1
00:00:01,200 --> 00:00:02,201
¡Espera!

2
00:00:06,760 --> 00:00:07,761
Gafas nuevas.

3
00:00:13,080 --> 00:00:16,289
Dwight, que ridículo.
Qué payaso eres.

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,445
Estoy vestido según el
Códigos de duelo Schrute.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,004
Mi tía Shirley ha muerto.

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,841
¡Oh! Dwight, lo siento mucho.
¿Eran cercanos?

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,121
yo diría
que ella me crió,

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,884
pero no nos engañemos unos a otros.
Me levanté.

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,881
Ella era, sin embargo, la más cercana
cosa que le tenía a una madre.

10
00:00:31,960 --> 00:00:34,770
Mi verdadera madre era
muy frio y distante.

11
00:00:34,840 --> 00:00:37,889
Yo diría que ella era la más cercana.
cosa que le tenía a una tía.

12
00:00:37,960 --> 00:00:38,961
Mi más sentido pésame.

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,041
- ¡Quédatelos!
- Bueno.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,565
Ahora, ¿qué tenemos?
en estos dos cubos?

15
00:00:41,640 --> 00:00:43,210
De acuerdo con
Schrute personalizado,

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,726
Te invitaré
al funeral del sábado

17
00:00:45,800 --> 00:00:49,600
rociando rojo, fértil
suciedad en tu cara,

18
00:00:49,680 --> 00:00:53,241
o te pediré que mantengas una actitud respetuosa
distancia durante mi tiempo de duelo

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,403
con una capa de negro,
suelo ligeramente ácido.

20
00:01:01,520 --> 00:01:02,806
¿De qué color es?

21
00:01:03,080 --> 00:01:04,241
Se ve bastante negro.

22
00:01:13,040 --> 00:01:15,486
Sí. Ácido, está bien.

23
00:01:17,800 --> 00:01:19,609
Ah, gracias a Dios.

24
00:01:19,680 --> 00:01:20,647
¿Disculpe?

25
00:01:20,720 --> 00:01:21,767
Lo siento mucho, Dwight.

26
00:01:21,840 --> 00:01:25,128
Y si quieres que yo sea
Allí, por supuesto que iré.

27
00:01:25,200 --> 00:01:28,124
Es solo que tengo un
sesión de entrenamiento personal.

28
00:01:28,240 --> 00:01:29,810
Vale, eso no es...
Simplemente no puedo...

29
00:01:31,760 --> 00:01:34,889
Me sale tierra roja.
Nadie se va a quedar con tierra roja.

30
00:01:35,360 --> 00:01:36,691
debería haber mantenido
mi boca cerrada.

31
00:01:37,040 --> 00:01:38,246
Ni siquiera estamos tan cerca.

32
00:01:38,360 --> 00:01:41,011
solo he conocido
Dwight 12 años.

33
00:01:41,280 --> 00:01:45,330
Doce años.
El tiempo es un hijo de puta.

34
00:01:49,360 --> 00:01:52,364
estoy seguro
ella está en un lugar mejor.

35
00:01:52,680 --> 00:01:54,330
Realmente lo espero.

36
00:01:58,040 --> 00:02:02,364
Bien, esto es una locura.
No puedes hacer una bola de tierra...

37
00:02:02,440 --> 00:02:04,363
La extraño mucho.
Bueno.

38
00:02:04,920 --> 00:02:05,967
¿Sabes?

39
00:02:32,240 --> 00:02:36,802
hay un brillo
neblina dorada en el prado

40
00:02:37,280 --> 00:02:40,090
Un dorado brillante
neblina en el prado

41
00:02:43,800 --> 00:02:46,041
Zeke está aquí. ¡Zeke!

42
00:02:47,040 --> 00:02:50,044
Hola, Dwight.
Moisés, mamá te saluda.

43
00:02:50,280 --> 00:02:51,645
Hola a mamá.

44
00:02:53,400 --> 00:02:54,401
¿Vas a ir?

45
00:02:54,600 --> 00:02:55,761
¿Habrá
fantasmas ahí?

46
00:02:57,600 --> 00:02:59,762
Sube al sidecar.

47
00:02:59,840 --> 00:03:01,888
Sube al sidecar. Conseguir...
Te subes al sidecar.

48
00:03:09,680 --> 00:03:10,681
Qué vas a
haciendo aquí?

49
00:03:10,880 --> 00:03:13,451
Me invitaste. tiraste
la tierra roja en mi cara.

50
00:03:14,120 --> 00:03:15,849
Oh sí.

51
00:03:17,440 --> 00:03:18,407
¿Quién es ese?

52
00:03:18,480 --> 00:03:19,527
Jeb, mi hermano.

53
00:03:20,200 --> 00:03:22,009
¿Tienes un hermano? Mmm-hmm.

54
00:03:22,080 --> 00:03:23,969
realmente no vi
un mejor lugar para estacionar.

55
00:03:24,360 --> 00:03:25,885
¡Oh!

