1 00:00:05,400 --> 00:00:07,368 ¿Qué demonios? 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,249 ¡No! Esto no está sucediendo. 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,522 ¿No recibiste el memorándum? Es Stairmageddon. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,204 ¡Vamos, Stanley! 5 00:00:13,280 --> 00:00:16,011 Dwight está teniendo mantenimiento. hecho en el ascensor hoy, 6 00:00:16,120 --> 00:00:17,724 y él era realmente encima de eso. 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,610 Hace semanas inició el Campaña de sensibilización sobre Stairmageddon. 8 00:00:21,120 --> 00:00:25,011 La idea era prepararnos. tanto mental como físicamente 9 00:00:25,080 --> 00:00:28,926 por un día que ojalá llegue una vez cada cien años. 10 00:00:29,000 --> 00:00:31,128 ¡Es un mageddón! 11 00:00:31,480 --> 00:00:34,927 ¡Vamos! vamos, ¡Stanley! ¡Quédate en ello! 12 00:00:35,320 --> 00:00:38,688 Le puse 17 malditos años en esta empresa, 13 00:00:38,760 --> 00:00:41,331 y ahora me están haciendo ¿Subir la Montaña de la Escalera? 14 00:00:41,440 --> 00:00:42,726 ¡Vamos! 15 00:00:42,800 --> 00:00:47,203 Nuestra oficina tiene una inusualmente grande número de personas inusualmente grandes. 16 00:00:47,400 --> 00:00:49,687 ¡Esto es una abominación! 17 00:00:49,760 --> 00:00:50,761 vamos, ¡Tienes esto! 18 00:00:50,840 --> 00:00:54,083 OSCAR". Entonces, cuando algo tan rutinario a medida que se realiza el mantenimiento del ascensor, 19 00:00:54,160 --> 00:00:57,403 y la gente se ve obligada a gastar esfuerzo cardiovascular, 20 00:00:57,480 --> 00:01:00,131 tenemos que comparar hasta el fin de los tiempos. 21 00:01:10,160 --> 00:01:12,447 ¡Alerta roja, alerta roja! 22 00:01:12,520 --> 00:01:15,410 ¡Ya están las reseñas! Repito, ¡ya están las reseñas! 23 00:01:15,480 --> 00:01:17,323 ¿Qué? acabo de recibir un Texto de mi hermano. 24 00:01:17,400 --> 00:01:20,370 ScrantonTimesTribune.com. hay Una reseña del documental. 25 00:01:20,440 --> 00:01:21,566 ¿Qué dice? 26 00:01:21,840 --> 00:01:22,921 ¡No lo sé, Phyllis! 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,367 Acabo de recibir el mensaje de texto y ¡Empezó a gritar alerta roja! 28 00:01:25,480 --> 00:01:28,290 Bueno, la alerta ya estaba puesta. a rojo, debido a Stairmageddon. 29 00:01:28,400 --> 00:01:29,731 ¿Crees que debería ¿Configurarlo en doble rojo? 30 00:01:30,160 --> 00:01:31,366 Creo que deberíamos. 31 00:01:34,920 --> 00:01:36,524 "La Oficina: Un lugar de trabajo americano 32 00:01:36,600 --> 00:01:39,080 "se transmitirá en PBS a continuación mes es un documental 33 00:01:39,200 --> 00:01:42,443 "siguiendo a los empleados de Scranton's ¡Propia empresa papelera Dunder Mifflin!" 34 00:01:44,680 --> 00:01:47,570 "En la serie, que saldrá al aire a partir de mayo, 35 00:01:47,640 --> 00:01:52,089 "obtenemos una mirada en profundidad Mucha gente local interesante. 36 00:01:52,200 --> 00:01:55,807 "Ahí está Kevin Malone, el contador falstaffiano, 37 00:01:55,880 --> 00:01:58,121 "Dwight Schrute, el jefe de ventas, 38 00:01:58,200 --> 00:02:02,524 "siempre persiguiendo a un gerente posición que nunca conseguirá." 39 00:02:02,640 --> 00:02:05,325 ¿Qué hace Josh McAulliffe? ¿Sabes sobre el negocio del papel? 40 00:02:05,400 --> 00:02:08,643 el trabaja para una noticia... cosa. 41 00:02:08,720 --> 00:02:10,609 "Andy Bernardo. 42 00:02:10,680 --> 00:02:15,129 "El fondo fiduciario sin rumbo niño/gerente intermedio 43 00:02:15,200 --> 00:02:16,964 "cuya incompetencia es emblemático 44 00:02:17,040 --> 00:02:18,849 "de un declive economía americana." 45 00:02:18,960 --> 00:02:20,769 Ay. Lo siento, Andy. Eso es”. 46 00:02:21,440 --> 00:02:22,566 Está bien. 47 00:02:22,720 --> 00:02:24,290 ¿Qué diablos? ¿lo sabe? 48 00:02:24,360 --> 00:02:27,364 "Una posible explicación por su falta de enfoque profesional 49 00:02:27,440 --> 00:02:31,001 "Es su sorpresa talento musical." 