1
00:00:21,401 --> 00:00:25,269
مغامرة بوسيدون
2
00:01:41,815 --> 00:01:45,148
في منتصف ليل 31 ديسمبر،
بوسيدون...
3
00:01:45,402 --> 00:01:48,735
ربط نيويورك بأثينا
تحطمت السفينة.
4
00:01:48,989 --> 00:01:51,147
هنا القصة...
5
00:01:51,408 --> 00:01:53,151
من الناجين منها.
6
00:02:23,899 --> 00:02:26,224
غرفة المحرك؟
هل الرئيس هناك؟
7
00:02:26,485 --> 00:02:29,106
- هنا أيها القائد. مررها لي.
- نعم.
8
00:02:31,782 --> 00:02:35,198
- هل تبث؟
- نعم، أنا أرسل.
9
00:02:36,119 --> 00:02:39,987
سنسألك على الهاتف.
القائد...
10
00:02:41,458 --> 00:02:43,000
أنا أستمع إليك.
11
00:02:43,210 --> 00:02:46,910
لا يمكنك الحصول على أي شيء أكثر من ذلك
المثبتات؟
12
00:02:47,172 --> 00:02:50,588
إنهم يسيرون بأقصى سرعة.
وأنا في ورطة كافية..
13
00:02:50,842 --> 00:02:53,333
بهذه المضخة المقدسة!
14
00:02:53,553 --> 00:02:57,218
في الحقيقة المشكلة الوحيدة
إنها حثالة ليناركوس!
15
00:02:58,850 --> 00:03:01,602
هل يمكنك التكرار؟
إنه بجانبي مباشرة.
16
00:03:01,853 --> 00:03:03,976
أتمنى أن يسمعني!
17
00:03:05,607 --> 00:03:09,225
حسنًا. جو، ابذل قصارى جهدك
أثناء انتظار هدوء الطقس.
18
00:03:22,833 --> 00:03:26,367
- من أين أتيت بحق الجحيم؟
- من حجرتي.
19
00:03:26,920 --> 00:03:29,458
الركاب ليس لديهم ما يفعلونه هنا.
20
00:03:29,840 --> 00:03:32,675
قلت لي أن آتي
عندما أريد.
21
00:03:32,926 --> 00:03:33,839
هل تذكر؟
22
00:03:34,094 --> 00:03:37,463
لقد اخترت لحظتك تماما!
23
00:03:37,723 --> 00:03:39,300
هذه الموجات لا تفعل لك شيئا؟
24
00:03:39,808 --> 00:03:41,717
لقد تصفحت على شفرات 5M.
25
00:03:43,437 --> 00:03:46,806
- ولكن هؤلاء 9.
- 10، بشكل أكثر دقة.
26
00:03:47,065 --> 00:03:49,188
ويبدو أن هناك 90 م.
27
00:03:49,443 --> 00:03:52,360
- 20 م. أكثر من كافية بالنسبة لي.
- تصويب!
28
00:04:03,415 --> 00:04:05,289
- استيقظ!
- نشأ.
29
00:04:05,500 --> 00:04:06,959
شنق هناك!
30
00:04:20,057 --> 00:04:22,678
- شرايين الحياة مزورة؟
- ليس الجسر C.
31
00:04:22,934 --> 00:04:26,635
عندما أقوم بتكوين صداقات،
وهذا يشمل أيضًا المجموعة C!
32
00:04:26,897 --> 00:04:28,936
هذا هو ركوب الأمواج!
33
00:04:29,191 --> 00:04:30,519
استاذ شيلبي...
34
00:04:30,734 --> 00:04:34,019
إذا كان الأمر لا يهمك، فسنبدأ من جديد
تلك المناقشة في يوم آخر.
35
00:04:34,404 --> 00:04:35,946
جيد أيها القائد.
36
00:04:37,074 --> 00:04:39,909
لقد كاد هذا النصل أن يحرفنا.
37
00:04:40,118 --> 00:04:43,950
لقد حذرتك.
كان من الضروري الإصلاح في جبل طارق...
38
00:04:44,456 --> 00:04:47,410
عندما يتم إصلاح المضخة ...
39
00:04:47,626 --> 00:04:50,295
سوف نأخذ المزيد من الصابورة.
40
00:04:50,754 --> 00:04:54,704
- ومن هو الدور؟
- السيد والسيدة روغو، المقصورة 45.
41
00:05:04,309 --> 00:05:07,643
دكتور كارافيلو، أنا معك
سأل؟
42
00:05:07,854 --> 00:05:09,514
لساعات!
43
00:05:09,731 --> 00:05:12,898
- هل يوجد طبيب واحد فقط على هذا القارب؟
- واحد فقط.
44
00:05:13,151 --> 00:05:15,061
ماذا لو كان هناك شخص يموت؟
45
00:05:15,320 --> 00:05:19,270
من ليس كذلك في هذه الساعة؟
46
00:05:19,616 --> 00:05:22,154
3/4 الركاب في حالة صحية سيئة.
47
00:05:22,411 --> 00:05:24,320
اضطررت إلى إنشاء دوران.
48
00:05:24,538 --> 00:05:27,539
خذ واحدة على الفور،
وواحدة أخرى خلال 8 ساعات..
49
00:05:27,791 --> 00:05:30,578
واحتفظ بالسرير
حتى يهدأ البحر.
50
00:05:31,420 --> 00:05:32,665
دقيقة !
51
00:05:33,088 --> 00:05:36,338
انتظرنا كل هذا الوقت
فقط لكي...
52
00:05:36,591 --> 00:05:41,052
ضع هذه الأشياء مرة أخرى
وحتى تبقى في السرير؟
53
00:05:42,431 --> 00:05:45,266
ماذا يخبرك
هل هو مجرد دوار البحر؟
54
00:05:45,517 --> 00:05:48,886
أنت لم تفحصه!
55
00:05:49,438 --> 00:05:52,889
اقتلني يا مايك، من فضلك اقتلني!
56
00:05:53,108 --> 00:05:54,935
انظروا إلى الحالة التي هي فيها!
57
00:05:55,610 --> 00:05:59,560
سأخبرك ما بها!
إنه التسمم الغذائي!
58
00:06:00,323 --> 00:06:03,942
إنها تتقيأ دون توقف. سوف تكون قادرة على ذلك
لا تبتلع حتى حبوبك!
59
00:06:05,287 --> 00:06:07,326
هذه تحاميل يا سيد روجو.
60
00:06:07,581 --> 00:06:08,743
ذلك...
61
00:06:09,499 --> 00:06:11,409
ولا يؤخذ عن طريق الفم.
62
00:06:12,335 --> 00:06:13,913
ومن أين يأتي؟
63
00:06:14,546 --> 00:06:18,710
هل تريد أن نرسم لك رسمة؟
أخبرهم أن يخرجوا!
64
00:06:20,969 --> 00:06:24,385
أعتقد أن الوقت قد حان
لنكمل جولتنا..
65
00:06:30,979 --> 00:06:33,387
إنه التسمم!
66
00:06:34,024 --> 00:06:36,100
أوه، اصمت!
67
00:07:01,968 --> 00:07:05,468
- مرحبا، السيد والسيدة روزين.
- صباح الخير.
68
00:07:05,681 --> 00:07:07,305
لا تسقط في البحر!
69
00:07:11,478 --> 00:07:15,310
- مارتن هذا مجنون.
- أنا أحبه.
70
00:07:15,565 --> 00:07:19,148
بطبيعة الحال!
انه يشبه قاطرة.
71
00:07:19,403 --> 00:07:20,897
أنت والقطارات...
72
00:07:21,113 --> 00:07:24,446
منذ متى كان هذا
أنني مهتم بالقطارات؟
73
00:07:24,866 --> 00:07:28,698
الذي بكى مثل العجل
عندما أزلنا القطار الجبلي المائل؟
74
00:07:29,871 --> 00:07:30,903
نعم.
75
00:07:33,166 --> 00:07:34,495
إنه فتى عجوز.
76
00:07:36,461 --> 00:07:39,083
يتململ ليصاب بالدوار.
77
00:07:40,090 --> 00:07:42,842
هناك رحلة إلى جبل...
78
00:07:43,093 --> 00:07:45,714
حيث استقبل موسى
الوصايا العشر.
79
00:07:45,929 --> 00:07:46,960
لا.
80
00:07:47,222 --> 00:07:51,434
مرة واحدة في إسرائيل، لا شك
ليركض يميناً ويساراً..
81
00:07:51,727 --> 00:07:54,052
نحن ذاهبون إلى هناك لرؤية حفيدنا...
82
00:07:54,646 --> 00:07:59,107
مجرد التفكير، هو بالفعل يبلغ من العمر عامين ...
هو يتكلم.
83
00:07:59,359 --> 00:08:01,399
ولم نره قط.
84
00:08:06,450 --> 00:08:09,901
اجث على ركبتيك وادعي الله..
85
00:08:10,162 --> 00:08:12,831
لفعل الأشياء بالنسبة لك؟
86
00:08:13,999 --> 00:08:15,327
هراء!
87
00:08:16,710 --> 00:08:18,252
في المنزل على أية حال.
88
00:08:19,296 --> 00:08:24,088
بغض النظر عن مدى صعوبة كشط ركبتيك،
ستتجمد دائمًا في الشتاء..
89
00:08:24,760 --> 00:08:28,045
وسوف تكون يديك دائما
مغطاة بالشقوق!
90
00:08:29,139 --> 00:08:31,808
عندما نتجمد، نحرق أثاثنا...
91
00:08:32,059 --> 00:08:36,008
- ولكننا لا نصلي!
- أنت لست أرثوذكسيًا جدًا.
92
00:08:36,271 --> 00:08:37,646
أنا واقعي!
93
00:08:38,148 --> 00:08:40,817
صلاة,
إنه جيد للمتعصبين!
94
00:08:41,068 --> 00:08:44,353
مع هذه الأفكار، إنه أمر مذهل
بأنك لا تزال كاهناً..
95
00:08:44,613 --> 00:08:46,522
- لا؟
- رغم ذلك أنا.
96
00:08:46,782 --> 00:08:49,783
عنيفة ومحتجة ومتمردة..
97
00:08:50,035 --> 00:08:52,989
من الهامش طبعا...
98
00:08:53,246 --> 00:08:55,156
ولكن ليس على السبابة.
99
00:08:55,957 --> 00:08:59,208
- يبدو أن هذه العقوبة ترضيك؟
- عقوبة؟
100
00:08:59,461 --> 00:09:01,619
نعمة حقيقية، نعم!
101
00:09:01,880 --> 00:09:07,254
منفي في دولة إفريقية
الذي كان علي أن أبحث عنه على الخريطة.
102
00:09:08,595 --> 00:09:12,640
أسقفي لم يشك في ذلك،
لكنه أعطاني ما أردت.
103
00:09:12,974 --> 00:09:15,810
المرفقين مجانا!
104
00:09:16,812 --> 00:09:21,937
الحرية في كسر كل المحظورات
وإحباط جميع الفخاخ.
105
00:09:22,192 --> 00:09:24,979
حرية اكتشاف الله
طريقي.
106
00:09:25,737 --> 00:09:28,940
عفوا، ولكن يجب أن أذهب.
107
00:09:30,826 --> 00:09:31,775
جون.
108
00:09:34,079 --> 00:09:36,866
هل ما زال الأمر مناسبًا لخطبتي؟
109
00:09:37,124 --> 00:09:41,168
شيء واحد مؤكد، لا أحد
لن تغفو الاستماع إليك.
110
00:09:41,795 --> 00:09:43,337
الطقس...
111
00:09:45,173 --> 00:09:48,957
– طقس معتدل نحو الجنوب الشرقي.
الضغط 1016 مليبار...
112
00:09:49,219 --> 00:09:51,259
بحر هادئ . سماء صافية. "
مثالي.
113
00:09:51,513 --> 00:09:53,885
إلى الأمام ببطء.
ابدأ بالوزن.
114
00:09:54,141 --> 00:09:55,303
جيد جدًا.
115
00:09:58,228 --> 00:10:00,221
اطلب "التقدم الكامل".
116
00:10:00,480 --> 00:10:05,641
نحن لم نصل بعد إلى الصابورة الكافية
لتدور في عقدة كاملة.
117
00:10:06,778 --> 00:10:09,400
تعال بهذه الطريقة.
118
00:10:09,656 --> 00:10:11,945
لينوس، ابدأ بوزنك.
119
00:10:15,203 --> 00:10:17,362
أنا لا أقترح
للذهاب عقدة كاملة ...
120
00:10:18,081 --> 00:10:20,323
كممثل
من مالك هذه السفينة...
121
00:10:20,542 --> 00:10:22,535
- أطلب ذلك!
- عليك اللعنة!
122
00:10:22,794 --> 00:10:26,294
لا يزال بوسيدون رائعًا جدًا
للخردة المعدنية.
123
00:10:26,548 --> 00:10:31,340
لقد تأخرنا بالفعل 3 أيام.
يكلفنا ثروة..
124
00:10:31,595 --> 00:10:34,086
للحفاظ على
فريق إنقاذ.
125
00:10:34,348 --> 00:10:36,803
لن ألعب مع الحياة
من ركابي!
126
00:10:37,059 --> 00:10:40,510
عليك أن تجعل ذلك يحدث
هذه السفينة في الوقت المحدد!
127
00:10:40,771 --> 00:10:45,516
غرق قارب قديم
القوة الكاملة للأمام أمر خطير للغاية!
128
00:10:45,901 --> 00:10:50,479
هل يجب أن أذكرك؟
أن لدي الحق في طردك؟
129
00:10:51,323 --> 00:10:54,240
هناك 3 ضباط مناسبين
ليحل محلك على متن الطائرة...
130
00:10:54,618 --> 00:10:56,741
اطلب "إلى الأمام"!
131
00:10:59,956 --> 00:11:02,329
أنت مجرم!
132
00:11:06,713 --> 00:11:08,291
إلى الأمام جميعا!
133
00:11:09,424 --> 00:11:10,587
نعم أيها القائد.
134
00:11:50,590 --> 00:11:52,085
من أين أتوا؟
135
00:11:52,342 --> 00:11:55,711
أخذناهم إلى جبل طارق.
إنهم ذاهبون إلى صقلية.
136
00:11:55,971 --> 00:11:57,880
إنهم يدفعون طريقهم من خلال اللعب.
