1 00:00:23,302 --> 00:00:24,477 - باشه 2 00:00:25,217 --> 00:00:26,653 بازداشت. 3 00:00:26,697 --> 00:00:29,482 شر ضروری، یا منسوخ شده نحوه حبس - 4 00:00:33,355 --> 00:00:34,356 باشه 5 00:00:34,400 --> 00:00:36,402 در سه، دو ... 6 00:00:37,142 --> 00:00:38,535 بازداشت. 7 00:00:38,578 --> 00:00:40,101 هنوز بخش مهمی است نظم و انضباط مدرسه مدرن، 8 00:00:40,145 --> 00:00:41,886 یا یک اثر کهنه؟ 9 00:00:41,929 --> 00:00:44,018 از برانزویک های نیوز، من کلر مکلاسکی هستم و... 10 00:00:44,062 --> 00:00:45,411 نه، نه، نه! 11 00:00:48,066 --> 00:00:49,894 باشه، بیایید با نام شما شروع کنیم 12 00:00:49,937 --> 00:00:50,982 - مردم مرا می شناسند. 13 00:00:51,025 --> 00:00:52,897 - کلا اما برای آیندگان 14 00:00:53,288 --> 00:00:54,638 - بروک کابوت 15 00:00:54,681 --> 00:00:56,248 - و تو در چه حالی هستی بازداشت برای؟ 16 00:00:57,249 --> 00:00:58,859 - میدونی چطوری برای کار کردن این چیز؟ 17 00:00:58,903 --> 00:01:00,034 - من دارم آره 18 00:01:00,078 --> 00:01:01,688 کاغذ مدرسه یک دوربین جدید برای ما گرفت 19 00:01:01,732 --> 00:01:03,560 اما نه سه پایه جدید 20 00:01:03,603 --> 00:01:05,344 - مدرسه ما یک کاغذ دارد؟ 21 00:01:05,387 --> 00:01:08,477 - آره، یک کاغذ و یک برنامه خبری هفتگی نیز 22 00:01:08,521 --> 00:01:11,350 - من در جبر بودم و آقای کلارک، 23 00:01:11,393 --> 00:01:12,481 از آنجایی که او یک پیرمرد است ... 24 00:01:12,525 --> 00:01:14,527 از من پرسید که من چیست؟ انجام این آخر هفته 25 00:01:14,571 --> 00:01:17,225 گفتم: مامانت و او تمام آنفولانزا شد. 26 00:01:17,269 --> 00:01:19,227 - و شما می گویید بازداشت ارزش دارد؟ 27 00:01:19,271 --> 00:01:20,446 از نظر توانبخشی؟ 28 00:01:20,489 --> 00:01:22,579 - خیلی بزرگ است درد در دیک من 29 00:01:22,622 --> 00:01:24,058 تموم کردیم اسپیلسبرگ؟ 30 00:01:24,537 --> 00:01:26,234 - می توانید نام خود را بیان کنید هر وقت که آماده بودی 31 00:01:26,278 --> 00:01:28,236 - اوه، مری جین لافونت. 32 00:01:28,715 --> 00:01:30,021 من را MJ صدا کن 33 00:01:30,064 --> 00:01:32,197 داشتم جدا میشدم کسی در راهرو 34 00:01:32,240 --> 00:01:33,807 - آه، کسی خاص است؟ یا... 35 00:01:33,851 --> 00:01:35,940 - بله. دارن 36 00:01:35,983 --> 00:01:39,639 دوست پسر دو ساله من خیلی ممنون 37 00:01:39,683 --> 00:01:41,249 او در بازداشت است در سراسر سالن 38 00:01:41,293 --> 00:01:42,903 این چیزی است که شما باید یک داستان در مورد. 39 00:01:42,947 --> 00:01:44,731 چگونه مردم در این شهر هنوز هم مانند پیوریتن هستند 40 00:01:44,775 --> 00:01:46,690 همانطور که زمانی بودند همه آن جادوگران را به قتل رساند 41 00:01:46,733 --> 00:01:48,561 - اوه نه، در واقع همینطور است هرگز ثابت نشد 42 00:01:48,605 --> 00:01:49,518 مردم شهر... - باشه این خوب است. 43 00:01:49,562 --> 00:01:50,737 ببین من فقط میگم 44 00:01:50,781 --> 00:01:52,739 چرا پسرها را جدا کنید از دخترا؟ 45 00:01:52,783 --> 00:01:55,089 این یک جنس ستمگر است. 46 00:01:56,177 --> 00:01:58,005 - آیا بازداشت کار می کند؟ 47 00:01:58,049 --> 00:01:59,703 آیا در مورد خود تجدید نظر خواهید کرد اقدامات در آینده؟ 48 00:01:59,746 --> 00:02:00,791 - نه، او دوست پسر من است، 49 00:02:00,834 --> 00:02:02,836 من او را می بوسم وقتی می خواهم 50 00:02:02,880 --> 00:02:04,882 علاوه بر این، ما می خواهیم زود ازدواج کن 51 00:02:04,925 --> 00:02:07,449 و کل این حالت را قرار دهید در نمای عقب ما 52 00:02:07,493 --> 00:02:08,625 - باشه 53 00:02:08,799 --> 00:02:09,887 - گرتا 54 00:02:09,930 --> 00:02:12,280 اینجا چون ول کردم دیروز AP Chem. 55 00:02:12,324 --> 00:02:14,631 و هیچی نیست بازخرید در مورد بازداشت 56 00:02:14,674 --> 00:02:15,544 - چرا رد کردی کلاس شما؟ 57 00:02:15,588 --> 00:02:16,676 - تعهدات ... 58 00:02:16,720 --> 00:02:18,939 مهمتر هستند برای من از نوترون. 59 00:02:18,983 --> 00:02:20,941 ما یک بازی مقابل داشتیم وستبروک دیشب، 60 00:02:20,985 --> 00:02:22,247 و من دارم یک رفتگر فولبک 61 00:02:22,290 --> 00:02:23,944 که داشته است مشکل با تلنگر او 62 00:02:23,988 --> 00:02:25,293 او نگران بود از آنجایی که ما نخواهیم داشت 63 00:02:25,337 --> 00:02:27,121 بیشتر از یک گرم کردن با توجه به انگیزه به سمت رشته خود، 64 00:02:27,165 --> 00:02:29,733 بنابراین او پرسید که آیا می توانم بدهم او یک تجدید کننده یک به یک است. 65 00:02:29,776 --> 00:02:31,604 - میشه اینو بگی به زبان انگلیسی؟ 66 00:02:31,648 --> 00:02:33,301 - من کاپیتان هستم تیم هاکی روی چمن 67 00:02:33,345 --> 00:02:34,433 اینها اصطلاحات هاکی هستند. 68 00:02:34,476 --> 00:02:36,130 -خب ما بردیم؟ مقابل وستبروک؟ 69 00:02:36,174 --> 00:02:37,566 - خانم مکلاسکی؟ - نه. رفر احمق بود. 70 00:02:37,610 --> 00:02:38,611 - آره؟ 71 00:02:38,655 --> 00:02:40,134 -چقدر دیگه آیا این طول می کشد؟ 72 00:02:40,178 --> 00:02:41,788 - اوم، من اجازه دارم از مدیر 73 00:02:41,832 --> 00:02:42,920 برای انجام این مصاحبه ها 74 00:02:42,963 --> 00:02:44,791 - و به همین دلیل است من به آنها اجازه می دهم. 75 00:02:44,835 --> 00:02:46,358 ازت پرسیدم تا کی 76 00:02:46,401 --> 00:02:48,273 - بیست دقیقه دیگه؟ 77 00:02:48,316 --> 00:02:49,622 - آن را پنج کنید. - باشه 78 00:02:49,666 --> 00:02:51,668 - این نباید باشه یک تماس اجتماعی 79 00:02:52,756 --> 00:02:54,235 - من تقریباً تمام کردم. 80 00:02:54,279 --> 00:02:56,498 مگر اینکه... شما بخواهید چیزی گفتن 81 00:02:56,542 --> 00:02:57,848 با هودی مشکی. 82 00:02:57,891 --> 00:02:59,327 متاسفم من اسم شما را نمی دانم 83 00:02:59,371 --> 00:03:00,546 - اذیت نکن 84 00:03:00,589 --> 00:03:02,635 او تازه وارد است و این کار را نمی کند با هر کسی صحبت کن 85 00:03:02,679 --> 00:03:05,899 او فقط در اطراف وجود می خزند همه تلخ و قبل از قاعدگی 86 00:03:05,943 --> 00:03:08,119 من می شنوم که او شیطان را نیز می پرستد. 87 00:03:08,162 --> 00:03:09,120 اوه! 88 00:03:09,163 --> 00:03:10,295 - سلام 89 00:03:10,338 --> 00:03:11,557 من جول هستم. 90 00:03:11,600 --> 00:03:12,950 من یک لئو هستم. 91 00:03:12,993 --> 00:03:15,082 من فکر می کنم بازداشت است راهی عالی برای ملاقات با مردم 92 00:03:15,126 --> 00:03:16,780 - شوخی می کنی، درسته؟ 93 00:03:16,823 --> 00:03:18,651 - من هم تازه کار نیستم. 94 00:03:18,695 --> 00:03:21,480 من در برانزویک به دنیا آمدم و فقط به عقب برگشت 95 00:03:21,523 --> 00:03:24,309 خانواده من بخشی بوده اند این شهر از آنجایی که، 96 00:03:24,352 --> 00:03:25,832 جنگ قبل از انقلاب 97 00:03:25,876 --> 00:03:27,791 - در بازداشت چه شد؟ 98 00:03:27,834 --> 00:03:29,140 - نیت آلدریچ؟ 99 00:03:30,184 --> 00:03:31,490 - من او را "The Groper" صدا می کنم. 100 00:03:31,533 --> 00:03:33,622 - او در این کار بوده است مثل کلاس سوم 101 00:03:33,666 --> 00:03:35,537 - آره، سعی کرد مرا در فیزیک احساس کن، 102 00:03:35,581 --> 00:03:36,974 بنابراین من او را هل دادم. 103 00:03:37,017 --> 00:03:39,150 -صبر کن دلیلش تو هستی او امروز با عصا است؟ 104 00:03:39,193 --> 00:03:40,978 - او انگار تمام شده است دویست پوند 105 00:03:41,021 --> 00:03:42,719 چطور او را هل دادی؟ 106 00:03:43,023 --> 00:03:44,851 - من فقط... 107 00:03:44,895 --> 00:03:46,287 باور کرد که می توانم 108 00:03:46,331 --> 00:03:48,333 - آیا شما یک ساینتولوژیست هستید؟ 109 00:03:48,376 --> 00:03:49,856 - نه - فهمیدم 110 00:03:49,900 --> 00:03:51,553 مثل "راز" است چیزها را تایپ کنید 111 00:03:51,597 --> 00:03:52,598 من گفته ام هم تیمی های من 112 00:03:52,641 --> 00:03:53,817 همه چیز در مورد قانون از جاذبه ... 113 00:03:53,860 --> 00:03:55,035 چگونه می تواند به ما کمک کند امتیاز بیشتری کسب کنید 114 00:03:55,079 --> 00:03:56,689 همه شما - - آره، این هم نیست. 115 00:03:56,733 --> 00:03:59,692 - میفهمی دختری مثل خودت هر سال می آید، درست است؟ 116 00:03:59,736 --> 00:04:00,954 تلاش برای جادوگری در برانزویک 117 00:04:00,998 --> 00:04:03,435 مثل پوشیدن گوش موش است در دیزنی 118 00:04:03,478 --> 00:04:04,523 - اوه 119 00:04:04,566 --> 00:04:06,525 - من تلاش نمی کنم هر چیزی بودن 120 00:04:06,568 --> 00:04:08,527 - ماموریت انجام شد 121 00:04:08,875 --> 00:04:10,834 ببین اگر نیستی پر از مزخرف 122 00:04:10,877 --> 00:04:12,661 چرا خودت را نمی گذاری ابرقدرت ها برای استفاده خوب 123 00:04:12,705 --> 00:04:14,054 و ما را از اینجا بیرون کن 124 00:04:14,794 --> 00:04:15,839 - باشه 125 00:04:15,882 --> 00:04:17,449 اما شما باید باور کنید که من می توانم. 126 00:04:17,492 --> 00:04:18,450 حداقل برخی از شما 127 00:04:18,493 --> 00:04:20,234 - من با تو هستم. - منم همینطور 128 00:04:20,495 --> 00:04:22,323 -صبر کن کار احمقانه انجام نده، 129 00:04:22,367 --> 00:04:23,455 فقط برای دوربین، 130 00:04:23,498 --> 00:04:24,891 چون هیچکس نمایش ما را تماشا می کند 131 00:04:28,721 --> 00:04:30,070 آی سی اوه ده آه. 132 00:04:30,114 --> 00:04:32,856 آی سی اوه ده آه. آی سی اوه ده آه. 133 00:04:35,641 --> 00:04:37,512 - اوه خدای من. - متوجه شدی؟ 134 00:04:37,556 --> 00:04:39,079 متوجه شدید؟ 135 00:04:39,688 --> 00:04:40,907 - باید برم، درسته؟ 136 00:04:40,951 --> 00:04:43,214 - بیا تک فایل. 137 00:04:46,043 --> 00:04:48,088 - بچه ها، به اینجا سر بزنید. 138 00:04:48,567 --> 00:04:50,395 - واقعا؟ - عالیه 139 00:04:52,484 --> 00:04:54,268 - این خیلی باحاله 140 00:04:55,792 --> 00:04:57,881 - به معنای بازداشت نیست تمام شد، خانم ها 141 00:04:57,924 --> 00:04:59,578 اینجا لطفا 142 00:05:02,450 --> 00:05:03,800 -پس بذار حدس بزنم 143 00:05:03,843 --> 00:05:05,584 شما آن را با یکی از دوستان emo شما؟ 144 00:05:05,627 --> 00:05:07,151 - آره، چون دارم خیلی از دوستان 145 00:05:07,194 --> 00:05:08,456 برای برنامه ریزی چیزها با 146 00:05:08,500 --> 00:05:10,023 - پس چطور این کار را کردی؟ 147 00:05:10,067 --> 00:05:11,764 -باید بدونی کمک کردی 148 00:05:11,808 --> 00:05:12,678 تو هم همینطور 149 00:05:12,721 --> 00:05:13,897 - چون فکر می کردیم تو تونستی 150 00:05:13,940 --> 00:05:15,246 - اممم دقیقا. 151 00:05:15,289 --> 00:05:16,638 تو باور کردی 152 00:05:16,682 --> 00:05:18,423 افکار قدرت دارند، به خصوص در یک گروه 153 00:05:18,466 --> 00:05:20,033 - من در مورد آن نظریه خوانده ام. 154 00:05:20,077 --> 00:05:21,252 مثلا چقدر گروه های بزرگ دور هم جمع شدن 155 00:05:21,295 --> 00:05:22,819 و در مورد صلح مراقبه کنید 156 00:05:22,862 --> 00:05:25,386 و به طور خلاصه پایین می آید نرخ جرم و جنایت در منطقه 157 00:05:25,430 --> 00:05:27,867 - آره، کسانی هستند که باور کنید که آنها هم می توانند پرواز کنند. 158 00:05:27,911 --> 00:05:29,260 و سپس سنگفرش را می خورند. 159 00:05:29,303 --> 00:05:31,915 - این فقط خرابه با جهان بینی شما، ها؟ 160 00:05:31,958 --> 00:05:34,482 منظورم این است که شما را منحرف می کند ذهن لاغر و ثروتمند عوضی 161 00:05:34,526 --> 00:05:36,833 - باشه اول از همه ممنون که مرا لاغر خطاب کردی 162 00:05:36,876 --> 00:05:38,051 و دوم اینکه نه، 163 00:05:38,095 --> 00:05:39,792 من هیچ چیز را باور نمی کنم جادویی اتفاق افتاد 164 00:05:39,836 --> 00:05:40,837 - باشه، خوب من 165 00:05:40,880 --> 00:05:41,925 و من می خواهم یاد بگیرم چگونه این کار را انجام دهیم. 166 00:05:41,968 --> 00:05:43,100 مثلاً آیا می توانم این کار را به تنهایی انجام دهم؟ 167 00:05:43,143 --> 00:05:45,842 خدایا تو منو ترسوندی 168 00:05:46,494 --> 00:05:48,932 - اوم، بی دست و پا. - اوم، ناخوشایند. 169 00:05:48,975 --> 00:05:50,237 - کلر، درسته؟ - آره؟ 170 00:05:50,281 --> 00:05:52,805 - من جیسون هستم، با هم کلاس تریگ می گیریم 171 00:05:52,849 --> 00:05:54,807 - اوه - ما آزادیم که برویم. 172 00:05:54,851 --> 00:05:56,809 اوه، زمان کافی نیست برای تنظیم مجدد زنگ هشدار 173 00:05:56,853 --> 00:05:58,463 پس بازداشت تمام شده است 174 00:05:58,506 --> 00:06:00,160 - واقعا؟ شیرین. - عجب 175 00:06:00,204 --> 00:06:02,554 واقعا میتونم با شما در ماشین ملاقات می کنیم؟ 176 00:06:02,597 --> 00:06:04,164 داریم یه چیزی رو تموم میکنیم 177 00:06:04,686 --> 00:06:05,905 - او کاملاً گیرا است. 178 00:06:05,949 --> 00:06:07,298 - حق با توست 179 00:06:07,341 --> 00:06:08,952 هی، چطور... هی! 180 00:06:08,995 --> 00:06:11,432 سلام میشه به ما یاد بدی آن چیزها؟ 181 00:06:12,172 --> 00:06:13,870 -اگه جدی میگی من می توانم تلاش کنم. 182 00:06:13,913 --> 00:06:15,784 اما بیشتر دین است از سرگرمی، 183 00:06:15,828 --> 00:06:17,264 و برای همه نیست 184 00:06:17,308 --> 00:06:19,136 - گفتی ما می توانیم بیشتر باشیم قدرتمند در یک گروه، درست است؟ 185 00:06:19,179 --> 00:06:20,746 - ام-اوم 186 00:06:20,789 --> 00:06:23,096 من در Merrymeeting Park خواهم بود امشب اگر علاقه دارید 187 00:06:23,140 --> 00:06:24,315 در سنگ هاگ. 188 00:06:24,358 --> 00:06:25,707 نیمه شب. 189 00:06:25,751 --> 00:06:26,795 - و دارد نیمه شب باشد، 190 00:06:26,839 --> 00:06:28,319 چون خیلی زیاده "جادوگر." 191 00:06:28,362 --> 00:06:30,321 - نیمه شب انتقالی است. 192 00:06:30,364 --> 00:06:31,757 و سنگ هاگ خاص است 193 00:06:31,800 --> 00:06:33,933 زیرا مکان هایی که در آن مردم به طرز وحشیانه ای کشته شدند 194 00:06:33,977 --> 00:06:36,153 می تواند نگه دارد انرژی باقیمانده 195 00:06:36,196 --> 00:06:37,806 هر نظر مزخرف دیگری؟ 196 00:06:38,677 --> 00:06:40,070 - ام جی، بیا! 197 00:06:40,113 --> 00:06:41,723 - دست نگه دار! 198 00:06:42,768 --> 00:06:45,597 خوب، او یک خروج دراماتیک را دوست دارد، او نیست؟ 199 00:06:45,640 --> 00:06:46,903 بچه ها میری؟ 200 00:06:46,946 --> 00:06:48,208 - هر چیزی برای بهبود بازی من 201 00:06:48,252 --> 00:06:49,731 شما چطور؟ 202 00:06:49,775 --> 00:06:51,951 - من؟ اوه، من باید بلند شوم فردا خیلی زود 203 00:06:51,995 --> 00:06:53,735 - او حتی در بازداشت نبود، یادت هست؟ 204 00:06:53,779 --> 00:06:55,520 او در مورد آن تحقیق می کرد. 205 00:06:55,563 --> 00:06:56,608 تو نباید بری، خوب به نظر نمی رسد 206 00:06:56,651 --> 00:06:57,914 در یک درخواست کالج 207 00:06:57,957 --> 00:06:59,654 - خوب به این دلیل نیست، من می خواهم ... - بروک!؟ 208 00:06:59,698 --> 00:07:01,656 چیکار میکنی؟ 209 00:07:01,700 --> 00:07:03,615 - دیدن چطور نیمه دیگر زندگی می کند - بیا 210 00:07:03,658 --> 00:07:04,964 - منو بلند کن عوضی. 211 00:07:05,008 --> 00:07:06,705 - چیکار میکنی با اون دیوونه ها؟ 212 00:07:06,748 --> 00:07:08,185 - کار خیریه 213 00:07:08,315 --> 00:07:10,143 - هر دلاری که می گیریم خارج از پس انداز 214 00:07:10,187 --> 00:07:11,753 برای ما آن دلار هزینه دارد... 215 00:07:11,797 --> 00:07:13,886 به علاوه همه آن دلار می توانست در آینده باشد 216 00:07:13,930 --> 00:07:15,888 همه سود و سود 217 00:07:15,932 --> 00:07:18,717 ما می توانستیم به دست آوریم از الان تا مرگ ما 218 00:07:18,760 --> 00:07:21,285 - اوه، من فقط دوستش دارم وقتی از مرگ ما حرف میزنی 219 00:07:22,721 --> 00:07:24,853 - آیا شما معمول را ارسال کردید؟ تعداد رزومه امروز؟ 220 00:07:24,897 --> 00:07:27,508 - اوه، یک دوجین نانوا. برای شانس. 221 00:07:27,552 --> 00:07:28,988 - دخترا بیا بخوریم! - بالاخره! 222 00:07:29,032 --> 00:07:29,815 - باید حذف کنی آن چیزها 223 00:07:29,858 --> 00:07:31,164 - آره، باشه، فقط یک ثانیه. 224 00:07:31,208 --> 00:07:34,298 کلر این را می گوید مدام به او سر می زند 225 00:07:34,341 --> 00:07:36,169 - اوه، بوی خوبی می دهد. 226 00:07:36,213 --> 00:07:37,475 شانسی دارید؟ 227 00:07:37,518 --> 00:07:38,693 - حتما 228 00:07:38,737 --> 00:07:41,348 فقط یک پیچ شل بود، مثل مادرت 229 00:07:41,392 --> 00:07:43,176 - سلام! 230 00:07:43,220 --> 00:07:46,092 - میدونی من اینم همیشه می خواستم انجام دهم، واقعا ... - آره؟ 231 00:07:46,136 --> 00:07:47,702 - یه چیزی با دستام 232 00:07:47,746 --> 00:07:49,356 - به نظر خوشمزه میاد مامان. - خوب حفاری کنید. 233 00:07:49,400 --> 00:07:50,836 - چطور به خودم اجازه دادم گرفتار شدن 234 00:07:50,879 --> 00:07:52,707 مدیریت شبکه؟ 235 00:07:53,839 --> 00:07:55,841 از من بگیر دخترا... - امیلی، 236 00:07:55,884 --> 00:07:58,539 - اجازه نده ترس شما را متوقف کند از انجام کارها -دستاتو شستي؟ 237 00:07:58,583 --> 00:08:00,498 - او این کار را نکرد. - همه چیز را یک بار امتحان کنید. 238 00:08:00,541 --> 00:08:03,022 - حتی d-d-drugs؟ 239 00:08:03,066 --> 00:08:04,502 - تو احمقی. 240 00:08:04,545 --> 00:08:06,069 بابا میدونی شما در حال ضبط هستید؟ 241 00:08:06,112 --> 00:08:07,418 - ها؟ 242 00:08:13,032 --> 00:08:14,991 ♪♪ 243 00:08:18,995 --> 00:08:20,997 - صدای بازداشت یکی بگیر 244 00:08:21,606 --> 00:08:23,216 فرهنگ لغت شرح می دهد بازداشت 245 00:08:23,260 --> 00:08:25,349 به عنوان عمل از مهار یک چیز - 246 00:08:26,959 --> 00:08:28,613 - تو آخرین نفری هستی. 247 00:08:28,656 --> 00:08:30,223 - باشه من زنگ ساعت را تنظیم می کنم. 248 00:08:30,267 --> 00:08:31,920 باشه کار نکن خیلی طولانی تره عزیزم 249 00:08:31,964 --> 00:08:33,531 نزدیک نیمه شب است. 250 00:08:46,979 --> 00:08:48,546 - فایده داشتن اعتماد به والدین، 251 00:08:48,589 --> 00:08:51,244 آنها هرگز از شما انتظار ندارند بی مسئولیت بودن 252 00:08:51,288 --> 00:08:54,160 معامله چندان بزرگی نیست، من شانزده سالمه، 253 00:08:54,204 --> 00:08:56,075 همسالان من انجام می دهند چیزهای خیلی بدتر 254 00:08:58,121 --> 00:08:59,296 چه کسی آنجاست؟ 255 00:08:59,861 --> 00:09:00,949 - ها! 256 00:09:00,993 --> 00:09:02,299 - چه بلایی سرت اومده؟ 257 00:09:02,342 --> 00:09:03,604 - ببخشید آیا من شما را ترساندم 258 00:09:03,648 --> 00:09:05,084 در راه شما برای تبدیل شدن به یک جادوگر؟ 259 00:09:05,128 --> 00:09:07,260 - من فقط... بیرون بودم... 260 00:09:07,304 --> 00:09:08,957 راه رفتن 261 00:09:09,001 --> 00:09:11,351 - خیلی نزدیک پارک شادی. 262 00:09:11,395 --> 00:09:13,962 - خب کنجکاو شدم اگر کسی نشان دهد 263 00:09:14,006 --> 00:09:16,052 -خب بیا باشیم کنجکاو با هم 264 00:09:19,707 --> 00:09:20,708 - نه، ممنون 265 00:09:20,752 --> 00:09:21,753 - چه معامله ای، خانم پریس؟ 266 00:09:21,796 --> 00:09:23,233 تو زندگی میکنی از طریق دوربین؟ 