50 00:02:31,080 --> 00:02:32,923 Quiero que me imprimas eso. Lo haré. 51 00:02:33,000 --> 00:02:35,480 Ahora que este documental esta saliendo, 52 00:02:35,560 --> 00:02:38,962 mis días en dunder mifflin probablemente sean limitados. 53 00:02:39,040 --> 00:02:40,485 ¿Y sabes qué? ¡Bien! 54 00:02:40,560 --> 00:02:43,404 Porque esto no es lo que yo quería hacer con mi vida. 55 00:02:43,480 --> 00:02:46,131 quería ser mi Lisa Loeb de esta generación. 56 00:02:46,240 --> 00:02:49,687 "Aunque se centra principalmente en la realidades cotidianas de la vida en la oficina, 57 00:02:49,760 --> 00:02:53,765 "una trama secundaria espeluznante revela la hipocresía de una figura pública local 58 00:02:53,840 --> 00:02:57,287 "envuelto en una aventura gay mientras predicando los valores familiares." 59 00:02:57,360 --> 00:03:00,045 Ah... ¿Qué figura pública? 60 00:03:00,120 --> 00:03:03,124 Apuesto que es Katie Couric. he He estado diciendo esto durante años. 61 00:03:03,200 --> 00:03:07,683 No, creo que quieren decir más bien un político. 62 00:03:12,400 --> 00:03:14,528 Eres dueño del edificio. 63 00:03:14,600 --> 00:03:17,171 ¿Por qué no puedes arreglar el ascensor? en medio de la noche? 64 00:03:17,240 --> 00:03:19,766 ¿A quién me parezco? ¿Jackie Joyner-Kersee? 65 00:03:19,840 --> 00:03:22,810 Bueno, dije que lo haría ser un inconveniente. 66 00:03:22,960 --> 00:03:25,770 Deberías haberme llamado desde abajo. Podríamos habernos conocido en el vestíbulo. 67 00:03:25,840 --> 00:03:26,887 es hora de ir en una venta. 68 00:03:27,000 --> 00:03:28,889 Aquí vamos. hijo, tu perdiste la cabeza. 69 00:03:28,960 --> 00:03:31,691 no voy a ninguna parte hasta que arregles mi ascensor. 70 00:03:31,760 --> 00:03:33,444 El comprador es tu amiga de la hermana, 71 00:03:33,520 --> 00:03:37,570 este es el papel de impresión para el todo el distrito escolar de Lackawanna. 72 00:03:37,640 --> 00:03:40,086 tu vienes, ¡Y eso es una orden! 73 00:03:40,160 --> 00:03:42,766 Tu no eres mi maldito jefe ¡Y nunca lo serás! 74 00:03:42,840 --> 00:03:47,402 ¿Adivina qué? ¡Nunca sucederá! Pete. ¡Té helado! 75 00:03:47,480 --> 00:03:48,925 Tres azúcares, cinco cremas! 76 00:03:49,320 --> 00:03:51,846 Tu mañana 3x5 subiendo. 77 00:03:54,440 --> 00:03:57,330 Bueno, no llegaremos tarde. Te amo, mamá. Gracias. 78 00:03:58,800 --> 00:04:02,282 Oh, tu mamá cuidará a los niños esta noche. Entonces, ¿qué están haciendo ustedes dos? 79 00:04:03,040 --> 00:04:04,849 Oh, eh, Embassy Suites, 80 00:04:04,920 --> 00:04:06,251 No molestar firmar en la puerta, 81 00:04:06,320 --> 00:04:07,401 mami y papi están en el suelo. 82 00:04:08,640 --> 00:04:10,642 Deseo. ¿Entonces qué? 83 00:04:11,600 --> 00:04:13,921 Oh, nada tan emocionante. 84 00:04:20,720 --> 00:04:22,085 Asesoramiento matrimonial. 85 00:04:22,400 --> 00:04:23,447 Mmm. 86 00:04:23,680 --> 00:04:27,526 ¿Sabías que esa es la única tipo de asesoramiento que nunca he tenido. 87 00:04:27,640 --> 00:04:29,369 Ya sabes, el tipo de Jim de nervioso por eso, 88 00:04:29,440 --> 00:04:31,568 pero creo que realmente podría ayudar. Mmm. 89 00:04:31,640 --> 00:04:34,723 Si tenemos problemas, no puede duele hablar de ellos, ¿verdad? 90 00:04:40,880 --> 00:04:44,441 Hola, Toby. Mmm... yo quería para hacerte una pregunta. 91 00:04:44,520 --> 00:04:45,567 Ah, claro. 92 00:04:45,680 --> 00:04:47,330 es un poco eh, personales. 93 00:04:47,400 --> 00:04:49,004 Vamos a hacerlo. Seamos personales. 94 00:04:49,080 --> 00:04:52,209 queria hablar contigo sobre tu divorcio. Vaya. 95 00:04:52,280 --> 00:04:54,521 Lo siento. Yo... No, no, no. Lo que quise decir... 96 00:04:54,640 --> 00:04:56,290 Lo que quise decir en realidad fue... No, está bien. 97 00:04:56,400 --> 00:04:59,404 Puedo manejarlo. Eh... ¿Y entonces? 98 00:04:59,480 --> 00:05:01,050 Ustedes obviamente fueron a través de algunos tiempos difíciles 99 00:05:01,120 --> 00:05:02,690 conduciendo a ello. 100 00:05:02,760 --> 00:05:03,761 Está bien- 101 00:05:04,880 --> 00:05:07,611 Me preguntaba si alguna vez ¿Hubo algún asesoramiento de pareja? 102 00:05:07,680 --> 00:05:09,887 Oh claro, muchas veces, sí. 103 00:05:11,280 --> 00:05:14,489 Espera, tú y Pam no estáis. Consejería de parejas, ¿verdad? 