137
00:11:58,140 --> 00:12:00,381
إنهم ذاهبون إلى مهرجان الجاز.
138
00:12:08,108 --> 00:12:10,777
إنه لا يستحق رقصة شتراوس الفالس.
139
00:12:10,986 --> 00:12:12,480
أحبها.
140
00:12:12,738 --> 00:12:15,276
أنت حتى تحب مزمار القربة!
141
00:12:16,199 --> 00:12:18,073
هل تعلم ذلك؟
142
00:12:18,326 --> 00:12:21,327
آلية هذا القارب
لديك المزيد من الخيول...
143
00:12:21,580 --> 00:12:24,664
من كل فرسان نابليون!
144
00:12:25,125 --> 00:12:26,750
ماذا تقول عن ذلك؟
145
00:12:27,002 --> 00:12:29,244
هذا مثير للاهتمام للغاية يا روبن.
146
00:12:30,589 --> 00:12:33,127
والمولد
يوفر ما يكفي...
147
00:12:33,383 --> 00:12:36,966
الكهرباء للضوء
تشارلستون وأتلانتا.
148
00:12:37,220 --> 00:12:38,383
-ملكة جمال شيلبي؟
- نعم.
149
00:12:38,638 --> 00:12:40,430
- كابل.
- شكرًا.
150
00:12:41,683 --> 00:12:45,598
- حان دوري لفتحه.
- لا تكن طفوليًا جدًا!
151
00:12:49,107 --> 00:12:52,476
"أمي وأنا ننتظر
نتطلع إلى وصولك.
152
00:12:52,694 --> 00:12:57,273
نحن معك بكل إخلاص.
سنة جديدة سعيدة. أبي. "
153
00:12:57,699 --> 00:13:00,273
- كان ينبغي علينا السلكية لهم.
- أنا فعلت هذا.
154
00:13:00,535 --> 00:13:04,913
هل فعلت ذلك؟ سيكون لديك
لا يزال بإمكانه التحدث معي عن ذلك من قبل!
155
00:13:05,165 --> 00:13:08,166
ماذا فعلت للرب الصالح
أن يكون لديك أخ مثل هذا!
156
00:13:08,418 --> 00:13:12,416
- اذهب للاستحمام...
- سأذهب إلى غرفة المحرك.
157
00:13:12,673 --> 00:13:14,795
- أنت ذاهب إلى الخطبة معي.
- في إجازة؟
158
00:13:15,008 --> 00:13:19,385
- اذهب واغتسل!
- أريد أن أرى رمح المروحة!
159
00:13:19,638 --> 00:13:23,089
- سوف تراه لاحقا .
- م...!
160
00:13:23,767 --> 00:13:26,092
لا تقل ذلك لي مرة أخرى أبدًا!
161
00:13:28,772 --> 00:13:30,515
م...! م...! م...!
162
00:13:34,486 --> 00:13:36,479
والله مشغول جدا...
163
00:13:37,197 --> 00:13:42,322
خططه للإنسان تتجاوز
فهمنا.
164
00:13:42,995 --> 00:13:46,613
لا نستطيع أن نسأله
للنظر إلى الفرد.
165
00:13:47,624 --> 00:13:50,791
الفرد لا يحسب..
166
00:13:51,044 --> 00:13:54,662
كحلقة وصل
بين الماضي والمستقبل..
167
00:13:55,632 --> 00:13:58,586
من قبل أبنائه وأحفاده..
168
00:13:59,553 --> 00:14:01,711
أو مساهمتها في الإنسانية.
169
00:14:02,973 --> 00:14:07,350
لا تسأل الله
لحل مشاكلك الصغيرة.
170
00:14:09,479 --> 00:14:12,149
صلوا إلى هذا الجزء من الله
من هو فيك.
171
00:14:13,942 --> 00:14:16,231
لديك الشجاعة للقتال وحدها.
172
00:14:16,820 --> 00:14:19,276
إن الله يحب النفوس الشجاعة.
173
00:14:20,532 --> 00:14:23,403
يحب المقاتلين
وليس الكسالى!
174
00:14:24,286 --> 00:14:26,693
حاول الفوز رغم كل شيء!
175
00:14:28,790 --> 00:14:30,949
الله يحب أولئك الذين يجرؤون.
176
00:14:31,501 --> 00:14:33,827
- صحيح يا روبن؟
- هذا صحيح.
177
00:14:35,047 --> 00:14:40,088
ماذا سنقرر
للعام الجديد؟
178
00:14:41,053 --> 00:14:44,587
لنظهر لله أن لدينا الشجاعة
لتمضي من دونه!
179
00:14:45,557 --> 00:14:48,807
سوف نقاتل من أجل أنفسنا
وبالنسبة للآخرين.
180
00:14:49,061 --> 00:14:50,721
لأولئك الذين نحبهم.
181
00:14:51,271 --> 00:14:54,307
وهذا الجزء من الله
من فيك سيقاتل معك..
182
00:14:54,649 --> 00:14:55,848
دائما.
183
00:15:14,795 --> 00:15:19,373
هل تعرف ماذا يعني ذلك
ليتم اختياره قبل كل شيء..
184
00:15:19,633 --> 00:15:23,677
للاستيقاظ على الطاولة
من القائد ؟
185
00:15:24,096 --> 00:15:26,302
وهذا يعني شيئا واحدا على أي حال..
186
00:15:26,556 --> 00:15:30,305
أنك مخطئ عندما تصدق
دع الآخرين يتجاهلونك!
187
00:15:31,269 --> 00:15:36,015
لقد دعانا فقط
لأنك ضابط شرطة.
188
00:15:37,025 --> 00:15:38,982
يمكنك الذهاب بدوني...
189
00:15:39,236 --> 00:15:42,439
وفي منتصف الليل، أنا من
تقبيل القائد؟
190
00:15:42,656 --> 00:15:44,316
قف!
191
00:15:49,621 --> 00:15:51,863
لذا واجه الأمر...
192
00:15:52,124 --> 00:15:54,959
أنت لا تزال خائفا
أن يتعرف عليك شخص ما.
193
00:15:55,168 --> 00:15:57,042
هذا غبي.
194
00:15:57,462 --> 00:16:00,547
أنت لست في الميدان بعد الآن.
أنت زوجتي.
195
00:16:00,841 --> 00:16:03,711
الأشخاص الذين تقابلهم هم...
196
00:16:03,969 --> 00:16:07,302
الناس وليس العملاء!
197
00:16:08,557 --> 00:16:10,430
هل تستطيعين سماعي يا ليندا؟
198
00:16:10,684 --> 00:16:14,053
أنت سوف تصمت، نعم؟
أنا مشغول!
199
00:16:15,439 --> 00:16:19,567
أنت لم تتسكع لفترة طويلة!
كم من الرجال فعلت؟
200
00:16:19,776 --> 00:16:21,852
ليس هناك فرصة في الألف...
201
00:16:22,112 --> 00:16:25,398
بحيث يكون هناك واحد على متن الطائرة!
202
00:16:26,825 --> 00:16:28,948
ليس هناك فائدة من الصراخ...
203
00:16:29,161 --> 00:16:30,821
قلت...
204
00:16:31,913 --> 00:16:33,871
انت تدرك...
205
00:16:34,124 --> 00:16:36,330
سمعت!
206
00:16:49,681 --> 00:16:51,057
مايك.
207
00:16:53,727 --> 00:16:56,930
رأيت ضابطا شابا
على الجسر ذات يوم..
208
00:16:57,481 --> 00:17:00,435
تعرفت عليه على الفور..
209
00:17:00,901 --> 00:17:02,810
حتى مع ملابسه.
210
00:17:12,412 --> 00:17:14,286
حسنا، لقد تعرف عليك.
211
00:17:15,082 --> 00:17:15,912
وبعد؟
212
00:17:17,626 --> 00:17:19,417
هل تهتم؟
213
00:17:21,838 --> 00:17:24,543
لقد تزوجتك، أليس كذلك؟
214
00:17:25,217 --> 00:17:28,337
بعد أن ضربني ست مرات!
215
00:17:28,637 --> 00:17:32,765
كان عليك أن تستقر قليلا
قبل أن نتزوج!
216
00:17:48,991 --> 00:17:51,398
اقترب أيها الشرطي القذر..
217
00:18:03,171 --> 00:18:05,579
سنة جديدة سعيدة
218
00:18:36,788 --> 00:18:38,069
جميل!
219
00:18:55,390 --> 00:18:58,890
السيد مارتن،
ما هو الصغير الاخضر؟
220
00:19:00,729 --> 00:19:03,516
البرسيم، السيدة روزين.
221
00:19:03,774 --> 00:19:07,688
إنها ممتازة للتدريب
الدم والنمو.
222
00:19:09,196 --> 00:19:12,944
وبطبيعة الحال، عندما يتعلق الأمر بالنمو،
ولم يعد له أي تأثير بالنسبة لي.
223
00:19:14,117 --> 00:19:18,329
والأصفر ؟
إنها جميلة.
224
00:19:18,914 --> 00:19:22,532
توكوفيرول.
يتم استخراجه من زيت جنين...
225
00:19:23,043 --> 00:19:26,459
- يشبه فيتامين E.
- هذا كل شيء.
226
00:19:26,838 --> 00:19:28,712
إنه يحفز الرجولة، أليس كذلك؟
227
00:19:29,966 --> 00:19:31,626
يبدو.
228
00:19:33,428 --> 00:19:36,050
ولهذا لا شيء مثله
يا لها من امرأة جميلة!
229
00:19:37,766 --> 00:19:40,091
ربما تركت وحدي
طويل جدًا.
230
00:19:40,686 --> 00:19:43,355
وأنت تقضي الكثير من الوقت
لهذه الحبوب.
231
00:19:43,605 --> 00:19:44,554
لقد بدأت من جديد.
232
00:19:44,815 --> 00:19:48,018
زوجتي هي الخاطبة المسعورة.
لديها ذلك في دمها.
233
00:19:48,276 --> 00:19:49,557
لا.
234
00:19:49,778 --> 00:19:53,858
- أنا ببساطة أحب الناس.
- أرغب في الزواج.
235
00:19:54,241 --> 00:19:56,648
ولكن كيف تجد الوقت؟
236
00:19:57,285 --> 00:20:01,829
أذهب إلى المتجر في الساعة 8 صباحًا.
وأفتح الساعة 9.
237
00:20:02,082 --> 00:20:04,288
أنا لا أذهب إلى المنزل أبدا
قبل الساعة 8 مساءً
238
00:20:05,377 --> 00:20:08,876
الأربعاء والجمعة،
حتى أنني أعود إلى المنزل في الساعة 10 مساءً.
239
00:20:09,423 --> 00:20:11,748
أخبر حفيدك..
240
00:20:12,092 --> 00:20:14,215
لكي لا يتم شكرك أبدًا!
241
00:20:14,469 --> 00:20:15,964
أنا أفهمك...
242
00:20:16,221 --> 00:20:20,005
لقد رأيت كوني آيلاند فقط خلال النهار
حيث بعنا أجهزتنا!
243
00:20:20,225 --> 00:20:21,388
هل ترى!
244
00:20:21,643 --> 00:20:23,435
هل أنت متزوج يا سيد تينخام؟
245
00:20:23,687 --> 00:20:26,890
مستحيل. لدي عشيقة...
246
00:20:27,107 --> 00:20:29,728
- كيف ذلك؟
- البحر.
247
00:20:29,985 --> 00:20:32,227
أجاب جيدا!
248
00:20:33,822 --> 00:20:36,491
لقد جاء من جهاز قياس الزلازل في أثينا...
249
00:20:37,784 --> 00:20:42,162
"تحذير من الزلازل تحت الماء،
7.8 مقياس ريختر...
250
00:20:42,414 --> 00:20:46,412
مركز الزلزال، 130 ميلا
في شمال غرب جزيرة كريت..."
251
00:20:55,844 --> 00:20:58,300
إذن هذا هو الرجل
لمن القارب اسمه؟
252
00:20:58,555 --> 00:21:00,880
بالضبط، الإله بوسيدون.
253
00:21:01,141 --> 00:21:05,269
نبتون عند الإغريق,
إله البحار والمحيطات...
254
00:21:05,520 --> 00:21:09,221
الزلازل
وغيرها من الكوارث الطبيعية.
255
00:21:09,483 --> 00:21:11,191
باختصار، شخصية لا بأس بها!
256
00:21:11,443 --> 00:21:13,601
- نعم ؟
- هل يمكنك...
257
00:21:13,820 --> 00:21:15,694
- تعال إلى الجسر.
- أنا قادم.
258
00:21:16,365 --> 00:21:19,449
عفوا
لكن الواجب يدعوني.
259
00:21:19,701 --> 00:21:22,026
يمكنك استبدالي
على الطاولة أيها القس؟
260
00:21:22,287 --> 00:21:24,363
سأكون سعيدا.
261
00:21:30,295 --> 00:21:31,540
شكرا فدان.
262
00:21:31,755 --> 00:21:36,251
- وبالمناسبة، سنة جديدة سعيدة!
- شكرًا.
263
00:21:37,260 --> 00:21:38,423
وأين أنت ذاهب؟
264
00:21:39,846 --> 00:21:43,714
نابولي، روما، البندقية...
265
00:21:43,976 --> 00:21:45,304
وتورينو.
266
00:21:45,686 --> 00:21:48,852
شهر عسل حقيقي.
267
00:21:49,106 --> 00:21:52,060
لا تسألني
لماذا أخذنا القارب!
268
00:21:52,484 --> 00:21:55,520
بصفته سيد المنزل،
أقترح نخب...
269
00:21:56,405 --> 00:21:59,156
من ماذا سنشرب؟
270
00:22:00,701 --> 00:22:01,732
للحب.
271
00:22:05,455 --> 00:22:07,495
ترى ذلك.
272
00:22:07,749 --> 00:22:08,579
للحب.
273
00:22:08,875 --> 00:22:10,334
للحب.
274
00:22:12,921 --> 00:22:15,495
- أن تحب... غبي.
- أوه !
275
00:22:16,341 --> 00:22:19,093
ما هو الدور
من المحافظ؟
276
00:22:19,344 --> 00:22:23,971
رغم ما نعتقده..
هو من يقود القارب..
277
00:22:24,224 --> 00:22:26,845
ليس القائد، المفوض.