56
00:03:26,080 --> 00:03:27,923
MIRA lo que hice.

57
00:03:29,360 --> 00:03:30,361
Es un alquiler.

58
00:03:37,560 --> 00:03:38,891
¿Quieres entrar? ¡No, lo haces!

59
00:03:38,960 --> 00:03:40,485
¿Quieres entrar?
¿Quieres entrar?

60
00:03:40,560 --> 00:03:41,971
Te pondré allí.
Vale, te lo pongo.

61
00:03:42,040 --> 00:03:43,804
Aquí vamos.

62
00:03:43,880 --> 00:03:46,281
¡Tío! ¡Tío! ¡Tío!
¡Tío! ¡Tío!

63
00:03:48,800 --> 00:03:50,928
Dios mío.
Oye, cara de luna.

64
00:03:51,040 --> 00:03:54,283
Es bueno ver esos brillantes.
Ojitos chinos tuyos.

65
00:03:55,440 --> 00:03:56,487
¿Quién es este chico?

66
00:03:56,600 --> 00:03:57,647
Malo.

67
00:03:57,720 --> 00:03:58,926
¡Hola a todos!

68
00:03:59,000 --> 00:04:00,047
¿Por qué estás aquí, Todd?

69
00:04:00,120 --> 00:04:03,408
Bien, vamos a
Justo en ello, supongo.

70
00:04:03,480 --> 00:04:06,086
Mi nombre es Todd Packer.
y estoy en recuperación.

71
00:04:06,480 --> 00:04:10,371
Estoy trabajando los pasos. estoy en el paso
ocho de Alcohólicos Anónimos,

72
00:04:10,440 --> 00:04:12,761
paso nueve de
Narcóticos Anónimos.

73
00:04:12,840 --> 00:04:14,729
estoy aquí
para hacer las paces.

74
00:04:15,080 --> 00:04:17,890
He sido difícil de tratar
con los últimos años.

75
00:04:18,000 --> 00:04:20,207
Una especie de idiota.
Lo sé.

76
00:04:20,320 --> 00:04:22,891
no te necesito
para aceptar mis disculpas,

77
00:04:23,840 --> 00:04:24,887
pero me encantaría
si lo hicieras.

78
00:04:25,320 --> 00:04:27,448
Empacador, aceptamos.

79
00:04:28,960 --> 00:04:32,123
En realidad, tienen una específica
forma en que necesito hacer esto,

80
00:04:32,200 --> 00:04:34,089
y tengo que pasar
ejemplos de cosas.

81
00:04:34,240 --> 00:04:36,527
Bien, ¿por dónde empezar? Ey.

82
00:04:37,520 --> 00:04:39,602
Pam Pam y sus pampams.

83
00:04:40,040 --> 00:04:43,487
Bueno, he dicho algunas
cosas crudas sobre ellos.

84
00:04:44,360 --> 00:04:45,566
Pero son hermosas,

85
00:04:46,360 --> 00:04:49,170
y supongo que eso es
por qué actué mal.

86
00:04:50,160 --> 00:04:52,527
pam lo siento
te cosifiqué

87
00:04:53,200 --> 00:04:55,441
y personificado
tus senos.

88
00:04:56,840 --> 00:04:58,410
Lo siento chicos-

89
00:04:59,480 --> 00:05:03,690
Ay, muchacho. tengo
No he sido amable contigo.

90
00:05:05,120 --> 00:05:09,011
Phylly, lo siento por
cosas que dije sobre tu talla

91
00:05:09,840 --> 00:05:12,081
a tu cara,
a tus espaldas,

92
00:05:12,160 --> 00:05:13,321
y en la forma
de dibujos.

93
00:05:14,160 --> 00:05:17,528
En realidad, eso va para todos los dobles XL.
Stanley, Kevin,

94
00:05:18,960 --> 00:05:20,291
este niño
en unos años.

95
00:05:20,640 --> 00:05:24,929
Todd, solo estás diciendo insultos.
en forma de disculpa.

96
00:05:25,920 --> 00:05:27,206
¿Por qué no puedo simplemente ser amable?

97
00:05:27,920 --> 00:05:31,925
La verdad es que me gusta mucho
ustedes chicos. Realmente lo hago.

98
00:05:32,400 --> 00:05:35,802
Vale, la disculpa
solo la mitad.

99
00:05:35,880 --> 00:05:38,008
La gran cosa
está haciendo las paces,

100
00:05:38,080 --> 00:05:39,844
y es por eso
Traje estos.

101
00:05:39,920 --> 00:05:41,524
salí a
el centro comercial Steamtown,

102
00:05:41,600 --> 00:05:45,002
y les compré a todos pastelitos
de ese lugar Pezones.

103
00:05:45,440 --> 00:05:47,283
- Creo que se llama Nibbles.
- ¡Ja!

104
00:05:47,840 --> 00:05:49,604
la mente ve
lo que quiere, ¿eh?