267 00:09:23,276 --> 00:09:25,931 - من چیزهایی را گزارش می کنم، شاید شما در مورد آن شنیده اید؟ 268 00:09:25,974 --> 00:09:27,759 - به یادت هستم، به هر حال. 269 00:09:27,802 --> 00:09:29,152 تو اون دختر نبودی در کلاس ششم 270 00:09:29,195 --> 00:09:30,544 که کنگره ما را نوشت 271 00:09:30,588 --> 00:09:33,112 و مانند ضد گلوله شد جلیقه برای سگ های پلیس؟ 272 00:09:33,156 --> 00:09:34,983 - چرا شما به یاد داشته باشید که؟ 273 00:09:35,027 --> 00:09:36,985 - چون فکر کردم باحال بود 274 00:09:37,029 --> 00:09:38,726 من تامپون سمباده نیستم، شما می دانید. 275 00:09:38,770 --> 00:09:40,815 - من نمی دانم. ما هرگز صحبت نکرده ایم 276 00:09:40,859 --> 00:09:42,948 - اما من شرط می بندم چیزهایی شنیده ای 277 00:09:42,991 --> 00:09:44,384 اوه، بیا 278 00:09:44,428 --> 00:09:47,474 شنیدن شایعات در مورد من یکی از معدود شادی های من است 279 00:09:47,518 --> 00:09:49,128 - شنیدم بینی رو عمل کردی 280 00:09:49,172 --> 00:09:51,261 تابستان قبل سال اول 281 00:09:51,609 --> 00:09:53,654 - بهترین پول پدر من همیشه خرج کرده است. 282 00:09:53,698 --> 00:09:56,135 - آیا او زیاد می سازد؟ 283 00:09:56,179 --> 00:09:58,877 - حالا هر چی درست کنه او خرج خانواده جدیدش می کند. 284 00:09:58,920 --> 00:10:00,487 مامانم گرفت یک شهرک بسیار بزرگ، 285 00:10:00,531 --> 00:10:03,577 اما او خیلی دوست داشت بنوشد همه چیز دور است، بنابراین ... 286 00:10:03,621 --> 00:10:05,013 - متاسفم 287 00:10:05,057 --> 00:10:07,190 - تو نمیریزی شاردونی در گلویش فرو می رود. 288 00:10:08,191 --> 00:10:09,888 -خب به هر حال تو باحالی... 289 00:10:09,931 --> 00:10:12,325 بالای زنجیره غذایی محلی 290 00:10:12,369 --> 00:10:14,458 چرا هستی علاقه مند به این؟ 291 00:10:14,501 --> 00:10:16,721 - حتی اگر بزرگ باشد دیگ BS، 292 00:10:16,764 --> 00:10:18,679 داستان خوبی خواهد ساخت 293 00:10:18,723 --> 00:10:20,072 و اگر نباشد... 294 00:10:20,116 --> 00:10:22,422 من می توانم به هگزا سیلی بزنم روی افرادی که از آنها متنفرم 295 00:10:22,466 --> 00:10:24,424 اوه 296 00:10:24,990 --> 00:10:26,600 - پس این اتفاق می افتد. 297 00:10:26,644 --> 00:10:28,515 - بله - درست در 298 00:10:28,559 --> 00:10:30,430 - این یا نتفلیکس. 299 00:10:30,474 --> 00:10:32,215 -خب برو داخل 300 00:10:32,258 --> 00:10:34,565 - کسی مرده؟ و این ماشین را به شما واگذار کنم؟ 301 00:10:35,479 --> 00:10:36,871 ... در مقیاس یک به کلمباین، 302 00:10:36,915 --> 00:10:38,873 این چقدر دیوانه است شخص ژول؟ 303 00:10:38,917 --> 00:10:39,918 - اوه، اون بی ضرره. 304 00:10:39,961 --> 00:10:41,659 - میتونیم درست کنیم الان شوخی های کلمبیایی؟ 305 00:10:46,229 --> 00:10:47,404 - ده بعد از آن است. 306 00:10:47,447 --> 00:10:49,101 یا ما از دست دادیم کوتاه ترین آیین دنیا، 307 00:10:49,145 --> 00:10:50,537 یا جادوگر احمق به ما دروغ گفت 308 00:10:50,581 --> 00:10:52,235 - دیر اومدی 309 00:10:52,278 --> 00:10:54,062 -چی از دست دادیم کشاورزی ارگانیک؟ 310 00:10:55,368 --> 00:10:56,891 - کلر، من خوبم با فیلمبرداری شما، 311 00:10:56,935 --> 00:10:58,980 اما فقط در صورتی که شرکت کنید 312 00:10:59,024 --> 00:11:01,896 اگر فقط مشاهده کنید، جریان انرژی را متوقف خواهد کرد. 313 00:11:01,940 --> 00:11:04,290 ما این را نمی خواهیم. 314 00:11:04,334 --> 00:11:06,640 - هی چیه نقص شما؟ 315 00:11:08,381 --> 00:11:10,514 اگر مشروب می خورید بس کنید. 316 00:11:10,557 --> 00:11:11,993 یا ترک کن 317 00:11:12,037 --> 00:11:14,344 خواسته و نیت شماست باید شفاف باشد 318 00:11:16,084 --> 00:11:17,129 -صبر کن بروک؟ 319 00:11:17,173 --> 00:11:18,086 - بذار بره 320 00:11:18,130 --> 00:11:19,958 - آرام باش دارم راسو را آب می کنم. 321 00:11:30,055 --> 00:11:32,666 - یه جورایی به نظر میاد... شیطانی. 322 00:11:32,971 --> 00:11:34,277 - شیطان پرستان استفاده می کنند پنتاگرام 323 00:11:34,320 --> 00:11:36,409 با دو نقطه بالا، 324 00:11:36,453 --> 00:11:38,890 نمایانگر شاخ های شیطان 325 00:11:38,933 --> 00:11:42,241 به همین دلیل است که مردم فکر می کنند که جادوگران شیطان را می پرستند... 326 00:11:42,285 --> 00:11:43,808 آنها به اشتباه به آن نگاه می کنند. 327 00:11:43,851 --> 00:11:45,679 از جایی که ایستاده ام، 328 00:11:45,723 --> 00:11:48,465 این نماد چهار است عناصر اولیه 329 00:11:48,508 --> 00:11:49,727 زمین، 330 00:11:50,815 --> 00:11:52,382 باد، 331 00:11:52,425 --> 00:11:53,948 آتش، 332 00:11:53,992 --> 00:11:55,254 و آب 333 00:11:55,298 --> 00:11:57,343 - پنجمین چیست؟ روحیه مدرسه؟ 334 00:11:57,387 --> 00:11:59,519 - تو واقعاً نزدیکی برای یک بار 335 00:11:59,563 --> 00:12:01,304 این فقط روح است، 336 00:12:01,347 --> 00:12:03,393 آن را نشان می دهد که قبل از ما زندگی کرده اند 337 00:12:03,436 --> 00:12:05,308 و گذشت... 338 00:12:05,351 --> 00:12:08,093 از آنجایی که انرژی آنها می تواند هرگز واقعاً خاموش نشود 339 00:12:08,136 --> 00:12:09,834 یک ابزار بگیرید 340 00:12:09,877 --> 00:12:12,663 و یک سوراخ حفر کنید در یکی از پنج نقطه 341 00:12:12,706 --> 00:12:14,578 بعد قطع میکنیم یک دسته مو، 342 00:12:14,621 --> 00:12:16,319 و آن را به عنوان پیشکش دفن کنید. 343 00:12:16,362 --> 00:12:18,756 - فکر نمی کنم برنامه های افزودنی به حساب می آیند. 344 00:12:18,799 --> 00:12:20,627 - اوم، فکر نمی کنم شما حساب می کنید 345 00:12:24,370 --> 00:12:27,068 - من در کلاس پنجم به اینجا آمدم یک بار برای یک سفر میدانی 346 00:12:27,112 --> 00:12:28,679 - اوه بله. منم همینطور 347 00:12:29,419 --> 00:12:30,985 - بی حرکت نگه دار 348 00:12:34,162 --> 00:12:36,426 - آیا کس دیگری است زنده خورده شدن؟ 349 00:12:38,776 --> 00:12:40,299 - این دستورالعمل ها در خانواده من بوده اند 350 00:12:40,343 --> 00:12:41,431 برای نسل ها 351 00:12:41,474 --> 00:12:43,476 - اینا چی هستن؟ طلسم؟ 352 00:12:43,911 --> 00:12:45,435 - دو شعار. 353 00:12:45,478 --> 00:12:47,828 یکی از آنها را امشب انجام خواهیم داد، "پیوند" نامیده می شود. 354 00:12:48,176 --> 00:12:50,440 این راهی برای مهر و موم کردن یک گروه است از روح های همفکر 355 00:12:50,483 --> 00:12:51,441 - از شکستنش متنفرم، 356 00:12:51,484 --> 00:12:53,181 اما ما نتوانستیم متفاوت تر باشد 357 00:12:53,486 --> 00:12:55,314 - ما همه اینجا هستیم، ما نیستیم؟ 358 00:12:55,358 --> 00:12:57,621 - منظورت از شعارها چیست؟ 359 00:12:57,664 --> 00:12:59,797 - کلماتی که یکپارچه می گوییم. 360 00:12:59,840 --> 00:13:01,973 این یک راه برای تمرکز است نیت یک عهد 361 00:13:02,016 --> 00:13:04,715 - ما همین هستیم؟ عهد؟ 362 00:13:04,758 --> 00:13:05,977 - هنوز نه. 363 00:13:06,020 --> 00:13:08,501 به هوای نفس ما 364 00:13:08,545 --> 00:13:10,764 آتش در خون ما 365 00:13:10,808 --> 00:13:12,984 آب رحم ما 366 00:13:13,027 --> 00:13:15,203 زمین در بدن ما 367 00:13:15,247 --> 00:13:17,858 ممکن است این حلقه تحریم شود، 368 00:13:17,902 --> 00:13:19,991 استقبال، و پیوند. 369 00:13:21,122 --> 00:13:22,428 - آیا اینها مثل کوکی های دختر پیشاهنگ 370 00:13:22,472 --> 00:13:24,082 یا آنها را گرفتید از فروشگاه؟ 371 00:13:25,039 --> 00:13:26,693 - فکر کنم فقط از فروشگاه. 372 00:13:26,737 --> 00:13:28,260 - تا کی باید بدیمش؟ 373 00:13:28,304 --> 00:13:29,740 - نمی گوید. 374 00:13:29,783 --> 00:13:32,046 شاید صبر کردن احمقانه باشد. شاید به معنای واقعی کلمه نباشد. 375 00:13:32,090 --> 00:13:33,700 -خب کلر؟ 376 00:13:33,744 --> 00:13:34,745 گفتی که شهر 377 00:13:34,788 --> 00:13:36,399 واقعا نسوخت جادوگران اینجا؟ 378 00:13:36,442 --> 00:13:38,052 - از آنچه خوانده ام، بله 379 00:13:38,749 --> 00:13:40,664 به خوبی مستند شده است که از این چوب ها استفاده می شد 380 00:13:40,707 --> 00:13:43,623 به عنوان محل ملاقات پاگان و اعمال آیینی ویکان، 381 00:13:43,667 --> 00:13:45,495 از این رو اصطلاح، پارک شادی. 382 00:13:45,538 --> 00:13:47,497 - همین الان گفتی "از این رو"؟ 383 00:13:47,540 --> 00:13:49,499 - و این درست است چندین زن در اینجا مردند 384 00:13:49,542 --> 00:13:53,198 در اواخر دهه 1600، قبل از آزمایشات جادوگر سالم. 385 00:13:53,241 --> 00:13:56,332 اما خاطرات شهر کشیش و مقامات محلی 386 00:13:56,375 --> 00:13:58,986 بگویید که آنها بودند مرده در سنگ هاگ پیدا شد. 387 00:13:59,030 --> 00:14:00,510 - و تاریخ به یاد می آورد آنها را به عنوان جادوگر 388 00:14:00,553 --> 00:14:03,208 زمانی که آنها احتمالا فقط بودند، مانند زنان صریح 389 00:14:03,251 --> 00:14:04,427 - درسته؟ 390 00:14:04,470 --> 00:14:05,645 مانند، آنها فقط اشاره کردند به مردم مردانه 391 00:14:05,689 --> 00:14:07,212 چند چیز که می شد بهتر اجرا کرد 392 00:14:07,255 --> 00:14:08,518 در اطراف شهر و سپس ... خدا میدونی... 393 00:14:08,561 --> 00:14:10,694 بعدا سر بریده پیدا کردند. 394 00:14:10,737 --> 00:14:13,218 - من همیشه سعی می کنم به یاد داشته باشم یک نقطه روشن 395 00:14:13,261 --> 00:14:14,959 مری پرکینز. 396 00:14:15,002 --> 00:14:17,048 او پیدا شد در میان مردگان... 397 00:14:17,091 --> 00:14:19,267 سرد و لرز با طناب دور گردنش میسوزد 398 00:14:19,311 --> 00:14:20,791 اما او هنوز زنده بود 399 00:14:20,834 --> 00:14:21,966 - واقعا؟ 400 00:14:22,009 --> 00:14:23,141 من در مورد او نمی دانم. 401 00:14:23,184 --> 00:14:25,012 - خوب او تا به حال بگو چی شد 402 00:14:25,056 --> 00:14:26,274 - نه او قادر به صحبت کردن نبود 403 00:14:26,318 --> 00:14:28,059 به دلیل آسیب تا گلویش، 404 00:14:28,102 --> 00:14:31,062 بنابراین او را زندانی کردند برای قتل ها 405 00:14:31,105 --> 00:14:33,412 بعداً او فرار کرد و شهر را مقصر دانست. 406 00:14:33,456 --> 00:14:36,110 گفت آنها سعی کردند یک اوباش تشکیل دهند و سعی کرد آنها را بکشد. 407 00:14:36,154 --> 00:14:38,156 - من با او هستم. این شهر می وزد 408 00:14:39,592 --> 00:14:41,202 - مزخرفات مقدس 409 00:14:41,246 --> 00:14:43,509 - ام جی، به دارن گفتی؟ داشتی میای اینجا؟ 410 00:14:43,553 --> 00:14:44,945 - نه 411 00:14:46,294 --> 00:14:48,558 - بررسی کن! - اوه خدای من. 412 00:14:48,601 --> 00:14:50,516 - موهامون کجاست؟ - این بهم ریخته است. 413 00:14:50,560 --> 00:14:51,822 - آیا کسی از شما دنبال می شد؟ 414 00:14:51,865 --> 00:14:54,085 - آه، مرد. ما باید ترک کنیم. 415 00:14:54,128 --> 00:14:54,912 در حال حاضر. 416 00:14:54,955 --> 00:14:56,174 - بچه ها 417 00:14:56,217 --> 00:14:57,871 مگه ما نخواستیم اتفاقی بیفتد؟ 418 00:15:01,135 --> 00:15:03,834 - پس شکارچی تبدیل به شکار شده است. 419 00:15:03,877 --> 00:15:06,010 به ما بگویید، چه احساسی دارد برای بودن جلوی دوربین، کلر؟ 420 00:15:06,053 --> 00:15:08,142 - او برای بودن برنامه ریزی می کند یک مجری اخبار ملی، پیت. 421 00:15:08,186 --> 00:15:09,274 فکر کنم حالش خوبه 422 00:15:09,317 --> 00:15:10,362 - تو فیلمبرداری تموم نشده 423 00:15:10,406 --> 00:15:11,494 هر چیزی که قبلا شلیک کرده ام، درست است؟ 424 00:15:11,537 --> 00:15:12,930 - من یک احمق کامل نیستم. 425 00:15:12,973 --> 00:15:14,410 هی، آن داستان بازداشت، 426 00:15:14,453 --> 00:15:16,194 می تونی فردا برام بگیری قبل از زمان مطبوعات؟ 427 00:15:16,237 --> 00:15:17,978 - اوه، یه جورایی تبدیل به یک معامله بزرگتر 428 00:15:18,022 --> 00:15:20,111 - میدونم داری شلیک میکنی برای جایزه پولیتزر، 429 00:15:20,154 --> 00:15:21,373 اما ما یک سهمیه داریم-- - بده 430 00:15:22,679 --> 00:15:24,420 تنها غذا خوردن - مممم 431 00:15:24,463 --> 00:15:26,465 - این با انتخابه؟ 432 00:15:26,509 --> 00:15:28,685 - هر چی میگی شبیه تیزر خبری است 433 00:15:28,728 --> 00:15:30,426 غذاخوری انفرادی... امشب ساعت یازده 434 00:15:30,469 --> 00:15:31,775 - برات عجیبه برای برگشتن؟ 435 00:15:31,818 --> 00:15:34,125 یعنی هر کدام از شما هستند دوستان هنوز در اطراف؟ 436 00:15:34,168 --> 00:15:35,648 - نه، خیلی طولانی شد. 437 00:15:35,692 --> 00:15:37,737 - خب، تو می توانستی با من نشست 438 00:15:37,781 --> 00:15:40,000 - حالم خوبه دوست نداشتن 439 00:15:41,524 --> 00:15:43,134 شما در کلاس تاریخ من هستید، درست است؟ 440 00:15:43,177 --> 00:15:45,397 - خانم فولر؟ - مممم 441 00:15:45,441 --> 00:15:46,877 - این وحشتناک است، 442 00:15:46,920 --> 00:15:50,228 مخصوصا که به خودم افتخار میکنم در مورد توجه بودن 443 00:15:50,271 --> 00:15:52,360 - انصافا... این یک کار جدید است. 444 00:15:52,404 --> 00:15:53,492 - باشه پس یکی باید بوده باشد 445 00:15:53,536 --> 00:15:55,320 با ما پیچید دیشب، درسته؟ 446 00:15:55,363 --> 00:15:56,756 - از کجا می دانستند کجا کندن 447 00:15:56,800 --> 00:15:59,237 - اوه، اونها ما رو نگاه می کردند از جنگل 448 00:16:02,545 --> 00:16:04,982 - باشه، اینجا میگه که 449 00:16:05,025 --> 00:16:06,287 اگر عهد ما بود شایسته تلقی می شود، 450 00:16:06,331 --> 00:16:07,724 پیشنهادات ما در این صورت خواهد بود - 451 00:16:07,767 --> 00:16:09,116 - دارن نکن - 452 00:16:09,160 --> 00:16:10,640 - تو چه اهمیتی داری نمیتونی با من بشینی عزیزم؟ 453 00:16:10,683 --> 00:16:12,032 -فقط ولش کن - بده 454 00:16:13,599 --> 00:16:15,949 - یه جورایی برنامه ریزی می کنی جشن غافلگیر کننده قرون وسطایی برای من؟ 455 00:16:15,993 --> 00:16:17,211 - تحویلش بده - اوه 456 00:16:17,255 --> 00:16:18,909 من فقط دارم گول میزنم 457 00:16:19,953 --> 00:16:22,869 - دارن، برو بشین، من یک دقیقه دیگر به شما ملحق می شوم. 458 00:16:22,913 --> 00:16:24,001 - ام جی، بیا. 459 00:16:24,044 --> 00:16:26,394 - دارن بشین! 460 00:16:28,179 --> 00:16:29,180 - هی کلر، 461 00:16:29,223 --> 00:16:30,224 شما این تکلیف را ترک می کنید؟ 462 00:16:30,268 --> 00:16:31,835 - من حتی شروعش نکردم. 463 00:16:31,878 --> 00:16:33,445 - دوره بعدی است. 464 00:16:33,489 --> 00:16:34,968 - من سریع کار می کنم. - او آن را پاره کرد، ژول؟ 465 00:16:35,012 --> 00:16:36,013 - خوبه - باشه عالیه 466 00:16:36,056 --> 00:16:37,580 خوب من احساس می کنم فوق العاده خنگ است. 467 00:16:38,668 --> 00:16:39,625 - چه دوشی. 468 00:16:39,669 --> 00:16:41,235 - بهتره نباشی یعنی دارن من 469 00:16:41,279 --> 00:16:42,889 - اگه بکنم چی؟ 470 00:16:43,847 --> 00:16:45,065 - هی بروک، میخوای با من بشینی؟ 471 00:16:45,109 --> 00:16:46,719 - نه، دارم یک صندلی قبلا 472 00:16:46,763 --> 00:16:48,416 - شما بچه ها، اینجا میاد بروک 473 00:16:49,287 --> 00:16:51,376 - مثل این است که معلوم است نگاه وحشتناک 474 00:16:51,419 --> 00:16:53,160 چرا فکر می کنید میتونی با من صحبت کنی 475 00:16:53,204 --> 00:16:54,771 - بروک، چه کار می کنی فکر می کنی دیشب اتفاق افتاده؟ 476 00:16:54,814 --> 00:16:56,599 - میدونم چی شد 477 00:16:56,642 --> 00:16:57,904 کار کرد 478 00:16:58,644 --> 00:16:59,863 درسته؟ 479 00:16:59,906 --> 00:17:01,821 - مممم - پیشنهادات ما پذیرفته شد. 480 00:17:01,865 --> 00:17:03,823 -خب حالا چی میشه؟ 481 00:17:03,867 --> 00:17:06,173 - شعار دوم نامیده می شود "شروع." 482 00:17:06,217 --> 00:17:07,740 - چیز دیگه ای اونجا نیست؟ 483 00:17:07,784 --> 00:17:09,046 - پاره شده 484 00:17:09,089 --> 00:17:10,047 یعنی ممکن است وجود داشته باشد چیزی بوده اما... 485 00:17:10,090 --> 00:17:13,006 - پس بیا انجامش بدیم بیایید شروع کنیم 486 00:17:13,050 --> 00:17:14,312 -میخوای بشینی؟ 487 00:17:14,355 --> 00:17:16,619 - نه من یک تصویر برای محافظت دارم. 488 00:17:16,662 --> 00:17:18,055 اما ما می توانیم از خانه من استفاده کنیم. 489 00:17:18,098 --> 00:17:19,578 مامانم بیرون میشه 490 00:17:19,622 --> 00:17:20,927 یازده شب؟ 491 00:17:20,971 --> 00:17:22,233 - نمیشه فقط ملاقات بعد از مدرسه؟ 492 00:17:22,276 --> 00:17:24,540 دزدکی بیرون واقعا برای من آسان نیست 493 00:17:24,583 --> 00:17:25,715 - من یک بازی گرفتم، 494 00:17:25,758 --> 00:17:27,020 پس از آن همه تیم های دانشگاه 495 00:17:27,064 --> 00:17:29,414 در حال تزئین سالن بدنسازی هستند برای پرتاب بهار. 496 00:17:29,457 --> 00:17:32,025 - بچه ها، من نمی توانم. - چی؟ بیا 497 00:17:32,069 --> 00:17:33,418 - متاسفم، آیا من تنها هستم 498 00:17:33,461 --> 00:17:35,942 که نمی توانست بخوابد دیشب؟ 499 00:17:35,986 --> 00:17:38,728 من فکر کردم این است چیزی که می خواستم اما... 500 00:17:38,771 --> 00:17:40,077 متاسفم 501 00:17:40,120 --> 00:17:41,469 -خب، تو فقط داری ول می کنی؟ 502 00:17:41,513 --> 00:17:43,863 - ببین، من نمی دانم از کجا می آید 503 00:17:43,907 --> 00:17:44,690 جادو. 504 00:17:44,734 --> 00:17:45,735 من نمی خواهم در لیگ باشم 505 00:17:45,778 --> 00:17:47,171 با مثل یه دیو یا چیزی 506 00:17:47,214 --> 00:17:48,607 - تو نیستی 507 00:17:48,651 --> 00:17:51,218 ما در حال ضربه زدن به ارتعاشات طبیعی 508 00:17:51,262 --> 00:17:52,872 - اما از کجا؟ 509 00:17:52,916 --> 00:17:54,395 - دور تا دور 510 00:17:54,439 --> 00:17:56,267 طبیعت. آسمان. 511 00:17:56,310 --> 00:17:57,921 حتی ارواح جادوگران گذشته. 512 00:17:57,964 --> 00:18:00,445 - پس ارواح؟ این آرامش بخش است. 513 00:18:00,488 --> 00:18:03,622 - ببین ام جی، من نمی توانم به شما بگویم وثیقه نگذارید، 514 00:18:03,666 --> 00:18:06,582 اما ما الان به هم وابسته ایم 515 00:18:06,625 --> 00:18:07,974 اگر تصمیم بگیرید شروع نکردن، 516 00:18:08,018 --> 00:18:09,933 پس هیچ عهدی وجود ندارد. 517 00:18:10,673 --> 00:18:13,501 - اجازه نده بروک به شما فشار بیاورد تبدیل شدن به یک جادوگر 518 00:18:13,545 --> 00:18:16,417 - من فقط، فقط نمی خواهم هر کسی را ناامید کند 519 00:18:16,461 --> 00:18:18,376 - یک جمله نیست فکر میکردم یه وقت بگم 520 00:18:24,469 --> 00:18:25,905 - این یک ISO دستی است؟ 521 00:18:25,949 --> 00:18:27,341 - آره، فکر می کنم. 522 00:18:27,385 --> 00:18:29,126 - و 4K عکس می گیرد، درست است؟ - هی، 523 00:18:29,169 --> 00:18:30,823 انتقال آن، پشتیبانی فنی. 524 00:18:32,129 --> 00:18:33,391 - اما همین جاست من همیشه می نشینم. 525 00:18:33,434 --> 00:18:35,349 - کردی قبل از اینکه بخواهم. 526 00:18:36,089 --> 00:18:38,352 - این بد بود. - چقدر ام جی را می شناسید؟ 527 00:18:38,396 --> 00:18:39,832 - همانطور که شما انجام می دهید. 528 00:18:39,876 --> 00:18:42,008 - باید مطمئن شویم او قبل از امشب یک جفت رشد می کند. 529 00:18:42,052 --> 00:18:43,531 - خانم کابوت؟ 