1
00:00:05,200 --> 00:00:06,690
Oh. Hola, campeones.

2
00:00:06,760 --> 00:00:07,966
Buen día.

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,566
Cuartos de final en una hora,
espero que hayas dormido un poco,

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,881
porque voy a estar rondando
Tus pesadillas esta noche.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,208
Hice. tengo algunos
muy buen sueño.

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,281
¿Acaso tú?

7
00:00:17,040 --> 00:00:18,087
Zzz...

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,963
Ayer se celebró la primera ronda de un
concurso de aviones de papel en todo el sector.

9
00:00:24,080 --> 00:00:26,208
estaba siendo patrocinado
por WeyerHammer Paper

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,851
en un esfuerzo por conseguir que vendamos
más de su nuevo producto,

11
00:00:28,920 --> 00:00:32,925
Corriente de aire de lujo A4,
El Cadillac de papel.

12
00:00:33,960 --> 00:00:37,282
No es tan fácil para el medio ambiente,
si sabes a lo que me refiero.

13
00:00:37,360 --> 00:00:39,806
es practicamente
hecho de plástico.

14
00:00:40,120 --> 00:00:42,122
Empezamos con
16 valientes aviadores.

15
00:00:42,720 --> 00:00:45,166
Algunos usaron habilidad.

16
00:00:45,800 --> 00:00:47,802
Otros confiaron en el talento para el espectáculo.

17
00:00:48,880 --> 00:00:50,086
Otros parecían
no comprender

18
00:00:50,160 --> 00:00:51,650
- qué es un avión de papel.
- ¡Oh!

19
00:00:52,480 --> 00:00:55,563
Y por supuesto hubo algo extraño
momento de angustia y desastre.

20
00:00:55,640 --> 00:00:57,642
Creo que dejé mis lentes
aquí abajo en alguna parte.

21
00:00:57,760 --> 00:00:59,410
Cruzando.
Bip, bip.

22
00:00:59,680 --> 00:01:00,841
¡Ay! ¡Ay!

23
00:01:02,080 --> 00:01:04,287
¡No te vi! deberías
tienen gritando "¡cruzando!"

24
00:01:04,360 --> 00:01:05,691
Lo lamento.

25
00:01:08,040 --> 00:01:10,247
Bien, ¿ese es mi lugar?

26
00:01:10,320 --> 00:01:12,766
ahora estamos abajo
a un ocho de élite.

27
00:01:13,000 --> 00:01:16,004
Bueno, siete y Toby.

28
00:01:26,040 --> 00:01:28,771
"Ten cuidado con ese vaso.
¡Contiene ácido peligroso!"

29
00:01:29,000 --> 00:01:32,004
no dice "peligroso" y
no hay ningún signo de exclamación.

30
00:01:32,160 --> 00:01:35,243
Bueno, sólo estoy... estoy intentando
para darle un poco de vida.

31
00:01:35,520 --> 00:01:39,286
La semana pasada conseguí un agente y
Uh, esta semana tengo una película.

32
00:01:39,840 --> 00:01:41,968
HRPDC Químico
Protocolos de Manejo.

33
00:01:42,080 --> 00:01:44,048
se va a ver
por toneladas de trabajadores

34
00:01:44,120 --> 00:01:46,168
en la industria
comunidad química,

35
00:01:46,240 --> 00:01:47,765
uno de los cuales
podría tener un primo

36
00:01:47,840 --> 00:01:51,208
cuyo hermano es Brad Pitt,
y luego ¡boom!

37
00:01:51,480 --> 00:01:54,324
Lo siguiente que sabes,
Estoy en Moneyballs 2.

38
00:01:55,400 --> 00:01:57,528
¿Andy? ¡Irse! estamos
líneas en ejecución.

39
00:01:57,960 --> 00:01:59,530
tu querias
ver el ojo pegajoso.

40
00:01:59,920 --> 00:02:01,922
Oh sí.
Muy bien, ven aquí.

41
00:02:02,880 --> 00:02:07,841
Estoy tan asustado por las cosas
entrando en los ojos. Simplemente... Vaya.

42
00:02:12,280 --> 00:02:14,203
¡Oh, uf!

43
00:02:14,320 --> 00:02:17,244
Ni siquiera puedo... estoy tan asustada.
fuera por eso. Sólo vete.

44
00:02:17,360 --> 00:02:19,283
Ve! Ve! Ve. Está bien.
Se está poniendo más pegajoso.

45
00:02:19,360 --> 00:02:21,203
Entonces, lo haremos más tarde.
Bueno.

46
00:02:22,560 --> 00:02:24,210
Muy bien, ¿dónde estábamos?

47
00:02:24,720 --> 00:02:25,881
paramos
en "lleno de ácido".

48
00:02:26,480 --> 00:02:30,121
"Y recuerda, no intentes
extinguir un incendio químico con agua.

49
00:02:30,200 --> 00:02:33,727
"Esto sólo exacerbará la llama.
La llama peligrosa."

50
00:02:35,000 --> 00:02:37,002
Eso fue genial, hombre.
Muy bien, me largo de aquí.