278
00:22:27,144 --> 00:22:29,516
ما هو بوسيدون؟
279
00:22:29,730 --> 00:22:33,099
إنه فندق
مع المؤخرة والقوس..
280
00:22:33,358 --> 00:22:35,481
وأنا المدير.
281
00:22:37,279 --> 00:22:39,070
هل ترقصين يا سوزان؟
282
00:22:42,451 --> 00:22:45,286
سألتك هل رقصت؟
283
00:22:45,537 --> 00:22:47,364
نعم بكل سرور.
284
00:22:57,049 --> 00:23:00,500
إنه جبل حقيقي
و هو يقترب...
285
00:23:01,678 --> 00:23:03,885
جهاز قياس الزلازل في أثينا...
286
00:23:07,768 --> 00:23:10,722
هذا هو القائد هاريسون،
<ط>س. إس بوسيدون...
287
00:23:10,979 --> 00:23:15,309
أريد التفاصيل
على هذا الزلزال قبالة سواحل جزيرة كريت.
288
00:23:15,525 --> 00:23:20,271
هنا، أثينا. مركز الزلزال 130 ميل
شمال غرب جزيرة كريت.
289
00:23:20,781 --> 00:23:23,022
المدة 42 ثانية.
290
00:23:23,241 --> 00:23:28,153
نسخة طبق الأصل، 3.6 على المقياس
ريختر، المدة 10 ثوانٍ.
291
00:23:28,413 --> 00:23:31,367
حركات كبيرة للأموال...
292
00:23:31,625 --> 00:23:35,243
ويتقدم الانتفاخ القوي
باتجاه الشمال الشرقي.
293
00:23:36,296 --> 00:23:41,172
هنا، بوسيدون.
شكرا لك، أثينا.
294
00:23:44,972 --> 00:23:47,842
- هل جميع اللوحات مغلقة؟
- تشديد إلى الحد.
295
00:23:54,147 --> 00:23:57,397
السيدات والسادة،
من فضلك...
296
00:23:57,901 --> 00:24:01,235
هو بالضبط
50 ثانية حتى منتصف الليل.
297
00:24:04,157 --> 00:24:08,700
من فضلك انهض
وملء النظارات الخاصة بك.
298
00:24:19,339 --> 00:24:22,340
سيد مارتن، لا تكن وحيدا الليلة.
299
00:24:22,551 --> 00:24:24,425
تعالى لي.
300
00:24:28,807 --> 00:24:32,674
قليل من الصمت من فضلك...
301
00:24:33,186 --> 00:24:35,179
عشرة، تسعة...
302
00:24:35,397 --> 00:24:37,603
ثمانية، سبعة...
303
00:24:37,816 --> 00:24:39,773
ستة، خمسة...
304
00:24:40,027 --> 00:24:43,894
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...
305
00:24:48,201 --> 00:24:50,159
سنة جديدة سعيدة!
306
00:24:52,789 --> 00:24:56,538
- سنة جديدة سعيدة!
- سنة جديدة سعيدة!
307
00:25:12,684 --> 00:25:16,018
يبدو أنها مركزة
في هذه الأموال القليلة..
308
00:25:16,438 --> 00:25:19,724
- بالمناسبة، كل عام وأنت بخير..
- شكرا لك أيضا.
309
00:25:19,983 --> 00:25:22,439
- سرعته؟
- 60 عقدة.
310
00:25:23,070 --> 00:25:24,861
يجب أن يكون جبلًا حقيقيًا.
311
00:26:04,319 --> 00:26:06,442
- أي شيء للإبلاغ؟
- لا.
312
00:26:06,697 --> 00:26:09,567
إبقاء العين على إشارة الرادار.
313
00:26:10,367 --> 00:26:11,695
توأمي.
314
00:26:20,794 --> 00:26:21,825
بالمرصاد.
315
00:26:28,135 --> 00:26:30,211
- ماذا يحدث هنا؟
- منفذ أمامي...
316
00:26:30,470 --> 00:26:35,298
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك! أ
جدار ضخم من الماء قادم نحونا.
317
00:26:58,665 --> 00:27:00,207
يا إلهي !
318
00:27:01,251 --> 00:27:03,327
- ميناء كامل!
- ميناء كامل .
319
00:27:03,545 --> 00:27:05,170
إغلاق الكل
حواجز مانعة لتسرب الماء!
320
00:27:05,422 --> 00:27:06,501
دق ناقوس الخطر.
321
00:27:21,521 --> 00:27:23,181
ماذا يحدث هنا؟
322
00:27:26,026 --> 00:27:27,568
الشرر؟
323
00:27:27,778 --> 00:27:28,608
إرسال S.O.S.!
324
00:27:28,862 --> 00:27:32,527
- S.O.S، أيها القائد؟
- قلت S.O.S.!
325
00:27:32,741 --> 00:27:34,484
S.O.S...S.O.S...
326
00:27:34,743 --> 00:27:36,534
هنا،S. إس بوسيدون...
327
00:28:28,505 --> 00:28:30,165
ماني!
328
00:28:38,015 --> 00:28:39,972
انتظري يا ليندا!
329
00:30:30,002 --> 00:30:32,041
- ماني؟
- جميل !
330
00:30:32,296 --> 00:30:33,541
- ماذا ؟
- جميل.
331
00:30:35,882 --> 00:30:38,041
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.
332
00:30:38,302 --> 00:30:40,674
- لا شيء مكسور؟
- لا أعتقد ذلك، لا.
333
00:30:46,268 --> 00:30:49,637
- ولكن ماذا حدث؟
- استدرنا.
334
00:30:55,444 --> 00:30:57,021
- كل شيء على ما يرام.
-ليندا؟
335
00:30:57,279 --> 00:31:00,778
- ليس لديك شيء؟
- أهلاً !
336
00:31:01,533 --> 00:31:04,451
- ماذا كنت تصنع؟
- في رأيك!
337
00:31:04,703 --> 00:31:06,530
لقد كنت أدور القمم على كتفي...!
338
00:31:29,895 --> 00:31:31,093
من فضلك...
339
00:31:32,773 --> 00:31:33,804
مساعدة...
340
00:31:35,025 --> 00:31:37,350
ساعدني من فضلك.
341
00:32:15,857 --> 00:32:17,316
تيدي؟
342
00:32:18,610 --> 00:32:19,559
تيد؟
343
00:32:31,665 --> 00:32:36,042
يجب أن نفوز بالزوارق
الإنقاذ.
344
00:32:36,712 --> 00:32:39,831
هيا بنا، سنذهب على الفور..
345
00:32:41,383 --> 00:32:42,498
أتوسل إليك...
346
00:32:43,093 --> 00:32:47,304
قوارب النجاة...
347
00:33:09,202 --> 00:33:10,780
استمعوا لي جميعا...
348
00:33:12,080 --> 00:33:16,576
ابق حيث أنت.
المساعدة لن تطول..
349
00:33:17,294 --> 00:33:20,378
تم تجهيز هذا القارب
أقسام مقاومة للماء...
350
00:33:20,631 --> 00:33:22,919
لذلك، لا داعي للذعر.
351
00:33:23,383 --> 00:33:26,420
.لا تتحرك
المساعدة تصل.
352
00:33:33,518 --> 00:33:36,852
- هل أنت بخير، روبن؟
- نعم...
353
00:33:37,105 --> 00:33:38,516
- ولكن أين مكاني..
-روبن؟
354
00:33:42,486 --> 00:33:43,980
ساعدني...
355
00:33:44,237 --> 00:33:46,195
ماذا تفعل هناك؟
356
00:33:46,490 --> 00:33:48,447
يا له من سؤال غبي!
357
00:33:49,076 --> 00:33:52,160
- هل أنت مجروح؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
358
00:33:54,206 --> 00:33:55,997
لا تتحرك، قبل كل شيء.
359
00:33:56,249 --> 00:33:57,448
الانتظار لي.
360
00:34:02,923 --> 00:34:05,414
انتظري يا أختي الصغيرة.
361
00:34:06,385 --> 00:34:07,795
اسمعوا مني كلكم...
362
00:34:08,011 --> 00:34:10,087
انا بحاجة لمساعدتكم...
363
00:34:10,347 --> 00:34:11,592
اصنع دائرة.
364
00:34:11,974 --> 00:34:13,931
أمسكها بقوة...
365
00:34:14,977 --> 00:34:16,305
مثل رجال الإطفاء..
366
00:34:18,021 --> 00:34:20,773
جيد. تمتد بها من هذا القبيل.
367
00:34:21,358 --> 00:34:22,733
لا تتحرك بعد الآن.
368
00:34:23,318 --> 00:34:25,441
القفز، سوزان!
369
00:34:26,488 --> 00:34:27,651
لا أستطبع !
370
00:34:28,073 --> 00:34:30,825
لا تخافوا! القفز!
371
00:34:31,368 --> 00:34:33,657
يمكنك أن تفعل ذلك، اذهب لذلك...
372
00:34:34,496 --> 00:34:37,699
القفز، سوزان!
373
00:34:38,166 --> 00:34:40,740
يمكنك أن تفعل ذلك!
374
00:34:40,961 --> 00:34:45,089
- إنها قطعة من الكعكة، هيا!
- إنه جيد. يكمل.
375
00:34:47,843 --> 00:34:49,670
هيا، القفز!
376
00:34:58,145 --> 00:34:59,307
سوزان!
377
00:34:59,521 --> 00:35:01,181
- لا شيء مكسور؟
- لا.
378
00:35:01,398 --> 00:35:02,429
سوزان!
379
00:35:12,200 --> 00:35:15,569
استمعوا لي، الجميع!
استمع لي من فضلك...
380
00:35:17,414 --> 00:35:20,083
يرجى البقاء حيث أنت.
381
00:35:20,959 --> 00:35:22,453
القس سكوت!
382
00:35:23,378 --> 00:35:26,628
- من هذا ؟
- هذا أنا، فدان.
383
00:35:26,840 --> 00:35:29,592
هل يمكنك مساعدتي؟
لدي إصابة في الساق.
384
00:35:29,843 --> 00:35:32,251
عقد بسرعة.
سنخرجك من هناك.
385
00:35:32,512 --> 00:35:34,220
تتكشف.
386
00:35:34,473 --> 00:35:37,046
آسف، ولكن...
387
00:35:37,267 --> 00:35:40,054
أليس من الأفضل أن نفعل ذلك؟
مصلحة في الصعود؟
388
00:35:40,312 --> 00:35:43,811
سوف يمر رجال الإنقاذ
بالضرورة عن طريق الهيكل ...
389
00:35:44,066 --> 00:35:47,067
- من الأسفل؟
- إنه على حق.
390
00:35:47,319 --> 00:35:49,561
نحن نطفو رأسًا على عقب.
عليك أن ترتفع.
391
00:35:49,780 --> 00:35:52,318
أكر، إلى أين يؤدي هذا الكورنيش؟
392
00:35:52,908 --> 00:35:54,188
في المطابخ.
393
00:35:54,451 --> 00:35:56,693
- لا تتحرك، نحن نصعد.
- انتظر !
394
00:35:56,954 --> 00:35:59,527
كيف سنعبر الهيكل؟
395
00:35:59,790 --> 00:36:00,904
وهي مصنوعة من الفولاذ المقسى.
396
00:36:01,416 --> 00:36:04,370
من المؤخرة.
بالقرب من رمح المروحة.
397
00:36:04,628 --> 00:36:08,542
نحن لسنا في حوض
التويليري، أيها الصغير، اتركنا وشأننا.
398
00:36:08,799 --> 00:36:11,716
أقول ذلك لأن تشارلي،
الميكانيكي...
399
00:36:11,969 --> 00:36:15,836
أخبرني أنه بالقرب من الشجرة،
يبلغ سمك الهيكل بوصة واحدة فقط.
400
00:36:16,265 --> 00:36:19,016
وهل تعرف ما هو،
بوصة سميكة؟
401
00:36:19,268 --> 00:36:21,390
وهذا أقل من اثنين!
402
00:36:21,645 --> 00:36:24,136
نحن صاعدون!
403
00:36:24,815 --> 00:36:27,981
يمكننا العثور على سلالم،
في المنطقة المحيطة؟
404
00:36:28,235 --> 00:36:30,560
لا، إنها ملابس داخلية.
405
00:36:32,072 --> 00:36:34,444
- مفارش المائدة؟
- نعم.
406
00:36:34,741 --> 00:36:37,826
- يمكننا ربطهم...
- ليست قوية بما فيه الكفاية.
407
00:36:38,078 --> 00:36:38,991
ما نحتاجه هو...
408
00:36:40,872 --> 00:36:43,161
هذه الشجرة!
409
00:36:43,792 --> 00:36:46,283
- ساعدني.
- لا.
410
00:36:47,087 --> 00:36:50,456
- هل تساعدني، نعم أم لا؟
- سمعت المفوض...
411
00:36:50,716 --> 00:36:53,919
قال لنا ألا نتحرك.
412
00:36:54,219 --> 00:36:57,553
- أنا باق هنا.
- إنه زوجي الميت!
413
00:36:57,806 --> 00:36:59,680
-ليندا...
- إنه يعرف القواعد فقط!
414
00:36:59,933 --> 00:37:03,634
- لا تتورط!
- احصل على القرف معا!
415
00:37:06,523 --> 00:37:11,102
ما هي هذه اللغة؟
من كارتر؟ الأمر لا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
416
00:37:11,361 --> 00:37:13,852
اذهب لمساعدته، أيها اللعين!
417
00:37:14,114 --> 00:37:16,190
حسنا، حسنا.
418
00:37:16,575 --> 00:37:18,817
لكن من يظن نفسه؟
419
00:37:19,286 --> 00:37:21,325
فسحوا الطريق،
بسرعة، اخرج!
420
00:37:22,748 --> 00:37:25,073
في الساعة 3 نرفع.
421
00:37:25,334 --> 00:37:26,876
واحد .. اثنان ..
422
00:37:27,127 --> 00:37:29,583
أنت ذاهب إلى الانتحار!
423
00:37:30,172 --> 00:37:34,466
إذا كانت المساعدة لا يمكن أن تأتي
يمكننا الذهاب إليهم.
424
00:37:34,676 --> 00:37:37,879
- كفى مناقشة! اخرج!
- صلي فقط.
425
00:37:38,138 --> 00:37:39,929
تغيير الجسر،
انها تعمل حتى الموت!
