1
00:00:01,920 --> 00:00:02,967
¿Has visto a Darryl?

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,087
Él está por aquí en alguna parte.

3
00:00:04,560 --> 00:00:05,561
Mmm.

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,080
Sí, Darryl está aquí.

5
00:00:09,200 --> 00:00:11,646
También lo es Papá Noel.
Es sólo un jueves normal.

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,841
¡Ninguno de los dos está aquí!
¡Y es viernes!

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,651
Bienvenido a mí y
¡El mundo de mentiras de Darryl!

8
00:00:20,320 --> 00:00:23,608
Nadie lo sabe todavía, pero Darryl
Ya comencé a trabajar en Filadelfia.

9
00:00:24,040 --> 00:00:26,566
Así que ahora tiene que
escabullirse de aquí como el

10
00:00:26,640 --> 00:00:29,723
pequeño más astuto
furtivo que hayas visto alguna vez.

11
00:00:31,960 --> 00:00:34,804
¡Y yo soy su ayudante!
Es muy divertido.

12
00:00:36,840 --> 00:00:39,889
Darryl, te presento a Bear-yl.

13
00:00:40,240 --> 00:00:41,366
¿Cuánto costó?
pagas por eso?

14
00:00:41,440 --> 00:00:43,124
Nada.
Lo ganó en el carnaval.

15
00:00:43,240 --> 00:00:44,969
Gasté un montón en boletos,
aunque.

16
00:00:45,280 --> 00:00:46,281
¡Conduce con cuidado!

17
00:00:46,480 --> 00:00:48,528
todo el mundo sabe
Voy a Filadelfia.

18
00:00:48,600 --> 00:00:50,728
solo he estado usando
días de enfermedad que ahorré.

19
00:00:50,800 --> 00:00:54,805
Pero Erin estaba tan emocionada por ser
furtivos, lo seguí.

20
00:00:55,560 --> 00:00:58,962
Darryl,
¡eres demasiado!

21
00:00:59,320 --> 00:01:01,641
Ese tipo es hilarante.
Él está aquí hoy.

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,846
Realmente he estado poniendo
las horas en este mural.

23
00:01:18,200 --> 00:01:20,965
Y mi jefe está totalmente de acuerdo con
porque está en las Bahamas

24
00:01:21,160 --> 00:01:23,527
y no tiene idea
lo que cualquiera está haciendo.

25
00:01:23,960 --> 00:01:26,088
Normalmente soy muy autocrítico.
Odio lo que pinto,

26
00:01:26,160 --> 00:01:29,130
pero no lo sé, esta vez
Siento que es, um...

27
00:01:29,200 --> 00:01:31,089
Realmente se está uniendo.
¡Ay dios mío!

28
00:01:33,800 --> 00:01:35,290
¡Tienes que estar bromeando!

29
00:01:35,360 --> 00:01:37,681
¿Qué es... Son esos...?
¿Esas son colillas?

30
00:01:38,320 --> 00:01:39,321
¿Eh?

31
00:01:40,360 --> 00:01:43,045
De ninguna manera. ¡De ninguna manera!

32
00:01:44,320 --> 00:01:48,962
Disculpen a todos. ¿Está bien?
si hoy salgo temprano del trabajo?

33
00:01:49,520 --> 00:01:51,329
Es el primer cumpleaños de Phillip.
y el senador

34
00:01:51,440 --> 00:01:53,204
y yo soy el anfitrión
una fiesta en nuestra casa.

35
00:01:53,560 --> 00:01:55,369
¡Qué lindo! Así que habrá
ser un grupo de niños?

36
00:01:55,800 --> 00:01:58,565
No, nada de niños. Nuestro
La casa no es apta para niños.

37
00:01:58,880 --> 00:02:00,644
La mayoría de nuestros
Los muebles son afilados.

38
00:02:01,320 --> 00:02:02,481
Además, puaj.

39
00:02:03,480 --> 00:02:05,608
será mayoritariamente
Donantes de campaña.

40
00:02:06,120 --> 00:02:10,444
Ángela, estoy preparada.
donar una friolera

41
00:02:11,880 --> 00:02:15,566
$ 8 a Lipton para América
tener una invitación...

42
00:02:15,640 --> 00:02:17,290
No, no. Por favor.

43
00:02:17,360 --> 00:02:18,407
Ya sabes,
En realidad, ninguno de ustedes

44
00:02:18,480 --> 00:02:20,448
incluso podría realmente hacer
el corte para esta cosa.

45
00:02:21,480 --> 00:02:23,767
¡Por lo cual estoy tan triste!

46
00:02:26,840 --> 00:02:30,526
Ángela. Lo vas a descubrir,
así que pensé en hacértelo saber

47
00:02:31,160 --> 00:02:33,925
que, eh,
Robert también me invitó.

48
00:02:34,400 --> 00:02:35,526
¿Qué?

49
00:02:35,960 --> 00:02:37,086
dijo que quería
Yo allí para apoyo.

50
00:02:37,240 --> 00:02:38,401
Yo soy...

51
00:02:39,280 --> 00:02:40,850
Su esposa.

52
00:02:41,360 --> 00:02:43,283
El marido de Ángela.
y estoy enamorado.

53
00:02:43,360 --> 00:02:45,010
butas
un político en esta ciudad,

54
00:02:45,080 --> 00:02:48,243
todavía necesitas lo convencional
esposa rubia en los carteles de tu césped.

55
00:02:48,840 --> 00:02:52,322
el esta arriesgando todo
tenerme allí hoy.

56
00:02:53,800 --> 00:02:55,131
¡A mí!

57
00:02:55,560 --> 00:02:58,530
Acordamos que no estarías
visto con él en público.