105
00:05:50,160 --> 00:05:51,525
Mmm. Oh.

106
00:05:52,120 --> 00:05:53,565
Ahí tienes.

107
00:05:58,120 --> 00:06:00,521
Oye, oye. tipo. Esperar.

108
00:06:01,000 --> 00:06:02,684
Antes de aceptar
estos pastelitos,

109
00:06:02,760 --> 00:06:05,206
creo que necesitamos
tener una conversación en privado

110
00:06:05,280 --> 00:06:06,281
en la sala de conferencias.

111
00:06:06,840 --> 00:06:08,729
No te comas el pastelito.

112
00:06:11,040 --> 00:06:16,649
Estamos aquí hoy para unirnos
Esta mujer y el suelo.

113
00:06:18,360 --> 00:06:22,251
El hombre nace de la mujer y su
la vida está llena de confusión.

114
00:06:26,320 --> 00:06:28,482
Es tierra de mierda. nada
va a crecer aquí.

115
00:06:28,720 --> 00:06:30,768
No importa.
Es un cementerio.

116
00:06:30,840 --> 00:06:32,922
Sí, bueno, estoy diciendo
es tierra de basura, eso es todo.

117
00:06:33,000 --> 00:06:35,128
Bueno, lo único que somos
Plantar aquí son cadáveres.

118
00:06:35,200 --> 00:06:37,123
Eso está bien, porque
no van a crecer.

119
00:06:37,200 --> 00:06:39,248
Bueno, doy gracias a Dios.
no lo son,

120
00:06:39,320 --> 00:06:40,810
porque nosotros no
Quiero hacer zombies.

121
00:06:40,920 --> 00:06:43,685
Bien. Estoy de acuerdo. No te preocupes por eso.
No obtendrás ninguno.

122
00:06:44,000 --> 00:06:46,367
¿La familia
¿Te importaría decir algo?

123
00:06:50,560 --> 00:06:53,211
tenías el pelo negro
y luego canas.

124
00:06:56,440 --> 00:06:58,204
tu eras la tia
a mis primos.

125
00:06:58,280 --> 00:07:00,328
La mayor parte de tu vida,
medías 5'4".

126
00:07:00,440 --> 00:07:02,488
Al final,
medías 5'1".

127
00:07:07,680 --> 00:07:09,842
Son un pueblo descriptivo.

128
00:07:12,240 --> 00:07:13,480
te veo
Empezó sin mí.

129
00:07:13,560 --> 00:07:14,607
Llegaste tarde

130
00:07:14,680 --> 00:07:16,409
Entonces... ¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer?

131
00:07:16,480 --> 00:07:18,130
Hola Fanny. ¿Cómo estás? Ey.

132
00:07:18,200 --> 00:07:19,281
¿Quién es ese?

133
00:07:19,360 --> 00:07:20,361
La hermana de Dwight.

134
00:07:20,520 --> 00:07:22,090
¿Dwight tiene una hermana? Sí.

135
00:07:23,560 --> 00:07:25,164
Ella es hermosa.

136
00:07:25,240 --> 00:07:26,730
Blanquear.

137
00:07:27,200 --> 00:07:30,443
Hola, hombrecito. no lo he hecho
Te veo en unos años.

138
00:07:31,960 --> 00:07:33,530
¿Qué es esto?
Oh, Dios.

139
00:07:33,920 --> 00:07:35,809
Sólo...
¿Qué hiciste...?

140
00:07:37,760 --> 00:07:38,807
Enrique.

141
00:07:38,880 --> 00:07:39,881
Dwight.

142
00:07:40,560 --> 00:07:42,608
ya veo
Esther ha vuelto a la ciudad.

143
00:07:42,880 --> 00:07:44,041
Hola Dwight.

144
00:07:44,120 --> 00:07:45,121
Hola Ester.

145
00:07:45,200 --> 00:07:46,611
amable de tu parte
venir hoy.

146
00:07:46,960 --> 00:07:48,405
Esto estaba en camino.

147
00:07:48,720 --> 00:07:51,803
Después iremos a la ciudad.
Necesito hilo.

148
00:07:51,920 --> 00:07:55,288
Bueno, si puedes romper dos pollos.
cuellos con un solo movimiento,

149
00:07:55,360 --> 00:07:58,523
¿Por qué usar dos movimientos?
para sacrificar esas gallinas?

150
00:08:00,400 --> 00:08:02,767
Estamos en un funeral. hay
Aquí se está celebrando un funeral.

151
00:08:02,840 --> 00:08:04,080
Está bien-
Está bien-

152
00:08:04,160 --> 00:08:05,446
Alguien menciona
su altura?

153
00:08:05,520 --> 00:08:06,521
Sí-

154
00:08:06,600 --> 00:08:07,726
¿Tamaño del terreno?

155
00:08:11,040 --> 00:08:15,364
Shirley, en 1.600 acres, tienes
la finca más grande de la zona,

156
00:08:15,440 --> 00:08:18,046
compartiendo fronteras
con otras seis granjas,

157
00:08:18,120 --> 00:08:20,771
incluyendo mi propia granja
y el de tu sobrino Dwight.