426
00:37:40,182 --> 00:37:42,933
البقاء جالسا على ج... أيضا!
427
00:37:43,185 --> 00:37:45,758
ربما يمكننا أن نفلت من العقاب
عن طريق التنشيط.
428
00:37:46,021 --> 00:37:49,722
يجب أن تكون غبيًا لتبقى.
ها نحن ذا... أ...
429
00:37:49,983 --> 00:37:50,932
اثنان... هيا!
430
00:37:51,193 --> 00:37:53,862
اللعنة، انها ثقيلة حقا!
431
00:37:54,071 --> 00:37:55,529
نحن نمضي قدما!
432
00:38:10,671 --> 00:38:11,869
قف!
433
00:38:16,385 --> 00:38:17,630
ألبسه.
434
00:38:24,685 --> 00:38:26,393
نحن نرفع!
435
00:38:27,354 --> 00:38:30,557
احترس، فدان!
أحسنت يا سيد روزن.
436
00:38:30,816 --> 00:38:33,022
هيا جميعا...
نحن ندفع!
437
00:38:33,360 --> 00:38:35,269
نحن ندفع!
438
00:38:35,529 --> 00:38:38,102
- أمسك القاعدة بقوة!
- فلنصحح الأمر..
439
00:38:38,365 --> 00:38:40,737
جهد آخر!
440
00:38:41,410 --> 00:38:43,817
هيا، دعونا تصويب له.
441
00:38:44,079 --> 00:38:45,407
حسنًا.
442
00:38:45,664 --> 00:38:47,288
هيا، دعونا ندفع!
443
00:38:47,541 --> 00:38:49,747
هيا يا روجو!
444
00:38:50,002 --> 00:38:52,041
لا تقلبه!
445
00:38:52,963 --> 00:38:54,671
جيد.
446
00:38:54,965 --> 00:38:56,839
هذا كل شيء.
انتبه يا أكرز.
447
00:38:57,050 --> 00:38:58,331
- اترك كل شيء.
- لقد نجحنا.
448
00:38:58,885 --> 00:39:01,008
هل يمكنك إصلاحه هناك؟
449
00:39:01,513 --> 00:39:03,506
- نعم.
- جيد جداً أيها الشاب.
450
00:39:04,099 --> 00:39:05,095
السيد روزن...
451
00:39:05,350 --> 00:39:06,548
اذهب وأحضر زوجتك
452
00:39:10,355 --> 00:39:13,025
- جاهز، هناك؟
- نعم.
453
00:39:14,568 --> 00:39:16,276
لنبدأ بالتسلق.
454
00:39:20,032 --> 00:39:21,656
أحتاج إلى قرد...
455
00:39:24,286 --> 00:39:25,946
- هل تشعر أنك قادر على ذلك؟
- نعم !
456
00:39:26,204 --> 00:39:27,284
جيد جدًا.
457
00:39:31,543 --> 00:39:33,749
تغرق نفسك بهذا الارتفاع
أنه يمكنك...
458
00:39:33,962 --> 00:39:37,129
ثم اخرج.
السيد أكريس سيساعدك، حسنًا؟
459
00:39:37,382 --> 00:39:38,758
إنها قطعة من الكعكة!
460
00:40:12,292 --> 00:40:14,415
كعكة! يأتي!
461
00:40:14,628 --> 00:40:17,878
- لنا.
- مرة واحدة هناك، أين سنذهب؟
462
00:40:18,131 --> 00:40:21,298
في المطابخ ودائما
أبعد من ذلك، إلى الانتظار.
463
00:40:21,510 --> 00:40:22,340
من هنا.
464
00:40:22,594 --> 00:40:25,465
والبدن،
كيف ستفجره؟
465
00:40:25,722 --> 00:40:28,509
سوف تصرخ "الشرطة!"
وسوف يفتح من تلقاء نفسه!
466
00:40:28,767 --> 00:40:31,223
- لا تكن ذكيا!
- سوف تذهب أولا.
467
00:40:31,478 --> 00:40:35,345
لكن ليس بهذا الفستان الطويل...
468
00:40:39,861 --> 00:40:42,020
اتبع نفس المسار مثل روبن.
469
00:40:42,281 --> 00:40:44,439
-ولا تنظر إلى الأسفل.
- تمام.
470
00:40:45,701 --> 00:40:49,117
عذراً أيها القس، ولكن...
والآخرين؟
471
00:40:49,371 --> 00:40:52,538
أنا أعتني بهذه.
حاول إقناع الآخرين.
472
00:40:53,166 --> 00:40:54,874
إليك يا سيدة روغو.
473
00:40:55,085 --> 00:40:58,003
- عليك خلع الفستان يا سيدة روجو.
- أنت لا تفكر في ذلك!
474
00:40:58,255 --> 00:41:01,873
- إنها لا تستطيع التسلق مع ذلك.
- إنها عارية تحت!
475
00:41:02,342 --> 00:41:04,382
لدي ملابس داخلية،
هذا يكفي، أليس كذلك؟
476
00:41:04,636 --> 00:41:06,428
هل أنت تمزح؟
477
00:41:06,680 --> 00:41:09,349
- ارتدي قميصك.
- بلدي...
478
00:41:10,976 --> 00:41:11,806
هيا.
479
00:41:15,272 --> 00:41:18,688
في المرة القادمة،
من الأفضل أن ترتدي ملابس داخلية.
480
00:41:21,320 --> 00:41:24,071
- هل أنت بخير، سوزان؟
- جيد جدًا.
481
00:41:28,827 --> 00:41:30,108
أحسنت.
482
00:41:30,912 --> 00:41:33,949
اسمعوا جميعا، الوقت ينفد.
483
00:41:34,207 --> 00:41:37,576
سمعت الشيخ...
484
00:41:37,920 --> 00:41:40,126
يأخذنا
إلى غرفة المحرك.
485
00:41:40,339 --> 00:41:43,043
- تابعونا من فضلكم...
- السيد مارتن!
486
00:41:43,258 --> 00:41:47,386
- نحن نفضل البقاء هنا.
- ألا ترى أننا على حق؟
487
00:41:51,308 --> 00:41:54,428
- ماذا تفعل ؟
- أريد...
488
00:41:54,686 --> 00:41:57,142
أن تعطيه لحفيدنا،
حسنا؟
489
00:41:57,856 --> 00:41:59,932
لماذا ؟ أنا لا أتركك!
490
00:42:00,734 --> 00:42:04,435
- اخبرني ماني...
- ماذا؟
491
00:42:04,696 --> 00:42:08,990
متى قلنا لأنفسنا
"أحبك" للمرة الأخيرة؟
492
00:42:11,912 --> 00:42:13,406
هل أعرف؟
493
00:42:13,664 --> 00:42:15,372
منذ 20 عاما...
494
00:42:15,999 --> 00:42:17,458
أو ربما بالأمس..
495
00:42:19,169 --> 00:42:20,877
أنا أحبك.
496
00:42:22,965 --> 00:42:25,372
لقد قلت ذلك لعدد قليل من الرجال.
497
00:42:29,721 --> 00:42:32,556
خذ ذلك مرة أخرى.
سوف تعطيه له بنفسك.
498
00:42:32,808 --> 00:42:34,350
- لا...
- السيدة روزن؟
499
00:42:34,935 --> 00:42:36,429
عليك أن تذهب إلى هناك.
500
00:42:37,437 --> 00:42:41,850
أنا سمينة جداً
لهذا النوع من التمارين.
501
00:42:42,901 --> 00:42:46,602
- أفضّل الإنتظار هنا.
- مستحيل.
502
00:42:46,905 --> 00:42:48,649
استمعي له يا بيل..
503
00:42:48,907 --> 00:42:52,406
ماذا ينتظرنا أكثر
من هنا، هناك؟
504
00:42:54,871 --> 00:42:56,449
الخلاص.
505
00:43:00,502 --> 00:43:01,877
تلك هي الحياة هناك...
506
00:43:02,713 --> 00:43:05,001
والحياة شيء
من يحسب...
507
00:43:05,632 --> 00:43:06,877
لا؟
508
00:43:15,392 --> 00:43:17,930
بالطبع سأصعد.
509
00:43:35,495 --> 00:43:37,535
من فضلك، تيدي...
510
00:43:38,040 --> 00:43:39,368
استيقظ.
511
00:43:42,502 --> 00:43:45,254
لدينا شيء لنفعله، و...
512
00:43:46,757 --> 00:43:49,330
لا أعرف كيف أفعل أي شيء بدونك.
513
00:43:50,177 --> 00:43:52,502
- استيقظ.
-يفتقد؟
514
00:43:53,847 --> 00:43:55,258
يفتقد؟
515
00:44:03,440 --> 00:44:05,563
يجب أن تأتي معي.
516
00:44:06,360 --> 00:44:07,984
وتتركه؟
517
00:44:09,196 --> 00:44:10,904
مستحيل.
518
00:44:11,907 --> 00:44:14,445
لا أستطيع أن أترك أخي.
519
00:44:16,078 --> 00:44:17,951
ليس لدي سوى هو في العالم.
520
00:44:20,374 --> 00:44:21,405
ما اسمك؟
521
00:44:23,335 --> 00:44:24,663
نوني.
522
00:44:27,130 --> 00:44:28,625
نوني...
523
00:44:29,424 --> 00:44:31,962
لقد مات أخوك.
524
00:44:46,608 --> 00:44:49,278
هل أعجبتك موسيقاه؟
525
00:44:50,821 --> 00:44:52,612
كنت سأرقص عليها...
526
00:44:54,032 --> 00:44:56,784
لو كان لدي موعد.
527
00:45:01,582 --> 00:45:03,870
تعال من فضلك...
528
00:45:05,252 --> 00:45:07,743
تعال معي.
529
00:45:10,966 --> 00:45:12,341
- هيا يا بيل، ابذلي جهدًا.
- مستحيل.
530
00:45:12,593 --> 00:45:14,715
ولكن نعم، لا يزال أعلى قليلا.
531
00:45:14,928 --> 00:45:18,629
لا أستطبع.
أنا عالق في الإطار..
532
00:45:18,932 --> 00:45:22,681
- ولكن نعم، يمكنك ذلك.
- لا، لا أستطيع، ماني.
533
00:45:23,061 --> 00:45:24,935
لا أستطبع.
534
00:45:28,609 --> 00:45:30,685
ماذا يحدث؟
535
00:45:30,944 --> 00:45:32,438
ما هذا؟
536
00:45:34,948 --> 00:45:36,608
أحسنت.
537
00:45:37,701 --> 00:45:41,746
- لقد كنت متعجرفاً بعض الشيء..
- لم يكن لديك خيار!
538
00:45:41,997 --> 00:45:44,286
أنا لست اليعسوب!
539
00:45:44,541 --> 00:45:46,415
هيا يا بيل، هيا.
540
00:45:49,087 --> 00:45:50,831
نحن هنا.
541
00:45:52,382 --> 00:45:53,497
هل أنت مستعد؟
542
00:45:54,301 --> 00:45:56,626
- اتبعها.
- انتظر...
543
00:45:56,887 --> 00:46:00,587
- هل قلت من فضلك من أي وقت مضى؟
- إذا كان ذلك يجعلك تصعد بشكل أسرع...
544
00:46:00,849 --> 00:46:02,676
أنا أقول ذلك.
545
00:46:05,979 --> 00:46:08,138
إنها نوني.
إنها قادمة معنا.
546
00:46:08,398 --> 00:46:10,806
- والآخرون؟
- الآخرون لا يريدون سماع أي شيء.
547
00:46:11,026 --> 00:46:13,943
إنهم يتبعون المفوض.
548
00:46:21,745 --> 00:46:24,781
ساعدها يا سيد مارتن،
واتبعها...
549
00:46:35,634 --> 00:46:38,754
ما رأيك في خطبتي؟
550
00:46:40,430 --> 00:46:43,135
- أنت لم تطلب ذلك.
- أنا أسألك.
551
00:46:47,020 --> 00:46:49,428
ولم يخاطب إلا الأقوياء.
552
00:46:50,315 --> 00:46:53,186
هذا ما أطلب منك أن تكون.
تابعنا.
553
00:46:54,486 --> 00:46:56,692
لا أستطيع أن أتركهم.
554
00:46:56,989 --> 00:46:59,195
أعلم أنني لا أستطيع إنقاذهم.
555
00:46:59,783 --> 00:47:01,692
حتى أنني أعتقد
بأنهم محكومون..
556
00:47:03,787 --> 00:47:05,412
لكن لا أستطيع أن أتركهم.
557
00:47:09,710 --> 00:47:11,501
إنهم لا يريدون أن يأتوا.
558
00:47:11,712 --> 00:47:14,416
اختاروا البقاء.
لكن أنت الأمر مختلف..
559
00:47:15,007 --> 00:47:16,798
من أجل ماذا ستكون تضحيتك؟
560
00:47:17,217 --> 00:47:18,795
عليك أن تعيش.
561
00:47:35,444 --> 00:47:37,567
ليس لدي خيار.
562
00:47:48,498 --> 00:47:50,290
أنا أرفض الاستسلام.
563
00:47:54,338 --> 00:47:55,880
استمع لي!
564
00:47:56,757 --> 00:47:59,045
استمع لي، اللعنة!
565
00:48:02,971 --> 00:48:04,169
الخروج!
566
00:48:05,891 --> 00:48:08,560
- هذا هو خلاصنا الوحيد.
- لا تستمع إليه!
567
00:48:08,810 --> 00:48:11,728
- دعونا ننتظر المساعدة.
- ما المساعدة؟
568
00:48:12,606 --> 00:48:15,560
القائد؟ لقد مات.
569
00:48:15,817 --> 00:48:18,854
كل الذين كانوا فوق
منا مات..
570
00:48:19,071 --> 00:48:21,359
لقد غرقوا جميعا الآن.
571
00:48:21,782 --> 00:48:25,115
- هذا ليس صحيحا!
- هذا صحيح أيها المعتوه الشرير!
572
00:48:26,203 --> 00:48:27,863
نحن الناجون الوحيدون!
573
00:48:28,205 --> 00:48:31,159
لا يمكننا أن نتوقع المساعدة من أي شخص!
574
00:48:31,917 --> 00:48:35,749
الأمر متروك لنا وحدنا للخروج من هناك.
معاً !
575
00:48:36,296 --> 00:48:38,205
في حب الله اتبعوني.