104 00:05:14,560 --> 00:05:15,561 ¡Dios mío! 105 00:05:15,640 --> 00:05:20,407 No, no. apenas estamos comenzando consejería de parejas. 106 00:05:20,680 --> 00:05:21,681 Eh... 107 00:05:21,800 --> 00:05:23,882 lo cual no suena mejor. 108 00:05:25,560 --> 00:05:27,324 Incluso ustedes CHICOS- 109 00:05:27,400 --> 00:05:29,721 Kelly lo llamó. 2013. 110 00:05:31,360 --> 00:05:35,490 ¡Oye! Oye, oye. No. No. Sal de aquí. Clark, sal de aquí. 111 00:05:35,560 --> 00:05:37,483 Mi error. TOBY: Sí, es tu error. 112 00:05:37,560 --> 00:05:40,643 Él está demorado, tan molesto. 113 00:05:40,720 --> 00:05:42,006 me voy para matarlo. 114 00:05:43,000 --> 00:05:45,731 ¿Cómo puedo ayudar? Estoy aquí. Eso está bien. 115 00:05:45,800 --> 00:05:47,529 Hola, ¿Agencia William Morris? 116 00:05:47,600 --> 00:05:49,090 necesito hablar con tu mejor agente 117 00:05:49,200 --> 00:05:51,328 quien representa Tus estrellas más grandes. 118 00:05:51,400 --> 00:05:53,846 Sí, aguantaré. 119 00:05:53,920 --> 00:05:56,890 Lo siento, entendí mal. Adiós. 120 00:06:04,760 --> 00:06:06,922 Gracias, Stan. 121 00:06:07,000 --> 00:06:09,082 Oh, cariño. 122 00:06:10,280 --> 00:06:13,045 Mira, solo quiero nuestra vida. para volver a la normalidad. 123 00:06:13,160 --> 00:06:14,764 Recortes de cinta, bailes benéficos. 124 00:06:14,840 --> 00:06:18,162 No te preocupes. He programado un conferencia de prensa para más tarde hoy. 125 00:06:18,240 --> 00:06:20,811 Sólo tenemos que enfrentar las cámaras juntas, 126 00:06:20,880 --> 00:06:23,690 un querido servidor público y su devota esposa. 127 00:06:23,760 --> 00:06:25,489 Y sigue adelante. 128 00:06:25,560 --> 00:06:27,722 Está bien. si tengo ser la buena esposa, 129 00:06:27,800 --> 00:06:29,404 seré el mejor maldita esposa que hay. 130 00:06:29,480 --> 00:06:32,723 Corrección, la mejor maldita esposa. 131 00:06:32,800 --> 00:06:34,882 Lo siento, Soy una mejor esposa que eso. 132 00:06:37,320 --> 00:06:39,243 andy, Necesito hablar contigo. 133 00:06:39,320 --> 00:06:42,802 Sí. Entra. Sólo estoy en mantener con otra agencia de talentos. 134 00:06:42,960 --> 00:06:45,122 Si es una locura. Esta promoción conmigo tocando el banjo 135 00:06:45,200 --> 00:06:46,850 ya tiene 250 visitas. 136 00:06:46,920 --> 00:06:49,924 Y cada vez que hago clic, hay más. 251. 137 00:06:50,000 --> 00:06:51,764 252. ¡Ni siquiera puedo seguir el ritmo! 138 00:06:51,840 --> 00:06:53,649 Stanley se niega para salir a una visita de ventas. 139 00:06:55,760 --> 00:06:57,649 Odio a la gente. 140 00:06:57,720 --> 00:06:59,484 ¿Por qué nunca lo hacen? ¿Qué necesitas que hagan? 141 00:06:59,560 --> 00:07:00,891 Stanley tiene que irse. eso es definitivo. 142 00:07:00,960 --> 00:07:02,246 Entonces lo que estoy escuchando dices que es, 143 00:07:02,320 --> 00:07:04,846 Haz que Stanley salga con estas ventas. llamar por cualquier medio posible? 144 00:07:04,920 --> 00:07:06,490 ¡Sí! 145 00:07:07,000 --> 00:07:08,764 Lamento haber sido brusco. Es solo, 146 00:07:08,840 --> 00:07:10,604 estoy a punto de aterrizar un agente de talento superior. 147 00:07:10,680 --> 00:07:11,761 Mmm-hmm. 148 00:07:11,840 --> 00:07:13,524 Buena suerte. 149 00:07:13,600 --> 00:07:15,762 Directorio. 150 00:07:16,400 --> 00:07:18,368 Departamento de Estrellas de Cine. 151 00:07:19,280 --> 00:07:21,681 Atrás. Directorio. 152 00:07:21,760 --> 00:07:24,445 Durante cinco años he mantenido mis instintos bajo control, 153 00:07:24,520 --> 00:07:26,204 porque quería para ser nombrado gerente. 154 00:07:27,520 --> 00:07:30,888 Tal vez sea hora de mí simplemente dejar ir ese pensamiento. 155 00:07:30,960 --> 00:07:34,442 Es un poco doloroso, pero También es liberador, en cierto modo. 156 00:07:34,520 --> 00:07:37,490 ahora es todo sobre mis instintos. 157 00:07:41,840 --> 00:07:44,446 Hola, Dwight. Stanley. 158 00:07:44,520 --> 00:07:46,682 De una manera u otra, tu van a venir conmigo 159 00:07:46,760 --> 00:07:47,807 para realizar esta venta. 