158
00:08:24,000 --> 00:08:25,001
Está bien-

159
00:08:28,800 --> 00:08:31,041
Entonces, pongámoslo en marcha.

160
00:08:32,640 --> 00:08:34,722
querrías
para hacer los honores?

161
00:08:34,840 --> 00:08:36,365
Oh, cierto, eh,

162
00:08:36,440 --> 00:08:38,442
sabes, no creo
tenemos que hacer esto.

163
00:08:38,520 --> 00:08:40,329
Nosotros Schrutes no necesitamos
algún doctor de harvard

164
00:08:40,400 --> 00:08:43,131
para decirnos quién está vivo
y quien esta muerto.

165
00:08:43,200 --> 00:08:44,690
Pero hubo
una racha desafortunada

166
00:08:44,760 --> 00:08:46,728
de enterrar algunos
personas que duermen mucho.

167
00:08:46,800 --> 00:08:49,531
Y cuando los ladrones de tumbas
descubrió algunas marcas de arañazos

168
00:08:49,600 --> 00:08:52,046
en el interior
de algunos de los ataúdes,

169
00:08:52,120 --> 00:08:53,884
decidimos hacer
seguro que nuestros muertos

170
00:08:53,960 --> 00:08:56,884
estaban completamente muertos,
por bondad.

171
00:09:04,680 --> 00:09:06,364
Eso es todo para mí.

172
00:09:08,400 --> 00:09:09,925
No creo que debamos
come los pastelitos de Packer.

173
00:09:09,960 --> 00:09:11,041
No podemos darle la satisfacción.

174
00:09:11,120 --> 00:09:12,167
Estoy de acuerdo.

175
00:09:12,360 --> 00:09:14,727
Aunque ese lugar tiene una
forma de hacer esos cupcakes

176
00:09:14,800 --> 00:09:17,041
entonces son densos pero
También son muy esponjosos.

177
00:09:17,160 --> 00:09:19,481
No podemos dejar que compre nuestro
perdón con pastelitos.

178
00:09:19,640 --> 00:09:22,530
Fue horrible con nosotros.
Y todavía lo es.

179
00:09:23,760 --> 00:09:25,569
cuanto
es un pastelito, $2.50?

180
00:09:25,640 --> 00:09:26,801
¿Ese es el precio?
de nuestra dignidad?

181
00:09:27,000 --> 00:09:30,721
En realidad, $3.75 por pastelito,
$3.67 si compras una docena.

182
00:09:30,840 --> 00:09:34,447
Nunca olvido un número. nombres,
entra por un oído y sale por el otro.

183
00:09:34,560 --> 00:09:37,928
Lugares, no.
Caras, eso es rico.

184
00:09:38,000 --> 00:09:40,685
Pero los números,
Tengo un don.

185
00:09:42,160 --> 00:09:44,242
Supongo que es por eso
Soy contador.

186
00:09:46,160 --> 00:09:48,128
Oye, hombre, no creo
nos hemos conocido. Soy Clark.

187
00:09:48,320 --> 00:09:53,281
Oh. Soy Todd. Perdón por llamar
Eres un pequeño y gordo enano antes.

188
00:09:53,680 --> 00:09:55,762
no lo hiciste
decir eso de verdad.

189
00:09:55,840 --> 00:09:57,569
¿No?
No.

190
00:09:57,840 --> 00:10:00,571
¡Guau! Estoy en este modo ahora
donde me disculpo

191
00:10:00,640 --> 00:10:01,846
para pensamientos
que están en mi cabeza.

192
00:10:02,080 --> 00:10:03,809
Mmm.

193
00:10:03,960 --> 00:10:05,007
¡Ey!

194
00:10:05,840 --> 00:10:09,925
Tengo la loca sensación de que tú
Realmente les va a gustar esto.

195
00:10:10,800 --> 00:10:12,609
tal vez deberíamos
comer los pastelitos.

196
00:10:12,880 --> 00:10:14,405
¿No hemos hecho
¿Suficiente para Packer?

197
00:10:14,480 --> 00:10:16,767
Quiero decir, lo hemos enviado abajo.
a Florida en una broma,

198
00:10:16,840 --> 00:10:17,966
y lo despediste.

199
00:10:18,040 --> 00:10:19,280
Hice. Lo hice, sí.

200
00:10:19,360 --> 00:10:21,681
Y fue puramente político.
No hizo nada malo.

201
00:10:21,760 --> 00:10:23,330
¿Alguno de ustedes sería
diciendo algo de esto

202
00:10:23,400 --> 00:10:24,731
si los pastelitos
eran de Supermart?

203
00:10:24,880 --> 00:10:26,370
¿Tienen siquiera
¿Ya hay una panadería?

204
00:10:26,440 --> 00:10:28,124
Lo hacen. ¡Es horrible!