530 00:18:43,923 --> 00:18:45,359 - آقای دویر؟ 531 00:18:45,403 --> 00:18:48,885 - چرا باید اصرار کنی در مورد صحبت کردن در طول سخنرانی های من؟ 532 00:18:48,928 --> 00:18:51,452 - چرا سخنرانی می کنی در طول مکالمات من؟ 533 00:18:52,976 --> 00:18:54,151 - کمدین. 534 00:18:54,194 --> 00:18:55,979 خوب کلاس، صفحه 39. - اوه، لطفا. 535 00:18:56,022 --> 00:18:57,154 - ادگار آلن پو 536 00:19:03,900 --> 00:19:05,510 - این کمک می کند خودمان را پاک کنیم 537 00:19:05,553 --> 00:19:06,685 و همچنین فضا. 538 00:19:06,729 --> 00:19:08,600 - هی، ما کاملاً فبرز هستیم. 539 00:19:08,644 --> 00:19:10,689 منظورم یک تصفیه انرژی 540 00:19:10,733 --> 00:19:13,213 انرژی پایه اینجاست بسیار خودخواه است 541 00:19:13,257 --> 00:19:14,780 حتی کم عمق 542 00:19:14,824 --> 00:19:17,435 حالا من دایره را انتخاب می کنم، 543 00:19:17,478 --> 00:19:19,567 مثل من با نمک در جنگل 544 00:19:20,699 --> 00:19:22,962 یک باور وجود دارد که یک بار بازیگران، 545 00:19:23,006 --> 00:19:25,704 این یک مکان می شود جایی که زمان وجود ندارد 546 00:19:25,748 --> 00:19:27,140 - مثل کلاس آقای دوایر. 547 00:19:30,013 --> 00:19:31,492 - اوه 548 00:19:35,148 --> 00:19:38,195 - این نمی تواند آتش باشد بخش، دوباره، درست است؟ 549 00:19:38,238 --> 00:19:39,718 - سلام 550 00:19:40,545 --> 00:19:41,720 اگر روزی ترک کنم، 551 00:19:41,764 --> 00:19:43,983 نخواهد بود چون می ترسم 552 00:19:44,027 --> 00:19:46,029 - درست در - باشه 553 00:19:46,072 --> 00:19:47,726 خودمون گرفتیم یک عهد 554 00:19:49,380 --> 00:19:50,337 - بروک؟ 555 00:19:52,209 --> 00:19:52,818 ماه درخشان. 556 00:19:52,862 --> 00:19:54,428 شب تاریک 557 00:19:54,472 --> 00:19:57,170 هارکن به مراسم جادوگران. 558 00:19:57,214 --> 00:20:00,086 به ما خدایان زمین بشنو و دریا، 559 00:20:00,130 --> 00:20:02,872 به خانواده سایه ما کمک کنید 560 00:20:02,915 --> 00:20:05,613 از قدرت استفاده کن از خلقت شما، 561 00:20:05,657 --> 00:20:08,747 تا به ما پنج اعطا کند این سوار شدن 562 00:20:14,666 --> 00:20:15,841 - همین بود؟ 563 00:20:15,885 --> 00:20:17,234 -خب، چه انتظاری داشتی؟ نمایش لیزری؟ 564 00:20:17,277 --> 00:20:19,366 -نمیدونم فکر کردم اتفاقی می افتاد 565 00:20:19,410 --> 00:20:22,979 - بیا یه چیزی رو امتحان کنیم. مثل طلسم یا هر چیز دیگری. 566 00:20:23,022 --> 00:20:25,503 - اما فقط دو نفر بودند شعارهای روی کاغذ، درست است؟ 567 00:20:25,546 --> 00:20:26,896 - کاغذ را فراموش کن، 568 00:20:26,939 --> 00:20:28,767 اکنون به ما بستگی دارد 569 00:20:28,811 --> 00:20:31,552 وقتی استفاده کردم ازش استفاده نکردم اعلام حریق در مدرسه 570 00:20:31,596 --> 00:20:33,729 -آره چطوری انجام این کار؟ 571 00:20:33,772 --> 00:20:36,862 - من با یک مانترا آمدم در مورد تمایل به وقوع آن ... 572 00:20:36,906 --> 00:20:39,647 تکرارش کرد و مرا متمرکز کرد. 573 00:20:39,691 --> 00:20:41,432 - پس اولین کار ما چه خواهد بود؟ 574 00:20:42,346 --> 00:20:44,348 این کتاب را معلق کنید. 575 00:20:44,391 --> 00:20:46,829 این کتاب را معلق کنید. این کتاب را معلق کنید-- 576 00:20:46,872 --> 00:20:48,744 - باشه، چه غلطی می کنیم؟ 577 00:20:48,787 --> 00:20:51,181 - سوال پرسیدن به جای تمرکز؟ 578 00:20:51,747 --> 00:20:53,444 - می تواند باشد خیلی چیزها، 579 00:20:53,487 --> 00:20:55,011 شکی در اطراف شناور است، 580 00:20:55,054 --> 00:20:56,752 روشی که ما آن را بیان می کنیم ... 581 00:20:59,102 --> 00:21:01,452 - کتاب است در حال حاضر در هوا 582 00:21:02,453 --> 00:21:04,934 - مال کتاب در حال حاضر در هوا 583 00:21:04,977 --> 00:21:07,632 کتاب در حال حاضر در هوا است. 584 00:21:07,675 --> 00:21:10,200 کتاب در حال حاضر در هوا 585 00:21:10,243 --> 00:21:12,985 کتاب در حال حاضر در هوا است. 586 00:21:13,029 --> 00:21:15,683 کتاب در حال حاضر در هوا 587 00:21:15,727 --> 00:21:17,555 کتاب قبلا... 588 00:21:18,208 --> 00:21:19,775 - ام جی! بیا 589 00:21:19,818 --> 00:21:22,168 - متاسفم متاسفم این عجیب است! 590 00:21:22,212 --> 00:21:24,954 منظورم این است که این اتفاق نمی افتد در زندگی واقعی، درست است؟ 591 00:21:24,997 --> 00:21:27,608 - می خواستی باور کنیم کتاب قبلاً شناور بود. 592 00:21:27,652 --> 00:21:28,740 این هوشمندانه است. 593 00:21:28,784 --> 00:21:29,959 - درسته 594 00:21:30,002 --> 00:21:31,874 دلیلی نداره به آنچه می خواهیم شک کنیم، 595 00:21:31,917 --> 00:21:33,745 چون... قبلا اتفاق افتاده است 596 00:21:33,789 --> 00:21:36,487 - باشه پس... ما قبلا کتاب را انجام داده ایم. 597 00:21:39,925 --> 00:21:42,058 کلر در هوا است. 598 00:21:42,101 --> 00:21:46,323 کلر در هوا است. کلر در هوا است. 599 00:21:46,366 --> 00:21:48,455 کلر در هوا است. 600 00:21:48,499 --> 00:21:52,372 کلر در هوا است. کلر در هوا است. 601 00:21:52,416 --> 00:21:54,461 کلر در هوا است. 602 00:21:54,505 --> 00:21:58,465 کلر در هوا است. کلر در هوا است. 603 00:21:58,509 --> 00:22:00,554 کلر در هوا است. 604 00:22:00,598 --> 00:22:02,513 کلر در هوا است. - مواظب دست ها باش، شکارچی. 605 00:22:02,556 --> 00:22:03,688 - چی... 606 00:22:03,731 --> 00:22:05,821 - کلر در هوا است. - "بخور، خانم ها؟ 607 00:22:06,734 --> 00:22:08,258 به نظر می رسد من به جک پات رسیده ام. 608 00:22:08,301 --> 00:22:11,478 - بروک، عزیزم، نکردی به من در مورد خواب بیش از حد بگویید. 609 00:22:11,522 --> 00:22:13,785 - این یک گروه مطالعه است، مامان، و من انجام دادم. 610 00:22:13,829 --> 00:22:15,004 گوشی خود را چک کنید 611 00:22:15,047 --> 00:22:17,310 - هر چی باشه، باشه، فقط آن را اینجا نگه دارید 612 00:22:17,354 --> 00:22:18,964 ما قراره طبقه بالا باشیم 613 00:22:19,356 --> 00:22:20,444 - هر چی باشه 614 00:22:20,487 --> 00:22:21,880 کلر در هوا است. 615 00:22:21,924 --> 00:22:23,621 کلر در هوا است. 616 00:22:27,103 --> 00:22:28,278 وای 617 00:22:28,321 --> 00:22:29,540 - اوه خدای من. - کلر؟ 618 00:22:29,583 --> 00:22:31,150 -کلر، حالت خوبه؟ - کلر؟ 619 00:22:31,194 --> 00:22:33,109 - کلر؟ - حالت خوبه؟ 620 00:22:36,068 --> 00:22:39,289 - اوه خدای من. 621 00:22:39,332 --> 00:22:41,639 - وای خدای من، داشتم تلاش می کردم تا خودم اون بالا نگهش دارم 622 00:22:41,682 --> 00:22:43,032 - ما از شانس فراتر رفتیم. 623 00:22:44,381 --> 00:22:45,425 - که خوب بود چون ایجاد کرد 624 00:22:45,469 --> 00:22:46,557 برخی از مشاغل ساختمانی 625 00:22:46,600 --> 00:22:48,646 این چیزی است که مردم نیاز داشتند، مشاغل 626 00:22:48,689 --> 00:22:50,866 اما او می خواست اجتناب از بالا بردن دولت - 627 00:22:55,087 --> 00:22:57,046 - ...مرزهایی که زندگی را از مرگ جدا کن 628 00:22:57,089 --> 00:22:59,526 در بهترین حالت سایه هستند و مبهم 629 00:22:59,570 --> 00:23:00,745 این باحال نیست؟ 630 00:23:01,224 --> 00:23:02,965 - آمریکای شمالی جادوگر نوجوان 631 00:23:03,008 --> 00:23:05,097 در زیستگاه طبیعی او ... 632 00:23:05,141 --> 00:23:06,446 ارسال پیامک 633 00:23:07,491 --> 00:23:08,709 اون عینک جدید؟ 634 00:23:08,753 --> 00:23:10,276 - نسخه جدید. - اونا باحالن 635 00:23:10,320 --> 00:23:12,713 - گرتا، تو چطور؟ مقداری غذا برای ما ذخیره کنید 636 00:23:12,757 --> 00:23:14,324 امضا کرد، بقیه دنیا 637 00:23:14,367 --> 00:23:16,630 - اگر می خواستم باشم من یک جادوگر لاغر خواهم بود. 638 00:23:16,674 --> 00:23:18,241 همچنین، من یک بزرگ بازی در راه است 639 00:23:18,284 --> 00:23:19,720 - در مقابل کی؟ - ام جی نمی تواند آن را انجام دهد. 640 00:23:19,764 --> 00:23:22,985 او در آخرین لحظه است نوبت دندانپزشکی 641 00:23:23,028 --> 00:23:25,596 - چی؟ - دختر باید او را بگیرد اولویت ها مستقیم 642 00:23:25,639 --> 00:23:27,990 - می گویم کمی تلاش کنیم چیزی بدون او 643 00:23:28,033 --> 00:23:29,992 - میتونیم؟ - شاید 644 00:23:30,035 --> 00:23:30,993 - جدی!؟ 645 00:23:31,036 --> 00:23:33,517 خانم ها شما نمی توانید اینجا کمپ بزنید 646 00:23:33,560 --> 00:23:36,041 من گرسنه های دیگری دارم مشتریان منتظر 647 00:23:37,825 --> 00:23:39,044 - چقدر بی ادبی؟ 648 00:23:39,088 --> 00:23:40,524 - اوه، خیلی 649 00:23:40,567 --> 00:23:43,005 - قبض از قبل است پرداخت شده است. 650 00:23:43,048 --> 00:23:45,529 قبض قبلاً پرداخت شده است 651 00:23:45,572 --> 00:23:48,793 قبض قبلاً پرداخت شده است - با یک نوک سخاوتمندانه. 652 00:23:48,836 --> 00:23:51,796 - قبض قبلاً پرداخت شده است. - با یک نوک سخاوتمندانه. 653 00:23:51,927 --> 00:23:54,625 - قبض قبلاً پرداخت شده است. - با یک نوک سخاوتمندانه. 654 00:23:54,668 --> 00:23:56,844 - پس من برات پول خرد می گیرم. 655 00:23:56,888 --> 00:23:59,064 - اوه، نه همه چیز آماده است. 656 00:24:00,631 --> 00:24:02,415 - ممنون خانم ها. 657 00:24:03,808 --> 00:24:04,678 - اوه! 658 00:24:04,722 --> 00:24:06,898 - پس ما هم فقط بلند شو و--؟ 659 00:24:06,942 --> 00:24:08,856 - ترک کن - من فکر می کنم ما. 660 00:24:14,688 --> 00:24:16,212 اوه خدای من. این عالی بود! 661 00:24:16,255 --> 00:24:18,257 -شاید من نیازی ندارم بالاخره اون کار پاره وقت 662 00:24:18,301 --> 00:24:20,607 - هر کس دیگری فکر می کند به چی فکر میکنم 663 00:24:20,651 --> 00:24:22,870 - ولگردی خرید؟ - مممم 664 00:24:22,914 --> 00:24:25,482 - صبر کن این چی بود؟ چگونه کار کرد؟ 665 00:24:25,525 --> 00:24:27,875 یعنی ما این کار را نکردیم فقط پول ایجاد کنید 666 00:24:27,919 --> 00:24:29,790 - به نظر می رسد او فکر می کند ما این کار را کردیم. 667 00:24:29,965 --> 00:24:31,618 - بله - اما چه اتفاقی می افتد به آن پیشخدمت 668 00:24:31,662 --> 00:24:33,011 در پایان شیفتش؟ 669 00:24:33,055 --> 00:24:35,187 آیا او فقط بالا می آید سی و شش دلار کم است؟ 670 00:24:35,231 --> 00:24:36,580 - شما بیش از حد به آن فکر می کنید. 671 00:24:36,623 --> 00:24:37,537 - من هستم؟ 672 00:24:37,581 --> 00:24:39,365 یا فقط دارم فکر میکنم؟ 673 00:24:39,539 --> 00:24:41,280 -تو میتونی منو پیدا کنی در بندر قدیمی 674 00:24:41,324 --> 00:24:42,760 - درست پشت سرت 675 00:24:43,804 --> 00:24:45,110 در اینجا شما بروید. 676 00:24:48,374 --> 00:24:50,594 - من واقعا نیاز دارم کفش نو 677 00:24:50,637 --> 00:24:52,248 برای هاکی روی چمن. 678 00:24:52,944 --> 00:24:53,989 منو قضاوت نکن 679 00:24:54,032 --> 00:24:55,860 -چیزی نگفتم! 680 00:24:58,297 --> 00:24:59,211 اوه مرد 681 00:25:01,083 --> 00:25:02,780 ♪♪ 682 00:25:20,754 --> 00:25:22,495 - کلر سلام کن 683 00:25:23,018 --> 00:25:24,019 - سلام. 684 00:25:31,983 --> 00:25:33,202 - بیا 685 00:25:37,858 --> 00:25:39,164 - باید اینو بگیری 686 00:25:39,208 --> 00:25:41,601 این برای یک نفر برای سند 687 00:25:46,041 --> 00:25:48,347 - طرف تاریک به نظر می رسد خوش به حال تو، کلر 688 00:25:50,001 --> 00:25:51,394 او قبلاً پول داده است. 689 00:25:51,437 --> 00:25:54,092 او قبلاً پول داده است. او قبلاً پول داده است. 690 00:25:54,223 --> 00:25:56,138 او قبلاً پول داده است. او قبلاً پول داده است - 691 00:25:56,181 --> 00:25:57,878 - هی! اوه نه 692 00:25:57,922 --> 00:26:00,751 -میخوای قهوه بخوری گاهی یا...؟ 693 00:26:01,230 --> 00:26:02,753 نه متاسفم 694 00:26:04,668 --> 00:26:06,974 - خانم ها همه کیسه ها چیه؟ 695 00:26:07,018 --> 00:26:08,237 - شما بچه ها در یک مسابقه برنده می شوید؟ 696 00:26:08,280 --> 00:26:10,413 - نه، مردم فقط مثل دادن چیزهایی به ما 697 00:26:10,456 --> 00:26:11,979 - با ام جی صحبت کردی؟ 698 00:26:12,023 --> 00:26:13,198 او در دنیایی از صدمه است. 699 00:26:13,242 --> 00:26:15,461 کانال دوتایی داشت و یک پل 700 00:26:15,505 --> 00:26:16,984 - اوه، نه، 701 00:26:17,028 --> 00:26:20,510 حدس میزنم فکر نمیکردیم برای پیگیری با او 702 00:26:22,338 --> 00:26:23,426 - نورد؟ 703 00:26:23,469 --> 00:26:25,341 باشه، رژ لب من آرایش برای همیشه است 704 00:26:25,384 --> 00:26:28,257 و در موهای من آمیکا است اسپری بافت انجام نشده. 705 00:26:28,300 --> 00:26:30,824 و لباس دستمال من این است - - داری چیکار میکنی؟ 706 00:26:30,868 --> 00:26:33,610 - اوم، سلام؟ ساخت ویدئوی حمل و نقل 707 00:26:33,653 --> 00:26:35,090 شما انجام نمی دهید یک ولگردی و قانونی مانند این 708 00:26:35,133 --> 00:26:36,874 بدون قرار دادن آن در یوتیوب-- - خانم کابوت. 709 00:26:37,614 --> 00:26:39,137 ما دوباره اینجا هستیم. 710 00:26:39,181 --> 00:26:40,443 چون تو اینطوری امروز پرحرف 711 00:26:40,486 --> 00:26:42,358 چرا نمی دهی کلاس یک مثال 712 00:26:42,401 --> 00:26:45,143 از آثار ادگار آلن پو "اثر تک؟" لطفا 713 00:26:45,187 --> 00:26:46,536 - حتما 714 00:26:46,579 --> 00:26:48,059 او چنین بود یک مو-فو وحشتناک 715 00:26:48,103 --> 00:26:51,062 که بر زندگی دوستیابی او تأثیر گذاشته است و مجرد ماند 716 00:26:51,106 --> 00:26:52,324 - این باهوش است. 717 00:26:52,368 --> 00:26:54,283 این واقعا هوشمندانه است، اما شوخ طبعی های شما 718 00:26:54,326 --> 00:26:56,285 قرار نیست به شما کمک کند در میان مدت 719 00:26:56,850 --> 00:26:59,288 - پو اساساً فکر می کرد داستان ها بهترین زمان بودند 720 00:26:59,331 --> 00:27:02,117 آنها به یک اثر عاطفی واحد بر روی خواننده دست یافتند. 721 00:27:02,334 --> 00:27:03,901 - درست است، خانم مکلاسکی. 722 00:27:03,944 --> 00:27:06,077 باز هم خیلی ممنون. 723 00:27:07,731 --> 00:27:11,038 بروک، من تعجب می کنم کاری که قراره انجام بدی 724 00:27:11,082 --> 00:27:13,737 وقتی دوست باهوش تر شما این اطراف نیست که به شما کمک کند؟ 725 00:27:15,130 --> 00:27:18,350 حالا میخوام ازش بخونم "ماسک مرگ سرخ" 726 00:27:18,394 --> 00:27:20,831 من از شما بچه ها می خواهم که هزینه را نزدیک کنید توجه به تابلوهای راهنما 727 00:27:20,874 --> 00:27:22,093 باشه؟ - از آن دوری کن. 728 00:27:22,137 --> 00:27:23,660 - من فقط او را می خواستم از پشتت 729 00:27:23,703 --> 00:27:24,704 - فقط بدترش کردی. 730 00:27:24,748 --> 00:27:26,880 - خوبی؟ نه؟ عالیه 731 00:27:26,924 --> 00:27:29,144 - دوایر یک قهوه خوری است. -"هیچ آفتی تا به حال وجود نداشته است خیلی کشنده بود 732 00:27:29,187 --> 00:27:32,538 - دوایر یک قهوه خوری است. - دوایر یک قهوه خوری است. 733 00:27:33,235 --> 00:27:35,019 - Dwyer یک قهوه دهان است. - دوایر یک قهوه خوری است. 734 00:27:35,062 --> 00:27:37,500 - «خون آواتار آن بود و مهر آن - - Dwyer یک قهوه دهان است. 735 00:27:37,543 --> 00:27:39,502 - Dwyer یک قهوه دهان است. - دوایر یک قهوه خوری است. 736 00:27:39,545 --> 00:27:41,982 - دوایر یک قهوه خوری است. - قرمزی و وحشت از خون..." 737 00:27:42,026 --> 00:27:45,116 - Dwyer یک قهوه دهان است. - دوایر یک قهوه خوری است. 738 00:27:52,689 --> 00:27:56,519 - ام... "دردهای شدید وجود داشت، 739 00:27:56,562 --> 00:28:00,610 - اوه خدای من. - و ناگهانی وجود دارد خونریزی در منافذ -" 740 00:28:01,088 --> 00:28:02,612 - تک اثر پو. 741 00:28:02,655 --> 00:28:04,962 - من در مورد این همه شنیده ام راه در زمین های تنیس 742 00:28:05,005 --> 00:28:07,094 - تقریباً دلم برایش بد شد. 743 00:28:07,138 --> 00:28:08,792 - کلر دوایر است. 744 00:28:08,835 --> 00:28:11,316 منظورم این است که من می شنوم که او یک نوع است تفنگداران دریایی سابق که با پوسته شوکه شده بودند. 745 00:28:11,360 --> 00:28:12,796 - آره او از دل من متنفر است، 746 00:28:12,839 --> 00:28:14,101 و او هم مشاور من است. 747 00:28:14,145 --> 00:28:15,538 بنابراین او به معنای واقعی کلمه انجام می دهد همه چیز در اختیار اوست 748 00:28:15,581 --> 00:28:17,366 تا مطمئن شوم به پایان می رسم کار در مک دونالد 749 00:28:17,409 --> 00:28:20,195 اوه نه - از وضعیت اسفبار دوایر لذت می برید؟ 750 00:28:20,238 --> 00:28:21,848 من تازه از دفتر پرستار 751 00:28:21,892 --> 00:28:24,024 او استفراغ نمی کند Folgers دیگر. 752 00:28:24,068 --> 00:28:24,982 - این خوب است. 753 00:28:25,025 --> 00:28:26,984 - چطوری؟ - من خوبم 754 00:28:27,027 --> 00:28:28,420 دندونام خراب شد 755 00:28:28,464 --> 00:28:30,074 - آره، شنیدیم. 756 00:28:30,117 --> 00:28:32,990 - اما، هی، بچه ها چطورید 757 00:28:33,904 --> 00:28:36,254 از دست یک روز و خیلی دلتنگ می شوی، ها؟ 758 00:28:36,298 --> 00:28:39,214 حمله به بندر قدیمی در واقع خیلی راد به نظر می رسد 759 00:28:39,257 --> 00:28:41,216 کاش می توانستم آنجا بودم 760 00:28:41,259 --> 00:28:42,956 اما ظاهرا نیازی نداریم همه ما با هم 761 00:28:43,000 --> 00:28:45,089 برای انجام طلسم یا هر چیز دیگری. 762 00:28:45,132 --> 00:28:47,831 - آره فقط دو نفر از شما دوایر را انجام دادید. 763 00:28:47,874 --> 00:28:49,963 - من فکر می کنم هر یک از ما توانایی داریم از مهار قدرت 764 00:28:50,007 --> 00:28:51,965 از کل کوون در حال حاضر 765 00:28:52,009 --> 00:28:53,184 در هر زمان. 766 00:28:53,228 --> 00:28:55,273 - برت هارلو از من خواست پرتاب بهار. 767 00:28:55,317 --> 00:28:56,361 - درب ورودی را ببندید. - چی؟ 768 00:28:56,405 --> 00:28:57,797 - این چیزی است برایش شعار دادی؟ 769 00:28:57,841 --> 00:29:00,278 - نه. من او را در تنیس شکست دادم در طول کلاس بدنسازی 770 00:29:00,322 --> 00:29:01,932 و سپس چه زمانی بعد از آن دست دادیم، 771 00:29:01,975 --> 00:29:03,150 او از من پرسید. 772 00:29:03,194 --> 00:29:04,630 - فکر کردم همجنس گرا بود... 773 00:29:04,674 --> 00:29:05,936 او هرگز به من نگاه نمی کند 774 00:29:05,979 --> 00:29:08,417 - اوه، او مثل این است، Beiber-licious. 775 00:29:08,460 --> 00:29:09,809 میدونی چیه نه، نه، 776 00:29:09,853 --> 00:29:11,855 من واقعاً فکر می کنم او زیباتر است از جاستین بیبز 777 00:29:11,898 --> 00:29:13,509 - باشه، جادوگران. 778 00:29:13,552 --> 00:29:15,554 همه ما چیزهایی داریم که همه ما می خواهیم، درست است؟ 779 00:29:15,598 --> 00:29:17,556 و من فقط صحبت نمی کنم در مورد خرید دیگر 780 00:29:17,600 --> 00:29:18,818 فکر کنم این گروه باید در مورد 781 00:29:18,862 --> 00:29:20,820 کمک کردن به یکدیگر به آنچه می خواهیم برسیم 782 00:29:20,864 --> 00:29:23,127 پس بیا امشب همدیگر را ببینیم با لیست ها 783 00:29:23,693 --> 00:29:25,521 - بگذار حدس بزنم، نیمه شب؟ 784 00:29:38,577 --> 00:29:40,231 - گرتا خیلی خوبه، ها؟ 