160 00:07:47,880 --> 00:07:49,211 Aprobar. 161 00:07:49,320 --> 00:07:52,244 Oye, ¿puedes dejarme salir? aquí antes de lo que venga después? 162 00:07:52,320 --> 00:07:53,970 No te preocupes, es solo un tranquilizante para toros. 163 00:07:54,040 --> 00:07:55,326 nada que ser alarmado por, 164 00:07:55,400 --> 00:07:57,767 es solo un hombre apuntando a un toro tranquilizante a un compañero de trabajo. 165 00:07:57,880 --> 00:08:00,406 Dwight, no lo haces aprende, ¿verdad? 166 00:08:01,320 --> 00:08:03,561 Para que una amenaza sea creíble, tienes... 167 00:08:03,680 --> 00:08:05,170 santo 168 00:08:05,760 --> 00:08:08,843 No, no lo hiciste. estoy harto de tú y tu... 169 00:08:16,400 --> 00:08:18,243 Está bien. Andy lo aprobó. 170 00:08:20,600 --> 00:08:22,921 Hombre, él es realmente En Twinkle Town ahora. 171 00:08:23,040 --> 00:08:25,042 ¿Estará bien? 172 00:08:25,120 --> 00:08:27,691 Quiero decir, ¿no eran esos dardos? destinado a un animal, como, 173 00:08:27,760 --> 00:08:29,888 dos o tres veces ¿Más grande que él? 174 00:08:29,960 --> 00:08:33,009 Bien, esta dosis estaba destinada para un toro muy pequeño, 175 00:08:33,080 --> 00:08:34,684 y Stanley tiene mucho más grasa corporal que ellos. 176 00:08:34,800 --> 00:08:36,928 Le diste tres tiros. 177 00:08:38,680 --> 00:08:40,444 tenemos unos 45 minutos 178 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 para llevarlo al cliente antes de que vuelva en sí. 179 00:08:42,600 --> 00:08:44,602 Agarra sus pies. 180 00:08:46,080 --> 00:08:47,923 ¡Vamos! ¡Muévete! Está bien. 181 00:08:48,000 --> 00:08:49,650 ¡Uno, dos, tres! 182 00:08:51,800 --> 00:08:53,211 Es como un manatí. 183 00:08:53,280 --> 00:08:55,328 ¿Listo? Vámonos de nuevo. Vamos. 184 00:08:55,960 --> 00:08:59,248 Podemos hacer esto. ¡Uno, dos, tres! 185 00:09:00,240 --> 00:09:02,288 Oh, Dios. 186 00:09:02,360 --> 00:09:04,681 No es de extrañar que los cables de mi ascensor están bajo tal presión. 187 00:09:04,800 --> 00:09:06,529 Tenemos que conseguir un carretilla o algo así. 188 00:09:06,960 --> 00:09:08,041 Sí. 189 00:09:10,640 --> 00:09:13,246 Está bien, estamos bien. Estamos bien. 190 00:09:13,360 --> 00:09:15,010 Vamos. Ay dios mío. 191 00:09:16,240 --> 00:09:18,447 ¡Empujar! ¡justicia! 192 00:09:19,880 --> 00:09:21,245 ¿Algún gran plan para el fin de semana? 193 00:09:21,320 --> 00:09:22,606 Quizás vea una película. 194 00:09:22,680 --> 00:09:24,808 Lindo. ¿Qué pasa contigo? 195 00:09:24,880 --> 00:09:27,406 Eh, no lo sé todavía. Estaba pensando en... 196 00:09:27,480 --> 00:09:30,051 Solo ve directo a la cima de las escaleras, ¿vale? 197 00:09:30,120 --> 00:09:32,566 ¿Y luego qué? 198 00:09:32,640 --> 00:09:34,563 Está bien, escucha. 199 00:09:34,640 --> 00:09:36,005 estoy un poco avergonzado admitir esto, 200 00:09:36,080 --> 00:09:38,526 pero en realidad nunca lo he hecho hecho esto antes. 201 00:09:39,840 --> 00:09:42,446 Bueno, si puedo, eres natural. 202 00:09:43,120 --> 00:09:44,167 Gracias. 203 00:09:44,240 --> 00:09:47,005 Quiero decir, lo he ensayado en mi cabeza. Como mil veces, pero... 204 00:09:47,120 --> 00:09:49,122 Eso es un poco raro. 205 00:09:49,200 --> 00:09:51,362 Lo sé, Evel Knievel. 206 00:09:59,240 --> 00:10:02,130 Vale, eso es tan bueno como eso va a ser. 207 00:10:02,200 --> 00:10:03,929 Está bien, Ahora aquí está el plan. 208 00:10:04,040 --> 00:10:05,371 Voy a lanzarlo. Necesito que bajes 209 00:10:05,440 --> 00:10:06,601 hasta el fondo y atraparlo. 210 00:10:06,680 --> 00:10:08,011 ¿Atrapar? Sí. 211 00:10:08,080 --> 00:10:09,809 No puedo atraparlo. Pesa como 250 libras. 212 00:10:09,920 --> 00:10:12,366 Usa tus manos y simplemente embota su descenso. 213 00:10:12,440 --> 00:10:14,249 ¿Bueno? el va a ser moviéndose lentamente... ¿Contundente? 214 00:10:14,320 --> 00:10:18,723 Está a 15 pies de profundidad, está a 45 grados. ángulo. Ponte en cuclillas. 215 00:10:18,800 --> 00:10:19,881 es como si fueras tomando una medicina... 216 00:10:19,960 --> 00:10:21,325 Amigo, el tamaño de mis ancas... 