205
00:10:28,200 --> 00:10:30,248
Y se está poniendo
cada día peor.

206
00:10:30,320 --> 00:10:32,607
Entonces, realmente es solo
sobre los pastelitos.

207
00:10:33,200 --> 00:10:36,170
Vaya, tienes razón. es
sólo sobre los pastelitos.

208
00:10:36,920 --> 00:10:40,720
Entonces todos estamos de acuerdo en que nadie
toca esos pastelitos?

209
00:10:41,800 --> 00:10:43,290
Está bien-
Está bien-

210
00:10:43,360 --> 00:10:45,249
Packer puede irse al infierno.

211
00:10:47,520 --> 00:10:50,524
gracias por venir
a mi funeral.

212
00:10:50,600 --> 00:10:53,444
mientras miro
en el gran atardecer de la vida,

213
00:10:53,560 --> 00:10:56,769
No puedo evitar preguntarme
donde todo salió mal.

214
00:10:56,920 --> 00:10:59,969
ustedes lo tienen todo
Me decepcionó mucho.

215
00:11:00,040 --> 00:11:02,805
Fanny, una mamá soltera
en la ciudad.

216
00:11:02,880 --> 00:11:03,881
Gracias.

217
00:11:04,040 --> 00:11:06,407
Jeb, un traficante callejero.

218
00:11:06,480 --> 00:11:07,845
Después de que dejé el ejército,

219
00:11:07,920 --> 00:11:11,527
Compré una lombriz de 9 acres
granja de un californiano.

220
00:11:12,920 --> 00:11:17,482
Resulta que "gusano" significa
algo más ahí fuera,

221
00:11:17,560 --> 00:11:22,487
y ahora estoy en
el negocio de

222
00:11:22,560 --> 00:11:24,369
manejo del dolor.

223
00:11:24,440 --> 00:11:27,284
O el fumar de
manejo del dolor.

224
00:11:28,600 --> 00:11:31,524
No puedo soportar el hecho
que Jeb es un granjero de marihuana.

225
00:11:31,600 --> 00:11:33,443
Él podría haber
cultivado cualquier cosa.

226
00:11:33,600 --> 00:11:35,443
Cualquier cosa en el mundo.

227
00:11:35,520 --> 00:11:38,967
Solía hablar de crecer.
un híbrido de maní y uva.

228
00:11:39,040 --> 00:11:42,010
una planta,
un sándwich.

229
00:11:42,080 --> 00:11:43,844
No podemos simplemente sentarnos

230
00:11:43,920 --> 00:11:46,924
y mira
nuestra granja familiar desaparece.

231
00:11:47,000 --> 00:11:50,561
Entonces, aquí están mis términos.
Dwight, Fanny, Jeb,

232
00:11:50,880 --> 00:11:55,966
si vuelves a casa,
Te dejaré mi granja.

233
00:11:56,040 --> 00:11:57,724
Entonces ahí lo tienes.

234
00:11:57,800 --> 00:11:59,404
¿Está loca?

235
00:11:59,480 --> 00:12:00,891
¿FANNYI Dwight?
¿JEBI Dwight? ¿Compañero?

236
00:12:00,960 --> 00:12:02,883
- No, no, no.
- Sal de ahí.

237
00:12:02,960 --> 00:12:03,961
¡JEBI Dwight!

238
00:12:06,480 --> 00:12:09,086
Hagamos esto. vamos a correr
La granja de la tía Shirley.

239
00:12:09,160 --> 00:12:10,446
Estoy dentro. ¡Boom!

240
00:12:10,520 --> 00:12:11,885
No, no, no.
No voy a volver aquí.

241
00:12:12,000 --> 00:12:12,967
¿Estás loco?
Por supuesto que lo eres.

242
00:12:13,040 --> 00:12:15,327
Mira, no quiero
ser malo o insultante.

243
00:12:15,400 --> 00:12:16,401
lo se
te gusta aquí.

244
00:12:16,480 --> 00:12:18,608
Pero Dwight.
es solo esa vida en la granja

245
00:12:18,680 --> 00:12:22,321
carece de cierto tipo
de sofisticación...

246
00:12:22,400 --> 00:12:23,481
Dios mío.
...que Cammie y yo

247
00:12:23,760 --> 00:12:25,250
se sienten atraídos.

248
00:12:25,320 --> 00:12:27,766
no lo sé,
los hombres son simplemente...

249
00:12:28,240 --> 00:12:31,687
Es casi como
hay una ignorancia voluntaria.

250
00:12:32,240 --> 00:12:34,561
Sí, yo... gracias.
por preguntarme.

251
00:12:34,640 --> 00:12:37,962
De hecho he escrito un poco
un poco de poesía. Eso es una locura.

252
00:12:38,080 --> 00:12:40,481
Y me publicaron recientemente.

253
00:12:40,560 --> 00:12:43,928
Que es simplemente...
Tal vez sí... Sí, sí.