51
00:02:37,080 --> 00:02:39,287
Espera, espera, espera, espera. Para, para, para.
No vayas a ningún lado.

52
00:02:39,360 --> 00:02:41,727
solo necesito
encontrar más colores.

53
00:02:42,440 --> 00:02:43,487
hagámoslo
seis veces más.

54
00:02:46,880 --> 00:02:50,566
Oye, solo quería decir eso.
te levantaste temprano con los niños

55
00:02:50,640 --> 00:02:51,766
y déjame dormir.

56
00:02:53,240 --> 00:02:54,605
Y realmente lo aprecio.

57
00:02:54,760 --> 00:02:56,091
Gracias.

58
00:02:56,560 --> 00:02:58,767
Aprecio eso
lo aprecias.

59
00:02:58,960 --> 00:03:01,201
Así que teníamos
terapia de pareja.

60
00:03:01,280 --> 00:03:03,408
No hay vergüenza en eso. Obtener
todo a la luz del día.

61
00:03:03,480 --> 00:03:04,891
Y tenemos tarea.
Sí.

62
00:03:04,960 --> 00:03:06,530
Se supone que debemos
busca cada oportunidad

63
00:03:06,600 --> 00:03:10,047
reconocer y apreciar
los sacrificios de cada uno.

64
00:03:10,120 --> 00:03:13,602
Porque necesito apreciar lo que
Pam ha estado haciendo para administrar la casa.

65
00:03:13,680 --> 00:03:14,761
Mientras estoy en Filadelfia.

66
00:03:14,920 --> 00:03:17,400
Y también se supone que debemos
decir nuestras verdades. Mmm-hmm.

67
00:03:17,480 --> 00:03:19,881
Porque si lo había hecho
dije mi verdad antes

68
00:03:19,960 --> 00:03:21,962
sobre no querer
mudarse a Filadelfia,

69
00:03:22,040 --> 00:03:23,405
entonces tal vez nosotros
no hubiera tenido

70
00:03:23,480 --> 00:03:25,323
esta oportunidad
para terapia de pareja.

71
00:03:25,400 --> 00:03:26,640
Oh, se supone que
llamar a todo

72
00:03:26,720 --> 00:03:28,927
no queremos
hacer "oportunidades".

73
00:03:29,560 --> 00:03:30,800
¡Atención a todos!

74
00:03:30,880 --> 00:03:35,204
Si realmente necesitas algo de mi
hoy, hagámoslo mañana.

75
00:03:35,600 --> 00:03:36,965
Carla Fern me consiguió un trabajo.

76
00:03:37,200 --> 00:03:38,531
Ey.
Sí.

77
00:03:38,600 --> 00:03:39,726
¿Quién es Carla Fern?

78
00:03:39,960 --> 00:03:42,531
¿Quién es Carla Fern?
Bueno...

79
00:03:42,920 --> 00:03:43,921
Vaya.

80
00:03:44,000 --> 00:03:46,810
Ella es mi agente.
y mi sargento instructor.

81
00:03:46,880 --> 00:03:48,484
y uno
de mis mejores amigos.

82
00:03:48,960 --> 00:03:50,928
Ah, y Óscar,
ya me di cuenta

83
00:03:51,040 --> 00:03:52,565
si tengo que conseguir
emotivo en la película,

84
00:03:52,640 --> 00:03:54,483
solo voy a pensar en ti
siendo abandonado por el senador.

85
00:03:55,000 --> 00:03:57,241
¿Por qué no usas tu propia vida?
Erin acaba de dejarte.

86
00:03:57,920 --> 00:04:00,571
Está un poco crudo.
No está bien, Óscar.

87
00:04:00,640 --> 00:04:01,926
Pero tú sólo...
No es genial.

88
00:04:02,000 --> 00:04:04,162
Bueno. Día dos.

89
00:04:04,480 --> 00:04:06,687
Drama en
los cielos del almacén.

90
00:04:06,840 --> 00:04:09,730
este es roberto
de papel WeyerHammer

91
00:04:10,160 --> 00:04:12,606
¿Quién se unirá a nosotros?
para juzgar las rondas finales.

92
00:04:12,680 --> 00:04:14,170
¿Quién está emocionado por
los cuartos de final, ¿eh?

93
00:04:14,240 --> 00:04:15,480
Estoy entusiasmado.

94
00:04:15,560 --> 00:04:17,449
- Clark es hombre muerto.
- Está bien.

95
00:04:17,520 --> 00:04:19,966
Suena como si alguien quisiera
salir con esto.

96
00:04:20,040 --> 00:04:21,769
- Ay dios mío.
- Guau.

97
00:04:23,200 --> 00:04:25,328
Nellie, no lo dijiste
nosotros podríamos ganar dinero.

98
00:04:25,400 --> 00:04:28,722
Oh, sí, lo hice.
Te lo dije todo.

99
00:04:28,800 --> 00:04:33,089
Fue, um... Porque eso es horrible.
mucho dinero para olvidar.

100
00:04:33,160 --> 00:04:36,528
Ninguno de nosotros te recuerda
decir algo sobre $2,000.