217 00:10:24,880 --> 00:10:27,247 Bien, buena decisión. 218 00:10:27,320 --> 00:10:28,606 el hubiera puesto un agujero en tu pecho, 219 00:10:28,680 --> 00:10:30,011 igual que el puso un agujero en esa pared. 220 00:10:30,080 --> 00:10:32,651 Probablemente deberíamos llamar a un Doctor o algo así, amigo. 221 00:10:38,400 --> 00:10:39,401 ¿Estás bien? 222 00:10:39,600 --> 00:10:40,761 Entonces, ¿cómo funciona? 223 00:10:40,840 --> 00:10:42,683 ¿Es como, ya sabes, la acción de hablar 224 00:10:42,760 --> 00:10:45,331 a un tercero se rompe salir del atasco, o... 225 00:10:45,400 --> 00:10:47,084 realmente estás ahí para hablar entre nosotros. 226 00:10:47,400 --> 00:10:50,563 yo diría que el terapeuta es más bien un facilitador. 227 00:10:50,840 --> 00:10:52,080 Mmm. 228 00:10:52,680 --> 00:10:54,648 Podría empezar por preguntando a cada uno de ustedes, 229 00:10:54,720 --> 00:10:56,245 "¿Por qué crees que ¿estás aquí?" 230 00:10:56,360 --> 00:10:59,204 Aceptó este trabajo en Filadelfia. sin decírmelo. 231 00:10:59,280 --> 00:11:01,328 Compró nuestra casa sin decírmelo. 232 00:11:01,400 --> 00:11:04,051 En cierto punto, él no debería ser recompensado por eso. 233 00:11:04,120 --> 00:11:07,363 Si no hice cierto cosas sin decirle a Pam, 234 00:11:07,440 --> 00:11:10,091 ella estaría casada con Roy. 235 00:11:12,080 --> 00:11:14,401 Siento que él siempre está haciendo estas decisiones para la familia, 236 00:11:14,480 --> 00:11:16,323 y luego me quedo jugando a ponerse al día. 237 00:11:17,040 --> 00:11:19,725 Si ella pudiera aguantar por un ratito más... 238 00:11:19,800 --> 00:11:21,723 esto sera tan grande para nuestra familia. 239 00:11:22,760 --> 00:11:24,922 Bueno, ¿Qué es un ratito? 240 00:11:25,800 --> 00:11:29,168 ¿Qué quieres decir? quiero decir, ¿cual es la fecha de finalización? 241 00:11:29,240 --> 00:11:31,971 Quiero decir, debe ser muy difícil para que ella se registre para ser infeliz, 242 00:11:32,040 --> 00:11:34,441 si ella no lo sabe cuando va a terminar. 243 00:11:34,560 --> 00:11:37,245 Eso es algo así una pregunta imposible. 244 00:11:41,880 --> 00:11:43,530 Oh, chicos, ¡Está empezando, date prisa! 245 00:11:46,760 --> 00:11:48,888 ¡Ahí está Ángela! 246 00:11:48,960 --> 00:11:50,086 ¡Trabajo con ella! 247 00:11:50,160 --> 00:11:51,400 Sí. 248 00:11:51,520 --> 00:11:55,161 Quiero decir, estoy feliz de que Angela sea la El primero en hacerse famoso, pero... 249 00:11:56,640 --> 00:11:59,405 Eso es un poco raro, ¿no? Quiero decir, ella no puede cantar ni actuar. 250 00:11:59,480 --> 00:12:02,643 así que en realidad es una especie de una locura, si lo piensas bien. 251 00:12:02,760 --> 00:12:03,966 Su cabello luce hermoso. 252 00:12:04,160 --> 00:12:07,642 ¡Sí, lo entendemos, Phyllis! Ella ¡Parece una maldita estrella de cine! 253 00:12:10,800 --> 00:12:15,681 Sólo me gustaría empezar por diciendo que ha habido algunos rumores 254 00:12:15,760 --> 00:12:20,084 sobre mi vida personal que yo quisiera llegar a un acuerdo de una vez por todas. 255 00:12:21,000 --> 00:12:24,766 Como mi sufrimiento esposa puede dar fe, 256 00:12:24,840 --> 00:12:26,285 soy gay- 257 00:12:27,960 --> 00:12:31,806 Senador, ¿siempre estuvo usted? ¿Gay o tu esposa te volvió gay? 258 00:12:31,880 --> 00:12:33,325 Pregunta para La barba del senador. 259 00:12:35,760 --> 00:12:41,767 Lo diré de nuevo para mis amigos latinos. ¡Soy homosexual! 260 00:12:41,840 --> 00:12:43,126 Pobre Ángela. 261 00:12:43,240 --> 00:12:45,641 Sí, pobre Ángela. 262 00:12:45,760 --> 00:12:49,731 Una vez creí que una persona gay Podría ser algo recto. 263 00:12:49,800 --> 00:12:53,327 No fue hasta mi matrimonio con angela 264 00:12:53,400 --> 00:12:59,123 que me di cuenta de lo carente de encanto Encuentro el cuerpo femenino. 265 00:12:59,200 --> 00:13:01,601 ¡Oh! siempre duele para escuchar eso. 266 00:13:01,680 --> 00:13:07,084 Hay alguien más a quien necesito agradecer. Su nombre es Óscar Martínez. 267 00:13:07,200 --> 00:13:08,770 ¡Vamos! 