58
00:03:00,080 --> 00:03:01,684
Es humillante para mí.

59
00:03:03,280 --> 00:03:07,205
Bueno, si puedes traer
un semental, tal vez yo también.

60
00:03:11,480 --> 00:03:12,527
Oye-
Oye-

61
00:03:12,600 --> 00:03:14,967
Estamos dividiendo un subarrendamiento
en un lugar cerca de Filadelfia.

62
00:03:15,120 --> 00:03:18,010
Sólo un par de adultos,
compañeros de cuarto sexys.

63
00:03:18,080 --> 00:03:19,320
Y tanto como yo
señorita Pam y los niños,

64
00:03:19,400 --> 00:03:22,449
Es algo agradable vivir como soltero.
vida otra vez. ¿Sabes? ¿Dejarte el pelo suelto?

65
00:03:23,080 --> 00:03:25,048
Jim fue lo suficientemente amable
para darme su dormitorio...

66
00:03:25,120 --> 00:03:26,360
¡Lo estoy preparando!

67
00:03:26,440 --> 00:03:28,966
...lo que normalmente significa que hay
Hay ropa por toda la sala.

68
00:03:29,360 --> 00:03:31,203
y esto
El tipo etiqueta su comida.

69
00:03:31,280 --> 00:03:35,365
Él es el limpio, yo soy el desordenado.
¿Qué tan divertido es esto?

70
00:03:37,920 --> 00:03:40,127
Amo a Jim. Me encanta eso
él me consiguió un trabajo.

71
00:03:40,720 --> 00:03:44,327
Es sólo que usa viejos
Camisetas como paños de lavar.

72
00:03:45,200 --> 00:03:48,807
No lava sus platos.
Al parecer necesitan "remojarse".

73
00:03:50,720 --> 00:03:52,484
Me consiguió un trabajo.

74
00:03:56,280 --> 00:03:58,931
¡Atención a todos! Puedo
¿Tiene su atención, por favor?

75
00:04:00,160 --> 00:04:01,730
Sí, no conozco a todos.
nombre aquí abajo,

76
00:04:01,800 --> 00:04:03,962
pero quienquiera que haya hecho esto,
¿Por favor levantas la mano?

77
00:04:08,280 --> 00:04:12,410
¿Hola? Esto no ha terminado, ¿vale?

78
00:04:13,520 --> 00:04:17,286
Me quedaré aquí todo el día si es necesario.
¿Es eso lo que quieres?

79
00:04:28,400 --> 00:04:30,880
Sí, también bajaré si quiero.
Es mi elección.

80
00:04:33,360 --> 00:04:34,930
PAM".
No exijo justicia a menudo.

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,968
No soy como Ángela
quien llama a un abogado

82
00:04:37,040 --> 00:04:39,566
cada vez que alguien mira un
Vídeo de YouTube de animales haciéndolo.

83
00:04:39,640 --> 00:04:42,166
Pero alguien debería conseguir
despedido por esto, ¿verdad?

84
00:04:42,760 --> 00:04:45,411
Val no ayuda.
Andy se ha ido. Jim está fuera.

85
00:04:45,800 --> 00:04:47,564
simplemente me siento como
Estoy solo aquí.

86
00:04:50,200 --> 00:04:52,646
Quiero decir, está bien,
no completamente solo,

87
00:04:52,760 --> 00:04:55,161
pero en términos de personas
¿Quién puede hacer algo?

88
00:04:55,240 --> 00:04:56,571
Gracias, Brian.

89
00:04:59,720 --> 00:05:02,451
Oye, entonces Wade quiere enviar
gente a la Conferencia Sloan.

90
00:05:02,520 --> 00:05:04,329
tenemos que compilar
una lista de nuestros clientes objetivo.

91
00:05:05,240 --> 00:05:08,528
Ya en ello. los ordené
por sus clasificaciones de Google Trend,

92
00:05:08,600 --> 00:05:09,647
para que sepamos a quién golpear primero.

93
00:05:09,760 --> 00:05:10,807
¿Quién es este chico?

94
00:05:10,880 --> 00:05:11,961
Lo estamos matando.

95
00:05:12,280 --> 00:05:13,805
¡Sí, señor!
¡Sí!

96
00:05:22,440 --> 00:05:24,329
Sala de conferencias.
Todos. ¡Ahora!

97
00:05:25,080 --> 00:05:27,481
No tienes autorización para
convocar una reunión en la sala de conferencias.

98
00:05:27,560 --> 00:05:29,005
Sí, pero David Wallace sí,

99
00:05:29,080 --> 00:05:31,686
y me pidió que reuniera
todos para hablar de cosas

100
00:05:31,760 --> 00:05:34,366
eso será revelado una vez que estemos dentro
la sala de conferencias para la reunión.

101
00:05:34,840 --> 00:05:37,241
me estas diciendo
David Wallace te preguntó

102
00:05:37,440 --> 00:05:40,171
llamar a un súper secreto, clasificado
¿Reunión en la sala de conferencias?

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,287
Sí.

104
00:05:42,680 --> 00:05:44,409
¡Vamos todos!
súper secreto,

105
00:05:44,480 --> 00:05:46,323
clasificado
reunión en la sala de conferencias! ¡Ahora!

106
00:05:48,000 --> 00:05:49,286
Vamos.

107
00:05:51,280 --> 00:05:52,566
Tengo terribles noticias.

108
00:05:53,080 --> 00:05:54,650
Alguien desfiguró mi mural.
¿Qué?

109
00:05:54,720 --> 00:05:56,449
Pintaron por todas partes.

110
00:05:57,080 --> 00:05:58,684
Pensé que eso es
lo que estabas haciendo.