785 00:29:41,363 --> 00:29:42,581 - او عالی است. 786 00:29:42,625 --> 00:29:43,887 هیچ وقت اهمیت ندادم هر کدام از ورزش های ما 787 00:29:43,930 --> 00:29:45,889 چون هرگز نمی دانستم هر یک از بازیکنان 788 00:29:46,846 --> 00:29:49,327 - هی، اوه دارم راه میرم خونه 789 00:29:49,371 --> 00:29:51,024 می خواهید بپیوندید؟ 790 00:29:51,068 --> 00:29:53,331 - آیا شهر خیلی تغییر کرده است از آخرین باری که اینجا بودی؟ 791 00:29:53,375 --> 00:29:56,203 - آره به نحوی حتی ضعیف تر است. 792 00:29:56,247 --> 00:29:58,989 - چی میگه در مورد من که دوستش دارم؟ 793 00:29:59,032 --> 00:30:00,556 - می گوید که شما هستید یک Labra-Doodle. 794 00:30:02,601 --> 00:30:04,516 - دست نگه دار بازم بگو؟ 795 00:30:04,560 --> 00:30:06,257 - نه زمانی که در حال ضبط هستید. 796 00:30:06,301 --> 00:30:09,521 -کلر همین الان به من توضیح داد چرا جادوگران جارو سوار می شوند 797 00:30:09,565 --> 00:30:11,784 - نظریه ای که خواندم. همین. 798 00:30:11,828 --> 00:30:13,308 - آنها معتاد بودند؟ 799 00:30:13,351 --> 00:30:15,919 خوب، این قالب وجود دارد 800 00:30:15,962 --> 00:30:18,008 که رشد می کند نان چاودار واقعا قدیمی 801 00:30:18,051 --> 00:30:20,532 و اگر آن را بخوری، توهم داری 802 00:30:20,576 --> 00:30:23,230 اما اگر بیش از حد قورت دهید، از اینکه بمیری 803 00:30:23,274 --> 00:30:26,538 بنابراین برای دریافت اثرات سرگرم کننده بدون خطر، 804 00:30:26,582 --> 00:30:29,541 می توانید اجازه دهید از طریق آن نفوذ کند جریان خون شما از طریق... 805 00:30:29,585 --> 00:30:30,673 یک منطقه دیگر 806 00:30:30,716 --> 00:30:32,849 - اوه، مثل واژن شما! 807 00:30:35,765 --> 00:30:38,376 - خب ممکن است داشته باشند قالب را پاک کرد 808 00:30:38,420 --> 00:30:40,552 در مورد چیزهایی مانند دسته جارو، 809 00:30:40,596 --> 00:30:43,599 و آن را مالید بین پاهایشان 810 00:30:44,426 --> 00:30:47,516 از این رو گزارش ها از بانوان در مزارع 811 00:30:47,559 --> 00:30:48,995 "سواری" جاروهایشان. 812 00:30:49,039 --> 00:30:50,519 - ناخالص 813 00:30:50,562 --> 00:30:53,260 من حداقل نجابت را دارم برای انجام آن در داخل خانه 814 00:30:53,304 --> 00:30:55,262 - خوب، اگر چه اتفاقی می افتد پدر و مادرت تو را می گیرند 815 00:30:55,306 --> 00:30:56,829 دزدکی بیرون در شب؟ 816 00:30:56,873 --> 00:30:59,615 - واقعاً وحشتناک خواهد بود چون هر دو مرده اند 817 00:31:00,833 --> 00:31:02,574 - اوه مرد 818 00:31:02,618 --> 00:31:04,271 دهان را باز کنید، پا را وارد کنید. 819 00:31:04,315 --> 00:31:06,448 - نه تاریخ باستانی است 820 00:31:06,491 --> 00:31:08,885 در حال حاضر من زندگی می کنم با والدینی که... 821 00:31:09,799 --> 00:31:11,844 - ولش کن! - داری چیکار میکنی؟ 822 00:31:12,541 --> 00:31:14,151 بگذار بروم. - سلام! 823 00:31:16,022 --> 00:31:17,763 - اوه - بیا مطمئن بشیم او ما را دنبال نمی کند 824 00:31:17,807 --> 00:31:19,374 - این چه لعنتی بود؟ 825 00:31:22,420 --> 00:31:24,901 این دیوانه بود؟ - باید به پلیس زنگ بزنیم؟ 826 00:31:24,944 --> 00:31:26,946 چطوره، حالت خوبه؟ 827 00:31:26,990 --> 00:31:29,949 -آره فقط... ترسیده 828 00:31:29,993 --> 00:31:32,212 چطور این کار را کردی؟ 829 00:31:32,256 --> 00:31:33,779 -نمیدونم من فقط... 830 00:31:33,823 --> 00:31:36,216 می خواست او را از تو دور کند و ناگهان او بود. 831 00:31:36,260 --> 00:31:38,001 - عجب رفلکس. 832 00:31:38,044 --> 00:31:38,567 - آره 833 00:31:39,481 --> 00:31:41,178 - 1971. دانشگاه استنفورد 834 00:31:41,221 --> 00:31:43,485 یک آزمایش، تقسیم شده است دانش آموزان به دو گروه 835 00:31:43,528 --> 00:31:45,269 زندانیان و نگهبانان 836 00:31:45,312 --> 00:31:47,837 کسانی که به عنوان نگهبان عمل می کنند خیلی زود تبدیل به توهین آمیز شد، 837 00:31:47,880 --> 00:31:49,708 آزمایش خاتمه یافت 838 00:31:49,752 --> 00:31:51,275 چه چیزی را متوقف می کند همین اتفاق افتاد، 839 00:31:51,318 --> 00:31:53,408 بگو به یک معلم از او خواست تا ریاست کند 840 00:31:53,451 --> 00:31:55,105 بازداشت دبیرستان؟ 841 00:31:55,148 --> 00:31:57,020 روانشناس که آزمایش را ایجاد کرد، 842 00:31:57,063 --> 00:31:58,456 نقل شده بود که 843 00:31:58,500 --> 00:32:00,110 «فقط چند نفر توانستند مقاومت کنند 844 00:32:00,153 --> 00:32:01,590 "وسوسه های موقعیتی 845 00:32:01,633 --> 00:32:03,809 تسلیم شدن به قدرت و سلطه." 846 00:32:03,853 --> 00:32:05,594 - ها! 847 00:32:05,637 --> 00:32:08,031 - صحبت های ما را به خاطر بسپار، در مورد در زدن؟ 848 00:32:08,074 --> 00:32:09,293 - اسم من امیلی است، 849 00:32:09,336 --> 00:32:12,339 و من از l-l-long لذت می برم در ساحل بی راه می رود. 850 00:32:12,383 --> 00:32:13,863 - امیلی!؟ 851 00:32:13,906 --> 00:32:16,474 - A-آیا شما m-m-ساز هستید یک نوار جنسی؟ 852 00:32:16,518 --> 00:32:19,259 - نه! شما درشت هستید. برو بیرون! 853 00:32:20,609 --> 00:32:22,524 - می بینم که کلر کار می کند، 854 00:32:22,567 --> 00:32:23,699 انجام دادی تکالیف شما 855 00:32:23,742 --> 00:32:25,744 - یه جورایی N-نه. 856 00:32:25,788 --> 00:32:26,963 - برو 857 00:32:27,006 --> 00:32:28,660 - آره برو 858 00:32:29,052 --> 00:32:31,315 - من تو رو به خواب میبرم. 859 00:32:31,358 --> 00:32:32,882 - می کشی یکی دیگر دیر؟ 860 00:32:32,925 --> 00:32:34,361 - مجبورم 861 00:32:34,666 --> 00:32:36,059 هی، اوم... 862 00:32:36,102 --> 00:32:38,453 می توانستند عینکم به هم ریخته؟ 863 00:32:38,496 --> 00:32:39,671 -در مورد چی حرف میزنی؟ 864 00:32:39,715 --> 00:32:41,630 - در محل لنز یا هر چی؟ 865 00:32:42,326 --> 00:32:43,370 - چرا؟ 866 00:32:43,893 --> 00:32:45,590 - چرا اون بیرون منتظره؟ 867 00:32:46,069 --> 00:32:47,418 - هی دختر، چه خبر؟ 868 00:32:48,375 --> 00:32:49,594 - ما به یک منطقه جدید نیاز داریم. 869 00:32:49,638 --> 00:32:51,640 مامان منم همینو داره دوباره دلقک الاغ 870 00:32:51,683 --> 00:32:53,380 - ناخالص - الاغتو ببر تو ماشین. 871 00:32:54,512 --> 00:32:56,558 - باشه، لیست ها. چه کسی یکی دارد؟ 872 00:32:56,601 --> 00:32:58,560 - ژول؟ حالا شما هم فیلمبرداری می کنید؟ - مممم 873 00:32:58,603 --> 00:33:00,126 - شما یک هیولا ایجاد کردید. 874 00:33:00,170 --> 00:33:01,737 - فقط لیست خود را بخوانید. 875 00:33:01,780 --> 00:33:03,086 - باشه 876 00:33:03,260 --> 00:33:05,349 شماره یک دارن از من خواستگاری می کند. 877 00:33:05,392 --> 00:33:06,481 - اوه - اوه بیا 878 00:33:06,524 --> 00:33:07,351 - چی!؟ 879 00:33:07,394 --> 00:33:08,526 - او به هر حال این کار را می کند! 880 00:33:08,570 --> 00:33:09,962 - من نمی دانم. 881 00:33:10,006 --> 00:33:11,747 داره در موردش حرف میزنه ارتش بعد از مدرسه 882 00:33:11,790 --> 00:33:13,792 زندگی می تواند او را بکشد در همه جهات 883 00:33:13,836 --> 00:33:16,534 - این چیز بدی نیست. زندگی همینه 884 00:33:16,578 --> 00:33:18,884 -گفتی لیست درست کن! 885 00:33:18,928 --> 00:33:20,190 - چه چیز دیگری آنجاست؟ 886 00:33:20,233 --> 00:33:21,539 - ممنون 887 00:33:22,758 --> 00:33:24,107 ران ها 888 00:33:24,150 --> 00:33:25,195 لب به لب 889 00:33:25,238 --> 00:33:27,545 سینه ها آن بزرگ است. 890 00:33:27,589 --> 00:33:30,548 - باشه، غذا گرفتم. آیا همه جادوگران برای خوردن آماده اید؟ 891 00:33:30,722 --> 00:33:32,463 میخوام بزنم وستبروک فردا 892 00:33:32,507 --> 00:33:34,204 - به هر حال این اتفاق نمی افتد؟ 893 00:33:34,247 --> 00:33:36,989 - آنها این دروازه بان جدید را گرفتند. او مانند یک دیوار آجری است. 894 00:33:37,033 --> 00:33:39,818 اما اگر آنها را شکست دهیم، می توانیم تمام راه را به ایالت برسانید. 895 00:33:39,862 --> 00:33:43,518 اوه و یه چیز دیگه من یه ماشین جدید میخوام 896 00:33:43,561 --> 00:33:45,737 از آنجایی که من به رانندگی در اطراف ادامه می دهم این کوون ترقه 897 00:33:45,781 --> 00:33:47,565 مثل یه جورایی دنباله Driving Miss Daisy. 898 00:33:47,609 --> 00:33:48,697 - آنها تریلر خود را دارند، 899 00:33:48,740 --> 00:33:51,003 و به آنها غذا می دهند مانند فیله مینیون 900 00:33:51,047 --> 00:33:53,310 پس چه می شود اگر، در راه به یکی از این نمایش ها، 901 00:33:53,353 --> 00:33:55,965 دوبرمن ها فقط ... به او تبدیل شد؟ 902 00:33:56,008 --> 00:33:57,053 تو صورتش گاز گرفتی؟ 903 00:33:57,096 --> 00:33:58,707 - من شعار نمی دهم برای سگ های نمایشی 904 00:33:58,750 --> 00:34:00,317 برای کشتن دوست دختر پدرت 905 00:34:00,360 --> 00:34:01,797 - کی گفته بکش؟ 906 00:34:01,840 --> 00:34:04,451 من فقط چند تا حرف میزنم به سر و گردن، 907 00:34:04,495 --> 00:34:05,801 مقداری زخم خفیف، 908 00:34:05,844 --> 00:34:07,629 شاید موقتی چسب چشم 909 00:34:07,672 --> 00:34:09,718 منم مامانمو میخوام برای کنار گذاشتن مشروب 910 00:34:09,761 --> 00:34:11,458 خارج از کنترل است. 911 00:34:11,502 --> 00:34:13,722 - ... این چیز را روشن کنم؟ اوه صبر کن متوجه شدم 912 00:34:14,331 --> 00:34:16,246 - کلر، تو یک پیشاهنگ دختری! 913 00:34:16,289 --> 00:34:17,247 - چی؟ 914 00:34:17,290 --> 00:34:18,465 - اوه، بیا. 915 00:34:18,509 --> 00:34:20,032 هیچی برای خودت؟ 916 00:34:20,076 --> 00:34:21,556 فقط یک شغل برای پدر عزیز 917 00:34:21,599 --> 00:34:22,905 و بدون لکنت برای خواهر کوچولو؟ 918 00:34:22,948 --> 00:34:24,428 - بچه ها، من واقعاً فکر کردم 919 00:34:24,471 --> 00:34:25,908 چه چیزی را می سازد زندگی من بهتر است 920 00:34:25,951 --> 00:34:28,214 و این دو چیز است، به من اعتماد کن 921 00:34:28,258 --> 00:34:30,695 - جولز، تو چطور؟ چی میخوای؟ 922 00:34:30,739 --> 00:34:32,784 - اولین چیز در لیست من پرواز کردن است 923 00:34:32,828 --> 00:34:34,264 - اوه 924 00:34:34,307 --> 00:34:35,526 واقعا می توانیم؟ 925 00:34:35,570 --> 00:34:37,093 - ما جادوگریم 926 00:34:37,136 --> 00:34:38,573 - دومی چیه؟ 927 00:34:40,487 --> 00:34:42,315 - در بهار پرتاب امسال، 928 00:34:42,359 --> 00:34:44,143 من می خواهم تاج گذاری کنم ملکه گل. 929 00:34:46,319 --> 00:34:47,625 چی؟ هیچ وقت کسی مثل من نیست 930 00:34:47,669 --> 00:34:49,932 همیشه مقداری است عوضی بولیمیک گیر کرده 931 00:34:49,975 --> 00:34:51,803 - اوم، پارسال من بودم؟ 932 00:34:52,499 --> 00:34:54,937 اما شما واقعا فکر می کنید آیا می توانم برای بولیمیک عبور کنم؟ 933 00:34:54,980 --> 00:34:56,634 عجب متشکرم. 934 00:34:56,678 --> 00:34:59,942 - فقط فکر می کنم باحال باشد برای مردم حاشیه 935 00:34:59,985 --> 00:35:01,987 - این یک طلسم بزرگ خواهد بود، درست است؟ 936 00:35:02,031 --> 00:35:03,467 کل مدرسه باید فکر کند 937 00:35:03,510 --> 00:35:05,121 شما بهترین نامزد هستید 938 00:35:06,078 --> 00:35:07,340 این به نظر درست نیست. 939 00:35:07,384 --> 00:35:09,908 مثل اینکه به همه بدهی داروی تجاوز جنسی خرما 940 00:35:09,952 --> 00:35:11,997 - اوه راهی برای ایجاد ناخوشایند. 941 00:35:12,041 --> 00:35:13,738 -آره کی تو رو ساخته کلانتر املا؟ 942 00:35:13,782 --> 00:35:15,131 - هیچ کس. 943 00:35:15,174 --> 00:35:16,785 و ما این را ثابت کرده ایم این همه ما را نمی گیرد 944 00:35:16,828 --> 00:35:19,744 تا اتفاقی بیفتد، تا بتوانم بروم 945 00:35:19,788 --> 00:35:21,224 - نه، اینطوری نباش. 946 00:35:21,267 --> 00:35:22,617 - خوب، فقط وجود دارد چیزهایی که من فکر می کنم 947 00:35:22,660 --> 00:35:23,661 ما باید با 948 00:35:23,705 --> 00:35:24,967 مثل آزار دادن مردم، 949 00:35:25,010 --> 00:35:28,187 یا اجرای روانی جراحی روی بدن ما 950 00:35:28,231 --> 00:35:30,668 من حداقل پیشنهاد می کنم که اگر کسی داشته باشد 951 00:35:30,712 --> 00:35:32,148 چیزهای تصویر بدن در لیست آنها ... 952 00:35:32,191 --> 00:35:34,019 فعلا آنها را میز می کنیم 953 00:35:38,720 --> 00:35:40,678 - پس کل لیست من، اساسا 954 00:35:40,722 --> 00:35:43,246 - آه، واقعا؟ همه ما؟ 955 00:35:43,289 --> 00:35:44,987 - قراره ملاقات کنم دارن بعدا 956 00:35:45,030 --> 00:35:47,554 بنابراین ترجیح می دهم دور هم ننشینم اینجا تمام شب را شعار می دهند. 957 00:35:47,598 --> 00:35:48,817 - باشه 958 00:35:48,860 --> 00:35:50,166 چه برسد به اینکه محدود کنیم این جلسه اول 959 00:35:50,209 --> 00:35:51,428 به دو چیز هر کدام 960 00:35:51,471 --> 00:35:53,212 آیا که سازمان ملل متحد گره شورت شما؟ 961 00:35:53,256 --> 00:35:54,649 - ممکنه 962 00:35:54,692 --> 00:35:56,433 - و من نمی خواهم سگ دیگر حمله می کند، 963 00:35:56,476 --> 00:35:58,348 به چیز بهتری فکر کردم 964 00:35:58,391 --> 00:36:00,785 من دوایر را از پشتم می خواهم. 965 00:36:00,829 --> 00:36:02,831 - میدونی، کلر، 966 00:36:02,874 --> 00:36:05,355 من کل را نمی خواهم مدرسه برای دوست داشتن من... 967 00:36:05,398 --> 00:36:09,620 فقط به من رای بده و بگذار اون تاج احمقانه روی سرم 968 00:36:09,664 --> 00:36:11,361 - بستگی به تو دارد، کلر. 969 00:36:11,404 --> 00:36:13,624 برو یا بگیر آن شغل برای پدرت 970 00:36:13,668 --> 00:36:16,061 - اوه، می توانم انجام دهم چیز پرنده هم؟ 971 00:36:16,105 --> 00:36:17,933 -البته اگه بخوای - بله! 972 00:36:19,412 --> 00:36:22,372 - در چشم دوایر، بروک هیچ غلطی نمی تواند بکند. 973 00:36:22,415 --> 00:36:25,418 - به چشم دوایر بروک هیچ غلطی نمی تواند بکند. 974 00:36:25,462 --> 00:36:28,465 در چشم دوایر، بروک هیچ غلطی نمی تواند بکند. 975 00:36:28,508 --> 00:36:30,815 در چشم دوایر، بروک نمی تواند انجام دهد - 976 00:36:32,774 --> 00:36:33,992 - من کار کردن را بلدم یک دوربین! 977 00:36:34,036 --> 00:36:35,994 - ظاهرا اینطور نیست. کارت SD پر است. 978 00:36:36,038 --> 00:36:37,604 شما در حال ضبط هستید بر سر شعارهای ما 979 00:36:37,648 --> 00:36:40,390 ...کارن کابوت متنفر است طعم الکل 980 00:36:40,433 --> 00:36:43,698 کارن کابوت متنفر است طعم الکل 981 00:36:43,741 --> 00:36:45,700 کارن کابوت متنفر است طعم -- 982 00:36:47,571 --> 00:36:49,094 - ببین خوبه 983 00:36:49,138 --> 00:36:50,530 - خوب نیست. - خوب است - 984 00:36:50,574 --> 00:36:51,923 - وو هو! 985 00:36:51,967 --> 00:36:53,708 - ... دروازه بان نمی تواند بلاک کند عکس ها 986 00:36:53,751 --> 00:36:56,536 دروازه بان وستبروک نمی تواند جلوی ضربات را بگیرد. 987 00:36:56,580 --> 00:36:58,625 دروازه بان وستبروک نمی تواند جلوی ضربات 988 00:36:58,669 --> 00:37:00,323 - اووو! 989 00:37:03,326 --> 00:37:04,849 - مزخرف مقدس! 990 00:37:04,893 --> 00:37:06,416 - حالت خوبه!؟ 991 00:37:06,459 --> 00:37:07,722 - عالی بود! 992 00:37:07,765 --> 00:37:09,549 زیاد می چرخیدم اما شما بچه ها باید - 993 00:37:10,550 --> 00:37:12,596 - ام جی، چیه؟ 994 00:37:12,639 --> 00:37:14,859 - روی صورتت فرود آمدی!؟ 995 00:37:14,903 --> 00:37:16,469 - اون دندونه؟ 996 00:37:17,079 --> 00:37:18,645 -چیزی زدی؟ در هوا؟ 997 00:37:18,689 --> 00:37:21,474 -خیلی تند میرفتی؟ - نه 998 00:37:21,518 --> 00:37:23,868 - مثل جی فورس یا هرچیزی؟ - نه 999 00:37:23,912 --> 00:37:25,696 - ما نزدیکیم در آنجا بمان 1000 00:37:27,480 --> 00:37:29,700 - دندان هایش خراب است. 1001 00:37:29,744 --> 00:37:32,311 منظورم این است که او فقط داشت جراحی بزرگ دندان، درست است؟ 1002 00:37:33,312 --> 00:37:35,750 پس شاید پرواز اطراف اون بالا، 1003 00:37:35,793 --> 00:37:37,360 فشار هوا خوب نبود 1004 00:37:39,971 --> 00:37:41,407 - دکتر می خواهد یک متخصص دندانپزشکی 1005 00:37:41,451 --> 00:37:42,495 تا فردا او را چک کنم، 1006 00:37:42,539 --> 00:37:45,324 اما آنها متوقف شده اند خونریزی 1007 00:37:45,368 --> 00:37:47,413 -خدایا شکرت 1008 00:37:47,457 --> 00:37:49,589 - باورم نمیشه این اتفاق افتاده 1009 00:37:50,765 --> 00:37:53,071 امشب از تمام شبها 1010 00:37:57,641 --> 00:37:59,774 - فکر می کنم همین بود؟ 1011 00:37:59,817 --> 00:38:01,732 - اگه اینطوره... این بدان معنی است که - 1012 00:38:01,776 --> 00:38:05,083 - همه چیز را می گیریم امشب خواستیم 1013 00:38:07,477 --> 00:38:09,958 - یعنی امیدوارم ام جی خوب باشه، اما این عالی است 1014 00:38:13,396 --> 00:38:14,701 - من منتظر بروک هستم 1015 00:38:14,745 --> 00:38:16,791 چون دوایر پرسید برای دیدنش بعد از کلاس 1016 00:38:16,834 --> 00:38:18,967 من نمی توانستم بگویم اگر او دیوانه بود، یا چه. 1017 00:38:21,665 --> 00:38:22,840 - چی!؟ به هیچ وجه. 1018 00:38:22,884 --> 00:38:24,624 - رفیق، و این نه حتی بهترین قسمت 1019 00:38:24,668 --> 00:38:26,452 می گوید باباش می نشیند در هیئت پذیرش 1020 00:38:26,496 --> 00:38:28,063 برای پرینستون یا چیزهای مزخرفی 1021 00:38:28,106 --> 00:38:29,586 و در حال حاضر او قصد دارد انجام دهد هر چه او می تواند 1022 00:38:29,629 --> 00:38:30,805 برای کمک به ورود من 1023 00:38:30,848 --> 00:38:32,632 - اوه برای شما مک دونالد نیست. 1024 00:38:32,676 --> 00:38:33,851 خواهیم دید. 1025 00:38:33,895 --> 00:38:36,114 برای اینکه این کار کند باید دوام بیاورد، می دانید؟ 1026 00:38:36,158 --> 00:38:37,942 نه مثل طلسم دهان قهوه 1027 00:38:37,986 --> 00:38:39,814 - شعارهایی که ما انجام می دهیم به عنوان یک پیمان کامل 1028 00:38:39,857 --> 00:38:41,119 باید قوی تر باشد 1029 00:38:41,163 --> 00:38:42,338 دائمی تر 1030 00:38:42,381 --> 00:38:44,383 - تو حرف بزن از الاغ شما زیاد، 1031 00:38:44,427 --> 00:38:46,211 اما همیشه آن را بساز قانونی به نظر می رسند 1032 00:38:46,255 --> 00:38:47,778 که به شما کمک خواهد کرد با دو چیز 1033 00:38:47,822 --> 00:38:48,997 تبدیل شدن به گوینده خبر... 1034 00:38:49,040 --> 00:38:50,955 و راه رفتن به عقب به مردم 1035 00:38:51,956 --> 00:38:53,828 - اوه خدای من. من - متاسفم. 1036 00:38:53,871 --> 00:38:55,046 - هی، نگران نباش. 1037 00:38:55,090 --> 00:38:56,526 من واقعا امیدوار بودم تا با تو برخورد کنم 1038 00:38:56,569 --> 00:38:58,267 بچه ها شنیدید ام جی چی شد 1039 00:38:58,310 --> 00:39:00,399 چیزی در مورد او استخوان فک خراب می شود 1040 00:39:00,443 --> 00:39:02,140 - بال زدن بیش از حد 1041 00:39:02,184 --> 00:39:03,141 - بروک؟ 1042 00:39:03,185 --> 00:39:04,839 - شوخی کردم جیز 1043 00:39:06,666 --> 00:39:07,842 -امشب چیکار میکنی؟ 1044 00:39:07,885 --> 00:39:09,582 یک مهمانی در آنجا است دریاچه تاپشم 1045 00:39:09,626 --> 00:39:11,454 - دارم موهامو حالت میدم 1046 00:39:12,324 --> 00:39:13,848 - میدونی چگونه می توان به آنجا رسید؟ 