268 00:13:08,840 --> 00:13:13,209 Oscar es quien abrió mis ojos a quien realmente soy. 269 00:13:13,320 --> 00:13:16,642 Por primera vez... Oscar es ¿También con el senador? 270 00:13:16,720 --> 00:13:20,202 ¡Sí! Y lo sabía todo el tiempo! 271 00:13:20,360 --> 00:13:24,729 guardé un secreto, ¡Guardé un secreto tan bueno! 272 00:13:24,800 --> 00:13:28,691 No lo sabías y no lo hiciste Lo sabías, y tú ni siquiera lo sabías. 273 00:13:28,760 --> 00:13:30,410 ¡Pero lo sabía! 274 00:13:30,480 --> 00:13:31,811 ¡Él lo sabía! Sí. 275 00:13:31,880 --> 00:13:32,961 ¡Lo logramos! 276 00:13:33,080 --> 00:13:34,206 Lo lograste, Kevin. 277 00:13:34,280 --> 00:13:35,645 ¡Sí! 278 00:13:36,040 --> 00:13:37,201 ¡Oh! 279 00:13:37,280 --> 00:13:40,762 Lo hice. Ah, lo hice. 280 00:13:40,880 --> 00:13:42,928 Y con mi nuevo autoconciencia, 281 00:13:43,000 --> 00:13:47,210 finalmente pude para encontrar el amor por fin, 282 00:13:47,280 --> 00:13:52,605 con mi increíble Jefe de Personal, Wesley Silver. 283 00:13:52,720 --> 00:13:55,087 ¿Qué? ¿Wesley Silver es gay? 284 00:13:55,800 --> 00:13:56,961 ¡Vaya! 285 00:13:59,000 --> 00:14:00,445 Hacen una linda pareja. 286 00:14:03,920 --> 00:14:06,241 Casi allí, casi allí. 287 00:14:07,920 --> 00:14:10,685 Bueno. Llegamos tarde Llevémoslo adentro. 288 00:14:10,760 --> 00:14:13,001 No podemos simplemente dejarlo Burbuja envuelta así. 289 00:14:13,120 --> 00:14:14,360 ¿Me estás tomando el pelo? 290 00:14:14,440 --> 00:14:15,521 El plástico de burbujas es lo único 291 00:14:15,600 --> 00:14:17,364 eso está deteniendo su traje de arrugarse. 292 00:14:17,440 --> 00:14:19,727 Estas reuniones son todo sobre presentación. 293 00:14:20,800 --> 00:14:22,689 Eso es realmente muy inteligente. Gracias. 294 00:14:22,760 --> 00:14:24,922 Dios, si tan solo estuviera ahí fue cualquier otro uso 295 00:14:25,000 --> 00:14:26,650 o situación para ese tipo de conocimiento. 296 00:14:26,760 --> 00:14:27,807 Llevémoslo adentro. 297 00:14:28,120 --> 00:14:29,724 Carla Fern no es Sólo el agente de un actor. 298 00:14:29,800 --> 00:14:33,361 Ella hace escritores, directores, viajes y bienes raíces. 299 00:14:35,560 --> 00:14:36,721 ¿Actor? 300 00:14:37,280 --> 00:14:38,691 Oh, no. 301 00:14:38,760 --> 00:14:41,889 Bueno, tengo un acto. Perro-Gato-Ratón. 302 00:14:41,960 --> 00:14:43,803 Sí, guau. Fresco. 303 00:14:44,840 --> 00:14:47,366 ¿Es difícil? entrenarlos para hacer eso? 304 00:14:47,480 --> 00:14:49,323 Mmm... ve tú a través de muchos ratones. 305 00:14:49,400 --> 00:14:52,051 En realidad, empezó por accidente. como suelen ocurrir estas cosas. 306 00:14:52,160 --> 00:14:53,366 Ya sabes, Estaba dejando a mi gato 307 00:14:53,440 --> 00:14:55,010 y yo accidentalmente ponla encima de mi perro, 308 00:14:55,120 --> 00:14:58,761 Y al principio estaba muy enojado conmigo mismo. Y luego pensé, espera. 309 00:14:58,840 --> 00:15:00,842 Espera un segundo. 310 00:15:01,600 --> 00:15:02,886 ¿algo va? encima del ratón? 311 00:15:03,560 --> 00:15:04,721 Sí. 312 00:15:04,880 --> 00:15:07,645 Un sombrerito. Sí. Oh, eso es lindo. 313 00:15:07,760 --> 00:15:09,091 ¿Cómo se llama el ratón? 314 00:15:09,160 --> 00:15:12,004 Sabes, realmente no es así Tiene sentido nombrar a los ratones. 315 00:15:14,760 --> 00:15:16,888 Son algo así como carne de cañón, ¿sabes? 316 00:15:16,960 --> 00:15:20,169 Tu no eres uno de esos Chicos de PETA, ¿verdad? 317 00:15:20,240 --> 00:15:22,083 Bueno... Ah, genial. 318 00:15:22,320 --> 00:15:24,607 Espera, espera. ¿Cómo estamos haciendo esto? 319 00:15:25,360 --> 00:15:28,011 Bueno, agarraré las patas delanteras y le empujas los cuartos traseros. 320 00:15:28,080 --> 00:15:30,560 Sólo di brazos y piernas, ¿vale? Eso es solo... 321 00:15:30,640 --> 00:15:32,165 Esa es la lengua vernácula con el que me siento cómodo. 322 00:15:32,240 --> 00:15:33,651 Bien. Vamos. 323 00:15:35,200 --> 00:15:36,531 ¡Levanten su caña! ¡A las tres! 324 00:15:36,600 --> 00:15:38,364 ¿Qué es una caña? Es por el lomo. 325 00:15:38,440 --> 00:15:41,967 Hazlo rodar. Hazlo rodar. Vale, bien, bien. 326 00:15:42,040 --> 00:15:44,168 Vale, cuidado. Está encorvado. Bueno. 