254
00:12:44,000 --> 00:12:47,527
Aquí está, desde el
hartfordwomens lit quarterly.com.

255
00:12:49,680 --> 00:12:52,411
"Una ignorancia voluntaria"
por Fanny Schrute.

256
00:12:54,840 --> 00:12:56,524
Totalmente. Sí.

257
00:12:56,760 --> 00:13:00,367
La gente aquí es como
un pedo.

258
00:13:01,000 --> 00:13:01,967
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Como un pedo.

259
00:13:02,040 --> 00:13:05,283
¿Sabes que? tomemos un
un par de noches y quédate aquí

260
00:13:05,360 --> 00:13:07,089
y pensar en
La oferta de la tía Shirley.

261
00:13:07,200 --> 00:13:08,645
un par de noches
no podría hacer daño.

262
00:13:08,720 --> 00:13:10,370
De alguna manera creo que una pareja
de las noches podrían doler.

263
00:13:10,440 --> 00:13:11,646
tu diras que si
en uno.

264
00:13:11,720 --> 00:13:15,247
Cinco, cuatro, tres, dos...
Prepárate para decir que sí. ¡Uno!

265
00:13:15,480 --> 00:13:17,084
¡Sí!
¡Absolutamente!

266
00:13:19,040 --> 00:13:21,964
Creciendo con Dwight
y Moisés no fue fácil.

267
00:13:22,480 --> 00:13:26,883
Dwight era obviamente el genial
uno, y Moisés fue el visionario,

268
00:13:27,040 --> 00:13:29,520
lo que me dejó
ser el comediante.

269
00:13:30,720 --> 00:13:31,721
eso no funciona
sobre mi...

270
00:13:31,800 --> 00:13:33,325
Vale... por cierto. No es...

271
00:13:38,400 --> 00:13:39,765
Muy inteligente. Bueno.
¡Oye!

272
00:13:42,680 --> 00:13:44,762
Sí.
Oh Dios mío.

273
00:13:44,840 --> 00:13:48,481
cuando nosotros
Llegan hijos e hijas.

274
00:13:48,800 --> 00:13:52,247
haremos
nuestras casas en el agua

275
00:13:52,560 --> 00:13:53,721
Construiremos nuestro...

276
00:13:53,880 --> 00:13:57,282
La gente subestima
El poder de la nostalgia.

277
00:13:57,360 --> 00:13:58,486
Si el béisbol puede usarlo

278
00:13:58,560 --> 00:14:00,688
para que la gente se preocupe
ese deporte sin valor,

279
00:14:00,760 --> 00:14:04,401
entonces puedo usarlo para conseguir mi
hermanos para cuidar de la granja.

280
00:14:04,480 --> 00:14:07,529
La nostalgia es verdaderamente una de
las grandes debilidades humanas.

281
00:14:07,600 --> 00:14:09,568
Sólo superado por el cuello.

282
00:14:10,200 --> 00:14:13,647
cuando nosotros
Llegan hijos e hijas.

283
00:14:13,720 --> 00:14:17,167
haremos nuestro
casas en el agua

284
00:14:17,240 --> 00:14:20,608
construiremos
nuestras paredes de aluminio

285
00:14:20,680 --> 00:14:25,447
Nos llenaremos la boca
con canela ahora

286
00:14:33,800 --> 00:14:35,370
Así que me olvidé de
esta vieja costumbre.

287
00:14:35,440 --> 00:14:37,727
Si un hombre esta interesado
al cortejar a una mujer,

288
00:14:37,840 --> 00:14:41,686
el puede tirar
los picos de un cuervo hacia ella.

289
00:14:41,760 --> 00:14:44,445
Y luego si ella está interesada
al aceptar el noviazgo,

290
00:14:44,520 --> 00:14:46,727
ella tiene que destruir los picos.

291
00:14:54,680 --> 00:14:58,048
cuando nosotros
Llegan hijos e hijas.

292
00:14:58,120 --> 00:15:01,283
haremos nuestro
casas en el agua

293
00:15:01,640 --> 00:15:05,087
construiremos
nuestras paredes de aluminio

294
00:15:05,160 --> 00:15:08,323
Nos llenaremos la boca
con canela...

295
00:15:08,720 --> 00:15:09,801
Oye, eh...

296
00:15:10,840 --> 00:15:12,763
solo quiero decir
Lamento haberte jodido.

297
00:15:13,160 --> 00:15:14,161
no lo siento
al respecto.

298
00:15:14,240 --> 00:15:15,241
Soy.

299
00:15:16,160 --> 00:15:17,605
Fue mi punto más bajo.

300
00:15:22,520 --> 00:15:24,568
Kevin, puedes hacer esto.

301
00:15:24,640 --> 00:15:25,766
No lo sabes.

302
00:15:25,840 --> 00:15:28,650
Kevin, pensemos en
algo que nos distraiga.

303
00:15:28,720 --> 00:15:30,324
Como la película Skyfall.