101
00:04:36,640 --> 00:04:39,041
Me olvidé.
Lo olvidé por completo.

102
00:04:40,040 --> 00:04:41,644
Pero al menos ahora que
pedazo grande de cartón

103
00:04:41,760 --> 00:04:43,364
ese hombre estaba cargando
tiene sentido.

104
00:04:43,440 --> 00:04:46,728
Nellie, esto es una competencia.
Por favor tómalo en serio.

105
00:04:46,800 --> 00:04:48,165
Ah, por favor.

106
00:04:49,520 --> 00:04:51,568
¿A mí? Oh, estoy bien.

107
00:04:51,760 --> 00:04:55,481
Quiero decir, claro, los tiempos son más difíciles ahora.
que estoy separado del senador.

108
00:04:55,560 --> 00:04:57,847
Pero mi nuevo estudio...

109
00:04:57,920 --> 00:05:00,969
...está bien
para mí y phillip

110
00:05:01,880 --> 00:05:07,603
y Tinkie y Crinklepuss y
Bandido Dos y Pawlick Bolsón

111
00:05:07,680 --> 00:05:10,411
y Lady Aragorn
y sus 10 gatitos.

112
00:05:11,880 --> 00:05:15,168
Ay dios mío. Ven aquí.
Ven aquí, vámonos.

113
00:05:15,240 --> 00:05:18,210
Tuve una oportunidad con Dwight,
pero no lo tomé.

114
00:05:18,400 --> 00:05:23,167
Y si volviera ahora, cuando estoy
quebró y acaba de heredar una granja,

115
00:05:23,880 --> 00:05:25,609
yo seria uno de esos
vagabundos buscadores de oro

116
00:05:25,720 --> 00:05:28,724
leíste sobre eso
Intenta atrapar a un granjero.

117
00:05:29,480 --> 00:05:32,245
Me ofrecí a Ángela,
y ella me rechazó.

118
00:05:32,320 --> 00:05:34,641
Si ella cambia de opinión,
el siguiente paso es de ella.

119
00:05:34,760 --> 00:05:36,888
Estoy con Esther ahora
ella es más joven que Ángela.

120
00:05:36,960 --> 00:05:41,045
Más resistente, más cómodo con
el olor de un campo abonado.

121
00:05:41,800 --> 00:05:44,883
Seamos honestos, cuando
llegó a campos abonados,

122
00:05:44,960 --> 00:05:47,281
Ángela era,
en el mejor de los casos, indiferente.

123
00:05:51,400 --> 00:05:52,606
Oh, alas anchas
interesante.

124
00:05:52,680 --> 00:05:54,125
¡Ey! ¿Por qué no retrocedes?

125
00:05:57,160 --> 00:05:59,401
Quiero decir, mucha suerte
para ti en la competencia.

126
00:05:59,480 --> 00:06:03,201
Al crecer en un orfanato, tienes
luchar contra otros niños por todo.

127
00:06:03,280 --> 00:06:05,965
Meriendas, almohadas, padres.

128
00:06:06,800 --> 00:06:09,371
Estoy un poco preocupado por
Pete viendo ese lado mío.

129
00:06:09,440 --> 00:06:12,728
Una vez rompí el de Greedy Susan.
coleta justo fuera de su cabeza

130
00:06:12,800 --> 00:06:14,643
sólo por un puñado de Crispix.

131
00:06:15,200 --> 00:06:18,488
¿Estás en ese periódico?
¿Documental también? Sí.

132
00:06:19,120 --> 00:06:21,043
¿Necesitas un agente?
No.

133
00:06:21,120 --> 00:06:23,930
Quiero decir, nunca
actuado en algo antes.

134
00:06:24,480 --> 00:06:26,403
Él es sólo mi séquito.

135
00:06:26,680 --> 00:06:28,444
yo estaba en el mago
en la escuela secundaria.

136
00:06:28,960 --> 00:06:31,008
Ese es el clic-clac.

137
00:06:31,160 --> 00:06:34,164
Hace clic en eso y luego
el tipo dice: "Acción".

138
00:06:34,520 --> 00:06:36,488
Oye, yo los hice
conseguirte una silla.

139
00:06:37,000 --> 00:06:39,401
Todos mis clientes se sientan.

140
00:06:40,200 --> 00:06:41,247
¿Puedo tomarte una foto?

141
00:06:44,840 --> 00:06:46,330
Supongo que está empezando.

142
00:06:46,400 --> 00:06:47,401
Eh...

143
00:06:47,480 --> 00:06:50,848
Sí. Por supuesto.
Sí, claro.

144
00:06:51,120 --> 00:06:53,691
¿Te diré qué? pondré mi brazo
a tu alrededor, y entonces podré soportarlo.

145
00:06:53,760 --> 00:06:55,171
solo necesitamos una foto
de la parte superior de tu cabeza

146
00:06:55,240 --> 00:06:57,686
en caso de que quememos
parte de tu cabello.

147
00:06:58,280 --> 00:06:59,327
Entiendo.