1047 00:39:13,891 --> 00:39:15,066 - کی نیست؟ 1048 00:39:15,110 --> 00:39:16,241 - ظاهرا بروک می تواند به من بگوید 1049 00:39:16,285 --> 00:39:18,461 - خب خود را دعوت شده در نظر بگیرید 1050 00:39:18,504 --> 00:39:20,550 چیزهایی که معمولا تا حدود ده برو 1051 00:39:23,945 --> 00:39:25,990 - این حتی نیست چیزی که برایش جادو کردم 1052 00:39:26,034 --> 00:39:27,774 - آره خب، زیاد هیجان زده نشو 1053 00:39:27,818 --> 00:39:30,516 او احتمالا برای دارن همجنسگرا است و دنبال ریش می گردد - باشه... 1054 00:39:30,560 --> 00:39:31,866 - هی، آیا این یک مزه است، 1055 00:39:31,909 --> 00:39:33,563 یا شروع چیزی خیلی جدی تر؟ 1056 00:39:33,955 --> 00:39:35,521 - برو گرتا! - برو برو برو 1057 00:39:38,046 --> 00:39:39,177 - آره! 1058 00:39:39,221 --> 00:39:41,876 - وای خدای من آن دروازه بان خیلی عصبانی است 1059 00:39:45,444 --> 00:39:46,576 - برانزویک! برانزویک! 1060 00:39:46,619 --> 00:39:48,186 آی، ای، آی! 1061 00:39:52,364 --> 00:39:54,236 -خفه شو 1062 00:39:54,279 --> 00:39:55,498 - این نمی تواند مال او باشد. 1063 00:39:55,541 --> 00:39:56,891 - از خونه من قشنگتره 1064 00:39:56,934 --> 00:39:59,545 - اوه خدای من. - من SUV را می خواستم، 1065 00:39:59,589 --> 00:40:01,591 اما حدس می زنم می توانم حل و فصل کنم برای کوپه 1066 00:40:03,854 --> 00:40:05,247 اون ماشین منه! اون ماشین منه! 1067 00:40:05,290 --> 00:40:07,553 - تو مسخره ای 1068 00:40:07,597 --> 00:40:09,686 - ماشین من! - این شگفت انگیز است. 1069 00:40:13,298 --> 00:40:14,996 -اون جواب نمیده به متون 1070 00:40:15,039 --> 00:40:16,301 - هوم، دوباره اسکایپش کن 1071 00:40:23,091 --> 00:40:25,223 - ام جی؟ این خواستگاری شماست. 1072 00:40:25,267 --> 00:40:27,095 -فقط میخواستم ببینم حال شما چگونه است 1073 00:40:27,486 --> 00:40:29,227 - برامون مهم نیست شما شبیه چه چیزی هستید 1074 00:40:29,271 --> 00:40:31,447 -اگر اصلا اهمیت داری، مرا تنها بگذار 1075 00:40:33,101 --> 00:40:35,059 - آیا او با ما عصبانی است؟ یا فقط زندگی به طور کلی؟ 1076 00:40:36,234 --> 00:40:38,236 - بروک، عزیزم، اسموتی میخوای؟ 1077 00:40:38,280 --> 00:40:39,629 - حتما 1078 00:40:41,413 --> 00:40:42,806 دیشب مشروب نخورد 1079 00:40:42,849 --> 00:40:44,808 برای اولین بار در اوه، یک دهه 1080 00:40:45,635 --> 00:40:47,245 و سپس امروز او مامان شگفت انگیز است. 1081 00:40:47,289 --> 00:40:49,204 اتو، پخت، نظافت. 1082 00:40:49,247 --> 00:40:51,075 این amazeballs است. 1083 00:40:51,119 --> 00:40:53,425 هی، بچه ها میتونید میشنوی خوب؟ - اوهوم 1084 00:40:53,469 --> 00:40:55,297 - کلر! بیا اینجا! 1085 00:40:55,340 --> 00:40:56,602 - اوه، این باید شام باشد. 1086 00:40:56,646 --> 00:40:58,082 - ساعت یازده می برمت. 1087 00:40:58,126 --> 00:41:00,650 امشب قراره خوش بگذرونیم 1088 00:41:05,307 --> 00:41:07,048 - تکه های گوشت خوک باید واقعا خوب باشد 1089 00:41:07,091 --> 00:41:08,875 - کلر، بیا اینجا. 1090 00:41:08,919 --> 00:41:10,181 - چه خبر؟ 1091 00:41:11,356 --> 00:41:14,098 - به من گوش کن من فقط یکی نداشتم... 1092 00:41:14,142 --> 00:41:16,100 اما دو پیشنهاد شغلی 1093 00:41:16,144 --> 00:41:17,101 - واقعا؟ 1094 00:41:17,145 --> 00:41:19,321 - خیلی بهت افتخار میکنم بابا. 1095 00:41:19,364 --> 00:41:20,322 - امیلی؟ 1096 00:41:20,365 --> 00:41:23,064 یعنی، شما لیاقت کار کردن را دارید 1097 00:41:23,107 --> 00:41:25,980 شما اهمیت می دهید و هستید مسئول و... 1098 00:41:26,023 --> 00:41:27,807 - چه لعنتی؟ 1099 00:41:28,112 --> 00:41:29,940 - لکنت من کجاست؟ 1100 00:41:29,984 --> 00:41:31,463 چگونه این کار را انجام می دهم؟ 1101 00:41:33,683 --> 00:41:35,946 - مرد من فقط یک روز این ماشین را دارم 1102 00:41:35,990 --> 00:41:38,427 و من در حال حاضر آن را انجام می دهم صدمات شدید بدنی 1103 00:41:38,470 --> 00:41:39,776 - جولز نمی خواست بیاید؟ 1104 00:41:39,819 --> 00:41:42,039 - نه، او گفت که ممکن است بعدا با ما تماس بگیرید 1105 00:41:42,083 --> 00:41:43,301 اوه، ما به اینجا می رویم. 1106 00:41:44,041 --> 00:41:45,782 - اوه 1107 00:41:45,825 --> 00:41:47,740 - من نمی گویم این است اولین مهمانی که من رفتم 1108 00:41:47,784 --> 00:41:50,308 اما اولین چیزی است که نیازی به کلاه مهمانی ندارد 1109 00:41:50,352 --> 00:41:52,397 پس... هر گونه راهنمایی؟ 1110 00:41:52,441 --> 00:41:53,790 پروتکل اینجا چیست؟ 1111 00:41:53,833 --> 00:41:55,313 -ام...خودت باش؟ 1112 00:41:55,357 --> 00:41:57,533 - هی کلر، تو آن احساس را می دانی 1113 00:41:57,576 --> 00:41:59,100 وقتی با یک گروهی از مردم 1114 00:41:59,143 --> 00:42:01,276 اما شما فقط احساس می کنید یه جورایی تنها... 1115 00:42:01,319 --> 00:42:02,886 انگار به نوعی همه می توانند حس کنند 1116 00:42:02,929 --> 00:42:05,149 تو فقط کمی کرم داخل؟ 1117 00:42:05,193 --> 00:42:07,282 - عجب آره 1118 00:42:07,325 --> 00:42:08,805 - آره، دست از این کار بردار. 1119 00:42:08,848 --> 00:42:10,850 بیا 1120 00:42:19,598 --> 00:42:22,166 - بروک در واقع نمی رود برای انجام یک پایه نگهدارنده، درست است؟ 1121 00:42:22,210 --> 00:42:24,038 - آره، فکر کنم اون باشه. 1122 00:42:24,821 --> 00:42:26,301 - اوه خدای من 1123 00:42:26,649 --> 00:42:28,825 - بنوش، بنوش، بنوش 1124 00:42:32,655 --> 00:42:34,352 - میبینمت من شما را می بینم 1125 00:42:35,310 --> 00:42:37,312 - کلر، تو موفق شدی. 1126 00:42:37,355 --> 00:42:38,791 - من انجام دادم. 1127 00:42:38,835 --> 00:42:41,098 - اینجوریه چگونه تمرکز کنم؟ 1128 00:42:41,142 --> 00:42:42,447 آه، ما می رویم. 1129 00:42:42,491 --> 00:42:43,927 اخبار فوری، 1130 00:42:43,970 --> 00:42:46,234 کلر در شرف داشتن اوست اولین جرعه آبجو 1131 00:42:46,277 --> 00:42:48,018 -خب من نمیخوام الان انجامش بده 1132 00:42:48,062 --> 00:42:49,889 - تو از همه مردم از دست دادن را نمی خواهم 1133 00:42:49,933 --> 00:42:52,196 از آبروی شما مستند؟ 1134 00:42:52,240 --> 00:42:54,329 - باشه، مال بابام آخرین توصیه این بود که 1135 00:42:54,372 --> 00:42:55,330 "همه چیز را یک بار امتحان کنید." 1136 00:42:55,373 --> 00:42:56,896 - مرد باهوش 1137 00:42:57,506 --> 00:42:59,073 اوه... - این بود... 1138 00:42:59,116 --> 00:43:00,465 فوق العاده با کلاس 1139 00:43:00,509 --> 00:43:01,684 - به این میگن جشن گرفتن کلر 1140 00:43:01,727 --> 00:43:02,859 یه وقتایی باید امتحانش کنی 1141 00:43:02,902 --> 00:43:04,426 - داری جشن می گیری متانت مادرت، 1142 00:43:04,469 --> 00:43:05,601 با مست شدن؟ 1143 00:43:05,644 --> 00:43:06,863 - هی، وقتی بشکه خشک شد، آیا آن است؟ 1144 00:43:06,906 --> 00:43:08,473 یا رازی وجود دارد جایی پنهان کنم؟ 1145 00:43:08,517 --> 00:43:09,866 - مطمئنم کسی هست چیزی گرفت 1146 00:43:09,909 --> 00:43:11,433 سعی کردی از اطراف بپرسی؟ -کلر؟ 1147 00:43:11,476 --> 00:43:12,173 - نه 1148 00:43:12,216 --> 00:43:13,217 - آیا برت را ملاقات کرده ای؟ 1149 00:43:13,261 --> 00:43:15,132 - سلام. خیر من تو را در اطراف دیده ام 1150 00:43:15,176 --> 00:43:16,351 -آره همینطور 1151 00:43:16,394 --> 00:43:17,830 - من دوستت را پیدا می کنم مقداری آبجو، 1152 00:43:17,874 --> 00:43:19,615 اما بعد من می خواهم دریاچه را به شما نشان می دهد - باشه 1153 00:43:21,007 --> 00:43:21,921 - اووو! 1154 00:43:21,965 --> 00:43:22,966 - اینجا نوبت شماست. 1155 00:43:23,009 --> 00:43:24,185 بیا، امتحانش کن 1156 00:43:26,012 --> 00:43:28,058 - حتی اگر فکر می کنید که دارید با افراد ناهماهنگ ملاقات کرد ... 1157 00:43:28,102 --> 00:43:29,625 رنگ پریده اند در مقایسه با من 1158 00:43:29,668 --> 00:43:31,714 -آره آره آره کمتر حرف زدن ضربه زدن بیشتر 1159 00:43:31,757 --> 00:43:33,542 - پاهای خود را باز کنید کمی بیشتر 1160 00:43:33,585 --> 00:43:34,978 - خفه شو کمی روی چوب 1161 00:43:35,021 --> 00:43:36,414 - این چیزی است که او گفت. 1162 00:43:38,024 --> 00:43:39,809 - باشه، بذار یکی دیگه رو امتحان کنم 1163 00:43:42,333 --> 00:43:44,118 نه، حتی بدتر. 1164 00:43:44,161 --> 00:43:44,901 من سعی کردم. 1165 00:43:44,944 --> 00:43:45,771 - من خارج از قوطی هستم. 1166 00:43:48,600 --> 00:43:49,775 - جیسون؟ 1167 00:43:51,255 --> 00:43:52,604 جیسون؟ 1168 00:43:53,779 --> 00:43:55,868 جیسون، اینجا پایینی؟ 1169 00:43:56,434 --> 00:43:58,088 سلام؟ 1170 00:43:58,132 --> 00:43:59,350 جیسون تو هستی؟ 1171 00:43:59,394 --> 00:44:00,830 لعنتی مقدس! 1172 00:44:02,919 --> 00:44:04,703 - نظریه شما اشتباه بود، به هر حال. 1173 00:44:04,747 --> 00:44:05,965 - کدوم؟ 1174 00:44:06,009 --> 00:44:08,751 - سوار بر چیزی، جارو یا هر چیز دیگری 1175 00:44:08,794 --> 00:44:10,187 شما را تثبیت می کند 1176 00:44:10,231 --> 00:44:12,320 من فکر می کنم این است چه چیزی ام جی را به هم ریخته است 1177 00:44:12,972 --> 00:44:15,584 اوه، پس این غذا وجود دارد کامیون در کمبریج 1178 00:44:15,627 --> 00:44:18,978 که شگفت انگیزترین را دارد ساندویچ پنکیک پیازچه 1179 00:44:19,022 --> 00:44:20,502 در جهان - کمبر... 1180 00:44:20,545 --> 00:44:22,243 تو تمام راه پرواز کردی به بوستون؟ 1181 00:44:22,286 --> 00:44:23,287 - آره 1182 00:44:24,158 --> 00:44:26,638 من چهار گرفتم، پس عهد من کجاست؟ 1183 00:44:27,639 --> 00:44:29,206 - ببین کی منفجر شد 1184 00:44:29,250 --> 00:44:31,034 - اوه، هی دختر، چه خبر است 1185 00:44:31,077 --> 00:44:33,341 -میشه بدزدمت برای یک ثانیه دور؟ 1186 00:44:37,910 --> 00:44:40,130 هی دیدی بروک کابوت؟ 1187 00:44:40,174 --> 00:44:41,175 قد بلند. بلوند. 1188 00:44:41,218 --> 00:44:42,828 برای سینه هایش خیلی لاغر است؟ 1189 00:44:42,872 --> 00:44:44,613 - من نمی دانم، یه جایی اونجا 1190 00:44:44,961 --> 00:44:46,180 - در تاریکی؟ 1191 00:44:46,223 --> 00:44:48,007 - هی دونی، می توانید چراغ ها را روشن کنید؟ 1192 00:44:51,750 --> 00:44:53,448 - چه لعنتی، مردم!؟ 1193 00:44:53,491 --> 00:44:54,449 - واقعا؟ 1194 00:44:54,492 --> 00:44:55,754 - باشه پس 1195 00:44:55,798 --> 00:44:56,755 - ای کوچولو. 1196 00:44:57,147 --> 00:44:58,627 - نه، عمدی بود. 1197 00:44:58,670 --> 00:45:00,890 او می دانست که من هیجان زده هستم در مورد جیسون 1198 00:45:00,933 --> 00:45:01,978 - میدونم 1199 00:45:02,021 --> 00:45:03,501 چگونه او نمی تواند. 1200 00:45:04,763 --> 00:45:05,851 - ... خیلی چیزها امروز دارند، 1201 00:45:05,895 --> 00:45:08,289 به این دلیل است که آنها مزارع را ربوده، 1202 00:45:08,332 --> 00:45:10,378 و خانه ها، و کار مردم 1203 00:45:10,421 --> 00:45:12,206 که نتوانست توانایی پرداخت وام خود را دارند. 1204 00:45:12,249 --> 00:45:15,339 ببخشید 1205 00:45:15,513 --> 00:45:16,906 - او را دیدی؟ امروز صبح؟ 1206 00:45:16,949 --> 00:45:18,386 - نه و نمی خواهم. 1207 00:45:18,429 --> 00:45:20,475 بروک می تواند بگوید این بهتر پیش می رود 1208 00:45:20,518 --> 00:45:22,085 - کلر؟ 1209 00:45:22,128 --> 00:45:24,261 - ببخشید ما داشتیم حرف میزدیم... - کلر، من به تو و جولز نیاز دارم 1210 00:45:24,305 --> 00:45:26,307 برای رفتن به سالن، لطفا 1211 00:45:29,571 --> 00:45:30,615 - سلام دخترا 1212 00:45:30,659 --> 00:45:32,487 متاسفم که شما را می کشم از کلاس 1213 00:45:32,530 --> 00:45:34,140 من کارآگاه اشتراوس هستم، این افسر است - 1214 00:45:34,184 --> 00:45:35,490 - اون ضبطه؟ 1215 00:45:35,533 --> 00:45:37,666 - بله. و داره میره تا همینطور بمانم 1216 00:45:37,709 --> 00:45:40,103 ما در اموال عمومی هستیم، بنابراین من نیازی به ... - اشکالی نداره. 1217 00:45:40,146 --> 00:45:43,193 وقتشه سوار بشم یوتیوب به هر حال. 1218 00:45:43,237 --> 00:45:47,066 بنابراین، شما دختران خرید می کردید شنبه گذشته در بندر قدیمی، 1219 00:45:47,110 --> 00:45:50,331 شما کوریر را با تعدادی ترک ترک کردید کیف دستی و لباس جدید 1220 00:45:50,374 --> 00:45:52,985 آیا شما اتفاق می افتد برای داشتن رسید؟ 1221 00:45:53,029 --> 00:45:55,423 -مشکلی هست با آنها؟ 1222 00:45:56,772 --> 00:45:59,775 - تصاویر امنیتی را نشان می دهد تو فقط... در حال بیرون رفتن 1223 00:45:59,818 --> 00:46:01,342 پرداخت نکردن 1224 00:46:01,385 --> 00:46:03,082 - صندوقدار چطور؟ 1225 00:46:03,126 --> 00:46:04,693 - میگه پول دادی. 1226 00:46:04,736 --> 00:46:06,260 - چون این کار را کردیم. 1227 00:46:07,913 --> 00:46:09,045 - نقدی یا اعتباری؟ 1228 00:46:09,088 --> 00:46:10,742 - اعتبار - پول نقد 1229 00:46:13,441 --> 00:46:15,399 - کشو کوتاه آمد، 1230 00:46:15,443 --> 00:46:17,183 و مالک یکی از دوستان من 1231 00:46:17,227 --> 00:46:18,663 -اجازه بدین 1232 00:46:18,707 --> 00:46:20,839 اگر تنگ است با چند کارآگاه محلی، 1233 00:46:20,883 --> 00:46:22,624 شما می توانید دختران را مورد آزار و اذیت قرار دهید 1234 00:46:22,667 --> 00:46:25,017 به دلیل مشکل دفترداری؟ 1235 00:46:25,061 --> 00:46:27,629 - ببین الان تعجب کردم این ناخوشایند است 1236 00:46:27,672 --> 00:46:29,500 من فکر کردم شما می خواهید این را به سرعت پاک کنید 1237 00:46:29,544 --> 00:46:31,633 - کاملاً واضح است. 1238 00:46:31,676 --> 00:46:33,374 پرداخت کردیم. 1239 00:46:36,377 --> 00:46:37,595 - بروک؟ 1240 00:46:37,639 --> 00:46:38,727 سلام 1241 00:46:38,770 --> 00:46:40,294 فقط میخواستم بهت بگم چقدر تحت تاثیر قرار گرفت 1242 00:46:40,337 --> 00:46:43,209 و واقعاً من متحیر شدم با چرخش شما 1243 00:46:43,253 --> 00:46:45,255 - میدونم درسته؟ مثل جادو است. 1244 00:46:46,778 --> 00:46:49,346 - چیزی که واقعا نمی توانم بفهمم، اوم... 1245 00:46:49,390 --> 00:46:51,261 است اگر شما احساس کنید به همین صورت 1246 00:46:51,305 --> 00:46:52,697 - چی؟ 1247 00:46:52,741 --> 00:46:55,700 - من بعضی ها را می شناسم ممکن است بگوید اشتباه است، 1248 00:46:55,744 --> 00:46:58,877 اما در نگاه من، بروک... 1249 00:46:58,921 --> 00:47:00,618 هیچ غلطی نمیتونی بکنی 1250 00:47:16,765 --> 00:47:18,767 - اخراج شده؟ بروک او را تحویل داد؟ 1251 00:47:18,810 --> 00:47:20,203 - خودش را تحویل داد. 1252 00:47:20,246 --> 00:47:21,596 گفت نمی تواند باور کن چه کرده 1253 00:47:21,639 --> 00:47:22,901 حتی گریه کرد. 1254 00:47:22,945 --> 00:47:24,903 - اوه مرد او معلم بدی نبود. 1255 00:47:25,600 --> 00:47:27,253 - میدونم او هم متاهل است، 1256 00:47:27,297 --> 00:47:28,646 و او یک بچه جدید دارد. 1257 00:47:28,690 --> 00:47:30,082 اوه هی، من تکالیف ام جی را دارم. 1258 00:47:30,126 --> 00:47:33,521 پس داشتم فکر میکردم ما می توانیم آن را کنار بگذاریم، اما - 1259 00:47:33,564 --> 00:47:34,696 کجایی 1260 00:47:34,739 --> 00:47:36,480 - من در معاینه چشم دیگری هستم. 1261 00:47:36,524 --> 00:47:38,395 بنا به دلایلی عینکم خراب شد 1262 00:47:38,439 --> 00:47:39,570 در پست یا چیزی - 1263 00:47:43,879 --> 00:47:47,056 - کلر، همانطور که من بودم به مادرت گفتن 1264 00:47:47,099 --> 00:47:49,754 عینک خوب است 1265 00:47:49,798 --> 00:47:51,756 مشکل یک چیزی است 1266 00:47:51,800 --> 00:47:55,151 من نمی دانم چگونه دفعه قبل را از دست دادم 1267 00:47:55,194 --> 00:47:58,720 اصطلاح پزشکی دژنراسیون ماکولا است 1268 00:47:58,763 --> 00:48:00,025 -صبر کن 1269 00:48:00,069 --> 00:48:02,114 آیا این چیزی نیست مادربزرگ داشت؟ 1270 00:48:04,421 --> 00:48:05,770 برو، گرتا! 1271 00:48:05,814 --> 00:48:07,598 - استراحت کن! - آفرین خانم ها! 1272 00:48:07,642 --> 00:48:08,904 - آره! 1273 00:48:10,645 --> 00:48:12,429 - گرتا امروز در آتش است، کیو. 1274 00:48:12,473 --> 00:48:13,430 - او نیست؟ 1275 00:48:13,474 --> 00:48:15,824 کاش داشتم نیمی از مهارت های او 1276 00:48:21,569 --> 00:48:23,179 -نمیدونم چی شد 1277 00:48:24,833 --> 00:48:26,400 این زانو من است. 1278 00:48:28,663 --> 00:48:29,838 - مطمئن نبودم در مورد نظریه من 1279 00:48:29,881 --> 00:48:32,057 تا اینکه گرتا به من پیام داد در راه 1280 00:48:32,667 --> 00:48:35,147 سقوط بد در بازی خارج از خانه. "زانوها مرا می کشند. 1281 00:48:35,191 --> 00:48:37,976 دکتر تیم می گوید آرتریت زودرس 1282 00:48:38,020 --> 00:48:39,978 W.T.F." - چی؟ 1283 00:48:40,022 --> 00:48:41,850 - به این معنی است که "اف چیست." 1284 00:48:41,893 --> 00:48:43,112 - من می دانم W.T.F چیست. 1285 00:48:43,155 --> 00:48:44,461 فقط نشنیدم قسمت آخر 1286 00:48:44,505 --> 00:48:46,245 - اون هفده سالشه و آرتروز دارد 1287 00:48:46,289 --> 00:48:48,509 درست مثل چشمان من به نوعی پوسیده می شوند 1288 00:48:48,552 --> 00:48:49,858 انگار نود سالمه 1289 00:48:49,901 --> 00:48:51,207 - دندان های ام جی. 1290 00:48:51,250 --> 00:48:52,251 - دقیقا. 1291 00:48:52,295 --> 00:48:53,992 به نظر من طلسم ها هستند به نوعی ... 1292 00:48:54,036 --> 00:48:55,690 به قیمت جوانی ما تمام شد 1293 00:48:55,733 --> 00:48:57,039 - من نمی شنوم برای لعنتی اخیر 1294 00:48:57,082 --> 00:48:58,170 - یعنی، این توضیح می دهد 1295 00:48:58,214 --> 00:49:00,477 چرا جادوگران نگاه می کنند خیلی پیر و زشت... 1296 00:49:00,521 --> 00:49:02,174 موهای سفید، خمیده - 1297 00:49:02,218 --> 00:49:03,785 - تو خوب به نظر میای 1298 00:49:04,394 --> 00:49:06,788 - خب من بودم گرگرفتگی 1299 00:49:06,831 --> 00:49:09,573 Gyno من این کار را نکرد لزوماً بگویید "یائسگی" 1300 00:49:09,617 --> 00:49:12,446 ولی هورمون تجویز کرد... 1301 00:49:12,489 --> 00:49:14,056 او بسیار شوکه به نظر می رسید. 1302 00:49:14,099 --> 00:49:15,449 - باید توقف کنیم 1303 00:49:15,492 --> 00:49:18,539 و امیدواریم که اثرات معکوس شود یا از بین برود. 1304 00:49:19,061 --> 00:49:20,279 - من نمی دانم. 1305 00:49:20,323 --> 00:49:21,759 - تو نمی دانی؟ 1306 00:49:21,803 --> 00:49:23,718 - آره، کلر. با تو خوبه؟ 1307 00:49:23,761 --> 00:49:25,676 - نه، در واقع، اینطور نیست. 1308 00:49:25,720 --> 00:49:26,851 ما پیوند خورده ایم 1309 00:49:26,895 --> 00:49:28,679 پیوند خورده است، درست است؟ 1310 00:49:28,723 --> 00:49:31,290 اگر یکی از ما در حال استفاده است، همه ما می توانستیم بهای آن را بپردازیم 1311 00:49:31,334 --> 00:49:32,901 - این درسته؟ 1312 00:49:32,944 --> 00:49:34,424 آیا جادو نیاز دارد سلامت ما به کار؟ 1313 00:49:34,468 --> 00:49:36,208 مثل اینکه ما باتری هستیم یا هر چی؟ 