1
00:00:11,600 --> 00:00:15,286
El té en Nepal está muy caliente.

2
00:00:16,880 --> 00:00:21,761
"Pero el café en Perú
Hace mucho más calor."

3
00:00:24,760 --> 00:00:26,569
La semana pasada,
Finalmente me volví permanente

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,444
gerente de Dunder Mifflin,
¡Scranton!

5
00:00:28,520 --> 00:00:31,205
Mi primer proyecto,
aumentar la seguridad.

6
00:00:31,280 --> 00:00:32,805
tengo estas puertas
de una joyería

7
00:00:32,880 --> 00:00:34,325
que había recientemente
salió del negocio.

8
00:00:34,440 --> 00:00:38,206
Ahora están protegiendo
El verdadero tesoro de Estados Unidos, el papel.

9
00:00:38,280 --> 00:00:41,409
Todas las mañanas envío un correo electrónico
los códigos de seguridad del día.

10
00:00:41,520 --> 00:00:43,204
Algo que es
estado realmente desaparecido

11
00:00:43,320 --> 00:00:45,049
de mi vida ha sido
escribir códigos secretos.

12
00:00:45,120 --> 00:00:48,169
No es la KGB,
pero es un comienzo.

13
00:00:50,960 --> 00:00:53,531
El té en Nepal está muy caliente.

14
00:00:53,600 --> 00:00:55,568
Pero el café en Perú
hace mucho más calor.

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,085
Cerca.

16
00:00:58,120 --> 00:01:00,088
Este es martes, ¿verdad?

17
00:01:00,160 --> 00:01:02,561
El café en Paraguay
¿Hace mucho más calor?

18
00:01:02,640 --> 00:01:03,880
Más frío.

19
00:01:04,040 --> 00:01:05,326
El café en Paraguay
hace mas frio?

20
00:01:05,440 --> 00:01:07,169
No, me refiero a ti
hacían más frío.

21
00:01:07,240 --> 00:01:11,370
La respuesta correcta es: "El
El café en Perú está mucho más caliente".

22
00:01:11,440 --> 00:01:12,885
Ah. "Mucho", está bien.

23
00:01:12,960 --> 00:01:15,247
Pero eso son tres errores, así que
Tengo que darte el vapor.

24
00:01:15,320 --> 00:01:17,243
No. A menos que quieras
que rompa el protocolo.

25
00:01:23,280 --> 00:01:25,760
No, no. Dame el vapor.

26
00:01:31,480 --> 00:01:34,006
es simplemente inofensivo
vapor para asustar a los intrusos.

27
00:01:34,080 --> 00:01:37,129
Me gustaría recibir vapor dañino
pero los precios son absurdos.

28
00:01:38,000 --> 00:01:42,961
¡Rompe protocolo!

29
00:01:43,320 --> 00:01:45,561
Oh, estoy ahorrando
una fortuna en tintorería.

30
00:02:18,720 --> 00:02:20,051
Mamá.

31
00:02:20,200 --> 00:02:21,486
Ángela, alguien te quiere.

32
00:02:21,560 --> 00:02:23,289
Bueno. Próximo.

33
00:02:26,440 --> 00:02:27,487
Hola bebé.

34
00:02:27,560 --> 00:02:29,528
El divorcio de Ángela
del senador

35
00:02:29,640 --> 00:02:31,563
ha sido muy
difícil para ella.

36
00:02:31,680 --> 00:02:33,887
Cuando la patearon
fuera de su apartamento,

37
00:02:34,000 --> 00:02:36,162
la invité a
muévete conmigo.

38
00:02:36,240 --> 00:02:39,722
Es irónico que ahora sea Ángela.
quién vive en el armario.

39
00:02:39,800 --> 00:02:41,086
¡Oye!

40
00:02:42,120 --> 00:02:43,884
¿Zapatos de montar con mezclilla?

41
00:02:44,760 --> 00:02:47,161
Literalmente llamaré
Servicios de protección infantil.

42
00:02:54,840 --> 00:02:56,126
Ve a buscarlos, cariño.

43
00:02:56,200 --> 00:02:58,441
No te preocupes.
Los atraparán.

44
00:02:59,320 --> 00:03:01,049
Gerente de
¿Dunder Mifflin? Controlar.

45
00:03:01,120 --> 00:03:03,691
Propietario de un 1.600
¿Granja de remolacha de acres? Controlar.

46
00:03:03,760 --> 00:03:07,810
Comprometidos para casarse con un
¿Lechera real? Comprobar...

47
00:03:09,040 --> 00:03:10,724
...sobre eso más tarde hoy.

48
00:03:10,800 --> 00:03:13,883
esto es
El anillo de mi abuela.

49
00:03:15,120 --> 00:03:17,441
Fue hecho de una bala que
sacó de su nalga izquierda.

50
00:03:17,520 --> 00:03:20,046
ella era una licorera
disparado por Adolph Coors.

51
00:03:20,120 --> 00:03:23,249
este es el de mi abuela
anillo de bala en la nalga.

52
00:03:24,960 --> 00:03:26,200
Hola. Buen día.

53
00:03:26,280 --> 00:03:28,282
El nombre es Andrés Bernard.

54
00:03:28,800 --> 00:03:32,691
Quizás me conozcas por un documental de televisión.
eso se estrenará esta noche.

55
00:03:32,760 --> 00:03:35,127
También lo mató
en el teatro local

56
00:03:35,200 --> 00:03:38,841
y estoy recién salido de
una película industrial candente.

57
00:03:38,920 --> 00:03:40,285
Bueno. Gracias.

58
00:03:40,360 --> 00:03:41,850
Adelante y entra
el final de la fila.

59
00:03:41,960 --> 00:03:43,530
¡Sí!

60
00:03:49,480 --> 00:03:52,086
Bueno, lo quemé todo.
mis puentes en Dunder Mifflin,

61
00:03:52,160 --> 00:03:54,401
y tiempo para convertirse
el próximo idolo americano

62
00:03:54,480 --> 00:03:57,927
al ganar America's Next
Sensación a capella

63
00:03:58,000 --> 00:03:59,889
en el canal TBD!

64
00:04:00,560 --> 00:04:02,130
Es un espectáculo realmente genial.
es como un total

65
00:04:02,240 --> 00:04:03,765
reinvención de
todo el idolo americano,

66
00:04:03,840 --> 00:04:06,081
Voz, fenómeno Sing-Off.

67
00:04:06,160 --> 00:04:08,970
En este mostrar todos
¡Tres jueces son malos!

68
00:04:11,680 --> 00:04:13,648
Formulario de ventas para
que firmes.

69
00:04:13,720 --> 00:04:15,051
Sabes qué hacer.

70
00:04:27,680 --> 00:04:28,886
Está bien-

71
00:04:28,960 --> 00:04:30,564
detrás de cada
gran gerente regional

72
00:04:30,680 --> 00:04:32,284
es un gran asistente
al gerente regional.

73
00:04:32,360 --> 00:04:33,600
y he elegido
uno de los mejores.

74
00:04:33,680 --> 00:04:34,966
Ay. Gracias, hombre.

75
00:04:35,040 --> 00:04:36,565
Érase una vez,
éramos enemigos naturales.

76
00:04:36,680 --> 00:04:38,284
Pero hemos superado
nuestras diferencias,

77
00:04:38,360 --> 00:04:39,930
al igual que Alemania e Italia,
en la guerra mundial...

78
00:04:40,040 --> 00:04:41,610
No.

79
00:04:41,680 --> 00:04:42,806
Buena decisión.

80
00:04:42,880 --> 00:04:45,008
juntos corremos
una oficina sensata.

81
00:04:56,600 --> 00:04:58,728
Reunión previa a la sala de conferencias
con Dwight fue muy bien.

82
00:04:58,800 --> 00:05:00,723
¡Oh! Es un buen augurio para el
reunión posterior a la sala de conferencias.

83
00:05:00,800 --> 00:05:02,802
Todo depende de la conferencia.
sala de reuniones en sí.

84
00:05:04,960 --> 00:05:06,644
Está bien-

85
00:05:06,720 --> 00:05:08,006
¿Eran ellos otra vez?

86
00:05:08,160 --> 00:05:09,400
Sí.

87
00:05:09,480 --> 00:05:10,686
Tal vez deberías
llámalos de nuevo.

88
00:05:11,600 --> 00:05:15,207
Lo haré.

89
00:05:16,560 --> 00:05:18,449
Los chicos de Athlead
todavía me están molestando

90
00:05:18,560 --> 00:05:20,483
sobre esto
Una gira de tres meses.

91
00:05:20,560 --> 00:05:23,325
Conocer a los deportistas en su casa
territorio, construyendo relaciones.

92
00:05:23,400 --> 00:05:27,405
Sí, suena emocionante. pero
Dije que no y eso es definitivo.

93
00:05:28,480 --> 00:05:32,565
Casi pierdo a Pam por este negocio.
No voy a arriesgarme a eso otra vez.

94
00:05:33,400 --> 00:05:35,084
Cuando Jim decidió
volver a

95
00:05:35,200 --> 00:05:36,850
Scranton a tiempo completo,
Me sentí aliviado

96
00:05:36,920 --> 00:05:40,083
pero también siento
un poco culpable.

97
00:05:40,160 --> 00:05:43,209
Quiero decir, se está rindiendo
esta gran cosa para mí.

98
00:05:43,920 --> 00:05:47,447
Pero parece feliz. Él es ciertamente
estado bromeando mucho.

99
00:05:48,440 --> 00:05:50,283
Me encanta el tonto Jim.

100
00:05:50,360 --> 00:05:52,362
Bienvenido.
Él te da la bienvenida.

101
00:05:52,440 --> 00:05:53,726
por favor
tomar un punto de la agenda.

102
00:05:53,800 --> 00:05:55,245
Tu agenda
le agrada.

103
00:05:55,360 --> 00:05:56,725
Toma asiento, Phyllis.

104
00:05:56,800 --> 00:05:57,961
Aquí vamos.

105
00:05:58,040 --> 00:06:01,044
Como sabes, me gusta empezar cada
día con una cita inspiradora.

106
00:06:01,120 --> 00:06:05,523
Algunos dicen que el único fracaso
es, es el fracaso al intentarlo.

107
00:06:05,600 --> 00:06:09,764
Eso está mal.
El fracaso de cualquier tipo es un fracaso.