148
00:07:03,960 --> 00:07:04,961
Lo siento.

149
00:07:05,760 --> 00:07:07,364
No, si lo mantienes bajo hasta...

150
00:07:08,440 --> 00:07:09,441
Está bien-

151
00:07:09,680 --> 00:07:13,571
Bien, a continuación tenemos dos.
criaturas, grandes y pequeñas.

152
00:07:14,000 --> 00:07:15,570
Kevin contra Ángela.

153
00:07:15,760 --> 00:07:16,841
Sí.

154
00:07:20,680 --> 00:07:24,969
Oye, ese es un avión realmente bonito.
¿Lo haces tú mismo?

155
00:07:25,760 --> 00:07:26,807
Ajá.

156
00:07:26,880 --> 00:07:30,043
Bueno, ¿qué estoy pensando? de
Por supuesto que lo hiciste tú mismo,

157
00:07:30,120 --> 00:07:32,282
porque está en las reglas

158
00:07:32,360 --> 00:07:34,727
que tienes que
Dobla tu propio avión.

159
00:07:35,600 --> 00:07:36,931
Por supuesto.

160
00:07:37,560 --> 00:07:40,609
Kevin, ¿tú
¿Hacerlo tú mismo?

161
00:07:40,720 --> 00:07:43,121
Sí. En cierto sentido.

162
00:07:43,560 --> 00:07:46,245
De uno que yo
comprado en Craigslist.

163
00:07:46,360 --> 00:07:48,408
Oh, hombre.
Pido una devolución.

164
00:07:48,480 --> 00:07:49,527
No.

165
00:07:50,400 --> 00:07:51,765
¿En serio?
No puedes hacer eso.

166
00:07:51,840 --> 00:07:53,080
Gracias.

167
00:07:53,720 --> 00:07:54,846
Esto es más plano.

168
00:07:54,920 --> 00:07:57,605
Es un trozo de papel.
Lo doblas en un avión.

169
00:07:59,440 --> 00:08:01,363
Bien, eso es suficiente. esto
Es el final de la resma ahora.

170
00:08:01,440 --> 00:08:02,521
Tienes que elegir uno.

171
00:08:02,600 --> 00:08:05,683
No puedo. los amo
demasiado.

172
00:08:05,920 --> 00:08:09,925
Y ninguno de ellos vuela.
Entonces eso lo hace más difícil.

173
00:08:10,000 --> 00:08:11,968
Tienes que elegir uno ahora.

174
00:08:13,320 --> 00:08:14,401
Bien.

175
00:08:18,680 --> 00:08:20,603
Ángela avanza.
Lindo.

176
00:08:21,720 --> 00:08:22,721
¡Vaya!

177
00:08:22,800 --> 00:08:24,848
¿Dwight me apoyaba?

178
00:08:24,920 --> 00:08:25,921
Mmm.

179
00:08:26,640 --> 00:08:28,244
No me había dado cuenta.

180
00:08:28,920 --> 00:08:30,331
No me rendiré.

181
00:08:30,400 --> 00:08:33,768
voy a seguir haciendo aviones
hasta que uno de ellos vuele.

182
00:08:34,000 --> 00:08:37,527
Como Wilbur y
Orville Redenbacher.

183
00:08:40,280 --> 00:08:42,521
Un té Earl Grey
para la dama.

184
00:08:43,200 --> 00:08:45,089
Ah, gracias. Eh...

185
00:08:45,760 --> 00:08:49,003
Reconozco y aprecio que usted
Hiciste todo lo posible para traerme té.

186
00:08:49,320 --> 00:08:51,971
Gracias.
Me gusta que me aprecien.

187
00:08:52,040 --> 00:08:54,805
Pero, para decir mi verdad,
no estaba fuera del camino,

188
00:08:54,880 --> 00:08:57,087
porque me sentí como
un té de todos modos, así que un viaje.

189
00:09:00,160 --> 00:09:02,128
Bueno, para decir mi verdad,

190
00:09:02,840 --> 00:09:04,365
me cambié al café
en marzo.

191
00:09:04,880 --> 00:09:07,121
Hay una nueva
máquina de café expreso.

192
00:09:07,480 --> 00:09:10,723
Pero todavía lo reconozco
y agradezco el gesto.

193
00:09:13,760 --> 00:09:16,366
Estamos rodando,
y acción.

194
00:09:16,680 --> 00:09:20,651
Este vídeo es para demostrar la
Protocolos de manipulación de productos químicos del HPRDC.

195
00:09:21,120 --> 00:09:24,647
Estos protocolos podrían salvarte
de lesiones graves, incluso la muerte.

196
00:09:24,760 --> 00:09:26,091
Está bien, detente.

197
00:09:26,160 --> 00:09:28,128
¿Por qué estás sonriendo?

198
00:09:28,360 --> 00:09:30,249
acabo de hacer un personaje
elección de ser científico

199
00:09:30,320 --> 00:09:33,802
a quien realmente le gusta lo que
hace y disfruta su trabajo.

200
00:09:34,640 --> 00:09:37,246
Vale, bueno, tal vez no.
sonriendo en este.