304
00:15:30,400 --> 00:15:32,164
Te encantó la película
Skyfall, ¿verdad?

305
00:15:32,240 --> 00:15:33,526
Mmm-hmm.

306
00:15:33,680 --> 00:15:35,284
James Bond era un espía.

307
00:15:35,360 --> 00:15:37,089
Sí, era un buen espía.

308
00:15:37,160 --> 00:15:39,481
Sí. Él era el mejor.

309
00:15:39,680 --> 00:15:42,126
James Bond haría
Me encanta este pastelito.

310
00:15:42,200 --> 00:15:45,682
Oye, ¿sabes qué? Fue
Qué bueno verlos a todos de nuevo.

311
00:15:47,360 --> 00:15:48,361
Cuidarse.

312
00:15:51,720 --> 00:15:54,485
estoy pasando por
un programa de 12 pasos.

313
00:15:54,640 --> 00:15:56,768
estoy actualmente
en el paso cero,

314
00:15:57,320 --> 00:15:59,322
que es tener
un montón de diversión.

315
00:16:00,280 --> 00:16:02,886
pasé seis horas

316
00:16:03,240 --> 00:16:05,129
quitando con cuidado
el glaseado

317
00:16:05,520 --> 00:16:09,320
y luego colocar capas en una variedad
de drogas, algunas legales, otras no,

318
00:16:09,400 --> 00:16:12,483
algún laxante,
algo de estreñimiento.

319
00:16:12,680 --> 00:16:17,527
No despidas a The Packman y
espera salirse con la suya.

320
00:16:18,440 --> 00:16:21,046
Chicos, estoy orgulloso de nosotros.

321
00:16:21,400 --> 00:16:23,971
Creo que lo hicimos
lo correcto. ¡Ey!

322
00:16:24,920 --> 00:16:26,285
¿Qué, Pam?
¡Esperar!

323
00:16:26,360 --> 00:16:28,442
Se ha ido. es solo
un pastelito ahora.

324
00:16:28,520 --> 00:16:31,046
¡No, no! es el
principio de la cosa.

325
00:16:31,120 --> 00:16:35,842
Ay dios mío. perdono
él tanto.

326
00:16:38,320 --> 00:16:39,924
- Vaya, ¿se está ahogando?
- ¿Kevin?

327
00:16:52,600 --> 00:16:54,648
Eso fue fantástico.

328
00:17:02,040 --> 00:17:04,122
¿Es peligroso tomar el
huevos delante de ellos?

329
00:17:04,200 --> 00:17:06,248
Sí, mucho. tu realmente
Necesito dar un paso atrás.

330
00:17:06,320 --> 00:17:07,526
Porque estos son
gallinas asesinas.

331
00:17:08,000 --> 00:17:10,731
solo te estaba preguntando
algo que no sabía.

332
00:17:10,840 --> 00:17:12,888
Lo cual está bien,
y aprendiste algo.

333
00:17:12,960 --> 00:17:14,371
Pero fue una especie de
una pregunta estúpida,

334
00:17:14,440 --> 00:17:16,010
entonces vas a conseguir
se burló un poco.

335
00:17:22,960 --> 00:17:24,644
¿Vamos a
comer estos hoy?

336
00:17:25,480 --> 00:17:26,561
Si quieres.

337
00:17:30,800 --> 00:17:32,325
¿Eso es una guillotina?

338
00:17:32,640 --> 00:17:34,404
¿Este? No.

339
00:17:34,480 --> 00:17:36,767
Aunque eso sería genial.
Es para ordeñar.

340
00:17:39,560 --> 00:17:40,641
¿Eso es una vaca?

341
00:17:42,480 --> 00:17:44,323
¿Me acabas de preguntar?
si esto fuera una vaca?

342
00:17:47,120 --> 00:17:48,884
Qué vas a
haciendo ahora?

343
00:17:49,640 --> 00:17:51,563
Ven aquí. Vamos.

344
00:17:54,840 --> 00:17:56,968
Coge una tetina con cada mano.
Sentarse.

345
00:17:59,960 --> 00:18:02,361
Ahí tienes. Estrujar
de arriba a abajo.

346
00:18:02,440 --> 00:18:04,841
Tira de verdad, usa algo de músculo.
Saca la leche.

347
00:18:05,040 --> 00:18:06,246
Está bien,
¿va bien?

348
00:18:07,360 --> 00:18:08,771
No sé.

349
00:18:09,200 --> 00:18:12,090
Bueno, ¿está caliente la ubre?
¿La leche está grumosa?

350
00:18:13,360 --> 00:18:14,327
no lo sé
nada de eso.

351
00:18:14,400 --> 00:18:17,244
Está bien, apestas en esto.
Dame esas tetinas.

352
00:18:20,360 --> 00:18:21,930
¿Tu padre no
enseñarte algo?

353
00:18:22,320 --> 00:18:23,924
Nunca lo conocí.

354
00:18:26,600 --> 00:18:28,602
Buenos días, Erin.
Ey.