108
00:06:09,840 --> 00:06:10,887
Jim, te toca a ti.

109
00:06:10,960 --> 00:06:13,691
No nos volvamos locos y arruinemos
nuestra racha sensata.

110
00:06:13,760 --> 00:06:17,048
¿Está bien? Así, por ejemplo, si
estás esperando un fax hoy,

111
00:06:17,120 --> 00:06:20,920
Por favor no grites: "Michael J.
¡Fax, del Fax al futuro!"

112
00:06:21,000 --> 00:06:22,570
¿Bueno? Eso es una tontería.

113
00:06:22,640 --> 00:06:24,529
Pregunta. si, hermosa
¿La chica del frente?

114
00:06:25,280 --> 00:06:28,409
Estamos esperando un agua
entrega hoy a las 10:00 a.m.

115
00:06:28,480 --> 00:06:30,403
¿Y si como son?
entregando las jarras de agua

116
00:06:30,520 --> 00:06:32,488
alguien grita,
"¡Bonitas jarras!"

117
00:06:32,560 --> 00:06:34,244
Eso es obviamente
tonterías.

118
00:06:34,320 --> 00:06:35,401
Disparates.

119
00:06:35,480 --> 00:06:39,405
¿Y qué porcentaje de tonterías?
¿Toleramos en esta oficina?

120
00:06:39,480 --> 00:06:41,721
Porcentaje cero
de tonterías.

121
00:06:41,800 --> 00:06:42,801
No puedo tener tonterías.

122
00:06:42,920 --> 00:06:43,921
¿Qué está pasando?

123
00:06:44,000 --> 00:06:45,570
la guardería no lo hará
llevar a Phillip más.

124
00:06:45,640 --> 00:06:47,085
¿Por qué?

125
00:06:47,160 --> 00:06:49,162
Aparentemente mi estación
en la vida ha descendido

126
00:06:49,320 --> 00:06:51,368
hasta una profundidad incluso
no perdonarán.

127
00:06:51,440 --> 00:06:53,090
Entonces, hola.

128
00:06:53,720 --> 00:06:54,846
Hola amigo.

129
00:06:54,920 --> 00:06:57,730
Bien, nuevo punto del orden del día.

130
00:06:57,800 --> 00:07:00,121
Phillip se unirá a nosotros.
en la oficina hoy.

131
00:07:00,200 --> 00:07:01,326
Tengo que escribir eso.

132
00:07:01,440 --> 00:07:05,047
Bien, gran día hoy, transmisión de
el documental. ¿Quién está emocionado?

133
00:07:06,360 --> 00:07:08,362
Será mejor que salga de esto
oliendo a rosa.

134
00:07:08,440 --> 00:07:11,284
he estado en mi mejor momento
comportamiento durante nueve años.

135
00:07:11,360 --> 00:07:14,967
Si no fuera por las cámaras
Habría hecho alguna tontería verdaderamente vulgar.

136
00:07:15,080 --> 00:07:17,765
A lo largo de este documental,
He tenido tres aventuras.

137
00:07:17,840 --> 00:07:19,729
Si encuentras mi cuerpo
en una zanja,

138
00:07:19,840 --> 00:07:21,763
déjame salvar
la policía algunos problemas.

139
00:07:21,840 --> 00:07:23,604
Mi esposa lo hizo.

140
00:07:23,680 --> 00:07:26,968
Los dejaré a todos libres de media
hora antes para ver el documental.

141
00:07:27,040 --> 00:07:28,485
Entonces puedes hacerlo
depende de mí trabajando

142
00:07:28,600 --> 00:07:30,090
una mitad extra
una hora mañana,

143
00:07:30,160 --> 00:07:32,481
o un minuto extra para
el resto del mes.

144
00:07:32,560 --> 00:07:35,962
Oh, anuncio. algunos de nosotros
cuyos televisores se rompieron

145
00:07:36,040 --> 00:07:38,168
durante un "todo lo que puedas comer camarones"
comercial

146
00:07:38,280 --> 00:07:40,408
Estaré mirando
Esta noche en casa del pobre Richard.

147
00:07:40,520 --> 00:07:42,887
Pero tenga en cuenta que todos son bienvenidos.

148
00:07:42,960 --> 00:07:46,248
no sólo aquellos que vieron un
comercial de camarones todo lo que puedas comer

149
00:07:46,360 --> 00:07:49,091
y cargado
sus televisores.

150
00:07:49,160 --> 00:07:52,050
No puedo creer al doctor
finalmente saldrá al aire.

151
00:07:52,120 --> 00:07:55,966
Cuando esto empezó, yo estaba
seguir teniendo relaciones sexuales con mujeres.

152
00:07:56,040 --> 00:07:58,327
Al igual que Kevin, creo.

153
00:07:58,400 --> 00:08:00,323
¿Esto se transmite esta noche?

154
00:08:00,400 --> 00:08:01,731
Ay dios mío.

155
00:08:02,400 --> 00:08:05,165
Si mis padres ven esto,
Estoy tostado.

156
00:08:10,480 --> 00:08:12,164
Esto es realmente enorme.

157
00:08:12,240 --> 00:08:14,163
Esto es como la marcha en
Washington pero para un espectáculo de canto.

158
00:08:15,440 --> 00:08:17,010
¿Te imaginas si Martín
Luther King estuvo aquí

159
00:08:17,080 --> 00:08:19,287
y cantó yo soñé
¿Un sueño de Les Miz?

160
00:08:19,360 --> 00:08:22,045
¿Con ese barítono?
Eso sería histórico.

161
00:08:22,120 --> 00:08:24,851
¡Vaya, vaya! ¡Casey Dean!
¡Cincinnati, Ohio!

162
00:08:24,920 --> 00:08:27,127
médico, médico
dame la noticia

163
00:08:27,200 --> 00:08:30,010
tengo un gran
Casey Dean para ti

164
00:08:30,080 --> 00:08:31,161
Vaya. No.
¡América!

165
00:08:31,280 --> 00:08:34,841
No, este es mi momento. no te pones el cinturón
en mi tiempo, aprovecho mi tiempo.

166
00:08:34,920 --> 00:08:37,161
Dean Casey

167
00:08:37,280 --> 00:08:41,285
Dean Casey

168
00:08:44,400 --> 00:08:46,209
Hombre, esas son unas pipas bonitas.
Sí.

169
00:08:46,280 --> 00:08:47,611
¿Cómo te llamas?

170
00:08:49,960 --> 00:08:51,485
¿Cuál es el tuyo?

171
00:08:52,480 --> 00:08:56,121
¿Por qué no lo hiciste?
empacar los bocadillos de manzana?

172
00:08:56,200 --> 00:08:57,326
Tipo.

173
00:08:57,440 --> 00:08:58,601
porque siempre que sea
empaco la bolsa

174
00:08:58,680 --> 00:09:00,045
dices que lo hago mal.

175
00:09:00,120 --> 00:09:01,610
Tipo. Tipo.
¿Por qué no lo empacas?

176
00:09:01,680 --> 00:09:02,841
¿Kevin, qué?
Kevin, ¿qué pasa?

177
00:09:02,920 --> 00:09:05,287
¿Quieres ver
un video de un meteorólogo

178
00:09:05,360 --> 00:09:08,489
¿Quién dice "frente negrita"?
¿En lugar de "frente frío"?

179
00:09:08,560 --> 00:09:09,891
¡Si está loco!

180
00:09:09,960 --> 00:09:12,281
Ahora no, Kevin.
¿No ves que estamos ocupados?

181
00:09:12,360 --> 00:09:14,249
Phillip necesita
¡sus bocadillos de manzana!

182
00:09:14,320 --> 00:09:15,526
En serio, Kevin.

183
00:09:15,600 --> 00:09:16,806
solo voy a
hay que ir a la tienda.

184
00:09:16,960 --> 00:09:18,246
Está bien,
vas a la tienda.

185
00:09:18,320 --> 00:09:22,723
Felipe. Felipe. Felipe.
Se trata de Phillip.

186
00:09:22,800 --> 00:09:25,371
Odio a Felipe.

187
00:09:27,840 --> 00:09:29,410
¡Ahora no! Tiempo privado.

188
00:09:29,480 --> 00:09:31,403
Me encanta Star Wars como
tanto como el siguiente chico...

189
00:09:31,480 --> 00:09:33,482
¡Oye, oye! ¿En serio?

190
00:09:36,320 --> 00:09:38,482
Dios mío. Lo siento mucho.

191
00:09:39,840 --> 00:09:41,285
Bueno, esto podría
compensarlo.

192
00:09:41,360 --> 00:09:45,206
Creo que he encontrado una enorme
fuente de PFN pasado por alto.

193
00:09:46,240 --> 00:09:47,526
Lo cual es, por supuesto...

194
00:09:47,680 --> 00:09:48,920
Posibles tonterías futuras.

195
00:09:49,000 --> 00:09:51,924
Sí. Buena abreviatura, Jim.
Eso ahorró algo de tiempo.

196
00:09:52,000 --> 00:09:53,126
¡Ahora date prisa, cierra la puerta!

197
00:09:55,360 --> 00:09:56,361
Rómpelo por mí.

198
00:09:56,440 --> 00:09:58,681
Voy a necesitar que mires
en su jerarquía móvil.

199
00:09:59,680 --> 00:10:00,727
tienes
un gerente regional.

200
00:10:00,840 --> 00:10:01,921
La fuente de energía.

201
00:10:02,000 --> 00:10:04,287
Obviamente. el asistente
al gerente regional.

202
00:10:04,360 --> 00:10:05,885
El leal pero
apóstol torpe.

203
00:10:06,000 --> 00:10:10,005
Pero ¿qué pasa con el asistente?
asistente del gerente regional?

204
00:10:14,440 --> 00:10:17,205
Alguien con quien susurrar
el oído del consigliere.

205
00:10:17,280 --> 00:10:18,281
Exactamente.

206
00:10:18,360 --> 00:10:21,284
Tendría que conseguir algunos
más alambre y cuerda.

207
00:10:21,360 --> 00:10:22,600
Pero es factible.

208
00:10:22,680 --> 00:10:24,808
¿Crees que alguno de ellos
por ahí son capaces?

209
00:10:24,880 --> 00:10:26,006
Sí, claro.

210
00:10:26,080 --> 00:10:28,082
Quiero decir, a menos que sean
dispuesto a pasar algunas pruebas.