111
00:05:58,760 --> 00:06:00,524
Sí, pero esto es diferente.
Oh.

112
00:06:00,720 --> 00:06:02,370
Usaron peores
pintura que tu pintura?

113
00:06:03,440 --> 00:06:04,601
No me parece.
pero le ponen pintura

114
00:06:04,800 --> 00:06:05,926
donde no quería pintura.
Entonces...

115
00:06:06,000 --> 00:06:07,604
Pensé que querías pintura
sobre todo el asunto.

116
00:06:07,880 --> 00:06:08,927
Pintura de diferentes colores.

117
00:06:09,000 --> 00:06:10,445
yo queria
pintura de diferentes colores

118
00:06:10,640 --> 00:06:12,085
en los lugares donde
pusieron su pintura.

119
00:06:12,240 --> 00:06:14,971
Así que simplemente es...
Bien, el punto es,

120
00:06:15,160 --> 00:06:17,128
estos almacenes
los chicos son vándalos,

121
00:06:17,200 --> 00:06:18,326
y hay que detenerlos.

122
00:06:18,680 --> 00:06:20,011
Sí,
y alguien tuvo las pelotas

123
00:06:20,080 --> 00:06:23,323
para poner mi número de teléfono en el de los hombres
pared de la habitación, que está tan desordenada.

124
00:06:23,440 --> 00:06:25,647
¡Es 6-7-8-2, no 8-3!

125
00:06:25,960 --> 00:06:29,248
Uh, 6-7-8-3 también es
un buen momento. Menos kilometraje.

126
00:06:29,800 --> 00:06:31,211
Pame, ¿qué se puede hacer?

127
00:06:31,520 --> 00:06:33,807
Sí. ¡Gracias!
Respondamos esa pregunta.

128
00:06:33,880 --> 00:06:36,884
Cortésmente dije que no se puede hacer nada.
Pensé que estaba claro.

129
00:06:37,120 --> 00:06:39,851
¿Qué?
¡Vamos, chicos! Necesitamos

130
00:06:39,960 --> 00:06:41,962
descubrir quién lo hizo
esto y castigarlos!

131
00:06:42,640 --> 00:06:46,964
Esto no se trata sólo de mí, esto es
sobre todos nosotros. ¡Este es nuestro mural!

132
00:06:47,040 --> 00:06:51,682
¿No ves cuánto trabajamos en esto?
¿Cuánto tiempo y energía?

133
00:06:51,760 --> 00:06:54,047
Ponemos nuestro corazón y
alma en esta cosa.

134
00:06:54,120 --> 00:06:55,451
David Wallace
¿Convocó esta reunión?

135
00:06:55,560 --> 00:06:56,766
Claro que sí.

136
00:06:56,840 --> 00:06:58,683
Me quedé tan sorprendido
como tú, pero aparentemente

137
00:06:58,760 --> 00:07:00,922
el es muy
Apasionado del arte público.

138
00:07:01,800 --> 00:07:05,486
¡No, no, vamos chicos!
¡No te vayas!

139
00:07:05,560 --> 00:07:07,289
¿Pam? Yo te ayudaré.

140
00:07:07,360 --> 00:07:08,361
¿Vas a?

141
00:07:08,440 --> 00:07:11,284
Si hay algo que odio
Peor que el arte, es un crimen.

142
00:07:11,480 --> 00:07:13,005
Gracias.
Yo también apunto, Pam.

143
00:07:13,200 --> 00:07:14,565
¿Sí?
¡Sí, claro!

144
00:07:14,760 --> 00:07:17,127
Yo creo en ti,
Creo en tu arte,

145
00:07:17,240 --> 00:07:18,446
y estoy aburrido.

146
00:07:19,360 --> 00:07:20,327
¡Excelente!

147
00:07:20,400 --> 00:07:21,970
estaba esperando
una turba justa.

148
00:07:22,080 --> 00:07:23,650
Terminé con
Dwight y Nellie.

149
00:07:24,360 --> 00:07:26,203
Pero ambos
tener una mentalidad de mafia.

150
00:07:26,800 --> 00:07:29,201
Y estoy bastante seguro de que Dwight
tiene una horca en su coche.

151
00:07:30,360 --> 00:07:31,964
¿Necesitas mi horca?

152
00:07:36,280 --> 00:07:37,281
Oye-

153
00:07:37,360 --> 00:07:39,249
¿Qué es?
Tengo venganza que exigir.

154
00:07:39,320 --> 00:07:42,563
Noticias emocionantes. Hay espacio para uno
más en el evento de cumpleaños de mi hijo,

155
00:07:42,640 --> 00:07:44,404
y te quiero.

156
00:07:44,720 --> 00:07:45,801
¡Ah! No me interesa.

157
00:07:45,880 --> 00:07:48,611
¡Espera, espera! El transporte estatal
El secretario estará allí.

158
00:07:48,920 --> 00:07:51,969
Podrías vender tu sal de remolacha.
idea para la gente de la carretera. ¡Ah!

159
00:07:52,240 --> 00:07:53,730
Si consigo el trabajo de deshielo,
va a ser

160
00:07:53,880 --> 00:07:55,405
por mérito, no
porque jugué a la política.

161
00:07:58,280 --> 00:08:01,409
Ey. Entonces, un poco
pajarito me acaba de decir eso

162
00:08:01,480 --> 00:08:03,721
Dwight no puede venir
el cumpleaños de tu hijo.

163
00:08:04,200 --> 00:08:06,680
Entonces, ¿quieres que vaya contigo?
No.

164
00:08:06,880 --> 00:08:09,406
Está bien, lo entiendo.
Entonces me quedaré aquí.

165
00:08:09,640 --> 00:08:11,369
solo con el dinero.