201
00:09:37,320 --> 00:09:38,651
Entonces, ¿cómo quieres...?
¿Cómo debo hacerlo?

202
00:09:38,720 --> 00:09:41,371
No sé. tal como eres
informar la noticia o algo así.

203
00:09:41,440 --> 00:09:42,805
Sí.
¿Bueno? Acción.

204
00:09:42,880 --> 00:09:44,962
Este vídeo es para demostrar

205
00:09:45,080 --> 00:09:49,130
el producto químico HPRDC
Protocolos de Manejo.

206
00:09:49,200 --> 00:09:51,407
Soy Tom Brokaw.
el presentador de noticias. Vamos.

207
00:09:51,480 --> 00:09:53,050
- ¿Quién era ese?
-Tom Brokaw.

208
00:09:54,720 --> 00:09:57,041
¡Vamos, Clark!

209
00:10:01,200 --> 00:10:02,201
¡Vaya!

210
00:10:02,280 --> 00:10:05,568
¡Sí! ¡Oh, cómelo, cerdito! ¡Cómelo!

211
00:10:05,680 --> 00:10:06,727
Gruñido, gruñido, gruñido.

212
00:10:06,800 --> 00:10:08,928
Todavía tenemos que trabajar juntos.
así que debemos mantenernos civilizados.

213
00:10:10,200 --> 00:10:12,282
No puedo escuchar lo que dijiste.

214
00:10:12,360 --> 00:10:14,010
¿Tienes tu bazofia?

215
00:10:14,080 --> 00:10:16,242
Muy bien, ¿sabes qué? Esto
es completamente innecesario.

216
00:10:16,320 --> 00:10:17,321
Ya ganaste.
Sólo detente.

217
00:10:17,400 --> 00:10:18,401
Irlanda. Irlanda.

218
00:10:18,480 --> 00:10:20,130
¿Qué?
Relajarse.

219
00:10:20,200 --> 00:10:21,929
A continuación tenemos
Dwight y Phyllis.

220
00:10:22,360 --> 00:10:23,725
Puedes hacerlo, cariño.

221
00:10:23,800 --> 00:10:25,211
No, no puedes, cariño.

222
00:10:25,280 --> 00:10:27,044
Te vas a ahogar.

223
00:10:30,880 --> 00:10:32,006
Mira y aprende.

224
00:10:35,960 --> 00:10:39,442
Dwight derrota a Phyllis. Dwight, tu
están clasificados para las semifinales.

225
00:10:39,520 --> 00:10:41,204
Sí.
Está bien.

226
00:10:41,440 --> 00:10:42,851
Ay, Ester,
¿Qué eres...?

227
00:10:42,920 --> 00:10:44,331
Oye-

228
00:10:48,320 --> 00:10:49,446
Llegaste temprano.

229
00:10:49,520 --> 00:10:50,965
Sí, lo arranqué
las gallinas extra rapidas,

230
00:10:51,040 --> 00:10:52,405
porque sabía que lo era
verte esta noche.

231
00:10:52,480 --> 00:10:54,960
Entonces, puede que haya un poco
Un poco de pluma en tus pepitas.

232
00:10:55,040 --> 00:10:57,168
o solo un poquito de
carne dentro de tu almohada.

233
00:10:57,440 --> 00:10:58,885
me gusta un poco
pluma en mis pepitas.

234
00:11:01,080 --> 00:11:02,286
Muy bien,
damas y caballeros,

235
00:11:02,360 --> 00:11:05,011
ahora estamos abajo
a los cuatro finalistas.

236
00:11:05,080 --> 00:11:07,287
Dwight, Erin, Ángela,

237
00:11:07,840 --> 00:11:10,650
y solo dios
Sabe cómo, pero Toby.

238
00:11:10,960 --> 00:11:14,931
uno de ustedes lo hará
se lleva $2,000.

239
00:11:15,560 --> 00:11:16,641
¡Sí!

240
00:11:17,000 --> 00:11:19,731
Bien, aquí acabas de
derribó el vaso.

241
00:11:19,800 --> 00:11:21,609
Los químicos salpicaron
en tu ojo.

242
00:11:21,680 --> 00:11:23,523
Lo cual es increíblemente doloroso.
Sí.

243
00:11:23,600 --> 00:11:26,683
Y ya he elegido algunos
recuerdos de la infancia para aprovechar

244
00:11:26,760 --> 00:11:27,841
para expresar realmente ese dolor.

245
00:11:27,920 --> 00:11:28,921
Genial.

246
00:11:29,520 --> 00:11:33,366
Entonces lo que vas a hacer es venir
por aquí a la estación de lavado de ojos

247
00:11:33,440 --> 00:11:35,044
y luego simplemente algo así
enjuágate los ojos,

248
00:11:35,120 --> 00:11:37,600
ya sabes, consigue el
Fuera los químicos, ¿de acuerdo?

249
00:11:38,800 --> 00:11:41,246
Así que simplemente me inclino
esta cosa y luego

250
00:11:41,320 --> 00:11:43,766
agregarás el agua
¿Efecto especial más tarde?