211
00:10:28,160 --> 00:10:30,128
Me gusta cómo suena eso.

212
00:10:30,200 --> 00:10:31,281
¿Qué tenías en mente?

213
00:10:31,400 --> 00:10:32,845
Bueno,
Sé que esto suena loco,

214
00:10:32,920 --> 00:10:34,729
pero como seria
El rey Arturo elige

215
00:10:34,840 --> 00:10:36,604
el próximo caballero
de su Mesa Redonda?

216
00:10:37,400 --> 00:10:41,564
Eso no suena loco, Jim. eso es
Lo más sensato que he oído jamás.

217
00:10:43,760 --> 00:10:45,091
¿Qué eres?
escuchando?

218
00:10:45,160 --> 00:10:47,162
¿Mmm? estoy encerrado
mi nota inicial.

219
00:10:47,240 --> 00:10:49,607
un 440

220
00:10:49,720 --> 00:10:51,404
Oh, dulce. A capella
se trata de tono,

221
00:10:51,480 --> 00:10:54,484
y no soy nada si
No es una total perra.

222
00:10:55,160 --> 00:10:57,561
¿Qué pasa a todos?
y bienvenido a

223
00:10:57,760 --> 00:11:00,161
El próximo de Estados Unidos
Sensación a capella.

224
00:11:00,240 --> 00:11:02,402
¡Hola, Mark McGrath!

225
00:11:02,480 --> 00:11:03,891
¡Ay dios mío!

226
00:11:03,960 --> 00:11:05,086
¡Eres preciosa!

227
00:11:05,200 --> 00:11:06,281
Gracias.
Muchas gracias,

228
00:11:06,360 --> 00:11:08,522
y gracias por tu paciencia.
Y esperamos verlos chicos

229
00:11:08,600 --> 00:11:10,284
dentro del próximo
cinco a siete horas.

230
00:11:10,360 --> 00:11:13,011
Ahora, sólo para darles un par
de parámetros del espectáculo,

231
00:11:13,080 --> 00:11:15,890
cada uno de ustedes cantará
una canción durante 30 segundos,

232
00:11:15,960 --> 00:11:18,088
después de lo cual nuestro
los jueces decidirán

233
00:11:18,280 --> 00:11:20,362
si te quieren dentro
Su grupo a capella.

234
00:11:20,440 --> 00:11:22,841
Ahora cada grupo
empezar con 90 cantantes

235
00:11:22,920 --> 00:11:26,322
que competirá en una serie de
canto y desafíos físicos.

236
00:11:26,400 --> 00:11:27,526
¡Oh!

237
00:11:27,600 --> 00:11:29,364
Y cuidado con
¡Ese molesto topo!

238
00:11:29,440 --> 00:11:31,522
¡Oh!
¿Hay un topo?

239
00:11:31,600 --> 00:11:34,206
Ups.
Se supone que no debo...

240
00:11:34,280 --> 00:11:36,123
Se supone que no debo decir eso.
Muy bien, ningún topo.

241
00:11:36,200 --> 00:11:37,565
Olvida que lo dije.
¿Está bien?

242
00:11:37,640 --> 00:11:40,041
¿Qué topo? ¿De qué estás hablando?
Ya lo olvidé.

243
00:11:40,120 --> 00:11:41,201
Buen hombre, justo ahí.

244
00:11:41,280 --> 00:11:43,487
Los veré adentro.
Buena suerte, ¿vale?

245
00:11:43,560 --> 00:11:45,210
¡Sí!

246
00:11:45,280 --> 00:11:47,931
¡Vierte un poco de Sugar Ray sobre mí!

247
00:11:48,520 --> 00:11:49,885
¿En racha mucho? yo no
saber de dónde vino eso.

248
00:11:49,960 --> 00:11:51,166
Eso fue asombroso, hombre.
Sí.

249
00:11:51,240 --> 00:11:52,605
Sí, se sintió bien.
Se sintió gracioso.

250
00:11:52,680 --> 00:11:54,444
Sí, hiciste un contacto personal.
conexión con él.

251
00:11:54,520 --> 00:11:55,851
¡Hice! Lo sentí.
A lo grande.

252
00:11:57,400 --> 00:11:58,606
¿Qué eres?
¿tan emocionado?

253
00:11:58,680 --> 00:11:59,727
Nada.

254
00:11:59,840 --> 00:12:00,921
¿Qué estás haciendo?

255
00:12:05,040 --> 00:12:06,769
Miembros de la oficina,
¡oídme!

256
00:12:06,880 --> 00:12:08,609
Eso significa tú, Plop.

257
00:12:09,280 --> 00:12:10,884
"Plaf"? ¿Aún?

258
00:12:11,000 --> 00:12:12,684
Le debemos mucho a Andy.

259
00:12:12,760 --> 00:12:14,410
- Sí.
- Por supuesto que sí.

260
00:12:14,480 --> 00:12:15,891
¿Estoy en lo cierto, gente?

261
00:12:17,000 --> 00:12:18,161
Bien.

262
00:12:18,320 --> 00:12:19,481
hoy estaremos
candidatos a prueba

263
00:12:19,600 --> 00:12:23,366
para el puesto de Asistente del
Asistente del Gerente Regional.

264
00:12:23,440 --> 00:12:25,090
¡Oh, diablos, sí!
Lindo.

265
00:12:25,160 --> 00:12:26,969
siempre lo harás
tener la ventaja

266
00:12:27,040 --> 00:12:31,125
cuando tienes un buen AARM.
Marca pendiente.

267
00:12:31,200 --> 00:12:33,043
esto no es
una excusa para faltar al trabajo

268
00:12:33,160 --> 00:12:35,049
haciendo
actividades tipo carnaval.

269
00:12:35,120 --> 00:12:37,600
Claro, cada participante
conseguirá un corndog,

270
00:12:37,680 --> 00:12:40,081
pero eso es sólo para repostar.
Sin saborear.

271
00:12:40,160 --> 00:12:42,447
Vaya, qué honor.
Dios, los envidio.

272
00:12:42,520 --> 00:12:44,010
Él te envidia.

273
00:12:44,120 --> 00:12:45,485
No es necesario
repite ahora mismo.

274
00:12:45,600 --> 00:12:46,681
Está bien.
Lo que estoy diciendo.

275
00:12:46,760 --> 00:12:49,331
A las 2:00,
Dwight se elegirá a sí mismo

276
00:12:49,440 --> 00:12:52,046
ser asistente de
su propio asistente, yo.

277
00:13:00,440 --> 00:13:01,680
¿Qué pasa?

278
00:13:01,840 --> 00:13:03,080
¿Qué está sucediendo?
¿Cómo fue la entrega?

279
00:13:03,160 --> 00:13:04,844
Entregué todos mis
muebles a Filadelfia.

280
00:13:04,920 --> 00:13:07,400
Oye, mantenlo bajo.
Nadie sabe que estoy aquí.

281
00:13:07,920 --> 00:13:09,649
DARRYL". Odio las despedidas.

282
00:13:09,720 --> 00:13:12,291
Así que la semana pasada, cuando me fui
Dunder Mifflin para siempre,

283
00:13:12,360 --> 00:13:14,044
Tomé la vieja salida irlandesa.

284
00:13:14,120 --> 00:13:16,088
Sólo se escapó
sin hacer gran cosa.

285
00:13:16,160 --> 00:13:19,050
Sin resentimientos.
Ningún sentimiento en absoluto.

286
00:13:21,680 --> 00:13:24,251
un buen asistente
sabe lo que es su superior

287
00:13:24,360 --> 00:13:26,203
esta pensando antes
Incluso lo piensan.

288
00:13:26,280 --> 00:13:28,248
Meredith, ¿qué número?
¿Estoy pensando en este momento?

289
00:13:28,320 --> 00:13:30,368
Eh... ¿Dos?

290
00:13:30,440 --> 00:13:32,966
novecientos ochenta y cinco
billones diecisiete.

291
00:13:33,080 --> 00:13:35,208
Ni siquiera cerca,
Meredith. ¡Vamos!

292
00:13:35,280 --> 00:13:37,760
Pam, ¿qué canción está sonando?
a través de mi cabeza ahora mismo?

293
00:13:37,840 --> 00:13:39,888
Canción temática de
Salvado por la campana.

294
00:13:39,960 --> 00:13:42,167
¡Ay dios mío! era el tema
canción para Boy Meets World.

295
00:13:42,240 --> 00:13:43,287
¡Esperar! No, no, no, para.

296
00:13:43,360 --> 00:13:44,805
Los cónyuges pueden leer.
las mentes de los demás.

297
00:13:44,920 --> 00:13:46,410
Estás intentando
Dale a tu esposa este trabajo.

298
00:13:47,200 --> 00:13:48,565
Eso es exactamente
lo que estaba haciendo.

299
00:13:49,040 --> 00:13:51,247
plop que animal
¿Me estoy imaginando?

300
00:13:51,360 --> 00:13:52,407
¿Un caballo?

301
00:13:52,720 --> 00:13:54,051
Oh.
En realidad, exactamente lo contrario.

302
00:13:54,120 --> 00:13:55,531
¿Qué es lo contrario?
de un caballo?

303
00:13:55,600 --> 00:13:56,601
Un caballito de mar.

304
00:13:56,680 --> 00:13:57,727
¡Un caballito de mar!

305
00:13:58,440 --> 00:13:59,566
Vaya.

306
00:13:59,960 --> 00:14:01,610
¿Cómo lo supiste?
¿Iba a decir eso?

307
00:14:01,760 --> 00:14:03,410
Di eso.

308
00:14:04,560 --> 00:14:06,130
Misterioso.
Misterioso.

309
00:14:08,280 --> 00:14:10,851
Reto número dos. Protocolo.
¿Clark? Sí.

310
00:14:10,920 --> 00:14:12,490
¿Quieres un perro corndo?

311
00:14:12,560 --> 00:14:13,641
Me encantaría un corndog.

312
00:14:13,720 --> 00:14:15,449
Ya veremos.
eres un asistente

313
00:14:15,600 --> 00:14:17,329
quien acaba de llegar
un mensaje telefónico.

314
00:14:17,400 --> 00:14:19,801
estoy en una reunion con
Dwight, Robert Dunder

315
00:14:19,960 --> 00:14:22,406
y su sobrina. ¡Oh, oh!
Mira quién vino a unirse a nosotros.