327 00:15:44,240 --> 00:15:45,890 ¿Puedes encorvarlo? en el asiento? 328 00:15:46,920 --> 00:15:48,684 Aquí, da la vuelta ponte el cinturón de seguridad. 329 00:15:48,800 --> 00:15:49,881 Está bien. 330 00:15:52,520 --> 00:15:53,965 ¿Entiendo? Sí. 331 00:15:54,040 --> 00:15:55,485 Y9K)- 332 00:16:00,040 --> 00:16:01,371 Métete atrás. 333 00:16:01,480 --> 00:16:03,209 ¿Qué? Métete atrás. 334 00:16:03,280 --> 00:16:05,282 ¡Vamos, vamos! Entra. 335 00:16:05,440 --> 00:16:06,487 Maldita sea. 336 00:16:12,720 --> 00:16:17,169 Vale, Stanley, ¿entiendes? ¿Qué estamos a punto de hacer? 337 00:16:17,240 --> 00:16:18,241 Hola. 338 00:16:18,320 --> 00:16:19,367 Bueno. No hay nadie ahí. 339 00:16:19,440 --> 00:16:21,761 Oye, escucha, escucha. 340 00:16:21,880 --> 00:16:25,407 vamos a ir discutir contratos en papel 341 00:16:25,480 --> 00:16:28,404 para la ciudad de Lackawanna Escuelas públicas, ¿vale? 342 00:16:28,480 --> 00:16:31,086 Palomas. Oh, Dios. Esto es malo. 343 00:16:31,160 --> 00:16:33,527 parece no tenemos otra opción. 344 00:16:33,600 --> 00:16:36,171 Tú, amigo mío, vas a Tiene que ser Stanley Hudson. 345 00:16:38,000 --> 00:16:40,606 ¿No es el cliente el mejor? ¿amigo de su hermana? 346 00:16:42,360 --> 00:16:43,964 Nuevo plan, ¿vale? 347 00:16:44,040 --> 00:16:46,407 Le damos una taza de café y Volvemos al antiguo plan. 348 00:16:46,480 --> 00:16:48,289 Vamos. Dame una mano. 349 00:16:48,400 --> 00:16:50,084 ¡Aquí vamos! ¡Vamos, Stanley! 350 00:16:50,160 --> 00:16:54,370 ¡Aquí vamos! Upsie-doozy, ahí vamos. Está bien, está bien. 351 00:16:54,440 --> 00:16:56,727 Vamos, grandullón. Puedes caminar, ¿verdad? 352 00:16:56,800 --> 00:16:59,121 Sí, qué bonita sonrisa. Vamos. 353 00:16:59,200 --> 00:17:03,285 Estoy seguro de que Athlead será un gran éxito, 354 00:17:03,360 --> 00:17:04,964 pero no lo quiero para hacerlo más, 355 00:17:05,040 --> 00:17:06,565 y no quiero para darle un ultimátum, 356 00:17:06,640 --> 00:17:09,041 pero no me muevo nuestra familia a Filadelfia. 357 00:17:09,200 --> 00:17:12,204 Bueno, si Pam dice que no irá, 358 00:17:12,280 --> 00:17:15,602 entonces vamos a necesitar un mucho más que asesoramiento. 359 00:17:17,720 --> 00:17:19,370 Eso fue agotador. 360 00:17:19,440 --> 00:17:21,283 Bla, bla, bla. 361 00:17:21,480 --> 00:17:22,641 Jim. 362 00:17:22,680 --> 00:17:24,364 Bueno, se merecen el uno al otro. Lo hacen. 363 00:17:24,520 --> 00:17:26,921 Eso es lo que hacen. Eso es lo que hacen. Eso es seguro. 364 00:17:34,320 --> 00:17:36,766 Y por tu... ¡Oh! ¡Vaya margarita! Allá. 365 00:17:36,840 --> 00:17:38,922 Stanley, ¿Qué está pasando aquí? 366 00:17:39,000 --> 00:17:41,321 Él está bien. el consigue marearse con mucha facilidad. 367 00:17:41,440 --> 00:17:42,601 El disco. Fue un largo viaje. 368 00:17:42,680 --> 00:17:44,170 Estaba en el asiento trasero. 369 00:17:44,240 --> 00:17:45,844 Pero ahora mismo estamos hablando con la Sra. davis 370 00:17:45,960 --> 00:17:47,928 sobre toda la gama de productos que ofrecemos, 371 00:17:48,000 --> 00:17:50,241 y nuestras tarifas competitivas. ¿Verdad, Stanley? 372 00:17:52,440 --> 00:17:53,805 ¡Oh! ¡Mira ese bebé! 373 00:17:53,880 --> 00:17:54,927 Stanley. 374 00:17:55,000 --> 00:17:56,286 Ah... 375 00:17:59,120 --> 00:18:00,281 ese es benji en el medio. 376 00:18:00,360 --> 00:18:03,762 Ese es Benji. Oh, es precioso. 377 00:18:03,840 --> 00:18:05,922 eso es saludable mirando bebe. 378 00:18:06,040 --> 00:18:07,246 Un niño muy especial. 379 00:18:07,320 --> 00:18:08,367 Mmm... 380 00:18:08,480 --> 00:18:11,802 ¡Míralo! nunca he visto ¡Qué niño tan hermoso! 381 00:18:11,880 --> 00:18:12,927 el tiene un gracioso sentido del humor. 382 00:18:13,000 --> 00:18:14,445 Si le empujas la nariz, él se irá, llEee-ll 383 00:18:14,520 --> 00:18:16,010 ¿Así? Mira... ¡Eee! 384 00:18:17,200 --> 00:18:18,281 Así. 385 00:18:18,360 --> 00:18:19,691 Una hermosa familia. 386 00:18:22,720 --> 00:18:25,087 ¿Bien? ¡Vamos! 387 00:18:25,200 --> 00:18:27,168 ¡Vamos! DWIGHT: ¿Sí? tal vez Nunca seré gerente. 