1314 00:49:36,252 --> 00:49:39,342 - نمی دونم، هیچ وقت ندیدم قبلاً در یک صومعه بوده است 1315 00:49:39,385 --> 00:49:41,518 - پس شاید تو اشتباه می کنی کلر 1316 00:49:41,562 --> 00:49:43,868 نگاه کن، من تازه مادرم را پس گرفتم، 1317 00:49:43,912 --> 00:49:45,696 و حس خوبی داره 1318 00:49:45,740 --> 00:49:48,133 اگر ما متوقف شویم، و او شروع به زدن بطری می کند، 1319 00:49:48,177 --> 00:49:50,701 شما می توانید شرط بندی کنید که من شروع به شعار دادن خواهم کرد برای آن دوباره فورا 1320 00:49:50,745 --> 00:49:53,138 - حتی اگر ما را پیر کند؟ 1321 00:49:53,182 --> 00:49:54,531 یا ما را می کشد؟ 1322 00:49:54,575 --> 00:49:56,185 - تو نمی دانی چگونه کار می کند، 1323 00:49:56,228 --> 00:49:58,361 پس به من پلیس نرو مثل اینکه شما انجام می دهید. 1324 00:50:09,111 --> 00:50:12,288 -شاید داره بیدارش میکنه یا چیزی؟ 1325 00:50:17,467 --> 00:50:19,382 - میگه ممنون برای تکالیف، 1326 00:50:19,425 --> 00:50:21,340 اما لطفا برو 1327 00:50:24,909 --> 00:50:27,433 باشه 1328 00:50:28,870 --> 00:50:30,698 - باشه، دو عدد لیموناد. 1329 00:50:30,741 --> 00:50:32,961 جولز، گفتی یخ نداری؟ 1330 00:50:33,004 --> 00:50:35,354 - بله. با تشکر، آقای تامپسون. - باشه 1331 00:50:44,712 --> 00:50:47,715 - هی، اونجا... اون هست. 1332 00:50:52,633 --> 00:50:54,504 - فکر می کنی او متوقف می شود؟ 1333 00:50:55,331 --> 00:50:56,593 - من نمی دانم. 1334 00:50:58,029 --> 00:51:00,031 او به سمت ما رفت. 1335 00:51:03,078 --> 00:51:05,907 - من نیاز نداشتم چیزهایی که آرزو کردم 1336 00:51:05,950 --> 00:51:08,474 زندگی من واقعا خوب بود. 1337 00:51:08,518 --> 00:51:09,780 اما حالا - 1338 00:51:17,005 --> 00:51:19,398 پدرت شغلش را پیدا کرد، درست است؟ 1339 00:51:19,442 --> 00:51:21,313 و خواهرت لکنت را متوقف کرد؟ 1340 00:51:22,750 --> 00:51:26,188 شاید کارهای خوبی که انجام دادی به معکوس کردن اثرات کمک خواهد کرد. 1341 00:51:26,231 --> 00:51:27,624 آیا شما فکر می کنید ممکن است اتفاق بیفتد؟ 1342 00:51:30,845 --> 00:51:32,150 - سلام 1343 00:51:32,803 --> 00:51:34,065 خوب، این در حال گرفتن است جالب 1344 00:51:34,109 --> 00:51:35,284 -میتونم کمکت کنم؟ 1345 00:51:35,327 --> 00:51:37,025 - آه، من کارآگاه اشتراوس هستم. 1346 00:51:37,068 --> 00:51:38,374 سلام جولز، کلر. 1347 00:51:38,417 --> 00:51:40,115 تو باید گرتا باشی، درسته؟ 1348 00:51:40,158 --> 00:51:41,725 این BMW شماست؟ 1349 00:51:41,769 --> 00:51:42,987 - نه 1350 00:51:43,248 --> 00:51:44,598 - نه؟ 1351 00:51:44,641 --> 00:51:47,339 آیا شما آن را رانندگی نکردید مقدار خودرو لی؟ 1352 00:51:47,383 --> 00:51:49,167 - من-- یادم نمیاد 1353 00:51:50,473 --> 00:51:51,822 - فروشنده آنجا گفت شما برای آن پرداخت کردید 1354 00:51:51,866 --> 00:51:53,302 به صورت یکجا 1355 00:51:53,345 --> 00:51:55,783 - پس چرا اذیتش می کنی؟ 1356 00:51:55,826 --> 00:51:57,741 - چون هیچ سابقه ای وجود ندارد از ترانس -- 1357 00:51:57,785 --> 00:51:59,656 - لطفا 1358 00:51:59,700 --> 00:52:01,440 فقط آن را پس بگیرید. 1359 00:52:08,404 --> 00:52:09,448 -باور کنی یا نه 1360 00:52:09,492 --> 00:52:11,363 من این را دیده ام یه چیزی قبلا 1361 00:52:11,407 --> 00:52:13,409 - ماشینو پیدا کردی کارآگاه 1362 00:52:13,452 --> 00:52:15,629 براوو راز حل شد 1363 00:52:15,672 --> 00:52:17,979 - هفده سال پیش 1364 00:52:18,022 --> 00:52:19,807 گروهی متفاوت از دختران در برانزویک بالا-- 1365 00:52:19,850 --> 00:52:22,679 - کلر، ما نیازی نداریم برای گوش دادن به این 1366 00:52:23,680 --> 00:52:25,551 - یه دقیقه دیگه میام. 1367 00:52:27,336 --> 00:52:28,511 - خوب 1368 00:52:32,210 --> 00:52:35,213 - هیچ وقت نتونستم بفهمم آن دختران به چه چیزی علاقه داشتند، 1369 00:52:35,257 --> 00:52:37,607 اما آنها جمع آوری کردند انبوهی از چیزها 1370 00:52:37,651 --> 00:52:39,348 که به آنها تعلق نداشت 1371 00:52:40,175 --> 00:52:42,177 بد تموم شد 1372 00:52:44,309 --> 00:52:45,746 - سلام؟ 1373 00:52:46,877 --> 00:52:48,705 این در مورد چیست؟ 1374 00:52:48,749 --> 00:52:50,925 - اوه، چت دوستانه. 1375 00:52:50,968 --> 00:52:53,101 - میشه چند تا ببینم شناسایی؟ 1376 00:52:53,144 --> 00:52:56,104 - نه، لازم نیست. تازه داشتم میرفتم 1377 00:53:01,457 --> 00:53:03,720 - من همین الان از گرتا رفتم و من این احساس را دارم 1378 00:53:03,764 --> 00:53:05,853 مثل اینکه تحت نظر هستم 1379 00:53:05,896 --> 00:53:07,855 نمی دانم از آن است یا نه صحبت با کارآگاه یا - 1380 00:53:07,898 --> 00:53:09,117 - هی 1381 00:53:09,160 --> 00:53:10,727 - چی... دنبالم می کردی؟ 1382 00:53:10,771 --> 00:53:12,120 - نه. میدونم زندگی میکنی این اطراف، 1383 00:53:12,163 --> 00:53:13,948 من واقعا امیدوار بودم تا با تو برخورد کنم 1384 00:53:13,991 --> 00:53:16,211 هی میتونم چیزی بگم؟ 1385 00:53:16,254 --> 00:53:17,691 میشه یه چیزی بگم خارج از رکورد؟ 1386 00:53:17,734 --> 00:53:19,475 - این به من کمک می کند حفظ کنم فاصله احساسی 1387 00:53:19,518 --> 00:53:20,998 پس بیایید همینطور ادامه دهیم. 1388 00:53:21,042 --> 00:53:23,827 - ببین چی شده دیشب در دریاچه... 1389 00:53:23,871 --> 00:53:25,699 این یک شگفتی بود به من هم باشه؟ 1390 00:53:25,742 --> 00:53:27,831 برنامه من این بود که در واقع ببینم تو قرار من میشی 1391 00:53:27,875 --> 00:53:29,877 به پرتاب بهار فردا شب 1392 00:53:30,225 --> 00:53:32,706 - زمان بندی وحشتناک من الان یک لزبین هستم. 1393 00:53:33,881 --> 00:53:35,883 - آیا این قرار است بازدارنده باشد؟ 1394 00:53:35,926 --> 00:53:37,623 ببین، باشه، 1395 00:53:37,667 --> 00:53:39,669 من وارد نمی شوم کی اول کی رو بوسید 1396 00:53:39,713 --> 00:53:42,237 گنگ بود و پشیمانم 1397 00:53:42,280 --> 00:53:44,108 آیا به من فرصت می دهید تا آن را جبران کنم؟ 1398 00:53:44,152 --> 00:53:46,589 - ببین، به نظر می رسد مثل یک مرد عالی اما - - اوه اوه 1399 00:53:46,632 --> 00:53:48,765 این مثل شروع یک جمله است، "با تمام احترام." 1400 00:53:48,809 --> 00:53:50,158 - اما من فقط، 1401 00:53:50,201 --> 00:53:52,247 من با خیلی چیزها سر و کار دارم از چیزهای سنگین در حال حاضر 1402 00:53:52,290 --> 00:53:53,727 - چیزی که بتوانم برایت بلند کنم؟ 1403 00:53:53,770 --> 00:53:54,945 - من راه را دیده ام شما چیزها را برمی دارید، 1404 00:53:54,989 --> 00:53:56,991 پس نه ممنون 1405 00:53:57,034 --> 00:54:00,429 - خوب، اگر وسایلت را بگیری تا فردا معلوم میشه 1406 00:54:00,472 --> 00:54:01,735 به من زنگ بزن 1407 00:54:01,778 --> 00:54:03,301 لطفا؟ 1408 00:54:03,345 --> 00:54:05,086 خوشگل لطفا؟ 1409 00:54:05,434 --> 00:54:07,088 - ما برای قدرت خود شعار می دهیم برای رفتن 1410 00:54:07,131 --> 00:54:08,872 برای همه چیز برای بازگشت به حالت عادی 1411 00:54:08,916 --> 00:54:10,613 - و انرژی کجاست برای آن طلسم آمده است؟ 1412 00:54:10,656 --> 00:54:12,920 منظورم این است که می تواند ما را بیمارتر می کند، درست است؟ 1413 00:54:12,963 --> 00:54:14,530 - امشب به سنگ هاگ می رویم، 1414 00:54:14,573 --> 00:54:16,314 زیرا این است یک مکان قدرتمند ... 1415 00:54:16,358 --> 00:54:19,796 و ما شعار کاهش می دهیم فقط توانایی بروک 1416 00:54:19,840 --> 00:54:21,493 - آره من فقط... من نمی دانم. 1417 00:54:23,669 --> 00:54:25,715 - باید راهی وجود داشته باشد خودمان را از هم جدا کنیم، 1418 00:54:25,759 --> 00:54:27,978 برای معکوس کردن پیوند 1419 00:54:28,022 --> 00:54:30,111 - واقعا به بروک اعتماد نداری؟ 1420 00:54:30,154 --> 00:54:31,765 - در واقع دارم 1421 00:54:31,808 --> 00:54:34,289 و او بسیار واضح بود در مورد توقف نکردن 1422 00:54:34,332 --> 00:54:38,032 و انجام هر کاری برای حفظ قدرت هایش 1423 00:54:38,075 --> 00:54:39,816 - سلام؟ 1424 00:54:39,860 --> 00:54:41,296 - اون چیه؟ 1425 00:54:43,037 --> 00:54:44,516 پرورش دهنده شما هستند خانه پدر و مادر؟ 1426 00:54:44,560 --> 00:54:46,127 - کسی هست؟ 1427 00:54:49,695 --> 00:54:50,479 - ژول! 1428 00:54:53,308 --> 00:54:54,700 مامان! 1429 00:54:55,266 --> 00:54:57,529 -خدایا شکرت او یک تکه است، 1430 00:54:57,573 --> 00:55:01,055 و ما دعا می کنیم که آنها را پیدا کنند طرف مسئول خیلی زود 1431 00:55:01,098 --> 00:55:02,404 آره 1432 00:55:02,447 --> 00:55:03,927 مراقب باشید. 1433 00:55:05,102 --> 00:55:06,756 او در بیمارستان است، اما او... 1434 00:55:06,800 --> 00:55:08,671 - آیا یکی از شما می تواند من را رانندگی کند؟ 1435 00:55:08,714 --> 00:55:10,760 - الان نه - مامان! 1436 00:55:10,804 --> 00:55:12,066 - کلر 1437 00:55:12,109 --> 00:55:13,850 پدرش گفت او تا فردا دیده نمیشه 1438 00:55:13,894 --> 00:55:15,156 - پدر رضاعی 1439 00:55:15,199 --> 00:55:17,549 -باید احترام بذاریم آرزوهای او، ورزش 1440 00:55:18,550 --> 00:55:20,857 - خیلی عجیب به نظر می رسید. زامبی مانند. 1441 00:55:20,901 --> 00:55:22,337 -خب منم قاطی میشم 1442 00:55:22,380 --> 00:55:24,513 اگر کسی وارد این موضوع شد خانه به یکی از شما حمله کرد 1443 00:55:24,556 --> 00:55:27,168 - هوور چگونه پاسخ داد به رکود بزرگ؟ 1444 00:55:27,211 --> 00:55:28,560 خوب او چند کار انجام داد. 1445 00:55:28,604 --> 00:55:29,997 یکی یک حرکت روابط عمومی بزرگ بود. 1446 00:55:30,040 --> 00:55:31,737 او ترس عمومی را کم اهمیت جلوه داد 1447 00:55:31,781 --> 00:55:34,088 با حفظ اعتماد به نفس در اقتصاد بالا 1448 00:55:34,131 --> 00:55:36,438 و سپس سعی کرد به دست آورد در سراسر این ایده از ... 1449 00:55:36,481 --> 00:55:39,049 - ماجرای بازداشت هم همینطور اتفاق نمی افتد؟ 1450 00:55:39,833 --> 00:55:41,704 - باشه کلر، در مورد این چطور؟ 1451 00:55:41,747 --> 00:55:44,272 وارد هر داستانی شوید، اصلا 1452 00:55:44,315 --> 00:55:47,492 حتی می توانید مرور کنید آنچه در اینجا برای غذا میگذرد 1453 00:55:47,536 --> 00:55:48,885 - باشه، وقتی از پیت خسته شدی 1454 00:55:48,929 --> 00:55:50,365 چرا نمیای سرکار با من در سالنامه 1455 00:55:50,408 --> 00:55:52,019 من اساساً آن را قرار می دهم خودم با هم 1456 00:55:52,062 --> 00:55:54,325 - وای خدای من خیلی متاسفم 1457 00:56:03,944 --> 00:56:05,249 من می ترسم. 1458 00:56:05,293 --> 00:56:07,948 و من حتی نمی دانم کیست من می توانم برای کمک به شما مراجعه کنم - 1459 00:56:17,044 --> 00:56:20,656 - آخرین، کلر، ساتن بود؟ 1460 00:56:20,699 --> 00:56:22,788 - آره ژول ساتن. 1461 00:56:22,832 --> 00:56:25,530 - اون اسم قدیمیه مانند تپه ها 1462 00:56:27,228 --> 00:56:29,534 یکی از Brunswick اصلی خانواده های اسکان، 1463 00:56:29,578 --> 00:56:31,101 اگر اشتباه نکنم 1464 00:56:31,145 --> 00:56:33,538 - بله، او گفت آنها مدتی در اطراف بوده اند. 1465 00:56:33,582 --> 00:56:36,367 - خب تو دوست خوبی هستی تا تکالیف خود را بردارند 1466 00:56:45,986 --> 00:56:49,380 - من در راه هستم تا جولز را ملاقات کنم و قسم می خورم، 1467 00:56:49,424 --> 00:56:51,339 قسم میخورم مال کسی در حال تماشای من 1468 00:56:55,647 --> 00:56:57,388 هی، تو از من دور باش! 1469 00:57:00,565 --> 00:57:03,046 سلام با عرض پوزش اون اتاق ژوله؟ 1470 00:57:03,090 --> 00:57:04,091 - بله. او آنجاست 1471 00:57:04,134 --> 00:57:06,093 و ما واقعا او را دوست داریم خیلی خیلی 1472 00:57:06,136 --> 00:57:07,921 - پس خیلی 1473 00:57:07,964 --> 00:57:10,184 - من - من مطمئنم که شما انجام می دهید. با تشکر 1474 00:57:12,926 --> 00:57:14,188 - سلام. 1475 00:57:14,318 --> 00:57:15,624 - سلام. 1476 00:57:19,019 --> 00:57:21,238 روزنامه آن را نامید یک حمله تصادفی به خانه؟ 1477 00:57:21,282 --> 00:57:23,675 - به چیزی فکر نکردم دیگر به پلیس بگوید 1478 00:57:25,068 --> 00:57:26,678 من و اون چیز مدتی کشتی گرفت 1479 00:57:26,722 --> 00:57:28,506 تا اینکه مرا هل داد بیرون از پنجره 1480 00:57:29,855 --> 00:57:31,727 و وقتی فرود آمدم... 1481 00:57:31,770 --> 00:57:34,208 من این را در مشت خود پیدا کردم. 1482 00:57:35,078 --> 00:57:37,428 کدام بلوند دوستانه آیا این شما را به یاد می آورد؟ 1483 00:57:37,472 --> 00:57:40,170 - تو به این فکر می کنی بروک بود؟ 1484 00:57:40,214 --> 00:57:41,955 - یا چیزی که او به ذهنش خطور کرد؟ 1485 00:57:42,999 --> 00:57:44,870 - آره، اما به چه منظور؟ 1486 00:57:44,914 --> 00:57:46,437 یعنی چرا؟ 1487 00:57:46,481 --> 00:57:50,441 - چه می شود اگر، با ما خارج از راه و خیلی بیمار برای مبارزه... 1488 00:57:50,485 --> 00:57:52,269 او به تمرین جادو ادامه داد؟ 1489 00:57:53,792 --> 00:57:55,664 فقط مراقب پشتت باش، کلر 1490 00:57:56,273 --> 00:57:59,102 اگه اون منو گذاشت در بیمارستان... 1491 00:57:59,146 --> 00:58:00,843 چرا آنجا توقف کنم؟ 1492 00:58:06,370 --> 00:58:08,155 - ساعت یازده است. 1493 00:58:08,198 --> 00:58:10,635 من خیلی میترسم بخوابم 1494 00:58:12,550 --> 00:58:14,813 آیا بروک قدرت می خواهد؟ که بد 1495 00:58:14,857 --> 00:58:16,728 منظورم این است که او نیست چیزی که من آن را "وفادار" می نامم 1496 00:58:16,772 --> 00:58:18,643 اما من فکر نمی کردم که - 1497 00:58:29,089 --> 00:58:30,481 -هی میشه حرف بزنیم؟ 1498 00:58:30,525 --> 00:58:31,874 - باشه 1499 00:58:32,701 --> 00:58:34,311 - اجازه میدی وارد بشم یا...؟ 1500 00:58:34,355 --> 00:58:36,661 - دیر شده. اینجا خوبه 1501 00:58:37,097 --> 00:58:38,663 - من به سختی صدایت را می شنوم. 1502 00:58:38,707 --> 00:58:40,274 حداقل پیاده روی کنیم. 1503 00:58:40,839 --> 00:58:43,146 اگر اتفاقی برای من بیفتد ... 1504 00:58:43,190 --> 00:58:45,540 بروک کابوت مسئول است. 1505 00:58:47,107 --> 00:58:50,806 او را بساز که به نظر می رسد منو نبین... 1506 00:58:50,849 --> 00:58:53,330 وقتی می گویم "نامرئی". 1507 00:58:53,374 --> 00:58:55,898 او را بساز که به نظر می رسد، من را نبینی وقتی می گویم - 1508 00:58:55,941 --> 00:58:58,814 آخرین را پشت سر می گذارم انبوهی از فیلمی که گرفته ام 1509 00:58:58,857 --> 00:59:00,076 برای شواهد 1510 00:59:00,120 --> 00:59:02,209 - کلر؟ که تو؟ 1511 00:59:02,252 --> 00:59:03,732 -آره فقط... 1512 00:59:03,775 --> 00:59:05,212 تنظیم زنگ 1513 00:59:06,561 --> 00:59:09,216 - حالا این جمله را فهمیدم "سرد مثل نوک جادوگر." 1514 00:59:09,259 --> 00:59:11,435 مال من در شرف از بین رفتن است. 1515 00:59:11,479 --> 00:59:13,350 - تو همینی می خواست در مورد صحبت کند؟ 1516 00:59:13,394 --> 00:59:14,569 آب و هوا؟ 1517 00:59:15,570 --> 00:59:17,528 - پس کجا؟ 1518 00:59:17,572 --> 00:59:19,052 - راه را هدایت کن 1519 00:59:20,053 --> 00:59:22,881 - پس دیوونه شدی در مورد جیسون؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 1520 00:59:22,925 --> 00:59:24,405 - اوه، بیا. 1521 00:59:25,754 --> 00:59:27,495 - آره فکر کردم لنگ است. 1522 00:59:27,538 --> 00:59:29,671 من هم فکر نمی کنم همین الان مهم است 1523 00:59:30,454 --> 00:59:32,630 - دیوونه چی شد به جولز 1524 00:59:32,674 --> 00:59:33,762 - او از راه خواهد رسید. 1525 00:59:33,805 --> 00:59:35,068 - باید نگران باشم؟ 1526 00:59:35,111 --> 00:59:36,939 - اینکه اون از پسش بره؟ 1527 00:59:36,982 --> 00:59:39,202 - نه، که چیزی داشت برای انجام با عهد ما 1528 00:59:39,246 --> 00:59:40,682 - تو بگو 1529 00:59:41,900 --> 00:59:44,077 - همونطور که گفتم دارم شنواییمو از دست میدم... 1530 00:59:44,120 --> 00:59:45,730 که به نظر می رسید، "تو به من بگو." 1531 00:59:46,949 --> 00:59:48,081 ببین، کلر، 1532 00:59:48,124 --> 00:59:50,083 من همیشه متنفر بودم نحوه مبارزه دختران 1533 00:59:50,126 --> 00:59:52,215 همش کنایه و چرند 1534 00:59:52,259 --> 00:59:54,087 من چیزها را ترجیح می دهم فقط به ضربات می آیند 1535 00:59:54,130 --> 00:59:56,393 بنابراین می دانم کجا ایستاده ام 1536 00:59:56,437 --> 00:59:58,003 - نامرئی بودن 1537 00:59:59,788 --> 01:00:01,659 - باهوش 1538 01:00:01,703 --> 01:00:04,097 فکر کرد ما نیستیم دیگر جادو کردن، کلر. 1539 01:00:04,923 --> 01:00:06,664 به قیمت فکر کردم خیلی بالا بود 1540 01:00:07,187 --> 01:00:08,666 در اینجا یک نکته است. 1541 01:00:08,710 --> 01:00:10,451 اگر قرار است ناپدید شوی، 1542 01:00:11,539 --> 01:00:12,931 دوربین را رها کنید 1543 01:00:16,848 --> 01:00:18,546 - نامرئی بودن لعنتی 1544 01:00:18,589 --> 01:00:21,244 - نیمه دائمی مثل کار رنگرزی شما 1545 01:00:27,729 --> 01:00:30,340 دختران همه جا، چند مشاوره رایگان 1546 01:00:30,384 --> 01:00:31,820 به دوستانت اعتماد نکن 1547 01:00:33,300 --> 01:00:34,649 کلر؟ 1548 01:00:35,954 --> 01:00:37,130 شما آن رعد و برق را دریافت می کنید 1549 01:00:37,173 --> 01:00:39,175 داره از من شلیک میکنه نوک انگشتان، درست است؟ 1550 01:00:39,219 --> 01:00:41,308 و تو پشت سرت مخفی میشی یک کامیون پروپان؟ 1551 01:00:41,351 --> 01:00:43,048 - من از تو نمی ترسم، بروک 1552 01:00:43,092 --> 01:00:45,877 و شما نمی توانید مرا غافلگیر کنید مثل شما جولز 1553 01:00:45,921 --> 01:00:48,097 - اون چیه؟ روانشناسی معکوس؟ 1554 01:00:51,405 --> 01:00:53,189 اوه، اوه 1555 01:00:53,233 --> 01:00:55,017 این از شما بزرگ است، کلر. 1556 01:01:08,161 --> 01:01:10,206 - بروک، من نمیخوام بهت صدمه بزنم 1557 01:01:10,250 --> 01:01:11,990 من فقط از شما می خواهم که متوقف شوید. 1558 01:01:13,122 --> 01:01:16,647 اوه بالاخره یه دوست داری می توانید به آن وفادار باشید 1559 01:01:16,691 --> 01:01:18,214 - تو-هو! 1560 01:01:20,782 --> 01:01:22,305 انجام دادیم؟ 1561 01:01:22,436 --> 01:01:24,655 -تو سعی میکنی منو بذاری تو بیمارستان هم؟ 1562 01:01:24,699 --> 01:01:26,744 -در مورد چی حرف میزنی؟ 1563 01:01:26,788 --> 01:01:29,965 - تو... حمله به جولز 1564 01:01:30,008 --> 01:01:31,923 - تغییر مسیر خوب. 1565 01:01:31,967 --> 01:01:33,882 امروز صبح از خواب بیدار شدم با کلمه " شلخته " 1566 01:01:33,925 --> 01:01:35,275 سراسر پوستم 1567 01:01:35,318 --> 01:01:38,147 خالکوبی کوچکی که گرفت برای همیشه برای شستن 1568 01:01:38,191 --> 01:01:40,845 - من نگذاشتم هر کلمه ای در مورد شما 1569 01:01:41,846 --> 01:01:44,936 ژول مقداری از موهایت را داشت از کشتی گرفتن با تو 1570 01:01:44,980 --> 01:01:47,112 - موهای من؟ 1571 01:01:47,156 --> 01:01:48,984 من کشتی نگرفتم با... 1572 01:01:49,027 --> 01:01:51,508 تنها موهایی که پشت سر گذاشتم چیزی بود که دفن کردیم 1573 01:01:53,902 --> 01:01:56,383 - برای ما ممکن است بیام ببینمت؟ 