316
00:14:22,480 --> 00:14:24,403
El embajador turco
a Armenia,

317
00:14:24,480 --> 00:14:26,005
Yuri eslovaco, quien,
por cierto, es extremadamente

318
00:14:26,120 --> 00:14:27,645
avergonzado por
el tamaño de su nariz.

319
00:14:28,240 --> 00:14:30,527
Adelante y lee
ese mensaje telefónico.

320
00:14:30,640 --> 00:14:32,483
Sr. Halpert, su esposa
llamado para saber cómo

321
00:14:32,640 --> 00:14:34,563
tu reunión con
Yuri Nariz Grande fue.

322
00:14:34,640 --> 00:14:37,928
No, no, no. tu no lees
en voz alta así.

323
00:14:38,000 --> 00:14:40,446
¡Dios! Además, todo
La cosa es una pregunta capciosa.

324
00:14:40,520 --> 00:14:42,807
no hay turco
Embajador en Armenia,

325
00:14:42,880 --> 00:14:45,884
los dos países no
tener relaciones diplomáticas.

326
00:14:47,520 --> 00:14:48,760
Misterioso.

327
00:14:49,920 --> 00:14:53,322
Sólo espero que mis amigos que están
Todavía en Afganistán, mírame ganar.

328
00:14:53,400 --> 00:14:55,368
se sentirán como
todo es posible.

329
00:14:55,440 --> 00:14:58,171
Genial, más tiempo frente a la pantalla
para el veterinario de guerra.

330
00:14:58,560 --> 00:15:00,244
Todo lo que tienes que hacer es
arriesga tu vida por esto

331
00:15:00,360 --> 00:15:02,089
país y todos
hace ga-ga por ti.

332
00:15:02,160 --> 00:15:03,241
En los baños portátiles,

333
00:15:03,320 --> 00:15:06,051
estaban entrevistando a un vagabundo
Madre soltera con tres hijos.

334
00:15:06,120 --> 00:15:08,088
¿Qué?
Sí.

335
00:15:08,160 --> 00:15:12,848
¿Es este un programa sobre el
resiliencia del espíritu humano,

336
00:15:12,920 --> 00:15:14,968
o es un espectáculo
sobre cantar?

337
00:15:15,040 --> 00:15:16,724
No lo sé, pero estoy consiguiendo
Realmente preocupado aquí.

338
00:15:16,800 --> 00:15:17,926
Yo también.

339
00:15:19,400 --> 00:15:20,561
Mantenga mi lugar en la fila.

340
00:15:20,640 --> 00:15:22,404
¿Adónde vas?

341
00:15:22,840 --> 00:15:24,490
¿Quieren historias que les hagan sentir bien?

342
00:15:25,920 --> 00:15:27,604
Espera hasta que lleguen
una buena sensación de mí.

343
00:15:29,480 --> 00:15:31,084
Gracias, hombre.
Gracias.

344
00:15:31,200 --> 00:15:32,361
Hombre, cuídate.

345
00:15:32,960 --> 00:15:34,121
¡Darryl! ¡Ey!

346
00:15:34,200 --> 00:15:35,531
Oye-

347
00:15:35,640 --> 00:15:37,290
Genial, ¿eres?
¿Vuelve a saludar?

348
00:15:37,360 --> 00:15:39,761
No, no.
En realidad no estoy aquí.

349
00:15:39,840 --> 00:15:41,524
Estas donas son
parte de mi escape

350
00:15:41,600 --> 00:15:43,364
de los chicos del almacén
No le dije adiós.

351
00:15:43,760 --> 00:15:45,683
¡Ajá! ¿Cómo está Athlead?

352
00:15:45,760 --> 00:15:46,841
¡Vivimos como estrellas de rock!

353
00:15:46,920 --> 00:15:48,922
estoy a punto de comer
filete gratis con

354
00:15:49,040 --> 00:15:51,042
mis héroes deportivos en
¡32 ciudades diferentes!

355
00:15:51,120 --> 00:15:53,009
¡Guau! Jim realmente
no quiere venir?

356
00:15:53,080 --> 00:15:54,525
Dice que no quiere.

357
00:15:55,240 --> 00:15:57,163
hombre,
Espero que no se arrepienta.

358
00:15:58,120 --> 00:16:00,885
Bueno, parece muy feliz siendo
De vuelta aquí en Dunder Mifflin.

359
00:16:01,040 --> 00:16:04,123
Jim es feliz aquí
¿Vender papel en Dunder Mifflin?

360
00:16:04,200 --> 00:16:05,406
Eso es lo que dice.

361
00:16:06,080 --> 00:16:07,127
Si tú lo dices.

362
00:16:07,200 --> 00:16:08,611
Oye, me alegro de verte.

363
00:16:08,680 --> 00:16:10,409
y recuerda,
Nunca estuve aquí.

364
00:16:11,240 --> 00:16:12,890
Muy bien, hombre.

365
00:16:13,560 --> 00:16:16,769
Un asistente trae a su jefe.
café con rapidez y destreza,

366
00:16:16,840 --> 00:16:20,401
pero un asistente del asistente
Tiene 1.000 veces más que demostrar.

367
00:16:20,480 --> 00:16:21,925
Mil veces más.

368
00:16:22,040 --> 00:16:23,690
Probaré este.
Filis.

369
00:16:23,760 --> 00:16:25,524
Toma estos dos cafés,
doble puño,

370
00:16:25,640 --> 00:16:27,369
y dirígete a través
esta carrera de obstáculos.

371
00:16:27,440 --> 00:16:28,646
Bueno. Oh, hace calor.

372
00:16:28,800 --> 00:16:30,040
Sí, es real.

373
00:16:31,440 --> 00:16:33,010
es la unica manera
aprenderás. Bueno.

374
00:16:33,080 --> 00:16:34,570
Y adelante.

375
00:16:36,880 --> 00:16:38,962
Dios mío, qué bonito.

376
00:16:39,040 --> 00:16:40,883
Ella ya pasó por el green, todos.
Aquí viene el amarillo.

377
00:16:40,960 --> 00:16:42,530
Ah, no, no, no.
Una verdadera maravilla.

378
00:16:42,600 --> 00:16:43,681
¿Phyllis?
¿En serio?

379
00:16:43,760 --> 00:16:44,727
Cuidadoso.

380
00:16:44,800 --> 00:16:45,847
¡Mira esa forma!

381
00:16:45,920 --> 00:16:46,921
Oh Dios,
esto es patético.

382
00:16:47,000 --> 00:16:48,889
¡El jefe necesita su café!

383
00:16:48,960 --> 00:16:50,371
Guau.

384
00:16:55,600 --> 00:16:57,284
¡Aquí tiene, señor!
Aquí está tu café.

385
00:16:57,360 --> 00:16:58,521
¡Ay! ¡Mi piel!

386
00:16:58,600 --> 00:17:00,011
¡Ay! ¡Ay! ¡Oh!

387
00:17:00,120 --> 00:17:01,246
¡Arde! ¡Ay!

388
00:17:03,760 --> 00:17:05,285
Misterioso.

389
00:17:08,440 --> 00:17:10,283
¿Darryl? ¡Darryl!

390
00:17:11,280 --> 00:17:15,285
¡Vaya! Ah, oye. ¡Ey!
¿Qué pasa, todos ustedes?

391
00:17:15,360 --> 00:17:17,283
Nos dejaste
¡sin decir adiós!

392
00:17:17,440 --> 00:17:20,808
Oh. Culpa mía.
Adiós a todos.

393
00:17:20,880 --> 00:17:21,881
¡Oye, de ninguna manera!

394
00:17:21,960 --> 00:17:22,927
Eso no está nada bien.

395
00:17:23,000 --> 00:17:24,411
¿Estás bromeando?

396
00:17:24,520 --> 00:17:26,045
¡Rompiste nuestros corazones!

397
00:17:26,120 --> 00:17:27,167
Sube las escaleras.

398
00:17:27,240 --> 00:17:28,207
No creo que deba hacerlo.

399
00:17:28,280 --> 00:17:30,203
¡Suba arriba, señor!
¡Sí!

400
00:17:30,280 --> 00:17:31,611
¡Ahora mismo!

401
00:17:31,680 --> 00:17:33,284
Supongo que voy a subir.

402
00:17:33,360 --> 00:17:36,045
Ya sabes, Dwight, todo este
busca lo del asistente,

403
00:17:36,120 --> 00:17:37,360
ninguno de estos
la gente es lo suficientemente buena.

404
00:17:37,440 --> 00:17:38,566
Lo sé.

405
00:17:38,640 --> 00:17:41,246
Lo que estoy a punto de decir
no tiene sentido lógico,

406
00:17:41,320 --> 00:17:44,403
y aún así podría ser lo más
Lo lógico que he dicho alguna vez.

407
00:17:44,480 --> 00:17:46,323
Jim, esto va a
no es ninguna sorpresa,

408
00:17:46,440 --> 00:17:48,249
pero lo sé exactamente
lo que vas a decir.

409
00:17:48,320 --> 00:17:51,324
El único asistente posible.
a mi asistente...

410
00:17:51,400 --> 00:17:52,606
Él...

411
00:17:52,720 --> 00:17:53,960
...yo.

412
00:17:54,880 --> 00:18:00,728
El nuevo Asistente del Asistente
al Gerente Regional es

413
00:18:01,640 --> 00:18:03,244
¡Dwight K. Schrute!
¡Sí!

414
00:18:03,320 --> 00:18:04,810
Sí.

415
00:18:05,240 --> 00:18:06,924
Gracias.

416
00:18:07,040 --> 00:18:08,724
Creo que podrías
Quiero arrodillarme por esto.

417
00:18:08,800 --> 00:18:12,407
Y, sin embargo, el director del Dunder
Mifflin no se arrodilla ante ningún hombre.

418
00:18:16,520 --> 00:18:17,760
Eso es todo.
Bueno.

419
00:18:17,840 --> 00:18:19,285
Te ves realmente
realmente bueno.

420
00:18:30,040 --> 00:18:33,249
Vale, de ahora en adelante cualquiera
quien necesita hablar conmigo,

421
00:18:33,320 --> 00:18:36,051
tiene que pasar
yo primero. ¿Está bien?

422
00:18:42,160 --> 00:18:43,207
¡Ey!

423
00:18:44,040 --> 00:18:45,963
Ey.
¿Estás bien?