576
00:48:38,507 --> 00:48:40,464
آمرك بالبقاء.
577
00:48:40,759 --> 00:48:42,799
إنه لا يعرف شيئًا عن هذه السفينة!
578
00:48:43,053 --> 00:48:45,342
اهتم بشؤونك الخاصة!
579
00:48:53,063 --> 00:48:55,352
- الله معك .
- أنت أيضاً.
580
00:48:57,818 --> 00:48:59,098
من هنا.
581
00:49:02,030 --> 00:49:02,896
ها أنت ذا.
582
00:49:23,260 --> 00:49:27,340
- للمرة الأخيرة، اتبعني!
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
583
00:49:27,598 --> 00:49:29,056
أعرف ما يكفي.
584
00:49:29,308 --> 00:49:31,466
وستستمر المياه في الارتفاع..
585
00:49:31,727 --> 00:49:34,478
وربما يطغى علينا..
586
00:49:34,730 --> 00:49:36,438
قبل أن نصل إلى الهيكل..
587
00:49:36,690 --> 00:49:39,561
لكن على الأقل سنحاول
حظنا!
588
00:49:40,736 --> 00:49:42,693
إذا بقيت هنا، سوف تموت!
589
00:49:42,988 --> 00:49:45,823
نبقى مع المفوض.
590
00:49:57,711 --> 00:50:02,290
- لا يمكن اتخاذ قرار بشأن واحد فقط، هاه؟
- لا، نحن وحدنا. دعونا نمضي قدما.
591
00:50:11,725 --> 00:50:13,184
تعال إلى المنزل!
592
00:50:36,124 --> 00:50:37,916
بسرعة، الشجرة!
593
00:50:42,714 --> 00:50:43,628
قف!
594
00:50:46,301 --> 00:50:47,582
واحد في وقت واحد!
595
00:50:48,053 --> 00:50:51,303
- لا تُصب بالذعر!
- لكن دعني أذهب!
596
00:50:52,766 --> 00:50:54,924
لا تُصب بالذعر!
واحد في وقت واحد!
597
00:50:58,313 --> 00:51:00,983
واحد في وقت واحد! بلطف.
598
00:51:03,151 --> 00:51:06,770
أعطني يدك، القس.
يدك!
599
00:51:12,578 --> 00:51:16,741
أنا أغرق، ساعدوني!
أنا أغرق!
600
00:52:02,169 --> 00:52:04,292
أين المطبخ؟
601
00:52:05,255 --> 00:52:06,797
من هناك...
602
00:52:13,597 --> 00:52:14,427
هذا ماذا؟
603
00:52:15,265 --> 00:52:16,344
هناك نار.
604
00:52:17,267 --> 00:52:21,182
- إنه باب خاص، هاه؟
- باب أمني.
605
00:52:21,438 --> 00:52:24,641
- هل يغلق عند درجة حرارة عالية؟
- نعم.
606
00:52:24,900 --> 00:52:28,898
بحيث يتم حرمان النار من الأكسجين.
607
00:52:29,112 --> 00:52:31,401
- مبدئيا.
- سنرى.
608
00:52:33,951 --> 00:52:36,951
- أبعدهم عن هذا الباب.
- لحظة واحدة!
609
00:52:37,246 --> 00:52:39,737
هل سبق لك أن رأيت النار؟
منارات الاستغاثة؟
610
00:52:39,998 --> 00:52:41,742
أنت سوف تقلينا!
611
00:52:42,000 --> 00:52:43,909
انا ذاهب لفتح هذا الباب.
612
00:52:44,127 --> 00:52:48,624
أو تغلقه خلفي
أو تحاول أن تمنعني.
613
00:52:49,967 --> 00:52:51,627
ماذا تختار؟
614
00:52:57,224 --> 00:53:02,052
كنت أعلم أنني سأنتهي
بخطأ الفقير الخاسر..
615
00:53:03,355 --> 00:53:05,182
طيب افتحه...
616
00:53:05,899 --> 00:53:08,224
النسخ الاحتياطي إلى القسم.
617
00:53:08,485 --> 00:53:11,059
التراجع، من فضلك...
618
00:53:16,201 --> 00:53:17,280
هنا.
619
00:53:32,926 --> 00:53:34,753
تراجعوا جميعا!
620
00:54:57,636 --> 00:55:02,097
آسف يا سيد روغو،
ولكن...ماذا لو لم يعد؟
621
00:55:02,349 --> 00:55:04,140
هل أعرف؟
622
00:55:05,143 --> 00:55:09,272
لا يمكننا أن نبقى هكذا،
ينبغي لنا أن نضع خطة.
623
00:55:11,608 --> 00:55:13,731
ماذا سأقول للآخرين؟
624
00:55:13,986 --> 00:55:17,604
ابدأ بالصلاة!
625
00:55:17,823 --> 00:55:19,282
التراجع!
626
00:55:21,618 --> 00:55:22,649
كل شيء على ما يرام.
627
00:55:22,911 --> 00:55:24,703
- كيف ذلك؟
- فدان...
628
00:55:24,955 --> 00:55:27,872
حيث يؤدي الدرج على الجانب الآخر
من المطبخ؟
629
00:55:29,209 --> 00:55:31,617
ينزل للأسفل... لا،
يذهب إلى برودواي...
630
00:55:32,004 --> 00:55:35,538
- ما هذا؟
- قناة تمتد على طول الطريق.
631
00:55:35,799 --> 00:55:37,839
هذا برودواي يؤدي إلى الآلات؟
632
00:55:39,094 --> 00:55:44,052
أنا لا أعرف جيدا
الطابق السفلي، ولكن من الممكن.
633
00:55:44,308 --> 00:55:45,138
هذا أمر مؤكد!
634
00:55:45,392 --> 00:55:47,017
أنت مرة أخرى؟
635
00:55:47,227 --> 00:55:49,849
كيف تعرف أن برودواي
يؤدي إلى الآلات؟
636
00:55:50,188 --> 00:55:52,430
وتبعته مع الميكانيكي..
637
00:55:52,649 --> 00:55:55,769
عندما أخذني لرؤية الغلايات.
638
00:55:56,403 --> 00:55:57,566
هذا يحسم السؤال.
639
00:55:57,821 --> 00:56:00,229
- أنت تأخذ ذلك على محمل الجد.
- ولم لا ؟
640
00:56:00,490 --> 00:56:04,488
- إنه مجرد طفل!
- لا مزيد من الأشجار، أعدك.
641
00:56:04,995 --> 00:56:06,786
شكرًا لك.
642
00:56:07,331 --> 00:56:10,035
- كيف حالك يا أكرز؟
- نعم.
643
00:56:10,292 --> 00:56:11,455
لا بأس.
644
00:56:11,752 --> 00:56:14,290
- أحضر أخيك ...
- هيا نوني.
645
00:56:14,546 --> 00:56:16,455
- علينا أن نذهب يا بيل.
- تعال !
646
00:56:18,675 --> 00:56:21,961
هناك جثث، لا تنظر.
647
00:56:22,221 --> 00:56:24,546
ولا تلمس أي شيء، فإنه يحترق!
648
00:56:36,735 --> 00:56:40,318
ونحن في طريقنا لمغادرة! أريد أن أعود!
649
00:56:40,572 --> 00:56:44,902
سوف تستمع لي، لمرة واحدة!
نحن نواصل!
650
00:56:45,160 --> 00:56:46,239
سوف أراقبك.
651
00:57:34,668 --> 00:57:37,124
هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟
652
00:57:49,558 --> 00:57:52,131
نحن بحاجة إلى شيء يرفعنا.
653
00:58:14,958 --> 00:58:17,200
أيها القس، حاول ذلك.
654
00:58:19,379 --> 00:58:22,713
فدان ، اذهب أولاً ،
انا بحاجة اليك.
655
00:58:23,258 --> 00:58:24,800
روجو، مساعدته.
656
00:58:27,638 --> 00:58:29,714
ضعه حول خصره.
657
00:58:43,445 --> 00:58:47,443
ما يخيب ظني فيك
إنه موقفك.
658
00:58:47,699 --> 00:58:48,862
ويذهب أبعد من ذلك.
659
00:58:49,493 --> 00:58:53,443
نحن متشابهون، وأنت لا تحب
أنظر في وجهك.
660
00:58:54,790 --> 00:58:56,035
من خلال هذه البوابات، فدان؟
661
00:58:56,291 --> 00:58:59,707
لا.
هذا هو مطبخ الطاقم.
662
00:59:00,712 --> 00:59:02,420
من هناك...
663
00:59:02,798 --> 00:59:05,336
- ارفع الآخرين.
- جيد يا سيدي.
664
00:59:07,469 --> 00:59:08,880
شكرًا.
665
00:59:10,389 --> 00:59:12,428
قبض على هذا.
666
00:59:14,393 --> 00:59:19,220
- فضولي، هناك ضوء...
- دائرة الطوارئ. البطاريات.
667
00:59:19,481 --> 00:59:22,150
يمكن أن تستمر ثلاث ساعات.
668
00:59:22,401 --> 00:59:23,895
دعونا نأمل ذلك.
669
00:59:33,495 --> 00:59:37,244
- لذا ؟
- لا توجد مخارج هنا.
670
00:59:37,457 --> 00:59:39,331
يجب أن يكون هناك واحد!
671
00:59:41,461 --> 00:59:43,086
لا بأس يا بيل.
672
00:59:43,297 --> 00:59:44,957
أذهب خلفها. يحذب.
673
00:59:49,428 --> 00:59:50,803
كل شيء على ما يرام، السيدة روزين.
674
00:59:51,013 --> 00:59:54,512
ذات مرة، خرجنا مع أبي
سمكة أبو سيف تزن 300 كجم في هاواي!
675
00:59:59,897 --> 01:00:01,011
هناك...
676
01:00:06,987 --> 01:00:10,605
في الطابق السفلي...
أعتقد أن هذا كل شيء...
677
01:00:37,684 --> 01:00:41,053
- هل يؤدي إلى الشجرة المركزية؟
- أعتقد ذلك، نعم.
678
01:00:54,988 --> 01:00:58,155
- إلى أين يؤدي؟
- يتواصل مع كافة الجسور..
679
01:00:58,408 --> 01:00:59,523
مثل هنا.
680
01:00:59,785 --> 01:01:03,035
- ليست جذابة للغاية، إيه؟
- بفعالية.
681
01:01:03,288 --> 01:01:05,281
هيا، دعونا نتسلق!
682
01:01:12,464 --> 01:01:16,129
الماء يرتفع!
683
01:01:19,846 --> 01:01:22,302
- ركوبها! بسرعة !
- الماء يرتفع!
684
01:01:23,058 --> 01:01:24,303
توقف عن النحيب...
685
01:01:24,559 --> 01:01:27,394
وتسلق، اللعنة!
686
01:01:27,646 --> 01:01:30,647
لا يستطيع الجميع
السلام عليكم!
687
01:01:33,443 --> 01:01:35,815
- بسرعة ! بسرعة !
- رمي الخرطوم!
688
01:01:36,279 --> 01:01:37,359
يمسك!
689
01:01:41,576 --> 01:01:44,364
يحذب ! يحذب !
690
01:01:44,621 --> 01:01:46,281
لا تُصب بالذعر!
691
01:01:46,540 --> 01:01:48,034
انها جيدة.
692
01:01:49,501 --> 01:01:52,039
- خذهم بهذه الطريقة ...
- هيا، دعونا نذهب!
693
01:01:52,295 --> 01:01:55,996
لقد اخفقنا. نحن نغرق.
نحن جميعا سوف نمر بها.
694
01:01:56,258 --> 01:01:57,835
- يكمل!
- القس على حق..
695
01:01:58,051 --> 01:02:01,919
- توجد جيوب هوائية في كل مكان.
- جيوب؟
696
01:02:02,222 --> 01:02:03,087
هذا صحيح.
697
01:02:03,348 --> 01:02:06,799
يمكن غمر الجسر
دون أن يكون الآخر..
698
01:02:08,812 --> 01:02:11,813
كم من الوقت
هل سنبقى واقفا على قدميه؟
699
01:02:12,023 --> 01:02:15,060
طفت السفينة أندريا دوريا لمدة عشر ساعات
قبل أن تغرق..
700
01:02:15,318 --> 01:02:17,988
كما ترى،
لا يزال لدينا متسع من الوقت..
701
01:02:18,238 --> 01:02:19,649
استمر!
702
01:02:20,240 --> 01:02:22,482
تؤدي هذه القناة
� كم عمودي.
703
01:02:23,160 --> 01:02:24,702
هذه الحفرة الصغيرة؟
704
01:02:24,953 --> 01:02:27,658
هذه الحفرة الصغيرة سوف تنقذنا جميعاً
705
01:02:28,123 --> 01:02:30,448
لم يبق لدينا سوى جسرين للبناء..
706
01:02:31,084 --> 01:02:35,414
- إنه السبيل الوحيد للخروج.
- هل يمكن للإنسان أن يمر من هناك؟
707
01:02:35,839 --> 01:02:38,923
سوف تنزلق هناك مثل
ثعبان، أنا أضمن ذلك!
708
01:02:39,176 --> 01:02:42,260
هي وخطها!
709
01:02:43,513 --> 01:02:46,965
- روجو، اتبعني...
- كان ذلك ليفاجئني!
710
01:02:47,392 --> 01:02:48,388
ولماذا؟
711
01:02:48,643 --> 01:02:52,309
سوف أحتاجك
عندما نصل إلى الطرف الآخر..
712
01:02:53,523 --> 01:02:55,895
- السيد مارتن؟
- نعم ؟
713
01:02:56,151 --> 01:02:59,022
تأكد من اتباعه بشكل جيد،
خلف...
714
01:02:59,279 --> 01:03:00,524
حسنا.
715
01:03:01,239 --> 01:03:02,698
أمشي في الماضي.
716
01:03:02,949 --> 01:03:05,322
ليس هناك سؤال يعلقني...
717
01:03:05,577 --> 01:03:08,115
خلف هذه الكومة الكبيرة!
718
01:03:09,498 --> 01:03:11,870
هيا يا أطفال، جاء دوركم...
719
01:03:20,050 --> 01:03:22,920
إذا علقت، ادفعني..
720
01:03:23,136 --> 01:03:25,378
لا تقلق،
سوف تمر بشكل جيد للغاية.