355
00:18:33,360 --> 00:18:37,763
Hola a todos. yo decidí
para comer mi pastelito.

356
00:18:38,520 --> 00:18:39,521
Lo pensé
anoche.

357
00:18:39,600 --> 00:18:41,250
Hablé con Jim,
Hablé con mi hermana,

358
00:18:41,320 --> 00:18:45,564
y creo que mientras Todd
Packer no lo sabe, está bien.

359
00:18:45,640 --> 00:18:48,769
No me importa lo que hagas, Pam.
Por favor, deja de hacer ruido.

360
00:18:48,880 --> 00:18:49,961
¡Filis!

361
00:18:50,040 --> 00:18:51,485
Packer preparó los pastelitos.

362
00:18:51,560 --> 00:18:52,607
¡No!

363
00:18:52,720 --> 00:18:54,370
¿Tuviste diarrea?
¿O estabas drogado?

364
00:18:54,440 --> 00:18:55,771
Algunos de nosotros obtuvimos ambos.

365
00:18:55,840 --> 00:18:58,081
¡Ay dios mío!
¿Están todos bien?

366
00:18:58,160 --> 00:19:00,322
Anoche salí
todas mis muñecas viejas

367
00:19:00,400 --> 00:19:02,562
y jugué con ellos
en el piso del salón.

368
00:19:03,040 --> 00:19:06,442
Luego pedí 10 americanos.
Conjuntos de niña en línea.

369
00:19:06,520 --> 00:19:08,841
fueron miles
de dólares.

370
00:19:08,960 --> 00:19:11,486
VVeH, contar
Tienes suerte, Phyllis.

371
00:19:11,560 --> 00:19:13,210
Conseguí el baño.

372
00:19:13,280 --> 00:19:14,691
Yo también.

373
00:19:14,760 --> 00:19:17,411
Fui a cantar villancicos,
en marzo,

374
00:19:17,480 --> 00:19:19,767
y fertilicé algunos
arbustos a lo largo del camino.

375
00:19:19,840 --> 00:19:23,367
Así que no fue mi mejor noche.
Pero no fue mi peor noche.

376
00:19:23,880 --> 00:19:25,928
¡Oh!
¿Qué hiciste, Andy?

377
00:19:29,760 --> 00:19:32,240
¡Anoche! Oh, Dios.

378
00:19:32,440 --> 00:19:35,284
No sé. Nada, de verdad.

379
00:19:35,600 --> 00:19:37,728
¿Kevin? KEVIN:
¿Por qué me preguntas?

380
00:19:37,800 --> 00:19:39,928
Yo no soy...
Yo sólo... no lo sé.

381
00:19:41,120 --> 00:19:42,121
No.

382
00:19:42,760 --> 00:19:48,085
Dios, en realidad,
es difícil recordarlo.

383
00:19:48,640 --> 00:19:50,642
Una noche bastante normal.

384
00:19:50,720 --> 00:19:54,122
Mi noche fue así.

385
00:19:54,520 --> 00:19:55,931
Sí-
Está bien-

386
00:19:56,720 --> 00:19:58,449
Es decir normal.

387
00:20:00,160 --> 00:20:02,083
Sí, no vi
usted anoche en absoluto.

388
00:20:02,160 --> 00:20:05,209
No,
Yo tampoco te vi.

389
00:20:08,280 --> 00:20:11,648
¡Guau! el es oficialmente
el peor ser humano.

390
00:20:12,080 --> 00:20:13,206
Eh...

391
00:20:14,160 --> 00:20:15,810
Pero Kevin, eso es...

392
00:20:15,920 --> 00:20:19,049
Sí, no, lo entiendo, Pam.
Entiendo.

393
00:20:21,320 --> 00:20:22,560
No. Ah.

394
00:20:23,040 --> 00:20:25,247
Entonces eso es todo. solo queria
para hacer las paces.

395
00:20:30,320 --> 00:20:33,085
Eso es muy bueno de tu parte, hombre.
Se necesita mucho coraje.

396
00:20:33,360 --> 00:20:34,407
Oh.

397
00:20:34,480 --> 00:20:35,481
Terciopelo rojo.

398
00:20:36,280 --> 00:20:38,362
Yo también debería disculparme.
Está bien.

399
00:20:39,480 --> 00:20:41,608
Ya lo superé.

400
00:20:58,920 --> 00:21:01,321
esto no es
Granja de lombrices de 9 acres.

401
00:21:02,320 --> 00:21:03,970
Esto es una bestia.

402
00:21:04,040 --> 00:21:07,010
Quien esté manejando esto
va a tener un trabajo increíble.

403
00:21:08,040 --> 00:21:09,690
No es así.
No es así.

404
00:21:11,280 --> 00:21:12,281
Él.

405
00:21:17,480 --> 00:21:20,324
Si tu hijo no trabaja en una granja
tiempo, se quedará así.

406
00:21:20,440 --> 00:21:22,169
Está bien, está bien.