424
00:18:48,160 --> 00:18:49,730
¿Qué está sucediendo?

425
00:18:50,600 --> 00:18:51,840
¿Estás feliz?

426
00:18:51,920 --> 00:18:53,649
Si, estoy feliz-

427
00:18:53,720 --> 00:18:56,485
No, sé que eres,
Así, feliz

428
00:18:56,560 --> 00:18:57,800
y te divertiste hoy.
Sí.

429
00:18:57,880 --> 00:19:00,770
Y eso fue divertido. pero que
¿Dentro de un año aproximadamente?

430
00:19:00,880 --> 00:19:02,803
¿Qué? ¿Qué pasa con
¿Dentro de cinco años?

431
00:19:02,880 --> 00:19:03,927
Pame...

432
00:19:04,080 --> 00:19:05,161
porque estoy tan feliz
has vuelto, nena,

433
00:19:05,240 --> 00:19:08,084
pero yo solo...
Estaba hablando con Darryl.

434
00:19:08,160 --> 00:19:10,401
y el estaba
hablando del viaje,

435
00:19:10,520 --> 00:19:12,761
y simplemente siento que
estás renunciando a mucho.

436
00:19:12,880 --> 00:19:15,486
Esta fue mi decisión,
no el tuyo.

437
00:19:15,560 --> 00:19:16,846
No me obligaste.

438
00:19:16,920 --> 00:19:18,001
me forcé un poco
que lo hagas.

439
00:19:18,080 --> 00:19:19,161
tu no lo hiciste
obligarme a hacer esto.

440
00:19:19,240 --> 00:19:20,844
Sí, lo hice. no lo sé
¿De qué otra manera decirte?

441
00:19:20,920 --> 00:19:22,160
Me temo que eres
va a estar resentido conmigo.

442
00:19:22,240 --> 00:19:23,969
Me temo que esto no es
suficiente para ti. ¿Estás resentido?

443
00:19:24,040 --> 00:19:26,725
Y tengo miedo de que
No soy suficiente para ti.

444
00:19:27,600 --> 00:19:28,806
¿Es eso realmente?
¿Qué piensas?

445
00:19:32,320 --> 00:19:36,803
¿No es suficiente? no se como
más para explicárselo, así que,

446
00:19:38,080 --> 00:19:40,287
¿sabes qué? lo se
va en contra de las reglas,

447
00:19:40,440 --> 00:19:42,568
pero voy a necesitar
un favor de ustedes.

448
00:19:42,640 --> 00:19:44,529
Bueno. Lo tienes, hombre.

449
00:19:50,720 --> 00:19:52,961
no me di cuenta
estábamos así de cerca.

450
00:19:53,040 --> 00:19:55,850
Todos estamos un poco hormonales.
con el documental al aire.

451
00:19:55,920 --> 00:19:58,446
¿Vas a venir a casa del pobre Richard?
y mirar con nosotros esta noche?

452
00:19:58,520 --> 00:19:59,965
Eh...

453
00:20:00,320 --> 00:20:02,402
Sí, dependiendo del tráfico.

454
00:20:02,480 --> 00:20:03,811
Él no viene.

455
00:20:03,920 --> 00:20:05,285
¡Dios mío!

456
00:20:06,760 --> 00:20:09,764
Estos tipos son
Definitivamente de un humor extraño.

457
00:20:09,840 --> 00:20:12,366
Elegí el día equivocado
para devolver un camión.

458
00:20:12,480 --> 00:20:14,130
Bueno, ha sido genial.

459
00:20:14,200 --> 00:20:16,965
Once años. un chico esta dentro
tu vida durante 11 años

460
00:20:17,040 --> 00:20:18,644
y luego se fue
por quién sabe cuánto tiempo.

461
00:20:18,720 --> 00:20:20,210
Quizás para siempre.

462
00:20:20,320 --> 00:20:21,367
De todos modos...

463
00:20:21,440 --> 00:20:22,407
¿Alguna vez tuvimos
almorzar juntos,

464
00:20:22,480 --> 00:20:24,881
¿solo nosotros dos?

465
00:20:24,960 --> 00:20:26,769
¿Sabes que?
voy a hacer

466
00:20:26,880 --> 00:20:28,723
reservas
Ahora mismo en casa de Cugino.

467
00:20:28,800 --> 00:20:29,926
Pregunta para Darryl.

468
00:20:30,040 --> 00:20:32,566
¿Alguna vez nos cargamos y
¿Escuchar Zeppelin en mi camioneta?

469
00:20:32,840 --> 00:20:34,808
Oh. Oh, estoy seguro de que lo hicimos.

470
00:20:34,920 --> 00:20:37,685
No, llamo una hora
tiempo en furgoneta con Darryl.

471
00:20:37,760 --> 00:20:40,525
Darryl, me encantaría simplemente
grabar algunas de tus historias,

472
00:20:40,600 --> 00:20:42,807
solo deja la cinta
rodar por seis u ocho

473
00:20:42,920 --> 00:20:45,082
o 10 horas y
solo mira lo que obtenemos.

474
00:20:45,160 --> 00:20:46,924
Escuchen chicos
podemos hacerlo todo.

475
00:20:47,000 --> 00:20:48,525
Sólo tenemos que
dividir a darryl

476
00:20:48,680 --> 00:20:50,205
las próximas 12 horas
Segmentos de 90 minutos.

477
00:20:50,280 --> 00:20:53,011
Iré a ver un e-How
vídeo sobre cómo usar Excel,

478
00:20:53,080 --> 00:20:54,491
y luego lo haremos
que esto comience.

479
00:20:54,600 --> 00:20:55,965
Espera, espera, espera.
¡Espera un minuto!

480
00:20:57,000 --> 00:21:01,050
Vale, cometí el error de escabullirme.
fuera de aquí, y eso depende de mí.

481
00:21:01,120 --> 00:21:04,329
pero no voy a gastar
el resto del día aquí

482
00:21:04,400 --> 00:21:07,051
haciendo cosas contigo porque
te sientes sentimental.

483
00:21:07,160 --> 00:21:08,764
¡Tienes que!

484
00:21:08,840 --> 00:21:12,367
¡Oye, oye, oye, oye! lo haré
Una cosa con todos ustedes.

485
00:21:12,440 --> 00:21:13,726
¿Qué cosa?

486
00:21:13,800 --> 00:21:16,007
No me importa. Elijan entre ustedes.
Aunque no la furgoneta.

487
00:21:19,360 --> 00:21:20,930
Sí, ¿hora de dormir?

488
00:21:22,040 --> 00:21:23,610
Kevin. ¡Kevin!

489
00:21:23,680 --> 00:21:25,489
Oh, sabes mi nombre.

490
00:21:25,560 --> 00:21:27,449
Bueno, eso es impactante.

491
00:21:28,360 --> 00:21:30,442
Kevin, ¿podrías
no hacer eso?

492
00:21:30,520 --> 00:21:34,650
¿Qué? estoy moviendo la tinta
abajo en mi bolígrafo, para trabajar.

493
00:21:35,200 --> 00:21:36,440
Toma, usa mi bolígrafo.

494
00:21:36,560 --> 00:21:38,847
¡No me digas qué hacer!

495
00:21:38,920 --> 00:21:42,242
No necesito esto. y tu
Obviamente no me necesitas.

496
00:21:42,360 --> 00:21:44,169
Kevin, ¿adónde vas?
¡Lejos!

497
00:21:44,920 --> 00:21:49,562
Dile a Phillip que es estúpido.
¡El pequeño deseo del bebé se hizo realidad!

498
00:21:52,840 --> 00:21:54,251
Simplemente no se hundirá.

499
00:21:54,320 --> 00:21:56,561
Es como si el fuera
emocionado por todo este papel.

500
00:21:56,640 --> 00:22:01,328
Lo sé. Hoy temprano intentó comer
algo del bono de letras de 24 pesos.

501
00:22:01,400 --> 00:22:02,925
Bebé inteligente.

502
00:22:03,000 --> 00:22:05,128
eso es lo mas
vínculo sabroso.

503
00:22:12,080 --> 00:22:13,969
Oye,
¿Qué está pasando aquí?

504
00:22:14,040 --> 00:22:16,611
Algún tipo de canto
¿Competencia para los jóvenes?

505
00:22:16,680 --> 00:22:17,841
¡Has vuelto!

506
00:22:17,960 --> 00:22:19,166
¡No, soy yo, Andy!

507
00:22:19,240 --> 00:22:20,526
¡No, lo sé!

508
00:22:20,640 --> 00:22:21,926
¡No, estoy usando maquillaje!

509
00:22:22,000 --> 00:22:23,684
Hiciste un gran trabajo.

510
00:22:23,760 --> 00:22:24,966
Gracias.
Incluso pareces más bajo.

511
00:22:25,040 --> 00:22:27,884
Oh, saqué mis ascensores.
Sí, a diferencia de Andy Bernard,

512
00:22:27,960 --> 00:22:29,564
este personaje
es mi altura real.

513
00:22:29,800 --> 00:22:31,006
Oh.

514
00:22:31,120 --> 00:22:34,567
Todo el día es muu el
vacas y cloquear las gallinas.

515
00:22:34,680 --> 00:22:37,763
Mmm-hmm. Haz que las ovejas se baa-ed.
Oink los cerdos.

516
00:22:37,840 --> 00:22:40,047
Oink los cerdos.
Eso es muy importante.

517
00:22:40,120 --> 00:22:42,361
Dwight, te lo estoy diciendo
tu todas las cosas ma

518
00:22:42,480 --> 00:22:44,687
dijo después del caballo
le dio una patada en la cabeza.

519
00:22:44,800 --> 00:22:46,211
¿Dónde estás?

520
00:22:47,600 --> 00:22:48,886
¿Dwight?

521
00:22:48,960 --> 00:22:51,122
La forma en que ese chico
mira la Galáctica,

522
00:22:51,280 --> 00:22:53,487
es precisamente el camino
Miro la Galáctica.

523
00:22:54,440 --> 00:22:56,807
Y come lo mismo
tipo de papel que hago.

524
00:22:57,880 --> 00:22:59,086
Mmm.

525
00:23:06,800 --> 00:23:08,609
Gracias, Ester.
Adiós.

526
00:23:19,200 --> 00:23:21,441
Tiraste la invocación
bolsa hacia mí, señor?

527
00:23:21,520 --> 00:23:23,443
Necesito que realices una prueba.

