828 --> 01:27:43,030
এই সময়ে তোমার শক্তি...
1069
01:27:44,397 --> 01:27:46,701
...হয়...আচ্ছা,
1070
01:27:47,101 --> 01:27:48,770
এটা সত্যি গল্প
1071
01:27:49,103 --> 01:27:50,772
আপনার সংবিধানের।
1072
01:27:51,506 --> 01:27:53,340
তুমি সহ্য করেছ...
1073
01:27:54,575 --> 01:27:57,444
...অনেক
অন্ধকার এবং এখনও...
1074
01:27:58,579 --> 01:28:00,848
... আপনি আপনার বিশ্বাস আঁকড়ে আছে.
1075
01:28:02,083 --> 01:28:03,885
আমি কাজের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি।
1076
01:28:05,853 --> 01:28:07,420
তিনিও কষ্ট পেয়েছেন।
1077
01:28:07,922 --> 01:28:09,356
এবং তার আত্মা...
1078
01:28:10,258 --> 01:28:12,627
... তোমার মাধ্যমে জ্বলজ্বল করে।
1079
01:28:16,097 --> 01:28:17,698
বিদ্রূপাত্মক, তাই না?
1080
01:28:18,132 --> 01:28:21,869
নিজের ছেলের ছুরি ব্যবহার করে...
1081
01:28:22,335 --> 01:28:23,571
...তার গলা কাটতে।
1082
01:28:32,445 --> 01:28:34,015
আমাদের সন্তান-- আমাদের সন্তান--
1083
01:28:34,182 --> 01:28:37,417
আমাদের বাচ্চারা... নিখোঁজ।
1084
01:28:41,122 --> 01:28:42,824
তোমার গরীব ছেলে...
1085
01:28:43,624 --> 01:28:47,061
... রাজ্যের অন্তর্গত
যার মধ্যে আমি...
1086
01:28:49,597 --> 01:28:50,865
আপনি কি চান?
1087
01:28:55,002 --> 01:28:56,871
সল ! মেরি!
1088
01:29:03,144 --> 01:29:04,545
সল !
1089
01:29:20,393 --> 01:29:23,831
একসাথে, আমরা কি... শাসন করতে পারি?
1090
01:29:25,566 --> 01:29:27,434
অনন্ত জীবন।
1091
01:29:29,402 --> 01:29:31,138
এবং আমি আমার রানী খুঁজে পেয়েছি.
1092
01:29:33,406 --> 01:29:34,642
হ্যাঁ।
1093
01:30:05,072 --> 01:30:06,107
হেনরি।
1094
01:30:08,576 --> 01:30:10,544
তুমি আমাকে হেনরির কাছে নিয়ে যেতে পারো?
1095
01:30:18,119 --> 01:30:19,987
আমার সাথে হাঁটুন,
1096
01:30:20,487 --> 01:30:22,455
এবং আমরা করব
তাকে আলিঙ্গন
1097
01:30:22,990 --> 01:30:24,025
আবার।
1098
01:30:25,226 --> 01:30:27,028
আমাকে এই জীবন থেকে দূরে সরিয়ে দাও।