721
01:03:30,560 --> 01:03:32,103
انها جيدة.
722
01:03:33,105 --> 01:03:35,560
- لك يا نوني...
- لا. معك...
723
01:03:35,816 --> 01:03:37,096
معك...
724
01:03:37,567 --> 01:03:39,940
إذا كان ذلك لا يزعجك...
725
01:03:40,195 --> 01:03:42,520
بسرعة، ليس عليك ذلك
تفقد الآخرين.
726
01:03:42,781 --> 01:03:44,820
هل ستكون خلفي مباشرة؟
727
01:03:49,663 --> 01:03:53,162
مثل اثنين من البازلاء
في جرابهم. بسرعة !
728
01:04:51,641 --> 01:04:53,301
هل هناك أحد؟
729
01:04:55,687 --> 01:04:58,688
اتبعني.
لا تنظر للأسفل.
730
01:04:58,940 --> 01:05:00,767
بلطف.
731
01:05:00,984 --> 01:05:03,273
ضع قدمك على السلم.
732
01:05:03,904 --> 01:05:06,821
نعم هكذا...
733
01:05:17,334 --> 01:05:19,326
لا تنظر للأسفل!
734
01:05:29,930 --> 01:05:31,638
طفل شجاع.
خذها ببساطة.
735
01:05:48,990 --> 01:05:51,316
يجب أن يكون ذلك. أرسل الباقي!
736
01:06:06,967 --> 01:06:09,255
هيا يا صغيري إليك.
737
01:06:09,469 --> 01:06:11,261
مساعدة السيدة روزين.
738
01:06:13,932 --> 01:06:16,505
- كيف يعمل، السيدة روزن؟
- لا بأس.
739
01:06:16,768 --> 01:06:20,980
أعتقد أنني وجدت
ريحتي الثانية. وأنت ؟
740
01:06:21,231 --> 01:06:22,939
لا بأس.
741
01:06:25,318 --> 01:06:27,311
لا تنظر لذلك...
742
01:06:29,030 --> 01:06:31,319
- ابحث عن.
- ماني، هل أنت هناك؟
743
01:06:31,575 --> 01:06:34,410
- أين تريدني أن أكون؟
- سيدة روزن...
744
01:06:34,619 --> 01:06:37,490
قلت ذلك دون تفكير..
745
01:06:37,706 --> 01:06:38,820
ما الذي تتحدث عنه؟
746
01:06:39,207 --> 01:06:41,877
سمك أبو سيف أبي...
747
01:06:42,085 --> 01:06:44,837
لم أقصد أنك كنت كذلك
كبير مثله.
748
01:06:45,547 --> 01:06:49,046
هذا ما يقلقك
الآن؟ فقط هذا؟
749
01:06:49,259 --> 01:06:50,539
ماذا بعد؟
750
01:06:51,136 --> 01:06:52,927
أنت صغير شجاع.
751
01:06:53,138 --> 01:06:54,846
أخبر أختي.
752
01:06:55,057 --> 01:06:56,716
انتبه إلى ساقك.
753
01:07:02,397 --> 01:07:05,600
لا بأس يا سيدة روزن، تعالي...
754
01:07:05,859 --> 01:07:07,437
أنا قادم.
755
01:07:19,956 --> 01:07:22,578
ادفعني من الخلف..
756
01:07:33,512 --> 01:07:36,797
- تفضل...
- مفهومة، سيدة روزين.
757
01:07:37,057 --> 01:07:40,508
ولكن لا تذهب بسرعة كبيرة.
758
01:07:40,811 --> 01:07:43,017
ماني، هل أنت هناك؟
759
01:07:43,271 --> 01:07:45,513
أنت لست على وشك أن تفقدني!
760
01:07:51,321 --> 01:07:52,602
نحن صاعدون!
761
01:09:09,858 --> 01:09:11,021
المضي قدما، اللعنة!
762
01:09:11,234 --> 01:09:12,978
كيف حالك يا نوني؟
763
01:09:19,242 --> 01:09:20,653
إنه ليس خطأي، ولكن...
764
01:09:20,911 --> 01:09:22,535
لا أستطيع المضي قدما بعد الآن.
765
01:09:22,788 --> 01:09:24,163
مستحيل.
766
01:09:24,873 --> 01:09:28,324
نوني، فقط أنظر إلى السلم...
767
01:09:29,044 --> 01:09:31,369
ولا شيء آخر...
768
01:09:31,630 --> 01:09:34,631
أنا معك،
قريب جدا منك...
769
01:09:34,883 --> 01:09:40,008
هيا خطوة بخطوة...
تواصل معنا...
770
01:09:40,263 --> 01:09:44,593
لا تفكر إلا في الميزان...
تفضلي يا نوني...
771
01:09:44,893 --> 01:09:49,270
هل تأخذ استراحة القهوة أم ماذا؟
772
01:09:49,523 --> 01:09:51,681
من فضلك، السيد روغو!
773
01:09:52,692 --> 01:09:56,061
جيد جداً يا نوني...
قدمك الآن...
774
01:09:56,530 --> 01:09:57,775
تفضل...
775
01:09:59,866 --> 01:10:01,064
هنا...
776
01:10:01,493 --> 01:10:02,524
هذا كل شيء.
777
01:10:02,786 --> 01:10:05,740
لقد تم الجزء الأصعب.
وكل شيء آخر سهل..
778
01:10:05,956 --> 01:10:10,499
هيا هيا...
مرة أخرى... مرة أخرى.
779
01:10:10,752 --> 01:10:13,124
جيد جدًا.
درجة واحدة في كل مرة، الآن...
780
01:10:14,548 --> 01:10:17,465
قدم واحدة ثم أخرى..
781
01:10:17,718 --> 01:10:20,043
هذا كل شيء، تابع...
782
01:10:20,262 --> 01:10:22,967
التالي الآن..
783
01:10:26,101 --> 01:10:29,018
هذه الانفجارات...
784
01:10:29,396 --> 01:10:32,812
- ماذا كان؟
- لا شئ.
785
01:10:33,024 --> 01:10:34,732
نحن لا نزال واقفين على قدميه. كل شيء على ما يرام.
786
01:10:34,943 --> 01:10:36,318
ينظر!
787
01:10:39,865 --> 01:10:42,153
إله جيد!
هناك ناجون آخرون!
788
01:10:45,245 --> 01:10:49,658
ابق هنا. مساعدة الآخرين.
انا ذاهب لرؤية أين يذهبون.
789
01:10:52,169 --> 01:10:54,660
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نحن نتابع الطبيب.
790
01:10:56,590 --> 01:11:00,208
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ!
أنت تتجه نحو القوس!
791
01:11:00,469 --> 01:11:01,844
قطعاً.
792
01:11:02,054 --> 01:11:04,675
قف! من هناك،
ليس لديك فرصة!
793
01:11:04,890 --> 01:11:07,381
- لماذا هذا؟
- نحن قادمون...
794
01:11:07,601 --> 01:11:08,846
كل شيء مغمور.
795
01:11:09,102 --> 01:11:12,056
علينا أن نتجه نحو المؤخرة
نحو الآلات...
796
01:11:12,272 --> 01:11:13,980
- لم تعد موجودة.
- كيف ذلك؟
797
01:11:14,232 --> 01:11:18,859
هل شعرتم بالانفجارات؟
السبيل الوحيد للخروج هو هذا الطريق.
798
01:11:20,739 --> 01:11:24,737
لقد فحصت الغرفة
آلات؟ هل رأيتها؟
799
01:11:24,993 --> 01:11:27,235
لا داعي لذلك، فلنواصل.
800
01:11:27,788 --> 01:11:30,113
من فضلك تعال معنا.
801
01:11:34,294 --> 01:11:36,370
أنت تسير في الطريق الخطأ!
802
01:11:45,847 --> 01:11:46,879
لقد فقدنا فدانًا.
803
01:11:47,099 --> 01:11:48,807
لقد سقط في القناة.
804
01:11:50,644 --> 01:11:52,636
فأين كنت؟
805
01:11:54,898 --> 01:11:56,974
ماذا يعني ذلك؟
806
01:11:57,442 --> 01:12:00,360
قلت لك
لمراقبة المجموعة!
807
01:12:00,570 --> 01:12:04,319
- لقد بذل قصارى جهده ...
- لا حاجة للدفاع عني.
808
01:12:04,699 --> 01:12:09,776
لقد اكتفيت منك. لمن أنت
هل تأخذ في سبيل الله؟
809
01:12:10,163 --> 01:12:13,081
- لقد أصيب. كان لمساعدته!
- نعم وماذا في ذلك؟
810
01:12:13,542 --> 01:12:16,661
مال القارب وسقط.
811
01:12:16,878 --> 01:12:21,090
لقد مات. انتهى! نحن لن نذهب
جعل صفقة كبيرة للخروج منه!
812
01:12:21,800 --> 01:12:25,003
لقد وعدت أن أخرج
الجميع، ثم دعونا نخرج!
813
01:12:25,220 --> 01:12:28,719
السيد سكوت، كل هؤلاء الناس،
أين كانوا ذاهبين؟
814
01:12:31,101 --> 01:12:32,892
نحو القوس.
815
01:12:33,395 --> 01:12:36,147
لكنهم مخطئون.
القوس مغمور!
816
01:12:36,398 --> 01:12:39,352
كيف علمت بذلك؟
هل رأيتها؟
817
01:12:39,568 --> 01:12:42,106
كيف يمكنك
كن متأكدا جدا؟
818
01:12:42,738 --> 01:12:45,110
إذا كان كل هؤلاء الناس
يعتقدون أنهم على حق..
819
01:12:45,323 --> 01:12:47,612
وعلينا أن نتبعهم
بدلا منك!
820
01:12:47,826 --> 01:12:49,617
إنه ذكي!
821
01:12:49,870 --> 01:12:52,954
20 شخصًا اختاروا الغرق،
ثم عليك أن تتبع.
822
01:12:53,206 --> 01:12:55,911
هذا لا يفاجئني!
الأغلبية تفوز..
823
01:12:57,377 --> 01:13:00,829
- توقف يا مايك!
- حتى الآن كان على حق!
824
01:13:01,882 --> 01:13:04,966
لحظة.
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
825
01:13:05,177 --> 01:13:08,343
سنشعر بتحسن
إذا توقفت عن القتال!
826
01:13:08,764 --> 01:13:11,052
إذن، ماذا تريد منا أن نفعل؟
827
01:13:11,641 --> 01:13:13,764
أنا أعرض عليك صفقة.
828
01:13:14,895 --> 01:13:17,931
سأذهب نحو المؤخرة،
باتجاه غرفة المحرك.
829
01:13:18,190 --> 01:13:21,724
إذا كان الأمر عمليًا،
سنتبع فكرتي..
830
01:13:21,943 --> 01:13:24,944
وإلا فإننا سوف نذهب في الاتجاه الآخر، أليس كذلك؟
831
01:13:31,578 --> 01:13:33,156
القس!
832
01:13:34,748 --> 01:13:36,657
سأعطيك ربع ساعة!
833
01:13:36,875 --> 01:13:41,087
إذا لم ترجع،
سوف نذهب إلى الجانب الآخر.
834
01:13:45,634 --> 01:13:47,211
أبرمت الصفقة!
835
01:14:01,191 --> 01:14:04,062
في هذه الأثناء،
يمكننا أن نتجول قليلا...
836
01:14:04,319 --> 01:14:08,233
أبحث عن أشياء مفيدة،
الطعام مثلا...
837
01:14:08,490 --> 01:14:10,281
- نعم بالطبع.
- جيد.
838
01:14:10,492 --> 01:14:13,659
حسنًا، ابحث
ولكن لا تبتعد كثيرًا.
839
01:14:13,870 --> 01:14:15,365
دعونا نلقي نظرة...
840
01:14:15,580 --> 01:14:19,364
ماني، أود أن أسألك
شيء...
841
01:14:19,626 --> 01:14:21,619
سأتبع السيد سكوت.
ابق هنا.
842
01:14:21,837 --> 01:14:24,292
الأظافر!
أريد البحث أيضا.
843
01:14:24,548 --> 01:14:26,955
حسنًا، لكن لا تبتعد كثيرًا.
844
01:14:31,054 --> 01:14:33,841
ماني، هل ما زال لديك منديلك؟
845
01:14:35,392 --> 01:14:37,183
إنها ليست نظيفة جداً...
846
01:15:35,410 --> 01:15:37,237
القس سكوت؟
847
01:15:43,085 --> 01:15:44,958
ماذا تفعل هناك؟
848
01:15:47,214 --> 01:15:48,245
أنا...أنا خائفة!
849
01:15:53,470 --> 01:15:55,795
معك، أشعر بتحسن.
850
01:16:07,651 --> 01:16:10,189
أنت ستخرجنا من هناك، أليس كذلك؟
851
01:16:11,613 --> 01:16:14,780
بالطبع، سوزان، بالطبع.
852
01:16:17,786 --> 01:16:22,531
لا يوجد مخارج من هناك.
ولكن هناك الكثير من المقاطع الأخرى.
853
01:16:22,791 --> 01:16:26,658
سوف نستكشف كل شيء حتى
ماذا وجدنا الآلات...
854
01:16:30,507 --> 01:16:31,882
دعنا نذهب.
855
01:16:33,093 --> 01:16:37,221
لن نرى حفيدنا أبداً
أليس كذلك؟
856
01:16:37,472 --> 01:16:40,343
لا تفقد شجاعتك يا بيل..
857
01:16:40,600 --> 01:16:42,926
سنرى.
858
01:16:45,188 --> 01:16:50,230
إذا أفلت أي شخص من العقاب، آمل ذلك
أنه سيكون هذين الطفلين...
859
01:16:50,652 --> 01:16:53,653
لديهم حياة كاملة أمامهم.
860
01:16:53,864 --> 01:16:56,152
لا تجعل لنا رخيصة جدا.
861
01:16:56,366 --> 01:17:00,945
سوف نتغلب على هذا. الكل...
استريحي بينما أنا...
862
01:17:03,790 --> 01:17:06,079
أنت زوج صالح..
863
01:17:07,419 --> 01:17:08,830
هذا الزوج الصالح.
864
01:18:04,059 --> 01:18:06,811
- عدني بشيء واحد..
- ذلك يعتمد. ماذا ؟
865
01:18:07,020 --> 01:18:10,769
إذا لم أعود
في خمس دقائق...