251
00:11:44,280 --> 00:11:45,645
¿Qué efecto especial del agua?

252
00:11:45,720 --> 00:11:48,610
Sí, solo sostén tu
tapas abiertas con una mano

253
00:11:48,680 --> 00:11:50,808
y deja que la corriente
baña tus ojos.

254
00:11:51,480 --> 00:11:52,811
Así.

255
00:11:52,920 --> 00:11:55,287
no estoy comodo
haciendo mis propias acrobacias.

256
00:11:56,440 --> 00:11:57,930
Me desnudaré si
quieres que lo haga.

257
00:11:58,000 --> 00:12:00,321
Iré completamente Lena Dunham,
pero yo...

258
00:12:00,400 --> 00:12:02,050
Amigo, no necesitamos
Que vayas desnuda, ¿vale?

259
00:12:02,120 --> 00:12:03,201
En absoluto.

260
00:12:03,280 --> 00:12:05,442
Sólo haz lo del lavado de ojos, ¿vale?
Eso es todo lo que preguntamos aquí.

261
00:12:09,520 --> 00:12:10,851
Darryl, ¿qué hago?

262
00:12:10,920 --> 00:12:12,410
Espera, estoy mirando mi
escupir en el microscopio.

263
00:12:12,560 --> 00:12:15,450
Quieren que use real
agua en la escena del lavaojos.

264
00:12:16,160 --> 00:12:18,891
¿Entonces? no puedo chorrear
cosas en mi globo ocular.

265
00:12:18,960 --> 00:12:20,564
Ni siquiera he
usó un gotero.

266
00:12:20,640 --> 00:12:23,041
Entonces, Andy, viste cómo
para usar esto?

267
00:12:23,120 --> 00:12:26,329
Pisas el pedal.
Chorros de agua en tus ojos.

268
00:12:28,480 --> 00:12:29,686
¡Carla!

269
00:12:30,840 --> 00:12:32,001
¡Carla!

270
00:12:32,160 --> 00:12:34,731
es hora de
un poco de T y A.

271
00:12:34,840 --> 00:12:37,127
Te presento a Toby y Ángela.

272
00:12:40,520 --> 00:12:42,568
- ¡Adelante, Dios mío!
- ¡Vaya!

273
00:12:45,280 --> 00:12:47,681
Ay dios mío.
Bien, es tu turno.

274
00:12:54,840 --> 00:12:56,205
Bueno, Ángela es la ganadora.

275
00:12:56,280 --> 00:12:57,281
Sí.

276
00:13:00,520 --> 00:13:02,887
¿Hay alguna razón por la que estamos
emocionado por esa mujercita?

277
00:13:03,160 --> 00:13:04,446
Sí, la compadezco.

278
00:13:04,720 --> 00:13:06,131
ella estuvo recientemente
en una situación

279
00:13:06,200 --> 00:13:08,726
donde ella podría
lo he tenido todo,

280
00:13:09,040 --> 00:13:10,724
y en cambio ella
Perdí todo.

281
00:13:10,920 --> 00:13:12,968
Mmm. ¿Es ella una jugadora?

282
00:13:13,040 --> 00:13:16,806
En cierto modo, pero no de pie y animando.
De alguna manera, como la canción.

283
00:13:16,960 --> 00:13:18,291
Mmm.

284
00:13:18,400 --> 00:13:19,765
Eso es triste.

285
00:13:20,840 --> 00:13:24,481
Andy, si no te quedas
tus ojos en esa máquina,

286
00:13:24,680 --> 00:13:28,401
Voy a llamar a cada producción.
en el noreste de Pensilvania.

287
00:13:28,560 --> 00:13:32,724
Ni siquiera harás un
aparición en una cámara de seguridad!

288
00:13:37,720 --> 00:13:39,609
¿Cuál es el atraco aquí?

289
00:13:40,000 --> 00:13:41,650
El actor está llorando.

290
00:13:41,720 --> 00:13:43,404
Oh, Dios.

291
00:13:47,680 --> 00:13:49,284
Ella me gritó.

292
00:13:51,000 --> 00:13:54,402
No puedo lavarme el globo ocular.
No puedo hacer eso. No puedo.

293
00:13:54,920 --> 00:13:56,763
Andy Bernard no puede
echarle agua en el ojo

294
00:13:56,840 --> 00:13:58,126
y actuar como tal
no lo asusta.

295
00:13:59,800 --> 00:14:00,881
¿Pero sabes quién puede?

296
00:14:02,520 --> 00:14:05,046
Laboratorio masculino mayor
Asistente número uno.

297
00:14:06,480 --> 00:14:08,130
¿Crees en mí?

298
00:14:08,600 --> 00:14:09,840
Ibeheveu.

299
00:14:10,680 --> 00:14:12,205
Quiero ir a casa.

300
00:14:15,440 --> 00:14:18,410
¡Sí! Bueno. Supera eso.

301
00:14:25,600 --> 00:14:27,090
¡Vaya!

302
00:14:27,960 --> 00:14:30,122
Bueno.
¡Maldita sea!