166
00:08:12,800 --> 00:08:14,086
Oh, mierda.

167
00:08:15,360 --> 00:08:17,408
estoy repartiendo
pedazos de papel

168
00:08:17,480 --> 00:08:21,644
en el que dibujarás un trasero humano.
Que hago con dichos dibujos

169
00:08:21,720 --> 00:08:23,245
no es de nadie
negocio que no sea el mío.

170
00:08:23,320 --> 00:08:25,448
vas a compararlos
a las colillas de allá arriba.

171
00:08:25,520 --> 00:08:28,410
Incorrecto. es mi fetiche.
Ah, también, fírmalos.

172
00:08:28,680 --> 00:08:30,284
Mi fetiche está firmado
dibujos de colillas.

173
00:08:30,600 --> 00:08:32,090
No estoy dibujando un trasero.

174
00:08:32,160 --> 00:08:33,730
Muy bien, entonces, nada de fondos.

175
00:08:33,800 --> 00:08:37,043
Uh... deberíamos pedirte que
Haz grandes W redondeadas.

176
00:08:37,160 --> 00:08:39,367
Sí, o senos sin pezón,
tal vez.

177
00:08:39,440 --> 00:08:42,046
Bueno. Bien, creo que es hora de conseguir
volver al trabajo. Vamos, muchachos. Vamos.

178
00:08:42,120 --> 00:08:43,690
O melones, como melones,

179
00:08:43,760 --> 00:08:45,649
con,
como si las mitades estuvieran cortadas

180
00:08:45,760 --> 00:08:47,683
y luego solo
las partes inferiores...

181
00:08:47,760 --> 00:08:49,524
Bueno,
Esto no nos lleva a ninguna parte.

182
00:08:49,760 --> 00:08:53,446
Necesitamos otro enfoque. Nosotros
Necesito encontrar al más débil.

183
00:08:53,760 --> 00:08:55,683
y separarlo
del grupo.

184
00:08:57,480 --> 00:09:00,165
Sí, creo que si pudiéramos conseguir
Nate solo, podríamos derrotarlo.

185
00:09:01,960 --> 00:09:03,166
solo necesitamos
un pretexto para hablar con él.

186
00:09:03,240 --> 00:09:04,890
Podríamos decirle
que su madre se está muriendo.

187
00:09:05,120 --> 00:09:06,451
Eso normalmente funciona con él.

188
00:09:06,960 --> 00:09:08,086
¡Nate!

189
00:09:08,560 --> 00:09:10,050
¡Tu madre se está muriendo!

190
00:09:16,480 --> 00:09:18,960
¿Ver? Me siento mal por eso. Bien.
Está bien, está bien.

191
00:09:19,440 --> 00:09:21,010
Entonces ella va a
salir adelante de nuevo?

192
00:09:22,440 --> 00:09:24,283
Genial.
¿Puedo hablar con ella?

193
00:09:24,800 --> 00:09:26,165
No. Necesita descansar otra vez.

194
00:09:26,640 --> 00:09:28,768
Ahora escuche.
Ahora que te tenemos aquí,

195
00:09:28,880 --> 00:09:30,609
hablemos de
este negocio de murales.

196
00:09:30,680 --> 00:09:31,920
Ya sabes quién es el vándalo.

197
00:09:32,040 --> 00:09:34,850
Ahora conozco muchos de estos
los chicos del almacén son tus amigos,

198
00:09:35,040 --> 00:09:36,849
pero tenemos chicle.

199
00:09:37,680 --> 00:09:39,842
El chicle se ha vuelto más minúsculo últimamente.
¿te has dado cuenta?

200
00:09:40,160 --> 00:09:42,322
Como,
parte es demasiado mentolada.

201
00:09:42,480 --> 00:09:44,130
Es como si estuvieran literalmente
tratando de lastimarte la boca.

202
00:09:44,200 --> 00:09:45,964
Dinos quien
desfiguraron el mural!

203
00:09:46,520 --> 00:09:48,124
Él lo hizo.

204
00:09:49,960 --> 00:09:52,327
Muy bien, puedes irte.
Dale su chicle.

205
00:09:52,680 --> 00:09:54,682
No hay chicle.
¡Nunca hubo chicle!

206
00:09:57,360 --> 00:09:58,885
Eso es muy grosero.

207
00:10:03,680 --> 00:10:06,843
¿Apertura con hojaldres?
Esa es una jugada audaz.

208
00:10:07,520 --> 00:10:11,241
Están diciendo: "sólo va a
mejorar desde aquí? Buena suerte."

209
00:10:13,200 --> 00:10:14,804
Esa pintura es simplemente...

210
00:10:15,480 --> 00:10:18,450
¿Cómo puede alguien que pesa menos?
que una gallina de guinea sea tan aterradora?

211
00:10:19,520 --> 00:10:22,126
Damas y caballeros,
Senador y Angela Lipton.

212
00:10:23,920 --> 00:10:25,649
Gracias a todos,
gracias por venir.

213
00:10:25,720 --> 00:10:28,371
Felipe no tenía idea
él era tan popular.

214
00:10:31,200 --> 00:10:33,202
Oh, Robert, eres horrible.

215
00:10:33,320 --> 00:10:35,926
Simón, Maxine,
¿Quién los dejó entrar aquí?

216
00:10:37,520 --> 00:10:39,409
Este es el equipo.

217
00:10:39,800 --> 00:10:41,404
Buen trabajo, hombre.

218
00:10:41,560 --> 00:10:43,164
Tú también, Darryl.

219
00:10:44,760 --> 00:10:45,761
¿Qué?

220
00:10:46,720 --> 00:10:49,485
Oh, hombre.
Lo siento por eso.