1574 01:01:56,426 --> 01:01:57,253 -اینجا 1575 01:02:00,691 --> 01:02:02,215 -حالا چطوری؟ 1576 01:02:02,737 --> 01:02:04,129 باشه 1577 01:02:05,087 --> 01:02:06,480 - در این مورد مطمئنی؟ 1578 01:02:06,523 --> 01:02:08,395 - نه بیا 1579 01:02:09,004 --> 01:02:11,398 فک کنم رفتیم کمی خیلی دور؟ 1580 01:02:11,441 --> 01:02:13,487 - کرولا د ویل مقدس. 1581 01:02:13,530 --> 01:02:15,358 در اینجا، بزرگنمایی کنید روی ننگ من 1582 01:02:18,361 --> 01:02:19,841 اسم آن را چه می گذارید؟ 1583 01:02:19,884 --> 01:02:21,843 چون ممکنه اسمش را بگذار زگیل جادوگر 1584 01:02:21,886 --> 01:02:23,845 دیگه هیچوقت دعوا نکنیم، ها؟ 1585 01:02:23,888 --> 01:02:26,282 - هی، من فقط فکر کردم از چیزی 1586 01:02:26,326 --> 01:02:28,676 شنوایی شما، دید تلخ من... 1587 01:02:28,719 --> 01:02:31,244 اما ژول چه گفت مسئله او بود؟ 1588 01:02:31,287 --> 01:02:33,507 - مثل چیزهای رحم بود، درست است؟ 1589 01:02:35,117 --> 01:02:37,075 همش داخلی بود 1590 01:02:37,119 --> 01:02:39,077 چیزهایی که ما فقط می توانستیم حرف او را قبول کن 1591 01:02:39,600 --> 01:02:40,862 - شما اینجا هستید. 1592 01:02:40,905 --> 01:02:42,472 او اکنون شما را خواهد دید. 1593 01:02:45,258 --> 01:02:48,478 - برخی از گزارش های وحشی از مرکز دهکده امشب 1594 01:02:48,522 --> 01:02:51,438 خیلی شبیه تماس هایی که شنیدم هفده سال پیش وارد شوید 1595 01:02:52,613 --> 01:02:56,312 پس چرا علاقه ناگهانی در آن دخترانی که نام بردم؟ 1596 01:02:56,356 --> 01:02:58,183 -گفتی بد تموم شد؟ 1597 01:02:59,054 --> 01:03:00,882 - سه تاشون مردن... 1598 01:03:00,925 --> 01:03:03,319 دو نفر دیگر گم شده اند، مرده فرض شده 1599 01:03:03,363 --> 01:03:05,408 - پنج نفر بودند. مثل ما. 1600 01:03:06,496 --> 01:03:08,672 هی، واضح تر از او؟ 1601 01:03:08,716 --> 01:03:10,021 - نه واقعا. 1602 01:03:10,065 --> 01:03:12,285 اونجا هست که... و این یکی 1603 01:03:12,589 --> 01:03:15,549 ابی قصاب. یکی از گمشدگان 1604 01:03:15,592 --> 01:03:17,855 سعی کردم بیشتر بگیرم اطلاعات از نزدیکان، 1605 01:03:17,899 --> 01:03:19,901 اما او بود یک فرزند خوانده و صادقانه بگویم، 1606 01:03:19,944 --> 01:03:22,947 به نظر می رسید هیچ کس اهمیت نمی داد که او رفته بود پس... 1607 01:03:24,079 --> 01:03:25,733 این یک مورد سرد بوده است اطراف اینجا 1608 01:03:25,776 --> 01:03:27,300 برای همه جز من 1609 01:03:27,343 --> 01:03:29,084 - پس چرا شما با آن بچسبید؟ 1610 01:03:29,127 --> 01:03:30,738 - کار من است. 1611 01:03:36,526 --> 01:03:38,311 آن لیزا استراوس است. 1612 01:03:38,354 --> 01:03:40,095 او گم شده است از سال 1983، 1613 01:03:40,138 --> 01:03:42,358 وقتی او درگیر شد با یک گروه دیگر از دختران 1614 01:03:42,402 --> 01:03:44,752 که جمع می شد در سنگ هاگ 1615 01:03:44,795 --> 01:03:46,971 - او هم اشتراوس است؟ 1616 01:03:47,015 --> 01:03:48,451 - او خواهر بزرگتر من است. 1617 01:03:48,495 --> 01:03:50,366 - اینطور نیست تضاد منافع 1618 01:03:50,410 --> 01:03:51,802 یا چیزی؟ 1619 01:03:51,846 --> 01:03:54,239 - ترجیح می دهی هیچ کس نباشی روی این پرونده کار کنید؟ 1620 01:03:54,283 --> 01:03:55,589 - حدس بزن من باهاش ​​مشکلی ندارم. 1621 01:03:55,632 --> 01:03:56,938 -خب این خیلی کمه. 1622 01:03:56,981 --> 01:03:59,462 - هی، بردار این مدل موی بد 1623 01:03:59,506 --> 01:04:01,769 و آن را جایگزین کنید یک کار رنگ آمیزی همبره سخت، 1624 01:04:01,812 --> 01:04:03,031 و شما چه کسی را دارید؟ 1625 01:04:03,074 --> 01:04:04,249 - چی؟ 1626 01:04:04,293 --> 01:04:05,425 او می شد، یک بچه در آن زمان 1627 01:04:05,468 --> 01:04:06,991 - باشه ما کی هستیم صحبت کردن در مورد، اینجا؟ 1628 01:04:07,035 --> 01:04:08,515 - دوست ما جولز. 1629 01:04:08,558 --> 01:04:11,169 - خوب "دوست" اغراق آمیز است 1630 01:04:11,213 --> 01:04:13,520 - سه دختری که مردند، آنها... 1631 01:04:13,563 --> 01:04:14,999 - سم 1632 01:04:15,043 --> 01:04:17,393 نمونه خون فرستادیم به آزمایشگاه های پزشکی قانونی در شمال ایالت، 1633 01:04:17,437 --> 01:04:19,787 آنها نادر را مشخص کردند نوع قالب 1634 01:04:19,830 --> 01:04:22,267 که من باور ندارم تصادفی خوردند 1635 01:04:23,356 --> 01:04:24,400 - ها؟ 1636 01:04:25,096 --> 01:04:26,881 - می کند، یعنی چیزی برای شما؟ 1637 01:04:34,802 --> 01:04:36,673 - اگر مدیر همیشه متوجه می شوی که من به تو اجازه ورود دادم، 1638 01:04:36,717 --> 01:04:38,240 امتیازات من وجود دارد. 1639 01:04:38,283 --> 01:04:39,459 - من نمی گرفتم شما از تخت 1640 01:04:39,502 --> 01:04:41,243 اگر واقعا اینطور نبود مهم است. 1641 01:04:41,286 --> 01:04:43,158 -خب فایده نداره در حال بازگشت به خانه، 1642 01:04:43,201 --> 01:04:45,334 بنابراین چیزی وجود دارد من می توانم به شما کمک کنم؟ 1643 01:04:45,378 --> 01:04:47,945 - ما به سالنامه خود نیاز داریم از هفده سال پیش 1644 01:04:48,424 --> 01:04:50,600 مراقب هرگونه تاری باشید عکس های او نیز 1645 01:04:50,644 --> 01:04:51,993 این به راحتی می تواند یک طلسم باشد. 1646 01:04:52,036 --> 01:04:53,386 - اینجا ما رفتیم. 1647 01:04:54,169 --> 01:04:55,736 کی اینکارو میکنه شبیه شماست؟ 1648 01:04:55,779 --> 01:04:56,693 - اوه؟ 1649 01:04:56,737 --> 01:04:57,999 - کلر، اون اسمی که برام گذاشتی 1650 01:04:58,042 --> 01:04:59,000 آیا این یک شوخی است؟ 1651 01:04:59,043 --> 01:05:00,262 - چرا؟ 1652 01:05:00,305 --> 01:05:02,307 - خب ابی قصاب یک نام قدیمی برانزویک است. 1653 01:05:02,351 --> 01:05:04,222 خیلی پیر که این لیست آمد. 1654 01:05:06,529 --> 01:05:09,750 زنان مرده پیدا شدند در پارک مریمیتینگ در سال 1689. 1655 01:05:09,793 --> 01:05:12,361 - این نمیتونه... نام در وسط 1656 01:05:12,405 --> 01:05:13,841 - جولیا ساتن. 1657 01:05:13,884 --> 01:05:15,930 آیا این همان نیست ... - اوه، اون چه عکسیه؟ 1658 01:05:15,973 --> 01:05:18,672 - این یک نقاشی روی چوب است آیین های فرضی 1659 01:05:18,715 --> 01:05:19,934 در مریم میتینگ 1660 01:05:19,977 --> 01:05:21,196 - می تونی آن فهرست را ارجاع دهید 1661 01:05:21,239 --> 01:05:22,197 با دانش آموزانی که در اینجا ثبت نام کرده اند؟ 1662 01:05:22,240 --> 01:05:23,677 - مزخرفات مقدس 1663 01:05:23,720 --> 01:05:26,331 ببین ملکه گل کی بود هفده سال پیش 1664 01:05:26,375 --> 01:05:28,029 قصاب ابی فینگ. 1665 01:05:28,072 --> 01:05:29,334 - اوه خدای من 1666 01:05:29,378 --> 01:05:31,859 اینجا او دوباره است. در سال 1966 1667 01:05:31,902 --> 01:05:34,035 با استفاده از نام سوزانا مارتین. 1668 01:05:34,078 --> 01:05:37,255 - این قدیمی ترین ماست، از سال 1932 1669 01:05:37,299 --> 01:05:39,301 و اینجا یک دختر است به نام مارتا کریر، 1670 01:05:39,344 --> 01:05:42,391 همنام با یکی از جادوگران برانسویک را متهم کرد. 1671 01:05:42,435 --> 01:05:43,914 ویژگی های مشابه. 1672 01:05:44,872 --> 01:05:46,264 من گیج شده ام. 1673 01:05:46,308 --> 01:05:48,136 این دخترا چیکار میکنن اشتراک دارند؟ 1674 01:05:48,963 --> 01:05:52,096 - ممکن است آنها باشند همان شخص 1675 01:05:52,140 --> 01:05:55,143 آنها حتی ممکن است یک جادوگر باشند 1676 01:05:55,186 --> 01:05:57,406 که سیصد است به علاوه سال 1677 01:05:58,538 --> 01:06:01,366 کسی که به برانزویک برمی گردد هر هفده سال 1678 01:06:01,410 --> 01:06:05,980 و از نام او استفاده می کند قربانیان اصلی به عنوان نام مستعار 1679 01:06:06,023 --> 01:06:07,808 - این یک نمایش است شما پرخوری کرده اید 1680 01:06:07,851 --> 01:06:09,897 یا این زندگی واقعی است؟ 1681 01:06:09,940 --> 01:06:11,855 -میخوای یه چیز غمگین ببینی؟ 1682 01:06:11,899 --> 01:06:14,031 یک صفحه اختصاصی برای دختر دیگری که ناپدید شد 1683 01:06:14,075 --> 01:06:15,685 هفده سال پیش 1684 01:06:15,729 --> 01:06:16,773 سارا گولد 1685 01:06:16,817 --> 01:06:18,558 - چی...؟ - راحت 1686 01:06:18,601 --> 01:06:19,559 چه خبر؟ 1687 01:06:20,473 --> 01:06:22,039 - او گم نشده است. 1688 01:06:27,915 --> 01:06:29,569 - اینجا بودی؟ تمام شب؟ 1689 01:06:31,745 --> 01:06:34,225 فنجان شکرت را آوردم با یک قطره قهوه 1690 01:06:34,269 --> 01:06:35,836 همونطور که دوست داری 1691 01:06:38,403 --> 01:06:42,582 فقط ترکش میکنم اینجا برای شما 1692 01:06:47,587 --> 01:06:49,153 صحبت خوب 1693 01:06:53,593 --> 01:06:54,811 - ناخالص 1694 01:06:54,855 --> 01:06:56,160 اصلا ما چی هستیم اینجا انجام می دهد؟ 1695 01:06:56,204 --> 01:06:58,728 - هی خانمای خوشگل دلار گرفتی؟ 1696 01:06:58,772 --> 01:07:00,338 - ببخشید تازه. 1697 01:07:00,382 --> 01:07:01,688 - فاحشه ها 1698 01:07:01,949 --> 01:07:03,341 - این خبر خوبی است. 1699 01:07:04,865 --> 01:07:05,996 - سارا؟ 1700 01:07:06,170 --> 01:07:07,911 میشه فقط بریم؟ 1701 01:07:07,955 --> 01:07:09,434 اگر به پایان برگردیم دوره اول، 1702 01:07:09,478 --> 01:07:10,914 حتی نمی دانم که ما رفتیم 1703 01:07:10,958 --> 01:07:12,481 - چرا ما فقط نمی گذریم؟ 1704 01:07:12,525 --> 01:07:14,091 شاید بهتر باشد اگر همه فکر می کند ما گم شده ایم 1705 01:07:14,135 --> 01:07:16,572 - لازم نیست دوبار از من بپرسی. من عاشق بازی کردن هستم 1706 01:07:18,139 --> 01:07:20,141 - اوه اصلا آن چیست؟ 1707 01:07:21,795 --> 01:07:23,274 - سارا؟ 1708 01:07:23,797 --> 01:07:26,930 سارا، هی، می توانیم با شما صحبت کنیم؟ 1709 01:07:26,974 --> 01:07:28,453 لطفا 1710 01:07:28,802 --> 01:07:31,239 "آیا او می داند ..." کی، جولز؟ 1711 01:07:31,282 --> 01:07:32,153 - ابی؟ 1712 01:07:33,241 --> 01:07:34,590 خیر ما تنهایم 1713 01:07:34,634 --> 01:07:36,549 - فقط ما هستیم. صادقانه. 1714 01:07:38,289 --> 01:07:39,682 - اینجا، من آن را می گیرم. 1715 01:07:40,161 --> 01:07:41,466 - اون شعارها عهد تشکیل نداد؟ 1716 01:07:41,510 --> 01:07:43,033 کار دیگری کردند؟ 1717 01:07:46,602 --> 01:07:48,212 اینطوری جوان می ماند؟ 1718 01:07:48,256 --> 01:07:49,562 اون برمیگرده هر هفده سال 1719 01:07:49,605 --> 01:07:50,998 خودش را پر کند؟ 1720 01:07:51,128 --> 01:07:52,216 - سحر و جادو ما را بیمار می کند، 1721 01:07:52,260 --> 01:07:54,001 اینطوری باختی صدای شما؟ 1722 01:07:54,828 --> 01:07:56,481 صورتت چطور سوخته بود؟ 1723 01:07:59,833 --> 01:08:01,312 جیز - چگونه می توانیم آن را معکوس کنیم؟ 1724 01:08:01,356 --> 01:08:03,140 چیزی هست ما می توانیم انجام دهیم؟ 1725 01:08:06,317 --> 01:08:07,971 - او را تاج بگذاری؟ براش برنامه ریزی نداشت 1726 01:08:08,015 --> 01:08:09,320 - بروک در پرتاب بهار. 1727 01:08:09,364 --> 01:08:11,018 تاج می گذارند ملکه گل 1728 01:08:14,064 --> 01:08:16,197 اگر جلوی او را نگیریم، او می تواند این را دائمی کند. 1729 01:08:16,240 --> 01:08:18,678 - آره، از ما استفاده خواهد کرد و ما را دور بریز 1730 01:08:19,679 --> 01:08:20,593 - سارا نه! 1731 01:08:23,334 --> 01:08:24,988 - کلر، ما نمی توانیم اینجا باشیم وقتی پلیس ها می آیند 1732 01:08:25,032 --> 01:08:26,990 نه اگر ما هم برنامه ریزی کنیم در توقف ژول 1733 01:08:27,034 --> 01:08:28,644 - اوه، مرد، من حتی او را ندیدم. 1734 01:08:28,688 --> 01:08:30,385 - وای خدا 1735 01:08:31,473 --> 01:08:33,170 - چیزی نیست اشتراوس می تواند کمک کند. 1736 01:08:33,214 --> 01:08:34,302 - تو این را نمی دانی. 1737 01:08:34,345 --> 01:08:35,651 - باید جلویش را بگیریم. 1738 01:08:35,695 --> 01:08:37,958 - ام جی؟ این کلر است. 1739 01:08:38,001 --> 01:08:41,048 نه، تلفن را قطع نکن گوش کن ما به تو نیاز داریم 1740 01:08:56,106 --> 01:08:58,282 - می فهمی؟ 1741 01:08:58,326 --> 01:08:59,893 من تو را خواهم کشت. 1742 01:08:59,936 --> 01:09:02,286 - فقط می خواستم بدونم اگر اقامت شما 1743 01:09:02,330 --> 01:09:03,679 به زودی تمام می شود 1744 01:09:03,723 --> 01:09:06,029 - و این هیچکدام نیست از کسب و کار شما 1745 01:09:06,073 --> 01:09:07,596 باید به شما دو نفر افتخار کرد 1746 01:09:07,640 --> 01:09:09,511 که من انتخاب کردم خانه شما برای اقامت 1747 01:09:09,554 --> 01:09:12,166 - ما هستیم. ما بسیار مفتخریم. 1748 01:09:12,209 --> 01:09:14,342 بهت گفتم که نکن او را تحریک کند 1749 01:09:15,996 --> 01:09:17,998 - به انتظار برگرد در سالن 1750 01:09:22,437 --> 01:09:23,830 - اوه، سلام. 1751 01:09:25,135 --> 01:09:26,484 - ام جی. 1752 01:09:26,528 --> 01:09:28,095 من تعجب می کنم برای دیدنت بیرون 1753 01:09:28,138 --> 01:09:31,751 - سریع درست میکنم فک من سیم بسته است 1754 01:09:33,448 --> 01:09:35,755 اوم من اومدم به محض اینکه شنیدم 1755 01:09:36,451 --> 01:09:37,800 - ممنون 1756 01:09:38,801 --> 01:09:39,976 آنها هنوز نمی دانند چه چیزی به من حمله کرد، 1757 01:09:40,020 --> 01:09:42,805 اما آنها مشکوک هستند - -صبر کن چی؟ 1758 01:09:42,849 --> 01:09:47,941 نه، منظورم در مورد کلر بود و بروک، 1759 01:09:47,984 --> 01:09:49,594 آنها گم شده اند 1760 01:09:49,638 --> 01:09:50,944 از دیشب 1761 01:09:50,987 --> 01:09:54,121 شاهدی صدای آنها را شنید دعوا در خیابان 1762 01:09:54,164 --> 01:09:55,339 پلیس درگیر است. 1763 01:09:55,383 --> 01:09:57,646 خانواده های آنها نگران بیمار هستند. 1764 01:10:01,781 --> 01:10:03,826 چه بر سر ما می آید؟ 1765 01:10:06,220 --> 01:10:07,787 - من نمی دانم. 1766 01:10:09,136 --> 01:10:11,181 مثل اینکه ما نفرین شده ایم یا چیزی 1767 01:10:14,489 --> 01:10:15,490 - ام جی است. 1768 01:10:16,796 --> 01:10:18,449 چطور شد؟ - حق با تو بود. 1769 01:10:18,493 --> 01:10:20,408 او به من گفت بروک سرکش شد. 1770 01:10:20,451 --> 01:10:21,931 بهم گفت برم خونه در من را قفل کن، 1771 01:10:21,975 --> 01:10:24,064 و به افکار مثبت فکر کنید 1772 01:10:24,499 --> 01:10:25,935 - او به شما پیشنهاد داد؟ چیزی برای خوردن؟ 1773 01:10:25,979 --> 01:10:26,588 - آره 1774 01:10:26,631 --> 01:10:28,416 یک اسموتی سبز. 1775 01:10:28,459 --> 01:10:30,070 منزجر کننده. اوه 1776 01:10:30,113 --> 01:10:31,680 بهش گفتم میخورمش در راه خانه 1777 01:10:32,072 --> 01:10:34,509 باورم نمیشه این عوضی رو حاضر است ما را مسموم کند 1778 01:10:34,552 --> 01:10:35,989 - کار خوبی بود، ام جی. 1779 01:10:36,032 --> 01:10:37,294 امشب می بینمت 1780 01:10:38,818 --> 01:10:40,341 ژول فکر می کند ما هستیم از راه. 1781 01:10:40,384 --> 01:10:41,603 - خوبه 1782 01:10:43,300 --> 01:10:44,040 - تصمیم گرفتم نگیرم گرتا به رقص 1783 01:10:44,084 --> 01:10:45,607 و در عوض شما را بیاورم؟ 1784 01:10:45,650 --> 01:10:46,782 - عالیه 1785 01:10:46,826 --> 01:10:48,175 من آماده هستم، برت. 1786 01:10:49,742 --> 01:10:51,787 - من واقعا نمی فهمم چرا این کار را می کنم 1787 01:10:52,832 --> 01:10:54,442 - تعجب کردم تو هم زنگ زدی 1788 01:10:54,485 --> 01:10:56,009 بلکه متملق. 1789 01:10:56,052 --> 01:10:57,532 این سرگرم کننده خواهد بود. 1790 01:10:57,575 --> 01:10:59,012 -اگه تو بگی 1791 01:11:00,665 --> 01:11:01,884 ♪♪ 1792 01:11:01,928 --> 01:11:03,799 - بیا بریم سرجاش کنار پیچ و خم 1793 01:11:04,495 --> 01:11:06,671 لعنت به سه پایه ها 1794 01:11:06,715 --> 01:11:08,238 فقط یک ثانیه فرصت دهید 1795 01:11:09,413 --> 01:11:11,285 - هدف ناگفته از هر کلاس ارشد 1796 01:11:11,328 --> 01:11:13,809 این است که Fling را یکی کنید تماشایی از سال گذشته 1797 01:11:13,853 --> 01:11:15,506 پشت سرم یک افزودنی منحصر به فرد است، 1798 01:11:15,550 --> 01:11:17,900 از یک پیچ و خم گل کامل با غارهای عاشقانه 1799 01:11:17,944 --> 01:11:19,510 و چاه آرزو 1800 01:11:19,554 --> 01:11:21,121 آیا می توانید در اطراف حرکت کنید و کمی بی رول بگیر، پیت؟ 1801 01:11:21,164 --> 01:11:23,819 - لطفا مارگارت، من می دانم چگونه کارم را انجام دهم. 1802 01:11:23,863 --> 01:11:25,255 - با این حال شما؟ 1803 01:11:25,299 --> 01:11:26,735 من یک شکست دیگر نمی خواهم مثل داستان طلسم 1804 01:11:26,779 --> 01:11:28,824 جایی که فراموش کردی بدو عکسی از طلسم 1805 01:11:28,868 --> 01:11:30,434 و خواهرم مجبور شدم یکی بکشم... 1806 01:11:30,478 --> 01:11:32,480 جولز ملکه گل ما نیست. 1807 01:11:32,523 --> 01:11:36,310 ژول در ملکه گل ما نیست. جولز ملکه گل ما نیست. 1808 01:11:36,353 --> 01:11:38,529 جولز ما نیست... - اوه لعنتی 1809 01:11:40,749 --> 01:11:42,446 خوب برای من همین است. 1810 01:11:42,490 --> 01:11:43,665 امیدوارم کافی باشه 1811 01:11:43,708 --> 01:11:44,840 - دوباره بگو؟ 1812 01:11:44,884 --> 01:11:46,320 - او گفت "این کار بهتر است." 1813 01:11:46,363 --> 01:11:48,844 و من موافقم. من دید تونلی دارم 1814 01:11:48,888 --> 01:11:50,324 - اون کجاست لعنتی؟ 1815 01:11:50,367 --> 01:11:51,673 این موضوع تقریباً تمام شده است. 1816 01:11:51,716 --> 01:11:54,067 - پس جولز تاج گذاری نمی شود 1817 01:11:54,110 --> 01:11:57,157 و فقط به آرامی می رود در آن شب بخیر؟ 1818 01:11:57,200 --> 01:11:59,594 یا او از آن عصبانی است الاغ ما متاسفم؟ 1819 01:11:59,637 --> 01:12:01,988 - بهش نشون میده که همه با او مخالفیم، 1820 01:12:02,031 --> 01:12:04,642 و آن با هم ما هنوز قدرت داریم 1821 01:12:04,686 --> 01:12:06,383 - ام... 1822 01:12:06,427 --> 01:12:07,558 آیا ما 1823 01:12:07,602 --> 01:12:09,865 - همه یکدفعه نگاه نکن اما او اینجاست 1824 01:12:11,388 --> 01:12:13,521 و عوضی حتی دزدید تاریخ گرتا 1825 01:12:13,564 --> 01:12:15,871 - اوه، این توضیح می دهد که چرا صدای نیمه خوابش می آمد 1826 01:12:15,915 --> 01:12:17,612 وقتی زنگ زد تا کنسل کند. 1827 01:12:17,655 --> 01:12:19,744 - او هم به جیسون نیاز داشت؟ 1828 01:12:19,788 --> 01:12:21,616 عوضی حریص. 1829 01:12:21,659 --> 01:12:24,271 - حالا مهم نیست. فقط اجازه نده او تو را ببیند 1830 01:12:46,946 --> 01:12:48,773 - سلام، همکلاسی ها. 1831 01:12:48,817 --> 01:12:50,819 امیدوارم شما بچه ها دارید لذت می برید 1832 01:12:50,863 --> 01:12:52,821 بهار همگی مبارک 1833 01:12:52,865 --> 01:12:56,477 شما بچه ها، این لحظه است همه ما منتظر بودیم 1834 01:12:56,520 --> 01:12:58,566 وقت تاج گذاری است ملکه گل! 1835 01:13:03,266 --> 01:13:04,920 باله ها شمرده شده اند، 1836 01:13:04,964 --> 01:13:06,487 رای شما شنیده شد 1837 01:13:06,530 --> 01:13:09,359 بنابراین بدون هیچ مقدمه ای، 1838 01:13:09,403 --> 01:13:11,622 ممکن است داشته باشم پاکت لطفا؟ - ببخشید 1839 01:13:11,666 --> 01:13:13,798 سلام. در حال آمدن 1840 01:13:14,625 --> 01:13:17,106 - 2017 Brunswick High 1841 01:13:17,150 --> 01:13:19,587 ملکه گل پرتاب بهار 1842 01:13:19,630 --> 01:13:21,110 تیفانی فولر است! 1843 01:13:24,809 --> 01:13:26,159 - به رویاپردازی ادامه بده، عجایب. 1844 01:13:26,724 --> 01:13:27,943 با تشکر 1845 01:13:33,775 --> 01:13:34,732 - داره میاد 1846 01:13:34,776 --> 01:13:36,169 -اجازه نده او تو را صدا کند. 1847 01:13:38,606 --> 01:13:40,086 - می‌توانستیم با هم کار کنیم. 1848 01:13:40,129 --> 01:13:41,739 - گند بخور 1849 01:13:42,697 --> 01:13:44,046 - باشه 1850 01:13:44,090 --> 01:13:46,962 اون دقیقا چیه فکر می کنی من انجام دادم؟ 1851 01:13:47,006 --> 01:13:48,094 -اگه بخوای دو رو بودن، 1852 01:13:48,137 --> 01:13:50,009 حداقل بساز یکی از آنها جذاب 1853 01:13:50,052 --> 01:13:51,488 - داری قدرت ما رو می دزدی، 1854 01:13:51,532 --> 01:13:52,663 و شما قصد دارید آنها را حفظ کنید. 1855 01:13:52,707 --> 01:13:53,534 - و ما اینجا هستیم برای اطلاع شما 1856 01:13:53,577 --> 01:13:54,970 این اتفاق نمی افتد 1857 01:13:55,014 --> 01:13:56,319 - کلر؟ 1858 01:13:56,363 --> 01:13:58,539 ژول به من گفت که شهر را ترک کردی 1859 01:13:58,582 --> 01:13:59,714 - دروغ گفت 1860 01:13:59,757 --> 01:14:01,672 - تاج من را دور می خوانم؟ 1861 01:14:01,716 --> 01:14:03,631 این بهترین است شما می توانید انجام دهید؟ 1862 01:14:03,674 --> 01:14:05,807 - تو به آن نیاز داشتی تا این دائمی شود. 1863 01:14:05,850 --> 01:14:08,810 - و چه کسی این را به شما گفته است؟ سارا دیوانه؟ 1864 01:14:08,853 --> 01:14:12,640 اوه یادم رفت سارا مرده دیوانه؟ 1865 01:14:13,467 --> 01:14:15,425 راه های دیگری هم هست برای انجام این کار، کلر. 1866 01:14:15,469 --> 01:14:19,168 منظورم این است که کمی آشفته تر است و فداکاری انسان 1867 01:14:19,212 --> 01:14:21,127 اما خون در دستان شما خواهد بود 1868 01:14:21,170 --> 01:14:22,824 - از او دور شو - بذار بره 1869 01:14:22,867 --> 01:14:23,781 - نه! 1870 01:14:23,825 --> 01:14:25,261 شما جادوگران عقب نشینی خواهید کرد! 1871 01:14:25,305 --> 01:14:27,002 چون، بروک، تو این کار را نمی کنی مادر مستت را میخواه 1872 01:14:27,046 --> 01:14:28,699 برای افتادن از چند پله 1873 01:14:29,309 --> 01:14:32,660 و کلر، شرم آور خواهد بود 1874 01:14:32,703 --> 01:14:35,793 اگر بگوییم تصادفی رخ داده است شامل پدر و خواهر شما 1875 01:14:36,272 --> 01:14:39,754 و چقدر وحشتناک آیا احساس می کنی، ام جی، 1876 01:14:40,363 --> 01:14:41,799 اگر دارن بدهد اون حلقه نامزدی 1877 01:14:41,843 --> 01:14:44,019 او حمل کرده است اطراف من؟ 1878 01:14:44,063 --> 01:14:45,847 - نذار طعمه ات کنه. او فقط ... 1879 01:14:45,890 --> 01:14:47,370 - ام جی! 1880 01:14:49,633 --> 01:14:50,808 ام جی! 1881 01:14:50,852 --> 01:14:51,896 - اوه خدای من. - تو دوری کن... 1882 01:14:56,162 --> 01:14:57,424 - جیسون، بیا. 1883 01:14:58,381 --> 01:15:00,209 - چه خبره لعنتی؟ 1884 01:15:07,564 --> 01:15:09,044 - مزخرفات مقدس 1885 01:15:10,045 --> 01:15:10,959 - برو برو 1886 01:15:11,003 --> 01:15:12,265 - چه لعنتی آیا ما اکنون انجام می دهیم؟ 1887 01:15:12,308 --> 01:15:13,875 - چرا شما بچه ها مبارزه با جولز؟ 1888 01:15:13,918 --> 01:15:15,703 او خیلی کامل است و مهربان 1889 01:15:15,746 --> 01:15:17,183 - چون تو احمقی. 1890 01:15:17,226 --> 01:15:19,272 و او در حال کنترل است افکار شما 1891 01:15:19,315 --> 01:15:20,664 بیا لعنتی 1892 01:15:20,708 --> 01:15:23,232 - فقط جیسون را به من بده و من تو را رها خواهم کرد 1893 01:15:23,276 --> 01:15:24,364 - کلر؟ 1894 01:15:24,407 --> 01:15:26,061 او را از اینجا بیرون کن من او را مشغول خواهم کرد. 1895 01:15:26,105 --> 01:15:27,062 - منظورت چیه؟ 1896 01:15:27,106 --> 01:15:28,672 - فقط بذار این کارو بکنم باشه 1897 01:15:28,716 --> 01:15:29,717 برو! 1898 01:15:30,152 --> 01:15:31,458 - بیا، جیسون. 1899 01:15:37,681 --> 01:15:39,466 -اگه باید بیام به این رقص برای 200 سال 1900 01:15:39,509 --> 01:15:41,033 من هم می خواهم کسی را بکشم. 1901 01:15:48,605 --> 01:15:50,303 - کلر؟ حالت خوبه؟ 1902 01:15:50,346 --> 01:15:51,347 - اونو ببر 1903 01:15:51,391 --> 01:15:52,522 به پلیس زنگ بزن و آمبولانس 1904 01:15:52,566 --> 01:15:53,523 - آیا این دارد هر کاری برای انجام دادن 1905 01:15:53,567 --> 01:15:55,221 با چیزی که پیدا کردیم در سالنامه؟ 1906 01:15:55,699 --> 01:15:56,526 بیا 1907 01:15:56,570 --> 01:15:58,137 بیا! - نه. 1908 01:16:04,665 --> 01:16:07,407 - بیا بروک، ما تازه داریم شروع می کنیم 1909 01:16:08,147 --> 01:16:09,322 - بروک؟ 1910 01:16:09,365 --> 01:16:10,801 بروک کجایی؟ 1911 01:16:15,632 --> 01:16:17,721 - چه برسد به یک آتش کوچک، مترسک؟ 1912 01:16:18,722 --> 01:16:20,246 - ژول، بس کن! 1913 01:16:20,985 --> 01:16:22,117 - او کجاست؟ 1914 01:16:22,161 --> 01:16:23,727 - در عوض من را ببر. 1915 01:16:23,771 --> 01:16:26,513 - ببخشید به یک باکره مرد نیاز دارم 1916 01:16:26,556 --> 01:16:28,080 - اینجا من هستم. 1917 01:16:28,123 --> 01:16:29,777 متاسفم که مرا دور کردند. 1918 01:16:30,386 --> 01:16:32,649 - لازم نبود اینجوری باش کلر 1919 01:16:32,693 --> 01:16:34,434 ازت خوشم اومد 1920 01:16:34,477 --> 01:16:36,349 حتی شاید بهت اجازه میدادم در دست راست من بنشین 1921 01:16:36,392 --> 01:16:38,177 - بهت میگفتم آن دست را کجا بگذارم 1922 01:16:39,874 --> 01:16:41,658 - این جالب بوده است. 1923 01:16:52,713 --> 01:16:53,801 - پسر جادوگر 1924 01:16:53,844 --> 01:16:56,064 - نه منو فراموش کن برو دنبالشون 1925 01:16:56,108 --> 01:16:57,370 - چطور؟ 1926 01:16:57,413 --> 01:16:59,676 حتی اگر یک طلسم بکنم، این فقط به ما آسیب می رساند 1927 01:16:59,720 --> 01:17:01,722 - من صدایت را نمی شنوم، پس فقط برو برنده باشه؟ 1928 01:17:01,765 --> 01:17:03,376 -نمیدونم کجا او می رود! 1929 01:17:03,985 --> 01:17:05,204 - تقریباً نیمه شب است. 1930 01:17:05,247 --> 01:17:07,423 کجا دیگر پروژه عوضی بلر برود؟ 1931 01:17:11,819 --> 01:17:13,299 پس برنامه چیه؟ 1932 01:17:15,431 --> 01:17:16,476 کلر؟! 1933 01:17:16,519 --> 01:17:19,783 - امم، ندارم دقیقا یکی داشته باش... 1934 01:17:19,827 --> 01:17:21,307 برنامه ریزی شده 1935 01:17:23,178 --> 01:17:25,006 - احتمالا همینطوره همین الان شما را می زند 1936 01:17:25,049 --> 01:17:26,964 که ما در واقع در حال پرواز هستیم. 1937 01:17:28,836 --> 01:17:31,143 اشکالی نداره من اینو گرفتم 1938 01:17:31,186 --> 01:17:32,056 اوه 1939 01:17:32,100 --> 01:17:34,276 - ام جی، چه خبره؟! - ام - 1940 01:17:34,320 --> 01:17:36,365 مطمئن نیستم که اینو گرفتم! 1941 01:17:36,409 --> 01:17:38,150 اوه، n-n-نه! 1942 01:17:42,284 --> 01:17:44,068 می توانید آن را بسازید؟ ما نزدیکیم 1943 01:17:44,112 --> 01:17:45,418 - من نمی دانم. 1944 01:17:45,461 --> 01:17:47,202 من فقط چند پا را می بینم جلوی صورتم 1945 01:17:48,899 --> 01:17:50,597 اوه صبر کن با این میتونم ببینم 1946 01:17:50,640 --> 01:17:52,207 من می توانم ببینم با استفاده از منظره یاب 1947 01:17:52,251 --> 01:17:53,643 - باشه خوبه برو ببرش 1948 01:17:53,687 --> 01:17:55,079 -نمیدونم چیکار کنم 1949 01:17:55,123 --> 01:17:56,646 - هر چیزی 1950 01:17:56,690 --> 01:17:58,170 یه چیز جدید 1951 01:18:00,259 --> 01:18:01,651 - شما می توانید این کار را انجام دهید. 1952 01:18:01,695 --> 01:18:03,131 تمرکز کنید. 1953 01:18:03,175 --> 01:18:04,654 تمرکز کنید. 1954 01:18:22,455 --> 01:18:23,804 - دراز بکش 1955 01:18:23,847 --> 01:18:25,240 رو به بالا. 1956 01:18:29,940 --> 01:18:32,813 نزدیک تر بیا، کلر. 1957 01:18:32,856 --> 01:18:34,641 زاویه خوبی بگیرید 1958 01:18:36,251 --> 01:18:38,166 - و من شما را چه صدا کنم؟ 1959 01:18:38,210 --> 01:18:39,689 جولیا؟ 1960 01:18:39,733 --> 01:18:41,082 ابی؟ 1961 01:18:41,125 --> 01:18:42,562 مارتا کریر؟ 1962 01:18:43,302 --> 01:18:44,564 - هیچ کدومشون 1963 01:18:46,000 --> 01:18:47,828 مری پرکینز. 1964 01:18:48,568 --> 01:18:50,309 و اگر کل اوباش نتوانست جلوی من را بگیرد، 1965 01:18:50,352 --> 01:18:52,267 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد شما می توانید؟ 1966 01:18:52,311 --> 01:18:55,139 - هر کی هستی لطفا اذیتش نکن 1967 01:18:55,183 --> 01:18:56,924 او هیچ کاری نکرده است. 1968 01:18:58,142 --> 01:18:59,970 - میترسم مجبورم. 1969 01:19:00,014 --> 01:19:03,147 ببین یا اون هست یا من 1970 01:19:04,105 --> 01:19:05,498 - ولش کن! 1971 01:19:05,759 --> 01:19:07,195 - مواظب باش کارآگاه. 1972 01:19:07,239 --> 01:19:09,110 - چاقو را رها کن و به عقب برگرد 1973 01:19:12,113 --> 01:19:15,159 - حالا برو، من میرم اجازه دهید این کار را با زندگی خود انجام دهید 1974 01:19:15,203 --> 01:19:16,726 همانطور که هست. 1975 01:19:16,770 --> 01:19:18,641 - من دیگه نمی پرسم. 1976 01:19:25,300 --> 01:19:27,259 دست هایت را بگذار بالای سرت 1977 01:19:30,000 --> 01:19:31,263 - مراقب باش! 1978 01:19:36,746 --> 01:19:38,270 خدایا 1979 01:19:40,228 --> 01:19:41,577 قربانیان، اوه، 1980 01:19:41,621 --> 01:19:45,233 قربانیان ژول، در طول زمان و مکان 1981 01:19:45,277 --> 01:19:48,584 حالا کمکم کن، تا از روی صورتش پاک شود 1982 01:19:48,628 --> 01:19:50,586 قربانیان ژول، در طول زمان و مکان 1983 01:19:50,630 --> 01:19:52,936 حالا کمکم کن، تا از روی صورتش پاک شود 1984 01:19:52,980 --> 01:19:55,809 قربانیان ژول، در طول زمان و مکان 1985 01:19:55,852 --> 01:19:58,507 حالا به ما کمک کن، تا از روی صورتش پاک شود 1986 01:19:58,551 --> 01:20:01,293 قربانیان ژول، در طول زمان و مکان 1987 01:20:01,336 --> 01:20:04,121 حالا به ما کمک کن، تا از روی صورتش پاک شود 1988 01:20:04,165 --> 01:20:06,950 قربانیان ژول، در طول زمان و مکان 1989 01:20:06,994 --> 01:20:09,779 حالا به ما کمک کن، تا از روی صورتش پاک شود 1990 01:20:09,823 --> 01:20:12,608 قربانیان ژول، در طول زمان و مکان - داره کار میکنه 1991 01:20:12,652 --> 01:20:15,350 - حالا به ما کمک کن، تا از روی صورتش پاک شود 1992 01:20:15,394 --> 01:20:17,744 قربانیان ژول، در طول زمان و مکان 1993 01:20:17,787 --> 01:20:20,355 - حالا به ما کمک کن، تا از روی صورتش پاک شود 1994 01:20:20,399 --> 01:20:23,010 قربانیان ژول، در طول زمان و مکان 1995 01:20:23,053 --> 01:20:24,316 کجا می روند؟ 1996 01:20:25,360 --> 01:20:27,144 - دارن دنبالش میرن شرط می بندم 1997 01:20:28,407 --> 01:20:31,279 بیا، بیا... - چه، ما آنها را از دست دادیم؟ 1998 01:20:31,323 --> 01:20:32,759 -شس گوش کن 1999 01:20:32,802 --> 01:20:34,978 از این طریق. 2000 01:20:37,459 --> 01:20:39,069 - منو به حال خودم بسپار حالا کار کن پاسبان 2001 01:20:39,113 --> 01:20:40,636 هیچی نمیتونی... 2002 01:20:44,292 --> 01:20:45,554 نمیتونی اینجا باشی 2003 01:20:46,555 --> 01:20:48,209 تو واقعی نیستی! 2004 01:20:49,645 --> 01:20:50,907 تلاش خوب، کلر، 2005 01:20:50,951 --> 01:20:52,561 اما من مخالفم افراد باهوش تر از شما 2006 01:20:52,605 --> 01:20:54,781 - مطمئنم. اما به یکباره؟ 2007 01:21:11,667 --> 01:21:13,147 - لیزا؟ 2008 01:21:29,685 --> 01:21:32,296 - کلر، به جولز نگاه کن. 2009 01:21:35,691 --> 01:21:37,345 - چی...؟ 2010 01:21:39,216 --> 01:21:40,827 وای 2011 01:21:44,483 --> 01:21:46,180 - من میخوام... 2012 01:21:46,223 --> 01:21:48,574 باید بیای پایین به ایستگاه 2013 01:21:48,617 --> 01:21:50,445 بیانیه بدهید 2014 01:21:50,489 --> 01:21:52,404 - البته. 2015 01:21:52,447 --> 01:21:54,014 ما خوشحال خواهیم شد. 2016 01:21:54,057 --> 01:21:55,015 - یعنی، شاید الان نه 2017 01:21:55,058 --> 01:21:56,712 اما به زودی 2018 01:21:57,539 --> 01:21:59,193 شما دوتا خوب هستید؟ 2019 01:21:59,236 --> 01:22:00,716 - آره -آره 2020 01:22:00,760 --> 01:22:02,152 - تو هستی؟ 2021 01:22:02,196 --> 01:22:04,067 - من خوبم 2022 01:22:06,330 --> 01:22:08,420 من نیاز دارم اون نوار هم 2023 01:22:09,421 --> 01:22:13,207 - اوه، اوم، اینطور نیست واقعا دیگر نوار. 2024 01:22:13,250 --> 01:22:15,470 این کارت است. دیجیتال. 2025 01:22:18,908 --> 01:22:22,085 - باشه، من به آن کارت ها نیاز دارم 2026 01:22:24,044 --> 01:22:25,480 - بازداشت ممکن است منصفانه به نظر نمی رسد، 2027 01:22:25,524 --> 01:22:26,873 اما اگر جبران کنید حالا اشتباهاتت 2028 01:22:26,916 --> 01:22:28,527 آنها به عقب نخواهند رسید بعدا با شما 2029 01:22:28,570 --> 01:22:30,529 از برانزویک بالا، من کلر هستم. 2030 01:22:30,572 --> 01:22:33,401 - این لعنتی خوب است گزارش 2031 01:22:33,445 --> 01:22:34,881 - ممنون 2032 01:22:34,924 --> 01:22:37,579 - اما، واقعا اینطور نیست پایان داشته باشد 2033 01:22:37,623 --> 01:22:39,799 من مانده ام همه این سوالات 2034 01:22:39,842 --> 01:22:42,105 - زندگی پیچیده است. 2035 01:22:42,932 --> 01:22:44,717 - هی اونجا، حرفهای خبر. 2036 01:22:44,760 --> 01:22:45,631 کلر، به خانه سواری نیاز دارید؟ 2037 01:22:45,674 --> 01:22:47,981 - اوه، آره مطمئنا 2038 01:22:48,677 --> 01:22:50,374 - هی میتونی نگه داری تیراندازی روی این؟ 2039 01:22:50,418 --> 01:22:51,637 شاید اضافه شود چیزی به آن؟ 2040 01:22:51,680 --> 01:22:53,029 یعنی، ما به مردم نمی گوییم 2041 01:22:53,073 --> 01:22:54,553 اگر بازداشت خوب است یا بد 2042 01:22:54,596 --> 01:22:56,598 - کار ما این نیست. 2043 01:22:56,642 --> 01:22:57,947 من باید بدوم، پیت. 2044 01:22:58,557 --> 01:23:00,123 - آره مطمئنا 2045 01:23:00,167 --> 01:23:01,777 بازم کار قشنگیه 2046 01:23:01,821 --> 01:23:03,300 سلام گزارش خوب 2047 01:23:06,608 --> 01:23:08,784 - کلر، چرا هنوز در حال فیلمبرداری هستید؟ 2048 01:23:08,828 --> 01:23:10,786 تمام شد. بردیم. 2049 01:23:10,830 --> 01:23:12,005 اعتبارات رول. 2050 01:23:12,048 --> 01:23:13,572 - سلام 2051 01:23:13,615 --> 01:23:16,139 بنابراین به دارن گفتم که من نیاز به یک شب خانم... 2052 01:23:16,183 --> 01:23:17,619 پس ما چه کار می کنیم؟ 2053 01:23:17,663 --> 01:23:20,056 - شام در ناهارخوری؟ بعد فیلم؟ 2054 01:23:20,100 --> 01:23:21,623 - آره - هی، کلر؟ 2055 01:23:25,061 --> 01:23:27,977 چیزهای زیادی در مورد دیشب وجود دارد که واقعا یادم نیست 2056 01:23:28,021 --> 01:23:29,805 - احتمالا همینطوره برای بهترین ها 2057 01:23:29,849 --> 01:23:32,112 - تا زمانی که من نبودم در دوربین شکار شد 2058 01:23:32,155 --> 01:23:33,592 وصل شدن با دیگری یکی از دوستان شما 2059 01:23:33,635 --> 01:23:34,593 یا چیزی 2060 01:23:34,636 --> 01:23:36,029 - نه، نگران نباش. 2061 01:23:36,072 --> 01:23:38,597 هیچ کس آن را مستند نکرد از دست دادن باکرگی هر کسی 2062 01:23:38,640 --> 01:23:40,468 چی؟ 2063 01:23:40,512 --> 01:23:42,122 - آبجو بودن آبجو بودن 2064 01:23:42,165 --> 01:23:43,993 مال من فراموشش کن 2065 01:23:44,037 --> 01:23:45,865 - خیلی خب، قبلا هر اتفاق عجیب دیگری می افتد، 2066 01:23:45,908 --> 01:23:47,693 به من اجازه می دهی شما را بیرون بیاورد؟ 2067 01:23:47,736 --> 01:23:48,955 - حتما 2068 01:23:48,998 --> 01:23:51,174 هر کاری رو یه بار امتحان میکنم 2069 01:23:54,395 --> 01:23:56,528 - صبر کن هنوز هستی در مورد آبجو صحبت می کنید؟ 2070 01:24:11,455 --> 01:24:13,501 آی سی اوه ده آه. 2071 01:24:13,545 --> 01:24:17,244 آی سی اوه ده آه. آی سی اوه ده آه. 2072 01:24:18,375 --> 01:24:20,029 آی سی اوه ده آه. 2073 01:24:21,030 --> 01:24:22,902 آی سی اوه ده آه. 2074 01:24:25,513 --> 01:24:27,167 ♪♪ 2075 01:24:27,210 --> 01:24:30,213 ♪ همه ما می دانیم، می دانیم 2076 01:24:30,910 --> 01:24:33,913 ♪ همه ما می دانیم، می دانیم 2077 01:24:34,914 --> 01:24:37,873 ♪ همه ما می دانیم، می دانیم 2078 01:24:38,744 --> 01:24:41,834 ♪ همه ما می دانیم، می دانیم 2079 01:24:41,877 --> 01:24:45,664 ♪ من و تو نیاز به گفتگو 2080 01:24:45,707 --> 01:24:49,624 ♪ خودت را ساخت مقداری شهرت 2081 01:24:49,668 --> 01:24:53,585 ♪ من بدترین را نمی دانم و من با آن روبرو خواهم شد 2082 01:24:57,458 --> 01:25:01,201 ♪ تو مثل یک غریبه امشب 2083 01:25:01,244 --> 01:25:05,205 ♪ کاش تصمیم می گرفتی 2084 01:25:05,248 --> 01:25:12,821 ♪ برای انجام درست کار من، سعی کنید و این را برگردانید 2085 01:25:12,865 --> 01:25:17,304 ♪ اگر در این با هم نباشیم 2086 01:25:20,742 --> 01:25:25,921 ♪ اگر در این با هم نباشیم 2087 01:25:28,794 --> 01:25:32,624 ♪ همه ما می دانیم که چگونه این پایان خواهد یافت 2088 01:25:32,798 --> 01:25:36,540 ♪ همه ما می دانیم که چگونه این پایان خواهد یافت 2089 01:25:36,584 --> 01:25:41,502 ♪ اگر در این با هم نباشیم 2090 01:25:44,853 --> 01:25:48,509 ♪ نیازی نداری بدون دعوت 2091 01:25:48,552 --> 01:25:52,556 ♪ خودت را غرق کن در هر مناسبتی 2092 01:25:52,600 --> 01:26:00,303 ♪ نمی دانم چرا این کار را می کنی این به خودت 2093 01:26:00,347 --> 01:26:04,307 ♪ من هنوز اینجا هستم اما برای همیشه نخواهد بود 2094 01:26:04,351 --> 01:26:08,268 ♪ با من برو و ما آن را بهتر خواهیم کرد 2095 01:26:08,311 --> 01:26:15,579 ♪ بررسی کنید چرا تو با خودت اینکارو میکنی 2096 01:26:15,623 --> 01:26:20,454 ♪ اگر در این با هم نباشیم 2097 01:26:23,762 --> 01:26:29,202 ♪ اگر در این با هم نباشیم 2098 01:26:31,857 --> 01:26:35,556 ♪ همه ما می دانیم چگونه این پایان خواهد یافت 2099 01:26:35,774 --> 01:26:39,386 ♪ همه ما می دانیم چگونه این پایان خواهد یافت 2100 01:26:39,429 --> 01:26:45,348 ♪ اگر در این با هم نباشیم 2101 01:26:56,708 --> 01:26:59,928 ♪ همه ما می دانیم، می دانیم 2102 01:27:00,537 --> 01:27:03,758 ♪ همه ما می دانیم، می دانیم 2103 01:27:04,498 --> 01:27:07,719 ♪ همه ما می دانیم، می دانیم 2104 01:27:08,502 --> 01:27:11,287 ♪ همه ما می دانیم، می دانیم 2105 01:27:12,854 --> 01:27:18,512 ♪ اگر در این با هم نباشیم 2106 01:27:20,644 --> 01:27:26,389 ♪ اگر در این با هم نباشیم 2107 01:27:28,827 --> 01:27:32,352 ♪ همه ما می دانیم چگونه این پایان خواهد یافت 2108 01:27:32,787 --> 01:27:36,399 ♪ همه ما می دانیم چگونه این پایان خواهد یافت 2109 01:27:36,443 --> 01:27:42,797 ♪ اگر ما نباشیم در این با هم ♪