303
00:14:31,040 --> 00:14:32,610
¡Maldita sea! Dios...

304
00:14:32,880 --> 00:14:34,723
Lo siento. Sí,
Estoy bien. Estoy bien.

305
00:14:34,800 --> 00:14:35,926
Bueno.
Me enojé.

306
00:14:35,960 --> 00:14:37,724
Sí. Porque yo no
Me gusta perder, Pete.

307
00:14:37,800 --> 00:14:40,883
Sólo voy a... Lo siento, estoy enojado, Pete.
Estoy enojado. Estoy realmente enojado.

308
00:14:40,960 --> 00:14:42,564
Quería ganar. estábamos
ganará mucho dinero.

309
00:14:42,640 --> 00:14:44,688
Iba a comprarte un suéter.
Entonces esto es estúpido.

310
00:14:44,760 --> 00:14:47,411
Es sólo que todo el concurso es estúpido.
Así se siente...

311
00:14:47,480 --> 00:14:48,447
¡Ah!

312
00:14:48,520 --> 00:14:49,851
Lo siento, estoy enojado.
Bueno.

313
00:14:49,920 --> 00:14:52,161
No me gusta perder.
Pensé que iba a ganar.

314
00:14:52,280 --> 00:14:54,089
Vale, oye, oye, oye-

315
00:14:54,160 --> 00:14:55,764
Lo siento. Lo siento.

316
00:14:55,920 --> 00:14:57,365
voy a ir
arriba y solo...

317
00:14:58,800 --> 00:15:01,087
Oh, nos hice una cita para
llevar a mi mamá a cenar

318
00:15:01,160 --> 00:15:02,605
para agradecerle por todo
ese cuidado extra de niños.

319
00:15:02,880 --> 00:15:06,362
Bueno, ¿sabes cuánto me
apreciar la oportunidad

320
00:15:06,440 --> 00:15:07,646
pasar el rato
con tu mamá más,

321
00:15:07,760 --> 00:15:09,091
así que déjame poner
esto en mi calendario.

322
00:15:09,520 --> 00:15:10,931
reconozco
con gratitud

323
00:15:11,000 --> 00:15:12,843
que estas siendo amable
y lo suficientemente responsable

324
00:15:12,960 --> 00:15:14,803
para incluirlo en tu calendario.

325
00:15:14,880 --> 00:15:16,928
Gracias.
Tu mamá es un tesoro.

326
00:15:17,160 --> 00:15:18,446
Bueno, te lo agradezco
que algunas oportunidades...

327
00:15:18,560 --> 00:15:19,641
...puede ser desagradable...

328
00:15:19,720 --> 00:15:20,767
Lo siento, es trabajo. Sostener.

329
00:15:20,840 --> 00:15:23,207
Oye, Wade, ¿cole?
¿Hamels vuelve a llamar o qué?

330
00:15:24,160 --> 00:15:25,571
Excelente. Bien.

331
00:15:26,000 --> 00:15:28,048
Uh, para decir la verdad, yo
Te agradecería que colgaras eso.

332
00:15:28,120 --> 00:15:29,406
porque estábamos en el
medio de una conversación.

333
00:15:34,120 --> 00:15:36,202
Aprecio el sacrificio.

334
00:15:37,760 --> 00:15:40,525
Bien, para decir mi verdad,
Eso fue un poco sarcástico.

335
00:15:40,600 --> 00:15:42,489
creo que eso es
un poco injusto.

336
00:15:42,560 --> 00:15:43,766
¿En realidad?

337
00:15:43,880 --> 00:15:46,850
He estado acostando a los niños
solo todas las noches durante meses.

338
00:15:47,120 --> 00:15:49,088
Y tuviste que
perder una llamada telefónica.

339
00:15:49,160 --> 00:15:51,003
¿Es esa tu verdad, Jim?
¿Esa es realmente tu verdad?

340
00:15:51,920 --> 00:15:54,241
Supongo que lo haré
traga mi verdad.

341
00:15:55,080 --> 00:15:56,889
¿Están drogados?

342
00:15:56,960 --> 00:15:59,804
Porque, si es así,
para decir mi verdad,

343
00:15:59,880 --> 00:16:03,248
te lo agradeceria
El sacrificio de incluirme.

344
00:16:03,320 --> 00:16:05,163
en algunos éxitos
de tus amables amigos.

345
00:16:05,640 --> 00:16:07,005
No estamos drogados.

346
00:16:07,400 --> 00:16:10,768
Ojalá hubiéramos empezado esto
hacer ejercicio hace seis meses.

347
00:16:10,840 --> 00:16:13,047
Mi corazón se siente tan...

348
00:16:13,880 --> 00:16:15,245
Bloqueado.

349
00:16:20,040 --> 00:16:23,089
El Mark 47 es
listo para su lanzamiento.

350
00:16:28,360 --> 00:16:30,681
Menos pasta.

351
00:16:34,760 --> 00:16:37,650
Aquí vamos. Rolling y acción.

352
00:16:45,240 --> 00:16:46,480
Y cortar.