866
01:18:10,982 --> 01:18:13,520
اذهب وأخبر روجو أن يفعل ما يريد.
867
01:18:14,069 --> 01:18:15,978
أعدك ولكنك ستعود!
868
01:18:17,072 --> 01:18:18,447
سوف أعود.
869
01:18:55,318 --> 01:18:58,522
انظر إلى هذا... غرفة المعيشة
تصفيفة الشعر الأصلية، أليس كذلك؟
870
01:18:58,780 --> 01:19:03,608
نجلس العميل ونربطه،
نحن نميل المقعد..
871
01:19:03,869 --> 01:19:06,407
الشعر يتدلى،
و كلاك كلاك ...
872
01:19:06,621 --> 01:19:08,910
نعم كلاك كلاك...
873
01:19:09,124 --> 01:19:11,829
أخي تيدي لديه شعر جميل...
874
01:19:18,967 --> 01:19:21,007
إنه ميت حقاً..
875
01:19:22,888 --> 01:19:24,548
أليس كذلك؟
876
01:19:27,726 --> 01:19:30,347
لن أستطيع النجاة منه..
877
01:19:31,438 --> 01:19:32,897
لن أكون قادرا على ذلك.
878
01:19:37,861 --> 01:19:39,770
سوف تنجو منه.
879
01:19:40,405 --> 01:19:42,065
سوف ننجو جميعا.
880
01:19:42,657 --> 01:19:44,365
يجب أن يكون.
881
01:19:52,292 --> 01:19:55,626
أولا، نحن نفكر
أن هذا لن يكون ممكنا..
882
01:19:56,963 --> 01:20:00,629
لكن مع مرور الوقت صدقوني..
883
01:20:00,842 --> 01:20:04,377
نكتشف
اهتمامات اخرى...
884
01:20:04,805 --> 01:20:07,924
أشخاص آخرين إلى الحب.
سوف ترى.
885
01:20:17,818 --> 01:20:20,356
أيها السادة
886
01:20:51,143 --> 01:20:53,716
- كونياك، حبل، فأس.
- وجدنا هذا.
887
01:20:53,979 --> 01:20:57,348
لقد مرت 17 دقيقة منذ مغادرته.
888
01:20:57,566 --> 01:20:59,060
- ستة عشر دقيقة.
- دعنا نذهب.
889
01:20:59,317 --> 01:21:03,362
- ألا يمكننا أن ننتظر قليلا؟
- ما الفائدة؟
890
01:21:03,572 --> 01:21:05,814
لا، نحن نتجه نحو القوس، وبسرعة.
على الطريق.
891
01:21:08,952 --> 01:21:11,573
- ماذا ؟ أين كنت؟
- مع السيد سكوت.
892
01:21:11,788 --> 01:21:15,157
لقد وجد ممرًا يمكن أن يؤدي إليه
إلى غرفة المحرك...
893
01:21:15,375 --> 01:21:19,871
إذا لم يعد خلال 5 دقائق،
يجب أن أقول لك...
894
01:21:20,088 --> 01:21:23,623
- للقيام بفكرتك.
- هيا، تمالك نفسك.
895
01:21:23,884 --> 01:21:26,920
هذه هي الباقة!
ينبغي لنا...
896
01:21:27,137 --> 01:21:29,924
اتبع الآخرين لفترة طويلة!
على الطريق!
897
01:21:30,223 --> 01:21:35,099
بعد كل ما فعله من أجلنا
لا يمكننا التخلي عنها.
898
01:21:35,312 --> 01:21:37,684
- تتصرف كأنه ميت..
- أنا أوافق.
899
01:21:37,898 --> 01:21:39,974
لقد عقد صفقة.
900
01:21:40,192 --> 01:21:43,525
نحن نتجه نحو القوس، مع الآخرين!
901
01:21:43,737 --> 01:21:46,987
لقد وجدتها، رأيتها.
902
01:21:48,825 --> 01:21:52,526
هل تسمع يا روجو؟ رأيت الغرفة
والنتيجة التي نسعى إليها.
903
01:21:53,205 --> 01:21:57,285
وانها هناك. للتحدث
مثلك... استمتع بالقطار!
904
01:21:57,501 --> 01:22:00,122
روبن؟ أين روبن؟
905
01:22:00,545 --> 01:22:02,787
لقد رأيته يغادر بهذه الطريقة...
906
01:22:03,006 --> 01:22:07,419
سوزان، خذيهم إلى الفتحة.
سأبحث عن روبن.
907
01:22:07,636 --> 01:22:11,384
- بدونه لا أستطيع.
- ثق بي...
908
01:22:12,891 --> 01:22:16,805
أنت فقط تعرف مكان الفتحة.
سوف أجد روبن.
909
01:22:18,146 --> 01:22:20,933
- مسكين!
- يكمل. سوف يجدها.
910
01:22:31,493 --> 01:22:33,118
روبن، تعال هنا!
911
01:22:37,249 --> 01:22:39,656
إنه هنا، في أعلى السلم!
912
01:22:52,347 --> 01:22:55,384
- هيا، أدخل!
- لن أذهب بدون أخي.
913
01:22:57,436 --> 01:22:59,761
أذهب خلفها !
914
01:23:01,815 --> 01:23:03,309
يا إلاهي !
915
01:23:19,374 --> 01:23:21,034
مررها لي!
916
01:23:25,422 --> 01:23:27,711
تسلق هناك.
917
01:23:43,482 --> 01:23:45,474
كنت بحاجة للتبول...
918
01:23:45,692 --> 01:23:50,650
لقد خاطرت بحياتك من أجل هذا!
ألا تخجل؟
919
01:23:55,035 --> 01:23:56,992
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- ونحن في طريقنا إلى النزول.
920
01:23:57,204 --> 01:23:58,947
أغلق هذا الحاجز.
921
01:23:59,164 --> 01:24:01,785
أن ينزل؟ كنت لا تفكر في ذلك؟
922
01:24:02,000 --> 01:24:05,203
الجسور الثمانية التي عبرناها
يجب أن تغرق...
923
01:24:05,420 --> 01:24:09,003
ليست غرفة المحرك
رأيتها. ها نحن.
924
01:24:24,648 --> 01:24:26,771
هذا كل شيء،
غرفة المحرك الخاصة بك؟ !
925
01:24:27,526 --> 01:24:29,020
فأين نحن؟
926
01:24:29,277 --> 01:24:31,566
هذا المقطع يؤدي إلى هناك.
927
01:24:31,780 --> 01:24:35,279
- لقد غمرت المياه الآن.
- سوف نسبح. الحبل...
928
01:24:35,534 --> 01:24:37,776
- هل تريد أن تضحك؟
- لا، إنها على حق.
929
01:24:37,994 --> 01:24:40,568
إذا غمرت المياه الردهة ،
غرفة النوم يجب أن تكون كذلك..
930
01:24:40,789 --> 01:24:44,454
أنا متأكد من عدم ذلك.
إنها فوقنا مباشرة.
931
01:24:44,960 --> 01:24:49,503
انا ذاهب للسباحة أسفل الدرج.
لا يوجد سوى حوالي عشرة أمتار.
932
01:24:49,756 --> 01:24:51,167
هذا فقط!
933
01:24:51,383 --> 01:24:52,961
إنه قابل للتنفيذ للغاية.
934
01:24:53,468 --> 01:24:55,675
أنا آخذ هذا الحبل.
935
01:24:55,887 --> 01:24:59,802
بمجرد وصولي، سأسحبه.
سيكون عليك فقط متابعته..
936
01:25:00,017 --> 01:25:03,017
إنها مسألة ثلاثين ثانية..
937
01:25:03,228 --> 01:25:06,015
كم من الوقت يمكنك
تحبس أنفاسك؟
938
01:25:06,231 --> 01:25:07,809
أرِنِي.
939
01:25:08,025 --> 01:25:10,231
حان الوقت يا سيد روجو.
940
01:25:10,485 --> 01:25:15,112
انتظر. كنت بطلا
السباحة تحت الماء في نيويورك..
941
01:25:15,323 --> 01:25:19,155
لقد استمرت 2 دقيقة. 47 تحت الماء.
942
01:25:19,369 --> 01:25:22,323
- دعني أذهب.
- كان عمرك 17...
943
01:25:22,539 --> 01:25:25,706
لقد مرت ساعات
بأنني عبء عليك..
944
01:25:25,917 --> 01:25:28,918
لمرة واحدة
بأنني أستطيع مساعدتك...
945
01:25:29,129 --> 01:25:31,418
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
946
01:25:31,631 --> 01:25:36,175
أستطيع السباحة بشكل جيد جداً
عشرة أمتار تحت الماء...
947
01:25:39,389 --> 01:25:40,552
شكرا لك.
948
01:25:44,227 --> 01:25:45,971
يستنشق بقوة.
949
01:26:31,066 --> 01:26:33,687
- شخص توقيت ذلك؟
- أنا.
950
01:26:33,902 --> 01:26:37,651
يسبح عبر الممرات
والسلالم.
951
01:26:37,864 --> 01:26:40,569
أنا الوحيد الذي لديه ما يكفي
التدريب على هذا.
952
01:26:40,784 --> 01:26:41,815
سوف تصمت!
953
01:26:42,035 --> 01:26:44,443
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
954
01:26:44,663 --> 01:26:48,114
لذا اسأل
في النادي البحري النسائي...
955
01:26:48,333 --> 01:26:52,960
يمكننا أن نكون سمينين
وكان رياضيًا.
956
01:26:53,171 --> 01:26:55,745
- كم هناك؟
- 39 ثانية...
957
01:27:17,571 --> 01:27:19,813
- مشكلة؟
- الحبل لم يعد يتحرك!
958
01:27:20,032 --> 01:27:22,320
- لقد وصل.
- أعطيه بضع ثوان.
959
01:27:22,534 --> 01:27:24,325
قال إنه سيطلق النار عليها.
960
01:27:27,414 --> 01:27:30,083
ماذا تفعل، اللعنة، ماذا تفعل؟
961
01:27:30,292 --> 01:27:33,162
ارجعوه... ارجعوه!
962
01:27:33,795 --> 01:27:37,129
لا تقاوم أيها الوغد!
963
01:27:37,716 --> 01:27:38,879
كن حذرا، بيل.
964
01:27:39,092 --> 01:27:42,046
كما لو كنت أريد
لفعل أشياء مجنونة!
965
01:27:45,682 --> 01:27:47,841
ما هو الخطأ معه؟
966
01:27:48,226 --> 01:27:50,848
اسمح لها أن تذهب.
إنها تعرف ماذا تفعل!
967
01:28:47,619 --> 01:28:50,490
- وجدت ذلك!
- شكرا لك يا إلهي!
968
01:29:28,577 --> 01:29:30,534
لقد نجحوا!
969
01:29:31,913 --> 01:29:37,252
كما ترى، سيد سكوت، تحت الماء،
أنا لا أسحب وزني!
970
01:29:53,268 --> 01:29:54,846
إنهم لا يسحبون الحبل!
971
01:29:55,062 --> 01:29:57,303
امنحهم الوقت للتنفس!
972
01:30:12,788 --> 01:30:16,239
أعتقد أنني لم أعد كبيراً بما يكفي بعد الآن..
973
01:30:16,667 --> 01:30:19,537
أن يكون بطل السباحة.
974
01:30:19,753 --> 01:30:21,876
انتظري يا سيدة روزين، انتظري.
975
01:30:22,130 --> 01:30:23,957
السيد سكوت...
976
01:30:24,383 --> 01:30:26,459
هناك حدود لكل شيء.
977
01:30:27,594 --> 01:30:29,172
دعني...
978
01:30:29,429 --> 01:30:31,885
من فضلك اسمح لي...
979
01:30:33,517 --> 01:30:35,426
اعطي هذا لماني...
980
01:30:35,686 --> 01:30:39,635
دعه يعطيها لحفيدنا ،
منا...
981
01:30:39,898 --> 01:30:41,689
لكلا ...
982
01:30:43,902 --> 01:30:46,475
فهو شعار الحياة...
983
01:30:49,491 --> 01:30:53,156
الحياة مهمة...كثيرا...
984
01:31:08,802 --> 01:31:10,878
يا إلهي...
985
01:31:12,222 --> 01:31:14,843
ليست هذه المرأة!
986
01:31:17,436 --> 01:31:20,271
يا إلهي، ليست هذه المرأة!
987
01:31:21,815 --> 01:31:24,520
لا بد أن شيئاً ما قد حدث..
988
01:31:24,735 --> 01:31:27,404
- كان لديهم الوقت الكافي..
- هذا يكفي.
989
01:31:27,612 --> 01:31:31,527
- سأرى ما حدث.
- لا، سوف تغرق أيضاً!
990
01:31:31,742 --> 01:31:34,114
- انا ذاهب. إنها زوجتي!
- سوف تغرق!
991
01:31:34,328 --> 01:31:37,779
إنه أنا الذي سيذهب إلى هناك.
الجميع يبقون هنا حتى أعود.
992
01:31:37,998 --> 01:31:40,536
- أعطني هذا المصباح!
- لو سمحت !
993
01:31:40,751 --> 01:31:43,206
لا تقلق سأعود...
994
01:32:58,954 --> 01:33:02,074
ماذا حدث؟
أنت لم تسحب الحبل...
995
01:33:02,290 --> 01:33:03,915
لقد كنت عالقا.
996
01:33:04,334 --> 01:33:06,374
أنقذتني السيدة روزن.
997
01:33:07,045 --> 01:33:10,995
شكرا لك، السيدة روزين.
بدونك كنا كلنا...
998
01:33:14,845 --> 01:33:17,252
اللعنة!
999
01:33:19,057 --> 01:33:21,014
اذهب وأحضر الآخرين.
1000
01:33:21,310 --> 01:33:23,551
- ماذا سأقول لروزن؟
- لا شيء على الإطلاق!
1001
01:33:23,770 --> 01:33:25,597
فقط اذهب واحصل عليهم!
1002
01:33:34,406 --> 01:33:36,648
ارفعي القبعة سيدتي...
1003
01:33:40,662 --> 01:33:42,489
القبعات قبالة!
1004
01:34:29,711 --> 01:34:30,909
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.
1005
01:34:31,338 --> 01:34:34,458
- لا بأس.