528
00:23:23,520 --> 00:23:25,045
Realizar una prueba.

529
00:23:25,120 --> 00:23:26,360
Sobre un bebé inocente.

530
00:23:26,480 --> 00:23:28,642
Oh. me gusta
hacia dónde va esto.

531
00:23:28,760 --> 00:23:30,410
Desafortunadamente, tengo
Hay mucho en mi plato hoy,

532
00:23:30,480 --> 00:23:32,369
así que voy a tener a mano
Esto se lo dejo a mi número dos.

533
00:23:32,440 --> 00:23:33,680
Pero no te preocupes.

534
00:23:34,040 --> 00:23:35,644
Es el mejor en el negocio.

535
00:23:36,080 --> 00:23:37,286
Maldita sea.

536
00:23:37,400 --> 00:23:38,640
A menos que pienses
él no puede manejarlo.

537
00:23:38,720 --> 00:23:40,165
Oye, él puede manejarlo.

538
00:23:40,600 --> 00:23:41,601
Está bien.

539
00:23:46,680 --> 00:23:48,967
Escucha, escucha.
Shh, amigo.

540
00:23:49,720 --> 00:23:51,210
Stanley está durmiendo.
no quieres

541
00:23:51,320 --> 00:23:52,765
despierta al gruñón
vieja morsa, ¿verdad?

542
00:23:52,840 --> 00:23:54,604
Escuché eso.

543
00:23:54,680 --> 00:23:56,011
Mamá.

544
00:23:56,520 --> 00:23:58,443
Oye, quieres que te lleve
¿El pequeño desintegrador de pañales?

545
00:23:58,520 --> 00:24:00,682
Pam puede dar fe,
no hay nadie mejor

546
00:24:00,840 --> 00:24:03,002
en conseguir mocosos
para callar sus ladridos.

547
00:24:03,080 --> 00:24:04,366
Él tiene un don.

548
00:24:04,440 --> 00:24:08,968
Bueno, está llorando por su mamá, pero,
Vale, aquí tienes. Cuidado, muerde.

549
00:24:09,040 --> 00:24:10,485
Mamá.
Bueno.

550
00:24:13,720 --> 00:24:16,246
¿Alguna vez has estado en
¿La oficina de un gerente antes?

551
00:24:17,440 --> 00:24:19,044
Felipe, ¿quieres
jugar un jueguito?

552
00:24:19,120 --> 00:24:21,043
se llama
¿Schrute o consecuencias?

553
00:24:21,120 --> 00:24:23,248
vas a elegir
una de estas dos cosas,

554
00:24:23,360 --> 00:24:26,091
un cheque por un millón de dólares

555
00:24:26,840 --> 00:24:30,162
o esta remolacha vieja y sucia.

556
00:24:30,680 --> 00:24:32,569
¡Qué asco! ¡Uf!

557
00:24:33,040 --> 00:24:34,201
¿Cuál será?

558
00:24:36,000 --> 00:24:37,729
¿Dinero o la remolacha?

559
00:24:39,240 --> 00:24:40,446
Remolacha.

560
00:24:41,320 --> 00:24:42,367
Sí.

561
00:24:43,880 --> 00:24:45,803
Cualquier niño normal
Habría tomado el dinero,

562
00:24:45,920 --> 00:24:49,163
pero no eres normal
niño, ¿lo eres? No.

563
00:24:49,240 --> 00:24:53,564
Puedo decirlo por tu hermosa
ojos muy abiertos.

564
00:24:57,000 --> 00:24:58,809
Lo siento, amigos. los jueces
están totalmente inundados.

565
00:24:58,920 --> 00:25:00,763
todos hemos terminado
tomando audiciones.

566
00:25:02,600 --> 00:25:03,681
¡Vaya, vaya! ¿Qué?

567
00:25:03,760 --> 00:25:06,001
Pero gracias por venir.
y por favor asegúrese de mirar

568
00:25:06,080 --> 00:25:07,684
El próximo de Estados Unidos
Sensación a capella.

569
00:25:07,760 --> 00:25:09,444
¡Vaya, espera, espera!
No puedes hacer eso.

570
00:25:09,560 --> 00:25:11,164
No puedes hacer eso.
¡Todos estábamos esperando!

571
00:25:11,280 --> 00:25:12,884
Bueno.
Voy a entrar allí.

572
00:25:12,960 --> 00:25:14,086
No.

573
00:25:14,280 --> 00:25:15,361
No... ¡No me toques!

574
00:25:15,440 --> 00:25:16,601
No te estoy tocando.

575
00:25:18,400 --> 00:25:20,801
¡Mirar! ¡Corre, viejo! ¡Correr!

576
00:25:20,880 --> 00:25:23,486
¡Correr! ¡Corre por tu vida!

577
00:25:23,600 --> 00:25:25,364
No te atrevas.
No entiendas...

578
00:25:25,440 --> 00:25:27,488
Sólo pensé que ibas
para ponerse manos a la obra conmigo.

579
00:25:27,560 --> 00:25:30,370
No interesado.
Soy Casey Dean.

580
00:25:30,440 --> 00:25:31,885
Estar viendo lo último de mí.

581
00:25:31,960 --> 00:25:34,804
O quise decir que no lo estarás
viendo lo último de mí.

582
00:25:37,720 --> 00:25:38,881
¡Ey!

583
00:25:38,960 --> 00:25:40,325
¿Lograste
para darle de comer?

584
00:25:40,400 --> 00:25:42,801
No sé qué es, él simplemente
Sigue escupiendo el pezón.

585
00:25:42,880 --> 00:25:45,486
Eso es porque este bebe
es de inteligencia superior

586
00:25:45,560 --> 00:25:47,324
y puedo decir cuando
el esta siendo engañado

587
00:25:47,480 --> 00:25:49,289
fuera de la experiencia
de un pecho humano real.

588
00:25:49,400 --> 00:25:50,640
Vamos.

589
00:25:50,760 --> 00:25:52,000
No es tan inteligente.

590
00:25:52,080 --> 00:25:54,651
el no lo sabe
donde escondí su pato.

591
00:26:13,960 --> 00:26:16,645
¡Todavía estás aquí!
Ah, gracias a Dios.

592
00:26:16,760 --> 00:26:18,728
Clay Aiken, Santigold
¡Y Aarón Rodgers!

593
00:26:18,840 --> 00:26:20,808
Eres como mis tres
personas favoritas de todos los tiempos!

594
00:26:20,880 --> 00:26:22,769
Disculpe, ¿qué es esto?

595
00:26:22,840 --> 00:26:24,251
Cariño,
Eres increíble, ¿vale?

596
00:26:24,320 --> 00:26:25,924
obviamente eres
Estaré en el programa.

597
00:26:26,000 --> 00:26:27,968
entonces es alguien
Ahora le toca a los demás.

598
00:26:28,040 --> 00:26:29,405
Adelante. ¿Está bien?

599
00:26:30,880 --> 00:26:32,120
Eh...

600
00:26:32,200 --> 00:26:34,771
¡Mi nombre es Ezra Cornell!

601
00:26:34,840 --> 00:26:38,765
Y solo soy un viejo amable
compañero con una canción en mi corazón.

602
00:26:38,840 --> 00:26:42,322
No, eres un hombre de mediana edad.
con mucho maquillaje.

603
00:26:42,400 --> 00:26:44,164
Arrestado.

604
00:26:44,240 --> 00:26:47,449
Entiendo. Sí, está bien, lo intenté.
llama tu atención con trucos,

605
00:26:47,520 --> 00:26:50,126
pero sólo quieres oírme cantar.
Lo respeto.

606
00:26:50,200 --> 00:26:53,044
nosotros no
Quiero oírte cantar.

607
00:26:53,120 --> 00:26:54,963
gabriela estaba
nuestra última audición.

608
00:26:55,040 --> 00:26:56,121
Gracias, adiós.

609
00:26:56,200 --> 00:26:58,123
¡No! No puedo terminar así.

610
00:26:58,200 --> 00:27:02,046
Dormí en mi auto anoche, renuncié
¡Mi trabajo, quemó todos mis puentes!

611
00:27:02,120 --> 00:27:03,804
fui al baño
en el auto de mi jefe,

612
00:27:03,880 --> 00:27:06,804
y hice lo indecible
Cosas con Carla Fern.

613
00:27:06,880 --> 00:27:08,120
Bandera en la obra.

614
00:27:08,200 --> 00:27:12,125
Eso es lo que... Sí. Está bien, está bien.
Bueno, aquí está la canción.

615
00:27:24,560 --> 00:27:25,846
¿Cuál es esta canción?

616
00:27:25,960 --> 00:27:27,246
¿Estás loco?

617
00:27:27,320 --> 00:27:29,004
¡Es la canción de lucha de Cornell!

618
00:27:29,080 --> 00:27:31,811
Escucha, está bien, muchas gracias.
No estamos interesados.

619
00:27:31,920 --> 00:27:33,570
¡No me dejaste terminar!
¡Eso no es justo!

620
00:27:33,640 --> 00:27:35,324
Mira, hombre, eres
no es terrible, pero hemos

621
00:27:35,440 --> 00:27:37,124
escuchado mucho de
muy buenos cantantes hoy,

622
00:27:37,200 --> 00:27:38,406
y tu eres solo
no es lo suficientemente bueno.

623
00:27:38,480 --> 00:27:41,211
Vaya chicos
son realmente malos.

624
00:27:41,280 --> 00:27:42,930
Supongo que ese es el espectáculo.

625
00:27:43,000 --> 00:27:44,331
déjame intentarlo
una canción diferente, ¿vale?

626
00:27:44,400 --> 00:27:45,481
¿Puede hacer esto?

627
00:27:57,920 --> 00:27:59,081
Sí.

628
00:28:02,760 --> 00:28:04,762
Mira, tienes que irte.

629
00:28:09,800 --> 00:28:11,450
No puedes simplemente
siéntate aquí y llora.

630
00:28:11,520 --> 00:28:14,285
puedo tan solo
¡Siéntate aquí y llora!

631
00:28:28,360 --> 00:28:29,805
Gracias.

632
00:28:32,400 --> 00:28:34,243
Hola, Kev. como estan
¿Estás haciendo, amigo?

633
00:28:34,320 --> 00:28:35,765
No puedo oírte.

634
00:28:35,840 --> 00:28:38,605
te estoy dando
el tratamiento del silencio.