221
00:10:50,160 --> 00:10:51,650
Es genial.
La lectura a veces es complicada.

222
00:10:52,560 --> 00:10:54,961
Oh, ¿eres realmente
enojado por esto?

223
00:10:55,880 --> 00:10:59,089
Ese es mi termo favorito, eso es todo.
Oh, es tu opción...

224
00:10:59,200 --> 00:11:00,770
Oh, hombre, eso es un fastidio.
Lo siento por eso.

225
00:11:00,840 --> 00:11:02,001
No es gran cosa, no es gran cosa.

226
00:11:02,120 --> 00:11:03,281
No, si es gran cosa,
es un gran problema.

227
00:11:03,440 --> 00:11:04,805
No, no, no.
No es gran cosa.

228
00:11:04,880 --> 00:11:06,609
¡No, no, no, no, no!
¡No tienes que hacer eso!

229
00:11:06,720 --> 00:11:08,404
Sinceramente, no me importa.

230
00:11:20,480 --> 00:11:21,766
Quería que lo hiciera
lávalo por ti, o...

231
00:11:21,920 --> 00:11:23,251
No lo sé.
¿Vas a lavarlo?

232
00:11:23,320 --> 00:11:24,845
¿O lo dejarás en remojo?

233
00:11:29,440 --> 00:11:30,487
Está bien-

234
00:11:32,280 --> 00:11:33,441
Aquí tienes.

235
00:11:33,760 --> 00:11:34,966
¡Gracias!

236
00:11:37,000 --> 00:11:41,608
Frank, ¿tienes alguna idea?
sobre lo que se hizo? Por ti.

237
00:11:43,960 --> 00:11:46,201
Tal vez... Tal vez pueda conseguir
la pelota rodando. Mmm-hmm.

238
00:11:46,520 --> 00:11:47,851
¿Frank?

239
00:11:48,640 --> 00:11:50,210
Hola. Pamela.

240
00:11:50,280 --> 00:11:56,128
Um, lo siento mucho si he
hecho algo para ofenderte.

241
00:11:56,600 --> 00:11:58,648
Estoy seguro de que no lo es
fácil para ustedes chicos

242
00:11:58,760 --> 00:12:02,685
tener una persona arriba
bajando a tu espacio, así que“.

243
00:12:03,720 --> 00:12:05,961
En verdad, si... me disculpo.

244
00:12:06,440 --> 00:12:09,250
Pero ya basta de mí.
Tu turno.

245
00:12:14,920 --> 00:12:18,163
¿Insertar disculpa aquí, Frank?

246
00:12:19,200 --> 00:12:21,328
Lo siento, no lo hice
como tus garabatos de mierda.

247
00:12:22,160 --> 00:12:25,050
Dibujé un trasero.
Gran cosa. Los traseros son divertidos.

248
00:12:25,800 --> 00:12:27,643
Bueno, no pensé
Ese trasero fue gracioso.

249
00:12:27,840 --> 00:12:29,365
Bueno, tal vez si tuvieras
el palo del tuyo...

250
00:12:29,440 --> 00:12:30,930
¿Qué fue eso?
¿Sabes que?

251
00:12:31,000 --> 00:12:35,005
ustedes no pueden
Despídeme, así que vete a la mierda.

252
00:12:37,920 --> 00:12:41,003
¡Vaya! ¡Ey! ¡Eso no está bien!

253
00:12:41,520 --> 00:12:42,931
¿a qué vas?
hacer al respecto?

254
00:12:43,040 --> 00:12:44,530
Es... un cumplido.

255
00:12:44,600 --> 00:12:46,841
El primer "lo siento"
sonó sincero.

256
00:12:47,040 --> 00:12:51,250
Había dos o tres disculpas allí.
Entonces es mucho.

257
00:12:52,200 --> 00:12:54,521
Eso apestaba.
No se disculpó.

258
00:12:54,600 --> 00:12:56,045
no hay
hablando con ese tipo.

259
00:12:56,120 --> 00:12:58,600
Oh, tu pequeña fiesta de sentimientos
no funcionó, ¿eh?

260
00:12:58,680 --> 00:13:02,162
¿Quién ganó el concurso de abrazos? No, deja
Supongo. Todos empataron en primer lugar.

261
00:13:02,240 --> 00:13:03,446
Deberíamos acabar con él.

262
00:13:04,640 --> 00:13:06,005
Espera, ¿estás diciendo...?

263
00:13:06,080 --> 00:13:09,209
estoy diciendo que deberíamos irnos
tierra quemada en la cara de ese tipo.

264
00:13:12,200 --> 00:13:14,168
Normalmente,
Considero que Pam es una persona reconfortante.

265
00:13:14,280 --> 00:13:16,282
si no excitante
presencia en la oficina,

266
00:13:16,360 --> 00:13:18,283
como un helecho bien regado.

267
00:13:18,400 --> 00:13:20,880
Pero hoy ella tiene
aprovechó este vengativo,

268
00:13:20,960 --> 00:13:24,123
lado violento,
y yo digo, "Guau,

269
00:13:24,560 --> 00:13:26,369
"¡Pam tiene un buen trasero!"

270
00:13:28,200 --> 00:13:30,123
Se metió con algo
eso era importante para ti.

271
00:13:30,200 --> 00:13:32,043
Necesitamos meternos con algo
eso es importante para él.

272
00:13:32,480 --> 00:13:34,323
Un poco de acción ojo por ojo.
¡Sí! ¡Sí!

273
00:13:34,400 --> 00:13:36,402
ir todo
Hammurabi sobre este payaso.

274
00:13:37,120 --> 00:13:38,451
Necesitamos un infiltrado.