388 00:18:27,240 --> 00:18:31,370 Pero apenas logré conseguir nuestro vendedor más testarudo 389 00:18:31,440 --> 00:18:33,807 cerrar una venta con uno de nuestros mayores clientes. 390 00:18:33,880 --> 00:18:37,089 Y debo decir que es lo más Agradable que haya visto alguna vez a Stanley. 391 00:18:37,160 --> 00:18:38,605 creo que deberíamos considere inyectarlo 392 00:18:38,720 --> 00:18:40,688 con tranquilizante para toros a diario. 393 00:18:40,760 --> 00:18:43,684 Entonces, ¿qué puedes hacer? 394 00:18:44,960 --> 00:18:47,930 Bueno, ¿qué no puedo hacer, verdad? 395 00:18:48,000 --> 00:18:50,480 puedo cantar, puedo bailar, 396 00:18:50,560 --> 00:18:52,961 Puedo tocar el banjo, ¿no? 397 00:18:53,040 --> 00:18:57,568 Y si no lo habías notado, tengo un acento británico bastante bueno. 398 00:18:57,680 --> 00:18:58,806 ¿Puedes conducir un coche? 399 00:18:58,880 --> 00:19:01,963 A riesgo de parecer arrogante, Conduje yo mismo hasta aquí. 400 00:19:02,040 --> 00:19:06,728 ¿Por qué tienes una escuela secundaria? musical aquí en tu currículum? 401 00:19:06,800 --> 00:19:09,201 ¿Qué eres? ¿40, 45? 402 00:19:09,280 --> 00:19:11,647 mi edad exacta es de 28 a 34, 403 00:19:11,720 --> 00:19:13,006 así que básicamente solo envíame 404 00:19:13,080 --> 00:19:14,684 en lo que sea jake Gyllenhaal va a salir. 405 00:19:15,360 --> 00:19:20,241 Gyllenhaal, lo tengo. ¿Puedes hacer malabares y cagar? 406 00:19:20,400 --> 00:19:22,971 Sí y sí. 407 00:19:24,120 --> 00:19:27,249 ¿Te vestirías como, por ejemplo, un payaso de cumpleaños, 408 00:19:27,320 --> 00:19:30,290 e ir a una fiesta infantil y ¿Dejar que te tiren pasteles? 409 00:19:32,520 --> 00:19:38,129 Mientras que no es por eso que yo han entrado en el mundo del espectáculo, 410 00:19:38,200 --> 00:19:42,285 entiendo que tu tenemos que construir credibilidad. 411 00:19:43,280 --> 00:19:44,247 Estoy totalmente a favor. 412 00:19:44,320 --> 00:19:46,607 Bueno, señor Bernard, Seré honesto contigo. 413 00:19:46,680 --> 00:19:49,889 Bueno, al menos lo intenté. Muchas gracias. 414 00:19:50,000 --> 00:19:53,607 Oh. No, vamos a aceptarte como cliente. 415 00:19:57,120 --> 00:19:58,326 ¿Eres? 416 00:20:00,280 --> 00:20:02,931 ¡Sí! ¡Sí! 417 00:20:04,440 --> 00:20:06,727 ¿Estás siendo ¿De verdad ahora mismo? 418 00:20:06,800 --> 00:20:08,325 Oh, hombre. 419 00:20:08,400 --> 00:20:09,640 Ah. ¡Sí! 420 00:20:09,920 --> 00:20:11,285 Necesito esto tanto. 421 00:20:11,360 --> 00:20:15,410 realmente pienso esto es lo que podría arreglarme. 422 00:20:15,480 --> 00:20:21,010 Estamos muy emocionados de Estaré trabajando con usted también, señor. 423 00:20:21,120 --> 00:20:23,487 Págale a Todd cuando salgas. 424 00:20:24,600 --> 00:20:27,763 La mayoría de los agentes de talentos se quedan con el 10% de cualquier trabajo que te consigan. 425 00:20:27,840 --> 00:20:34,041 Pero con Carla pagas un Tarifa fija de $5,000 por adelantado. 426 00:20:34,120 --> 00:20:36,566 Y eso incluye disparos a la cabeza. 427 00:20:36,640 --> 00:20:38,051 Oh, no es así incluir disparos a la cabeza. 428 00:20:38,120 --> 00:20:39,565 No% incluir disparos a la cabeza. 429 00:20:39,640 --> 00:20:42,962 Bueno, por supuesto que no, porque Sería una locura si así fuera. 430 00:20:43,040 --> 00:20:44,690 todavía estoy recibiendo Aunque es una ganga. 431 00:20:49,600 --> 00:20:52,604 Entonces solo sonreí y felicitó a sus nietos 432 00:20:52,680 --> 00:20:54,444 y lo cerramos? 433 00:20:54,520 --> 00:20:55,885 Te ganaste a ti mismo una comisión bonita y gorda 434 00:20:55,960 --> 00:20:58,804 y no lo hiciste siquiera lo sé. 435 00:20:58,920 --> 00:21:01,491 iré a decirle a andy las buenas noticias. 436 00:21:01,560 --> 00:21:03,528 Oh, tonto de mí. 437 00:21:03,640 --> 00:21:06,450 Tengo que subir las escaleras. Oh, no. No haré eso otra vez. 438 00:21:06,520 --> 00:21:08,522 Me deprimiste, tu Tienes que hacerme volver a levantar. 439 00:21:08,640 --> 00:21:10,290 No, no. 440 00:21:20,360 --> 00:21:22,488 Necesitamos un cabrestante y un polipasto.