635
00:28:39,320 --> 00:28:41,482
como lo hace
¿Te sientes ignorado?

636
00:28:43,040 --> 00:28:46,044
Está bien, supongo. es solo eso
Phillip te consiguió algo.

637
00:28:46,160 --> 00:28:49,687
Si, $25
tarjeta de regalo, iTunes.

638
00:28:49,760 --> 00:28:51,410
Creo que hay
Quedan como $7.

639
00:28:52,040 --> 00:28:54,008
es solo su manera
de decir "gracias

640
00:28:54,160 --> 00:28:56,083
por dejarme colgar
en Contabilidad."

641
00:28:56,160 --> 00:28:57,366
¿Phillip me consiguió esto?

642
00:28:57,480 --> 00:28:58,720
Seguro.

643
00:29:00,280 --> 00:29:01,691
Ese fue un movimiento realmente genial.

644
00:29:02,600 --> 00:29:04,125
te gustaria
para sostener a Phillip?

645
00:29:06,320 --> 00:29:08,448
Sí, ese es Kevin.

646
00:29:08,520 --> 00:29:09,851
Hola.

647
00:29:09,960 --> 00:29:11,200
- Vaya.
- Fácil.

648
00:29:11,280 --> 00:29:12,805
Que gordito.

649
00:29:14,760 --> 00:29:16,171
Vaya...
Vale, oye.

650
00:29:16,280 --> 00:29:17,725
Estoy perdiendo el equilibrio.

651
00:29:17,800 --> 00:29:19,723
Vale, Kevin, no.
No. Nada de payasadas.

652
00:29:19,800 --> 00:29:20,847
Basta.

653
00:29:20,960 --> 00:29:21,961
quieres jugar
con el cactus?

654
00:29:22,040 --> 00:29:23,485
¡No!
¡No!

655
00:29:23,560 --> 00:29:25,722
Así que Phillip y yo
solo estábamos hablando,

656
00:29:25,800 --> 00:29:29,771
y decidimos irnos
ser mejores amigos.

657
00:29:30,560 --> 00:29:32,847
el es un poco
distante al principio.

658
00:29:33,000 --> 00:29:35,082
Pero una vez que comienza
comprándote cosas,

659
00:29:35,200 --> 00:29:37,362
hombre,
se nota que le gustas.

660
00:29:41,880 --> 00:29:43,120
Tenemos nuestra decisión.

661
00:29:44,160 --> 00:29:45,650
Elegiste una cosa.

662
00:29:46,560 --> 00:29:48,130
queremos
bailar contigo.

663
00:29:49,080 --> 00:29:50,206
¿Quieres bailar?

664
00:29:50,280 --> 00:29:52,442
un baile,
todos nosotros juntos.

665
00:29:54,400 --> 00:29:55,640
¿Esto es lo que quieres?

666
00:29:55,720 --> 00:29:57,210
Sí.
Absolutamente.

667
00:29:59,440 --> 00:30:02,205
Mejor consigue algo decente
oradores aquí arriba entonces,

668
00:30:02,320 --> 00:30:03,526
porque vamos
para hacer esto bien.

669
00:30:03,600 --> 00:30:06,365
¡Sí!

670
00:30:09,800 --> 00:30:11,609
Oye, ¿querías verme?

671
00:30:11,680 --> 00:30:12,761
Puerta. Silla.

672
00:30:15,600 --> 00:30:16,840
Se trata de Phillip.

673
00:30:16,960 --> 00:30:18,405
Lamento que esté aquí hoy.
pero tuve esto...

674
00:30:18,520 --> 00:30:20,010
lbeheve

675
00:30:20,080 --> 00:30:22,606
que ese chico
puede ser un Schrute,

676
00:30:22,680 --> 00:30:24,409
y si lo es,

677
00:30:24,480 --> 00:30:27,643
ese niño necesita ser
concedido lo que es suyo,

678
00:30:27,760 --> 00:30:30,445
una granja enorme,
una herencia,

679
00:30:30,520 --> 00:30:34,081
y el derecho a ser criado bajo
rigurosas tradiciones Schrute.

680
00:30:35,440 --> 00:30:39,490
Por supuesto, serás compensado.
con una propuesta de matrimonio.

681
00:30:42,240 --> 00:30:43,810
Qué pensativo.

682
00:30:43,880 --> 00:30:46,281
Entonces ustedes dos
mudarme a mi finca de 1.600 acres,

683
00:30:46,360 --> 00:30:48,044
que seamos realistas,
es un gran paso adelante

684
00:30:48,200 --> 00:30:49,929
de vivir en
El armario de un hombre gay.

685
00:30:50,920 --> 00:30:53,321
si el es tu hijo

686
00:30:54,760 --> 00:30:56,171
Ese es un gran plan.

687
00:30:57,600 --> 00:31:01,127
Pero no lo es.
Él no es tu hijo.

688
00:31:03,560 --> 00:31:04,686
Muy bien.

689
00:31:06,120 --> 00:31:07,485
¿Puedo volver a mi escritorio ahora?

690
00:31:07,600 --> 00:31:08,806
Sí.

691
00:31:20,720 --> 00:31:22,131
¿Qué es esto?

692
00:31:22,200 --> 00:31:24,851
Bueno, he estado intentando
para decirte lo que siento,

693
00:31:24,960 --> 00:31:27,645
y no lo harías
créeme, entonces,

694
00:31:29,400 --> 00:31:30,640
Necesitaba un poco de ayuda.

695
00:31:31,680 --> 00:31:34,729
Jim. Necesito mi asistente para el
Gerente Regional. Código rojo.

696
00:31:34,800 --> 00:31:37,451
Vale, no tengo mi código de bolsillo.
gráfico sobre mí ahora mismo, así que...

697
00:31:37,800 --> 00:31:39,325
¡Ahora!

698
00:31:40,560 --> 00:31:43,166
Ahora tengo un asistente, ¿quién puede?
ayudarte en lo que necesites.

699
00:31:43,240 --> 00:31:44,924
El es vago
así que chasquea el látigo.

700
00:31:45,000 --> 00:31:47,810
Jim, no estoy bromeando.
Te necesito.

701
00:31:52,320 --> 00:31:53,765
Adelante.

702
00:31:53,840 --> 00:31:55,046
Bueno. Eh...

703
00:31:56,200 --> 00:31:57,770
Esto es...

704
00:31:57,840 --> 00:31:59,569
Ya vuelvo.

705
00:32:04,200 --> 00:32:05,440
¿Qué tenemos?

706
00:32:05,520 --> 00:32:08,091
Estaba pensando en
proponerle matrimonio a Esther hoy.

707
00:32:08,160 --> 00:32:10,447
¡Guau! Bien, felicitaciones.

708
00:32:10,520 --> 00:32:11,681
Ese es un gran paso, hombre.

709
00:32:11,800 --> 00:32:12,961
ella tiene una tonelada
de grandes cualidades.

710
00:32:13,040 --> 00:32:16,681
Ella es joven, es hermosa, genes.
tan puro que podrías lamerlos.

711
00:32:17,680 --> 00:32:20,286
Su familia me admira
y mi familia tolera la de ella.

712
00:32:20,360 --> 00:32:22,886
Muchos de ellos son las mismas personas,
porque somos primos terceros,

713
00:32:23,000 --> 00:32:25,765
lo cual es ideal para líneas de sangre,
y técnicamente no es incesto.

714
00:32:25,880 --> 00:32:28,167
Justo en el punto óptimo. creo que
vas a ser realmente feliz.

715
00:32:28,240 --> 00:32:30,971
Además, su dote
contiene un congelador

716
00:32:31,080 --> 00:32:33,811
lleno de congelado
esperma de ganado de primera calidad.

717
00:32:33,880 --> 00:32:35,530
Son muchas ventajas.

718
00:32:35,680 --> 00:32:36,841
¿Y mencioné?
que ella teje?

719
00:32:36,920 --> 00:32:39,651
¡Mantas y alfombras coloridas y duraderas!
Todo suma.

720
00:32:39,720 --> 00:32:41,722
Entonces ¿cuál es el problema?

721
00:32:45,920 --> 00:32:47,604
Ángela.

722
00:33:13,080 --> 00:33:15,401
No sé lo que quieres
Yo te lo digo, hombre.

723
00:33:17,680 --> 00:33:19,762
Todo lo que sé es

724
00:33:19,880 --> 00:33:22,929
que cada vez que he estado
Ante una decisión difícil,

725
00:33:23,840 --> 00:33:28,209
solo hay una cosa que
supera cualquier otra preocupación,

726
00:33:28,280 --> 00:33:30,760
una cosa que
hacerte rendirte

727
00:33:30,920 --> 00:33:33,400
todo lo que tu
Pensé que lo sabías.

728
00:33:33,480 --> 00:33:39,010
Cada instinto,
todo cálculo racional.

729
00:33:39,120 --> 00:33:40,963
¿Algún tipo de virus?

730
00:33:41,080 --> 00:33:42,923
Amar.

731
00:33:43,760 --> 00:33:44,886
Oh.

732
00:34:44,800 --> 00:34:46,211
Estoy enamorado de ti.

733
00:34:46,680 --> 00:34:47,841
¿Qué?

734
00:35:03,680 --> 00:35:06,081
Dwight, escucha,
no importa lo que pase...

735
00:35:08,560 --> 00:35:10,403
...tienes que olvidar
sobre todas las demás cosas.

736
00:35:10,480 --> 00:35:15,486
Tienes que olvidarte de
Lógica, miedo y duda.

737
00:35:15,560 --> 00:35:18,086
Sólo tienes que
haz todo lo que puedas

738
00:35:18,880 --> 00:35:22,248
para llegar a la única mujer que
Haré que todo esto valga la pena.

739
00:35:22,320 --> 00:35:24,004
Al final del día,

740
00:35:25,400 --> 00:35:26,765
tienes que saltar.

741
00:35:30,800 --> 00:35:32,290
Amas a Ángela, Dwight.

742
00:35:35,120 --> 00:35:36,406
Creo que siempre lo has hecho.

743
00:35:41,360 --> 00:35:43,408
Eres un buen asistente, Jim.

744
00:35:43,480 --> 00:35:45,403
No tan bueno como tú.

745
00:35:46,680 --> 00:35:48,330
Eso es muy cierto.

746
00:35:50,200 --> 00:35:51,167
Lárgate de aquí.