275
00:13:40,600 --> 00:13:42,967
lo sé solo
el hombre para el trabajo.

276
00:13:45,520 --> 00:13:46,726
¿Clark?

277
00:13:47,160 --> 00:13:48,924
Incluso parece un topo.

278
00:13:49,400 --> 00:13:51,846
Uno de sus golpes de salida puede borrar
eliminar toda una población de búhos.

279
00:13:53,960 --> 00:13:56,088
Ustedes dos parecen muy unidos.

280
00:13:56,480 --> 00:13:58,608
Sí, somos buenos amigos.
Buenos amigos. Sí.

281
00:13:58,960 --> 00:14:01,088
Y supongo que eso puede
alborotar algunas plumas.

282
00:14:01,640 --> 00:14:04,086
Porque durante mucho tiempo,
nuestro partido

283
00:14:04,520 --> 00:14:06,966
le ha dado la espalda
el pueblo hispano.

284
00:14:07,920 --> 00:14:12,608
Bueno, eso no es lo que soy. soy un
amigo de la comunidad latina.

285
00:14:13,200 --> 00:14:18,206
Y si me preguntas, es hora
Ofrecemos intolerancia hasta luego.

286
00:14:19,960 --> 00:14:22,361
Ahora, ¿mi abrazo
de los hispanos me hacen

287
00:14:22,480 --> 00:14:24,881
más elegible,
dadas las tendencias demográficas?

288
00:14:24,960 --> 00:14:26,803
no lo sé,
y no me importa.

289
00:14:26,960 --> 00:14:29,088
Lo que me importa es Óscar.

290
00:14:29,960 --> 00:14:33,203
Mi amigo, mi amigo, Óscar.

291
00:14:36,920 --> 00:14:39,605
Tal vez debería sentirme insultado
que solo me invitó aquí

292
00:14:40,160 --> 00:14:42,083
ser su símbolo
amigo mexicano,

293
00:14:42,440 --> 00:14:45,649
pero podría haber invitado a cualquiera
número de hispanos que conoce.

294
00:14:46,160 --> 00:14:49,050
Su jardinero, Rohelio,
o podría haber invitado...

295
00:14:50,280 --> 00:14:51,327
Rohelio,

296
00:14:51,400 --> 00:14:52,526
pero él me eligió.

297
00:14:55,200 --> 00:14:57,168
El malasio de Rohelio.

298
00:14:58,400 --> 00:15:00,164
ese hijo de
una perra es malaya.

299
00:15:05,920 --> 00:15:07,046
Ah, oye.
Ey.

300
00:15:07,600 --> 00:15:09,523
Oye, normalmente veo televisión durante
mi hora de almuerzo. ¿Eso es genial?

301
00:15:09,720 --> 00:15:11,131
Sí, totalmente.
Está bien.

302
00:15:18,200 --> 00:15:19,531
Es mío, no te preocupes.

303
00:15:19,720 --> 00:15:20,721
No dije nada.

304
00:15:21,000 --> 00:15:22,001
No creo que tuvieras que hacerlo.

305
00:15:22,720 --> 00:15:23,801
¿Disculpe?

306
00:15:24,640 --> 00:15:27,484
Creo que podrías estar yendo un poco
Estoy loco con esto del etiquetado, hombre.

307
00:15:27,680 --> 00:15:30,650
Quiero decir, pones tu nombre.
en una bolsa de harina de cinco libras.

308
00:15:31,560 --> 00:15:34,040
¿Estás diciendo honestamente que si yo
Necesitaba harina, ¿no podía usar eso?

309
00:15:34,360 --> 00:15:35,327
¿Qué necesitas?
¿Harina para, Jim?

310
00:15:35,400 --> 00:15:36,401
Ese no es el punto.

311
00:15:36,480 --> 00:15:38,608
¿Qué, estás haciendo pan?
No, no estoy haciendo pan.

312
00:15:38,680 --> 00:15:39,727
¿Qué pan estás haciendo?
¿Pan integral de centeno?

313
00:15:39,800 --> 00:15:41,211
Darryl, no importa.
¡Darryl! creo que lo sabes

314
00:15:41,280 --> 00:15:42,281
¡El punto que estoy tratando de exponer!

315
00:15:45,480 --> 00:15:47,005
Muy bien, estoy siendo un idiota.

316
00:15:48,440 --> 00:15:50,727
Me conseguiste este trabajo.
Debería estar agradecido.

317
00:15:51,880 --> 00:15:55,362
Lo soy, sólo... Ya sabes, me pongo un poco
quisquilloso con mis cosas. Eso es todo.

318
00:15:57,040 --> 00:16:00,203
Está todo bien.
¿Estamos todos bien?

319
00:16:01,000 --> 00:16:02,240
Estamos bien.

320
00:16:04,520 --> 00:16:05,885
¿Qué es eso más genial?

321
00:16:06,040 --> 00:16:07,485
Nada. Es mío.

322
00:16:15,600 --> 00:16:17,250
¿Qué pasó con
¿Mis emoticones de Tavis?

323
00:16:18,080 --> 00:16:19,889
Oh, mierda, ¿eran esos tuyos?

324
00:16:20,240 --> 00:16:21,401
nunca quiero
te veo trabajando

325
00:16:21,480 --> 00:16:24,450
¡Otra vez en la oficina de arriba!
¿Me oyes?

326
00:16:25,520 --> 00:16:28,490
Pero mi único crimen fue
Amar a los equipos deportivos locales.

327
00:16:28,560 --> 00:16:30,050
y tratando de ser
uno de los chicos!

328
00:16:30,120 --> 00:16:32,851
¡Silencio! ahora serás
trabajando en el almacén

329
00:16:33,200 --> 00:16:34,804
con los intocables.