353
00:16:46,960 --> 00:16:48,689
Podemos arreglar el sonido en la publicación.
Sí.

354
00:16:49,000 --> 00:16:50,081
Puedo hacer uno mejor.

355
00:16:50,160 --> 00:16:51,207
Está bien.
Seguiremos adelante.

356
00:16:51,320 --> 00:16:52,765
dije que puedo hacer
uno mejor.

357
00:16:54,280 --> 00:16:55,327
Darryl.

358
00:16:55,400 --> 00:16:56,401
Acción.

359
00:17:09,760 --> 00:17:11,205
El niño puede actuar.

360
00:17:13,720 --> 00:17:15,404
Sí. Sí.

361
00:17:17,280 --> 00:17:19,965
Cada concursante deberá
lanzar dos aviones.

362
00:17:20,880 --> 00:17:22,769
Después de usted.
Gracias.

363
00:17:25,760 --> 00:17:26,966
Oh, Dios.

364
00:17:27,960 --> 00:17:30,725
El primer lanzamiento de Ángela.
terrible.

365
00:17:31,640 --> 00:17:32,687
NELLIEI Dwight.

366
00:17:33,960 --> 00:17:34,961
¡Oh!

367
00:17:35,160 --> 00:17:37,640
¡Oh, hombre! Se me escapó de la mano.
Qué olor.

368
00:17:38,040 --> 00:17:40,168
Oh,
¿Cómo pasó eso? Dios.

369
00:17:41,160 --> 00:17:43,925
Queremos que ganes. Dwight
Me contaste sobre tu situación.

370
00:17:44,040 --> 00:17:45,644
Es una lástima.

371
00:17:46,840 --> 00:17:48,649
Simplemente use el dinero sabiamente.

372
00:17:49,040 --> 00:17:50,166
¿Bueno?

373
00:17:50,880 --> 00:17:52,006
Está bien-

374
00:17:55,040 --> 00:17:56,371
Muy bien.

375
00:17:58,000 --> 00:18:00,002
No te atrevas a decir esto.

376
00:18:16,800 --> 00:18:19,201
Y tenemos un ganador.
Y es Dwight.

377
00:18:19,280 --> 00:18:22,045
Y son todos,
porque esto se acabó.

378
00:18:23,800 --> 00:18:25,086
Dos grandes, ¿eh?

379
00:18:25,400 --> 00:18:28,324
Conozco a un chico que puede
Conviértelo en $800.

380
00:18:28,400 --> 00:18:29,811
Pista, soy yo.

381
00:18:29,920 --> 00:18:34,005
VVeH, supongo que necesitabas el
dinero más que yo, ¿eh?

382
00:18:34,080 --> 00:18:35,570
Úselo sabiamente.

383
00:18:39,000 --> 00:18:41,128
yo estaba
decepcionado con Dwight hoy.

384
00:18:41,200 --> 00:18:43,168
Mostró una debilidad
eso fue impropio.

385
00:18:43,520 --> 00:18:45,727
Incluso si lo hiciera por mí.

386
00:18:46,240 --> 00:18:49,164
No necesito lástima,
y no necesito caridad.

387
00:18:49,800 --> 00:18:51,962
tengo mi dignidad,
y eso es suficiente.

388
00:18:52,040 --> 00:18:54,646
Y mientras yo
Ten eso, estaré bien.

389
00:19:07,040 --> 00:19:10,328
Sé que esto fue realmente extraño.
y fue muy difícil.

390
00:19:11,040 --> 00:19:13,441
Pero creo que estamos
haciendo progresos.

391
00:19:14,600 --> 00:19:19,242
Entonces, realmente lamento haber tenido
para ir, pero sigamos con esto.

392
00:19:20,000 --> 00:19:21,923
Está bien_
¿Está bien?

393
00:20:03,960 --> 00:20:05,007
Jim!

394
00:20:12,120 --> 00:20:13,121
Gracias.

395
00:20:13,800 --> 00:20:14,847
Muy bien,
que tengas un buen viaje.

396
00:20:14,920 --> 00:20:15,921
Adiós.
Adiós.

397
00:20:18,880 --> 00:20:19,961
Oye-

398
00:20:27,320 --> 00:20:28,367
Yo...

399
00:20:45,480 --> 00:20:48,165
"El amor sufre
largo y es amable.

400
00:20:49,040 --> 00:20:50,326
"No es un orgullo.

401
00:20:50,840 --> 00:20:52,763
"El amor soporta todas las cosas,

402
00:20:53,400 --> 00:20:55,209
"Todo lo cree,

403
00:20:55,640 --> 00:20:59,167
"espera todas las cosas,
y todo lo soporta.

404
00:21:00,080 --> 00:21:01,844
"El amor nunca falla.

405
00:21:02,680 --> 00:21:04,921
"Y ahora quedan estos tres.

406
00:21:05,000 --> 00:21:07,810
"Fe, esperanza y amor.

407
00:21:08,800 --> 00:21:12,361
"Pero el mayor
de estos es el amor."

408
00:21:20,120 --> 00:21:22,088
Te amo.
Te amo.