747
00:35:51,240 --> 00:35:52,366
Lo entendiste.

748
00:35:53,360 --> 00:35:56,443
yo solo estaba
revisando mi regalo.

749
00:35:57,560 --> 00:36:01,531
Este es un regalo increíble, porque
Viene con obsequios adicionales.

750
00:36:01,600 --> 00:36:03,170
Mira adentro.

751
00:36:08,240 --> 00:36:12,768
¡Ay dios mío!
La foto del anuario.

752
00:36:12,840 --> 00:36:14,330
Sí.
Increíble.

753
00:36:14,440 --> 00:36:15,805
¿Es este el cronómetro de botella?

754
00:36:15,920 --> 00:36:17,843
No pensé que ibas a hacerlo
consigue ese. Realmente no lo hice.

755
00:36:17,920 --> 00:36:20,127
¡Oh, no! esto es como
el mejor regalo de todos los tiempos.

756
00:36:20,240 --> 00:36:21,924
Bueno...
Bien, espera.

757
00:36:22,000 --> 00:36:23,365
¿Qué es esto?

758
00:36:23,440 --> 00:36:25,647
El lápiz de minigolf
me tiraste.

759
00:36:25,720 --> 00:36:28,883
¿Como hace tres años?
¿Guardaste esto?

760
00:36:30,280 --> 00:36:32,567
Ay dios mío.

761
00:36:39,120 --> 00:36:40,929
Lo viste.

762
00:36:41,000 --> 00:36:42,604
Sí.

763
00:36:42,720 --> 00:36:45,371
Bueno, entonces supongo
estás listo para esto.

764
00:36:47,120 --> 00:36:48,326
¿Qué es eso?

765
00:36:48,440 --> 00:36:49,771
Es de la tetera.

766
00:36:51,800 --> 00:36:55,521
Todo lo que necesitarás
saberlo está en esa nota.

767
00:37:11,600 --> 00:37:13,568
¿No es suficiente para mí?

768
00:37:13,640 --> 00:37:16,644
Eres todo.

769
00:37:23,440 --> 00:37:25,090
Gracias.

770
00:37:28,480 --> 00:37:30,084
Bien, ¿todos listos?

771
00:37:30,160 --> 00:37:31,207
¡Dale, Rojo!

772
00:38:49,160 --> 00:38:50,491
yo queria
para irse tranquilamente.

773
00:38:50,560 --> 00:38:52,324
Parecía digno.

774
00:38:52,400 --> 00:38:54,448
Pero tener a Kevin
moler en mi frente

775
00:38:54,600 --> 00:38:56,682
mientras Erin finge
para follarme por detrás

776
00:38:56,760 --> 00:38:59,730
es mas preciso
homenaje a mis años aquí.

777
00:39:01,200 --> 00:39:02,565
Voy a extrañar a estos chicos.

778
00:39:03,240 --> 00:39:04,526
Bien, tengo mi...

779
00:39:04,600 --> 00:39:06,409
Nos vemos en Poor Richard's, ¿vale?
Muy bien, Meredith.

780
00:39:06,480 --> 00:39:07,481
Está bien.
Vale, adiós.

781
00:39:07,560 --> 00:39:08,607
Nos vemos allí.
Adiós, Felipe.

782
00:39:08,680 --> 00:39:10,284
Escucha, yo...
¡Choca esos cinco!

783
00:39:11,360 --> 00:39:12,930
Sí.
¡Hurra!

784
00:39:13,000 --> 00:39:15,082
voy a caer
Phillip en casa de mi madre.

785
00:39:15,160 --> 00:39:16,889
y te veré en
El pobre Richard llegará en una hora.

786
00:39:17,000 --> 00:39:18,684
Seguro que no
¿Quieres que lo deje?

787
00:39:18,760 --> 00:39:20,808
Ella no sabe que estoy viviendo
con una mujer heterosexual.

788
00:39:20,920 --> 00:39:22,046
no quiero
hazle ilusiones.

789
00:39:22,120 --> 00:39:23,326
Está bien.
¿Bueno?

790
00:39:23,400 --> 00:39:25,243
¡Adiós amigo! Adiós.

791
00:39:25,320 --> 00:39:27,129
¡Oh Dios mío!

792
00:39:34,120 --> 00:39:35,645
¡Volcar!

793
00:39:35,720 --> 00:39:37,085
¡Dwight!

794
00:39:37,160 --> 00:39:39,208
Muévete hacia un lado
del camino!

795
00:39:39,280 --> 00:39:40,486
¿Por qué?

796
00:39:40,640 --> 00:39:41,801
¡Volcar!

797
00:39:41,920 --> 00:39:44,161
¿Qué eres... Dwight!

798
00:39:47,120 --> 00:39:49,964
¡Dwight! ¿Qué
es tu problema?

799
00:39:50,040 --> 00:39:52,008
¡Silencio, mujer! ¡Escúchame!
¿Quién conduce así?

800
00:39:52,080 --> 00:39:53,047
Te amo.

801
00:39:53,160 --> 00:39:55,731
Y eso no me importa
¡Phillip no es mi hijo!

802
00:39:55,800 --> 00:39:57,962
criaré 100 niños

803
00:39:58,080 --> 00:40:01,084
con 100 de tus amantes
¡Si eso significa que puedo estar contigo!

804
00:40:02,680 --> 00:40:04,091
¿Puedes dejar eso?

805
00:40:04,160 --> 00:40:07,289
Esto expresa
¡Qué fuerte te amo!

806
00:40:07,360 --> 00:40:08,521
lfstooloud.

807
00:40:15,000 --> 00:40:16,809
este es un anillo

808
00:40:16,880 --> 00:40:19,360
tomado de las nalgas
de mi abuela,

809
00:40:19,440 --> 00:40:23,331
puesto allí por el gángster
patriarca de la dinastía Coors,

810
00:40:23,440 --> 00:40:26,125
derretido en una fundicion
dirigido por menonitas.

811
00:40:26,200 --> 00:40:28,362
Bueno. Sí. ¡Lo haré!

812
00:40:32,920 --> 00:40:35,526
¡Te amo!

813
00:40:37,440 --> 00:40:38,487
Y te mentí.

814
00:40:38,600 --> 00:40:39,681
¿Qué?

815
00:40:40,160 --> 00:40:41,605
Phillip es tu hijo.

816
00:40:41,680 --> 00:40:43,170
¿Qué? ¿Por qué
dices eso...

817
00:40:43,240 --> 00:40:45,607
solo te necesitaba
querer casarse conmigo

818
00:40:45,720 --> 00:40:48,121
porque tu
quería casarse conmigo.

819
00:40:49,960 --> 00:40:51,928
¡Salir!

820
00:40:52,000 --> 00:40:53,843
¡Soy papá!
¡Eres papá!

821
00:41:01,080 --> 00:41:02,605
Oye, toma asiento.

822
00:41:02,680 --> 00:41:05,331
Tenemos esa mesa y esa
mesa, pero no esa mesa,

823
00:41:05,440 --> 00:41:07,204
o esa mesa,
o esa mesa.

824
00:41:07,280 --> 00:41:10,409
El piso está en juego. Meredith
estado acaparando la lata.

825
00:41:12,240 --> 00:41:13,526
¡Oh!

826
00:41:16,080 --> 00:41:17,730
tienes que cambiar
el canal a PBS.

827
00:41:17,800 --> 00:41:19,290
Sí.
El béisbol universitario está en marcha.

828
00:41:19,360 --> 00:41:20,486
Bueno, hay
Próximamente un documental.

829
00:41:20,600 --> 00:41:21,761
todos en
¡Al bar le encantará!

830
00:41:21,840 --> 00:41:23,046
¿De qué se trata?

831
00:41:23,160 --> 00:41:24,366
Una empresa de papel.
¡Oh, ho, ho!

832
00:41:25,520 --> 00:41:26,646
cuantas personas
¿quieres el juego?

833
00:41:26,720 --> 00:41:28,085
¡Sí!

834
00:41:29,120 --> 00:41:30,281
¿Quién quiere PBS?

835
00:41:32,760 --> 00:41:35,240
Lo siento. Corbata significa
No hago nada.

836
00:41:35,320 --> 00:41:36,526
¡Señor, por favor!

837
00:41:36,920 --> 00:41:39,685
Este espectáculo trata sobre
yo y mis intentos

838
00:41:39,800 --> 00:41:42,610
encontrar el amor en
todos los lugares equivocados.

839
00:41:43,920 --> 00:41:45,251
¡Uno más para el doctor!

840
00:41:48,320 --> 00:41:49,560
¡Muy bien, Andy!

841
00:41:49,640 --> 00:41:51,244
Está bien.
Sí.

842
00:41:52,480 --> 00:41:53,811
Oye, ¿cómo estuvo?
¿La audición para el programa de canto?

843
00:41:53,880 --> 00:41:55,086
Ah...

844
00:41:55,600 --> 00:41:57,682
Lo que sea. No es gran cosa.

845
00:41:58,600 --> 00:42:01,126
Bien, 30 segundos.
para mostrar el tiempo!

846
00:42:04,920 --> 00:42:06,251
Siento un poco de miedo.
¡No estoy preparado para esto!

847
00:42:06,320 --> 00:42:08,641
¡Nadie está preparado para esto!
¡No puedes estar preparado para esto!

848
00:42:08,720 --> 00:42:10,131
Ni siquiera
¡sé qué es esto!

849
00:42:10,200 --> 00:42:14,000
Una cosa sí sabemos. nada
alguna vez será el mismo.

850
00:42:14,080 --> 00:42:15,969
Aquí vamos.

851
00:42:18,480 --> 00:42:21,689
Muy bien, Jim,
Tus trimestrales tienen muy buena pinta.

852
00:42:21,760 --> 00:42:23,205
como estan las cosas
yendo a la biblioteca?

853
00:42:23,280 --> 00:42:25,123
Ah, ya te lo dije.
No pude cerrarlo, así que...

854
00:42:25,200 --> 00:42:28,727
Así que has venido a
¿El maestro para que me guíe?

855
00:42:28,800 --> 00:42:30,609
¿Es esto lo que estás diciendo?
¿Saltamontes?

856
00:42:30,680 --> 00:42:32,887
En realidad tu
me llamó aquí.

857
00:42:32,960 --> 00:42:35,406
Está bien, déjame
mostrarte cómo se hace.