330
00:16:35,040 --> 00:16:37,725
Ahora, ve a hacer tu
¡Manos duras con el trabajo!

331
00:16:38,160 --> 00:16:39,605
¡Está bien, jefe!

332
00:16:40,160 --> 00:16:42,003
Pam, sabes que esto es
ridículo, ¿verdad? Bueno.

333
00:16:42,080 --> 00:16:43,923
Eres más inteligente que esto.

334
00:16:44,560 --> 00:16:45,800
¡Esto nunca va a funcionar!

335
00:16:46,080 --> 00:16:47,241
Recuerda tus líneas.

336
00:16:47,360 --> 00:16:49,328
¿Qué líneas?
¡Ve a mover un poco de papel!

337
00:16:51,280 --> 00:16:53,123
Oye, conoces a ese tipo, Frank.
¿Quién trabaja en el almacén?

338
00:16:53,520 --> 00:16:55,010
Él no es mi contrato,
pero sé quién es.

339
00:16:55,080 --> 00:16:56,969
Bien, ¿cómo es él?
¿Qué es importante para él?

340
00:16:57,040 --> 00:16:59,566
¿Tiene algún par favorito?
de botas, o una lonchera, o...

341
00:16:59,760 --> 00:17:01,922
¿Qué, se jubila? estas consiguiendo
¿Un regalo o algo así?

342
00:17:02,240 --> 00:17:03,241
Sí, algo así.

343
00:17:03,320 --> 00:17:04,731
se que el ama
su camioneta.

344
00:17:04,800 --> 00:17:06,131
¡Oh, genial! ¡Su camioneta!

345
00:17:06,440 --> 00:17:08,363
Genial, consigue el número de placa.
Vale, ¿conoces el plato...?

346
00:17:08,440 --> 00:17:10,044
No importa.
¿Por qué sabrías eso?

347
00:17:10,120 --> 00:17:11,451
¿Y por qué debería
estar preguntando eso?

348
00:17:11,600 --> 00:17:12,965
Entonces sabemos qué camión usar...

349
00:17:13,040 --> 00:17:14,326
Oye,
mientras te tengo al teléfono,

350
00:17:14,480 --> 00:17:17,927
tu marido es como un descuidado
vagabundo sin hogar. ¿Puedes arreglar eso?

351
00:17:18,120 --> 00:17:20,248
Sí, esperaba que pudieras.
Me tengo que ir, adiós.

352
00:17:20,960 --> 00:17:22,121
Vamos.

353
00:17:26,640 --> 00:17:31,043
Espera un segundo. Uh, Sundeep, vamos
acercarte al Senador.

354
00:17:31,120 --> 00:17:32,884
Casi por ahí. Excelente.

355
00:17:32,960 --> 00:17:34,883
Y Óscar,
Voy a necesitar que des un paso

356
00:17:35,000 --> 00:17:36,923
un poco más cerca de
El senador también.

357
00:17:37,040 --> 00:17:38,883
En algún lugar allí.
Me está bloqueando.

358
00:17:39,000 --> 00:17:40,206
Es sólo una foto, cariño.

359
00:17:40,320 --> 00:17:41,526
Disculpe, ¿cómo se llama?

360
00:17:41,600 --> 00:17:42,886
Shawn.
Lashawn, genial.

361
00:17:42,960 --> 00:17:45,406
¿Quieres salir en una foto?
Por aquí. Tú no.

362
00:17:45,480 --> 00:17:46,970
No, él me puso aquí.

363
00:17:47,040 --> 00:17:48,565
¿Te puso justo delante de mí?
Sí, lo hizo.

364
00:17:48,640 --> 00:17:49,880
¿Te puso justo delante de mí?
¡Sí!

365
00:17:49,960 --> 00:17:54,409
Ahora, simplemente llevemos a Margaret
justo enfrente aquí. ¡Ay!

366
00:17:56,200 --> 00:17:57,725
Óscar. Ángela.
Roberto...

367
00:17:57,880 --> 00:17:59,211
¡Sonríe!

368
00:18:01,640 --> 00:18:03,005
He terminado. ¿Qué eres...?

369
00:18:03,640 --> 00:18:05,324
se supone que
ser mi mural?

370
00:18:06,000 --> 00:18:08,048
Sí. franco dibuja
una colilla en tu mural,

371
00:18:08,120 --> 00:18:11,010
estoy dibujando tu mural
en el trasero de la camioneta de Frank.

372
00:18:11,280 --> 00:18:12,691
Ojo por ojo, mamacita.

373
00:18:12,840 --> 00:18:14,330
Oh,
Dwight, eso es realmente dulce.

374
00:18:14,760 --> 00:18:17,809
Veamos el tuyo. Oh, no, me da vergüenza.
Es estúpido.

375
00:18:18,440 --> 00:18:20,841
¡Esto es asombroso!
¡Ese es Frank!

376
00:18:21,280 --> 00:18:23,965
y el se va
¿un rastro de caca?

377
00:18:24,120 --> 00:18:26,361
Sí.
Y tiene pechos caídos.

378
00:18:27,040 --> 00:18:28,485
Sí, vi eso.
¡Genial!

379
00:18:28,760 --> 00:18:30,330
Me siento mejor.

380
00:18:30,760 --> 00:18:32,603
Bueno,
Me alegro que te sientas mejor.

381
00:18:32,720 --> 00:18:34,882
Este ha sido un día maravilloso.
tengo que decir,

382
00:18:35,280 --> 00:18:37,044
me gusta salir
con una perra vengativa.

383
00:18:37,520 --> 00:18:39,921
Lo sé.
Extrañas a Ángela, ¿no?