- وحسناء، هل أنت بخير؟
1006
01:34:35,092 --> 01:34:39,303
لقد مرت. لقد أنقذت الكاهن.
لقد مهدت الطريق.
1007
01:34:39,846 --> 01:34:41,506
لقد مرت.
1008
01:34:42,265 --> 01:34:44,341
لقد تعرضت لحادث، أليس كذلك؟
1009
01:34:48,689 --> 01:34:53,600
قلت لك أنها مرت!
خذ هذا الحبل...
1010
01:34:54,319 --> 01:34:55,979
كان هناك حادث، هاه؟
1011
01:34:56,238 --> 01:34:58,907
لقد مرت.
والآن استمع لي جيداً..
1012
01:34:59,116 --> 01:35:04,074
سوف تستنشق بقوة
والسباحة على هذا الحبل..
1013
01:35:04,287 --> 01:35:06,410
وسوف تصل
غرفة المحرك.
1014
01:35:06,623 --> 01:35:10,241
إنها بخير. كما قال.
الاطفال أولا...
1015
01:35:10,460 --> 01:35:14,125
أقوم بثلاث لفات في حمام السباحة
تحت الماء. أختي 2 فقط...
1016
01:35:14,339 --> 01:35:15,584
حسنًا يا فتى.
1017
01:35:15,799 --> 01:35:18,634
لا تنسى أن تأخذ
إلهامان جيدان..
1018
01:35:21,346 --> 01:35:22,805
تفضل!
1019
01:35:29,980 --> 01:35:32,186
أنا لا أعرف كيف أسبح.
1020
01:35:33,442 --> 01:35:34,473
كنت لا تعرف كيفية السباحة؟
1021
01:35:34,735 --> 01:35:37,308
ليس فهما.
1022
01:35:50,709 --> 01:35:51,989
كلاكما.
1023
01:35:52,210 --> 01:35:54,915
تعال يا سيد روغو.
سوف أساعده.
1024
01:35:55,172 --> 01:35:58,671
حسنًا،
لكن لا تتأخر في الطريق.
1025
01:36:05,557 --> 01:36:08,593
- أنت لا تعرف السباحة على الإطلاق؟
- لا إطلاقاً.
1026
01:36:08,852 --> 01:36:11,390
ولكن يمكنك أن تتذكر
أنفاسك؟
1027
01:36:11,647 --> 01:36:12,761
سيكون ذلك كافيا.
1028
01:36:13,023 --> 01:36:16,641
يستنشق عدة مرات،
ثم احبس أنفاسك..
1029
01:36:16,902 --> 01:36:19,772
تمسك بي.
سأدفعك إلى الأمام.
1030
01:36:19,988 --> 01:36:21,019
لا.
1031
01:36:21,281 --> 01:36:24,318
عليك أن تفعل ذلك، نوني.
لن أغادر بدونك.
1032
01:36:25,160 --> 01:36:27,651
لقد اتخذت قرارك، هاه؟
1033
01:36:29,873 --> 01:36:35,164
ماذا لو بقينا هنا؟ نحن لسنا كذلك
مجبر على اللحاق بالآخرين..
1034
01:36:37,172 --> 01:36:38,287
وماذا سيحدث؟
1035
01:36:38,882 --> 01:36:43,509
- ربما لدينا مساعدة...
- ربما. وربما لا.
1036
01:36:44,388 --> 01:36:46,214
هل حقا لن تتركني؟
1037
01:36:46,431 --> 01:36:47,973
لا.
1038
01:36:51,853 --> 01:36:54,142
لا بد لي من ذلك فقط
أحبس أنفاسي؟
1039
01:36:54,398 --> 01:36:59,819
- لا شيء أكثر. ولا تلعقني.
- هذا، وأنا لن لعق لك.
1040
01:37:04,199 --> 01:37:05,824
- مستعد؟
- لا.
1041
01:37:06,535 --> 01:37:10,615
هيا. يستنشق ثلاث مرات جيدة
وهنا نذهب...
1042
01:38:35,582 --> 01:38:36,957
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟
1043
01:38:50,180 --> 01:38:51,378
يساعد!
1044
01:39:03,527 --> 01:39:05,519
تعال !
1045
01:39:13,829 --> 01:39:17,743
لقد وجدت ممر المروحة.
نحن نصل إلى الهدف.
1046
01:39:18,000 --> 01:39:20,669
لكن لا يجب أن نتوقف.
على الطريق.
1047
01:39:20,919 --> 01:39:25,131
نذل! لذلك ليس لديك
من القلب؟
1048
01:39:26,883 --> 01:39:28,675
استمعوا لي، الجميع!
1049
01:39:29,678 --> 01:39:32,679
السيدة روزين ماتت.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء أكثر لها.
1050
01:39:32,931 --> 01:39:36,715
إذا لم يستمر،
كما كانت ترغب.
1051
01:39:36,977 --> 01:39:39,349
لذلك، إلى الأمام! نحن نواصل!
1052
01:39:39,604 --> 01:39:42,641
واقفا! الى الامام!
1053
01:39:43,775 --> 01:39:47,440
- وأنت أيضًا يا سيد روزن.
- لا، مكاني معها.
1054
01:39:47,696 --> 01:39:49,523
رحمه الله.
1055
01:39:51,491 --> 01:39:53,283
استمع يا سيد روزن...
1056
01:39:58,707 --> 01:40:00,783
قبل أن تموت قالت لي..
1057
01:40:01,001 --> 01:40:05,877
"دع ماني يعطي هذا لحفيدنا
من كلا منا. "
1058
01:40:08,258 --> 01:40:10,167
مكانك مع الأحياء.
1059
01:40:13,972 --> 01:40:18,266
إذا لم تتابعنا،
موته سوف يفقد كل معنى.
1060
01:40:20,354 --> 01:40:21,634
تعال !
1061
01:40:25,692 --> 01:40:26,855
حسنا...
1062
01:40:27,486 --> 01:40:29,146
ولكن اذهب أولا...
1063
01:40:30,072 --> 01:40:32,907
أريد البقاء مرة أخرى
قليلا معها.
1064
01:40:34,242 --> 01:40:35,618
سأعطيك دقيقة.
1065
01:40:50,801 --> 01:40:52,295
استمع لي!
1066
01:40:54,972 --> 01:40:57,094
ترى هذا الصمام الأحمر،
هناك؟
1067
01:40:57,766 --> 01:41:00,683
خلف هذا الباب يوجد الخلاص.
1068
01:41:01,353 --> 01:41:03,974
رمح المروحة,
إنه هذا الشيء الفضي
1069
01:41:04,272 --> 01:41:07,724
وهذه البوابة سوف تأخذنا إلى هناك.
1070
01:41:08,360 --> 01:41:09,605
اتبعني.
1071
01:41:43,645 --> 01:41:45,139
بهذه الطريقة يا سيد روزين!
1072
01:41:45,731 --> 01:41:46,929
من هنا!
1073
01:42:11,548 --> 01:42:15,083
لا يمكننا المرور من هناك،
عليك أن ترتفع.
1074
01:43:57,529 --> 01:43:58,727
.لا تتحرك
1075
01:44:45,535 --> 01:44:47,279
باب واحد فقط ونحن هناك.
1076
01:44:49,456 --> 01:44:52,659
كما ترى يا سيد روغو.
ماذا قلت لك؟
1077
01:44:52,876 --> 01:44:56,079
- تعال !
- هذا اللقيط الصغير كان على حق!
1078
01:45:24,491 --> 01:45:27,777
أنت أيها القس!
1079
01:45:29,246 --> 01:45:33,457
كاذب! قاتل! ابن العاهرة!
1080
01:45:34,501 --> 01:45:36,577
أعتقد أنه مارس الجنس معي!
1081
01:45:37,754 --> 01:45:42,665
الذي بدأت أؤمن به
إلى سلطاته!
1082
01:45:43,635 --> 01:45:45,260
السلطات، نعم!
1083
01:45:45,804 --> 01:45:47,382
و أخذني...
1084
01:45:47,639 --> 01:45:51,340
الكائن الوحيد الذي أحببته في العالم!
1085
01:45:52,185 --> 01:45:53,680
بلدي ليندا!
1086
01:45:54,938 --> 01:45:56,136
لقد قتلتها!
1087
01:45:57,983 --> 01:45:59,525
لقد قتلتها!
1088
01:46:01,653 --> 01:46:03,445
لقد قتلتها!
1089
01:46:21,882 --> 01:46:24,503
بخار!
1090
01:46:25,010 --> 01:46:27,003
إنها تعيق طريقنا!
1091
01:46:34,061 --> 01:46:39,102
ماذا لا تزال تريد منا؟
لم تفعل شيئاً لمساعدتنا...
1092
01:46:39,566 --> 01:46:42,057
لقد فعلنا كل شيء دون أن نطلب منك أي شيء!
1093
01:46:51,495 --> 01:46:56,370
لقد قاتلنا بدونك!
لا تقاتلنا!
1094
01:46:56,792 --> 01:46:58,286
اتركونا وشأننا!
1095
01:46:59,836 --> 01:47:03,704
كم عدد التضحيات الأخرى؟
كم الدم؟
1096
01:47:12,808 --> 01:47:14,966
كم عدد الأرواح الأخرى؟
1097
01:47:21,525 --> 01:47:23,102
حسناء لم يكن كافيا بالنسبة لك!
1098
01:47:24,861 --> 01:47:26,486
فدان لم يكن كافيا بالنسبة لك!
1099
01:47:28,824 --> 01:47:30,615
هذه الفتاة الآن!
1100
01:47:34,204 --> 01:47:35,948
هل تحتاج إلى حياة أخرى؟
1101
01:47:38,166 --> 01:47:39,625
لذا خذ خاصتي!
1102
01:48:28,342 --> 01:48:29,670
يمكنك أن تفعل ذلك!
1103
01:48:30,886 --> 01:48:32,214
يستمر في التقدم!
1104
01:48:34,598 --> 01:48:35,878
روجو!
1105
01:48:37,434 --> 01:48:38,549
انقذهم!
1106
01:48:59,915 --> 01:49:02,584
ماذا تفعل ؟
عد!
1107
01:49:02,834 --> 01:49:04,708
لا يمكننا أن نفعل أي شيء أكثر من أجله!
1108
01:49:04,962 --> 01:49:08,247
سوزان، ارجعي!
1109
01:49:08,507 --> 01:49:13,418
سوزان، تعالي هنا!
1110
01:49:13,679 --> 01:49:18,424
هيا، أدخل!
1111
01:49:23,021 --> 01:49:25,014
ما خطبك يا سيد روجو؟
1112
01:49:26,525 --> 01:49:29,775
قال لك القس
لإنقاذنا!
1113
01:49:30,487 --> 01:49:33,025
حسنا، ماذا تنتظر؟
1114
01:49:33,282 --> 01:49:36,033
كل شيء سيكون على ما يرام يا أختي الصغيرة.
1115
01:49:36,285 --> 01:49:37,992
أي رجل أنت إذن؟
1116
01:49:39,121 --> 01:49:42,122
لقد تصرفت فقط
ويشكو!
1117
01:49:42,374 --> 01:49:44,865
دائما سلبية!
المدمرة دائما!
1118
01:49:45,877 --> 01:49:49,709
الآن يمكنك أن تفعل
شيء إيجابي...
1119
01:49:50,090 --> 01:49:52,130
هل تستسلم يا سيد روجو؟
1120
01:49:52,384 --> 01:49:55,835
هل ستستمر في التذمر؟
1121
01:50:00,934 --> 01:50:04,517
حسنًا، هذا يكفي.
1122
01:50:18,535 --> 01:50:22,663
تجاوزي الأمر يا سوزان.
روبن، اعتني بأختك.
1123
01:50:22,914 --> 01:50:25,370
نوني، اتبعهم.
1124
01:50:26,877 --> 01:50:28,454
هل أنت قادم يا سيد روزن؟
1125
01:51:09,336 --> 01:51:11,661
احترس من هذا الباب.
إنها ساخنة.
1126
01:51:30,899 --> 01:51:33,983
وكل ذلك إلى النهاية
في حفرة الفئران!
1127
01:51:34,194 --> 01:51:38,062
أرجو المعذرة،
لكني لا أعتقد ذلك...
1128
01:51:38,907 --> 01:51:42,608
- ما رأيك أيها الصغير؟
- هذا ما قلته.
1129
01:51:42,828 --> 01:51:45,864
هذا هو المكان الذي بدن الصلب
هو أنحف...
1130
01:51:46,957 --> 01:51:49,827
- سمكها بوصة واحدة فقط.
- جيد جدًا.
1131
01:51:50,085 --> 01:51:52,956
صه! اعتقدت أنني سمعت ضجيجا!
1132
01:51:57,050 --> 01:51:59,422
عليك اللعنة!
هناك شخص ما على الجانب الآخر!
1133
01:52:09,271 --> 01:52:11,098
قف!
1134
01:52:11,898 --> 01:52:13,179
مرة أخرى !
1135
01:52:17,863 --> 01:52:19,238
انتظر !
1136
01:52:21,158 --> 01:52:22,356
مرة أخرى !
1137
01:52:25,746 --> 01:52:28,284
قف! لا فائدة!
1138
01:52:28,498 --> 01:52:29,578
لا ! يستمر في التقدم!
1139
01:52:30,083 --> 01:52:33,037
السيد سكوت لن يتوقف!
يستمر في التقدم!
1140
01:52:37,090 --> 01:52:38,633
قف!
1141
01:52:42,888 --> 01:52:45,295
يا إلاهي !
هناك بالتأكيد شخص ما!
1142
01:52:56,318 --> 01:53:01,739
كان الكاهن على حق! هذا رائع
كان اللقيط على حق!
1143
01:53:05,160 --> 01:53:07,485
ينظر!
1144
01:53:10,874 --> 01:53:12,665
تراجع.
1145
01:54:20,193 --> 01:54:23,111
- كم منكم هناك؟
- ستة.
1146
01:54:24,656 --> 01:54:26,032
فقط هذا؟
1147
01:54:26,283 --> 01:54:30,197
هل أنقذت الآخرين؟
الناس من القوس؟
1148
01:54:30,454 --> 01:54:31,782
لا.
1149
01:56:54,389 --> 01:56:55,421
الترجمات:
مجموعة وسائل الإعلام SDI
1150
01:56:55,599 --> 01:56:56,630
[الإنجليزية]