384
00:18:40,120 --> 00:18:42,521
No te compadezcas. tu eres
arruinando el estado de ánimo. ¡De vuelta al trabajo!

385
00:18:43,760 --> 00:18:45,285
¡Dibuja su pene!

386
00:18:48,000 --> 00:18:51,049
Regresé a Frank en el
forma más adecuada posible.

387
00:18:51,120 --> 00:18:52,610
Con mi arte.

388
00:18:53,400 --> 00:18:54,561
Ya sabes,
las pinturas son a base de agua,

389
00:18:54,680 --> 00:18:55,806
va a
sal con una manguera,

390
00:18:55,880 --> 00:18:56,961
pero creo
La lección durará un...

391
00:18:57,080 --> 00:18:58,161
¡Señora!

392
00:18:58,280 --> 00:19:00,726
¿Mi camioneta? ¡No tenías ningún derecho!

393
00:19:00,800 --> 00:19:02,211
¡No, no tenías ningún derecho!

394
00:19:02,280 --> 00:19:04,442
¡Es un camión de 40.000 dólares!

395
00:19:04,520 --> 00:19:05,681
¿Entonces? ¡Tú lo empezaste!

396
00:19:05,760 --> 00:19:07,444
¿Entonces? entonces alguien
¡Necesita callarte!

397
00:19:07,520 --> 00:19:09,045
BRIA. N. ¡Oye, oye, oye! ¡Ah!

398
00:19:09,400 --> 00:19:10,401
¡Vaya!

399
00:19:10,800 --> 00:19:12,609
- ¡Fácil!
- ¡Hijo de puta!

400
00:19:12,680 --> 00:19:13,727
¡Tipo!

401
00:19:13,920 --> 00:19:15,001
¿Vas a pegarle a una mujer?

402
00:19:18,320 --> 00:19:19,367
Muchas gracias por venir.

403
00:19:19,440 --> 00:19:20,487
Muchas gracias.
Gracias.

404
00:19:21,360 --> 00:19:22,646
¡Bien!

405
00:19:23,880 --> 00:19:25,962
¿Ya nos hemos calmado todos?

406
00:19:26,200 --> 00:19:27,725
Sí. Lo lamento.

407
00:19:27,920 --> 00:19:29,604
Todo fue mi culpa.

408
00:19:30,120 --> 00:19:31,849
Intentemos todos
hazlo mejor la próxima vez.

409
00:19:32,080 --> 00:19:33,570
Kevin, qué bueno verte.

410
00:19:33,680 --> 00:19:35,091
Sí. Gracias por la comida.

411
00:19:35,160 --> 00:19:36,321
Ah, y también,

412
00:19:36,400 --> 00:19:37,561
apestas.

413
00:19:38,440 --> 00:19:39,441
¿Disculpe?

414
00:19:39,560 --> 00:19:42,325
tu eres,
como una persona terrible.

415
00:19:42,720 --> 00:19:47,123
Estos chicos se preocupan por ti
y simplemente los estás usando.

416
00:19:48,560 --> 00:19:51,769
Una vez más, la comida era muy buena.

417
00:19:59,640 --> 00:20:01,244
Bueno, voy a decir
algo a los productores.

418
00:20:01,320 --> 00:20:03,209
No, no. Es...
No deberías ser despedido.

419
00:20:03,400 --> 00:20:04,925
quiero decir,
solo me estabas protegiendo.

420
00:20:05,000 --> 00:20:07,367
Está todo bien. yo sabia
lo que estaba haciendo. Es...

421
00:20:07,440 --> 00:20:09,363
Pero lamento lo de tu mural.
Quiero decir, porque...

422
00:20:09,440 --> 00:20:10,771
Oh, no.
Pusiste mucho en eso.

423
00:20:10,840 --> 00:20:12,046
Olvídate de mi mural.
Es estúpido.

424
00:20:12,160 --> 00:20:13,446
No, trabajaste duro en eso.

425
00:20:13,560 --> 00:20:16,245
Ese tipo es un animal. yo soy
Me alegro de que lo estén despidiendo también.

426
00:20:17,320 --> 00:20:18,481
Esto es una locura.

427
00:20:19,280 --> 00:20:20,725
Brian, lo siento mucho.

428
00:20:20,800 --> 00:20:21,961
Mira“.

429
00:20:22,960 --> 00:20:26,043
Yo no... no quiero poner
mí mismo donde no pertenezco.

430
00:20:26,800 --> 00:20:30,805
Si alguna vez me necesitas, solo llama
Yo y estaré allí para ti.

431
00:20:32,600 --> 00:20:34,125
Gracias Bflan.

432
00:20:34,920 --> 00:20:36,046
Nos vemos.

433
00:20:53,000 --> 00:20:55,571
Vaya. Toda esta Filadelfia
ha sido muy divertido

434
00:20:55,840 --> 00:20:58,605
que tal vez haya perdido de vista
de lo que realmente importa.

435
00:20:59,600 --> 00:21:01,284
Quiero decir, divertirse es
no es tan importante

436
00:21:01,360 --> 00:21:03,681
como ser bueno con la gente
quien realmente te importa.

437
00:21:04,280 --> 00:21:06,521
quiero decir,
Eso es solo Compañeros de cuarto 101.

438
00:21:06,960 --> 00:21:08,883
¡Ah! ¡Vamos!
¡Oh!

439
00:21:09,160 --> 00:21:10,685
¡Oh!
¡Maldición!

440
00:21:11,400 --> 00:21:12,640
"¡Tú ganas!"

441
00:21:19,680 --> 00:21:21,409
¿Qué tan bien se sintió eso? eso
Me sentí muy bien, de hecho.