1 00:00:04,720 --> 00:00:07,564 Hola Brian, ¿Tienes un segundo? 2 00:00:07,640 --> 00:00:10,325 Sí, sé a lo que vas. decir, y está bien. 3 00:00:10,400 --> 00:00:13,244 No, escuché... Escuché que te metiste en problemas. Me siento fatal. 4 00:00:13,320 --> 00:00:17,211 Está bien. Fue mi primer desliz en nueve años de microfonarte. 5 00:00:17,360 --> 00:00:18,805 Dunder Mifflin, ella es Erin. 6 00:00:18,880 --> 00:00:20,689 Bueno, gracias por ser un buen amigo. 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,125 Claro, en cualquier momento. 8 00:00:22,200 --> 00:00:23,770 ¿Qué hay de ti y Jim? ¿Todo arreglado? 9 00:00:23,840 --> 00:00:26,127 Sí. Principalmente. 10 00:00:26,960 --> 00:00:28,849 Pam, llamada telefónica. 11 00:00:29,480 --> 00:00:30,686 Mmm. 12 00:00:30,840 --> 00:00:31,966 Oye, Saluda a Alyssa. 13 00:00:32,040 --> 00:00:33,121 Servirá. 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,123 Bien, gracias. Seguro. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,363 Oye, chico boom. 16 00:00:38,440 --> 00:00:39,646 Hola, Meredith. 17 00:00:39,720 --> 00:00:41,085 cuando estas ¿Me vas a hacer boom? 18 00:00:41,160 --> 00:00:43,640 Uh, escucha, están tomando medidas enérgicas sobre nosotros hablando con los sujetos. 19 00:00:43,720 --> 00:00:46,405 Es una regla tonta, pero, ya sabes, Quiero... tengo que... 20 00:00:46,480 --> 00:00:48,642 Te veré más tarde. Entiendo. 21 00:01:20,000 --> 00:01:21,001 Oye- 22 00:01:21,400 --> 00:01:22,640 Entonces escuché que estás traer algunas personas 23 00:01:22,720 --> 00:01:24,131 entrevistar para el trabajo de ventas. 24 00:01:25,000 --> 00:01:26,764 Así es, un par de viejos amigos. 25 00:01:27,240 --> 00:01:30,642 Solo jugadores, Debe ser así de genial para montar. 26 00:01:30,720 --> 00:01:33,007 Bueno, mira... Tú lo planteaste. 27 00:01:33,760 --> 00:01:36,081 Ah, ¿lo hice? Oh, sí, lo hice. 28 00:01:36,200 --> 00:01:38,362 Wallace me deja contratar un asociado de ventas junior 29 00:01:38,440 --> 00:01:40,920 sentarse en el escritorio de Jim mientras él está en Filadelfia. 30 00:01:41,000 --> 00:01:44,243 Finalmente, tendré a alguien en mi grupo de escritorio quien me atrapa. 31 00:01:44,360 --> 00:01:47,489 Es como, "¿En serio, Jim? no entiendo la diferencia 32 00:01:47,560 --> 00:01:50,450 "entre un matadero y una planta de procesamiento? Oh. 33 00:01:50,520 --> 00:01:54,764 "Recuérdame que no te preste nada vacas o caballos muertos." ¡Guau! 34 00:01:54,880 --> 00:01:56,928 ¿Sabes qué, hombre? Merezco este trabajo. Mmm-mmm? 35 00:01:57,000 --> 00:01:58,968 Marqué a Stone and Son Traje Warehouse contigo. 36 00:01:59,040 --> 00:02:01,486 Y Dios sabe, para conseguir el Páginas blancas de Scranton con Jan, 37 00:02:01,600 --> 00:02:04,763 Fui más allá, y debajo. 38 00:02:05,200 --> 00:02:06,770 ¿Sabes que? 39 00:02:06,840 --> 00:02:08,968 vas a conseguir tu entrevista. ¿Bueno? 40 00:02:09,040 --> 00:02:11,247 Sé que vas cara a cara contra algunas superestrellas reales, 41 00:02:11,360 --> 00:02:13,328 pero tienes una muy buena oportunidad. 42 00:02:13,400 --> 00:02:15,482 Clark no tiene ninguna posibilidad. 43 00:02:15,560 --> 00:02:17,881 Quiero decir que se enfrenta a ¡Mi amigo Rolf, por el amor de Dios! 44 00:02:17,960 --> 00:02:20,804 El tipo va a pescar con granadas de mano. ¿Y Trevor? 45 00:02:20,880 --> 00:02:23,531 Él te hará reír mucho vomitarás tus pantalones. 46 00:02:23,600 --> 00:02:24,806 Esto apesta. ¿Sabes? 47 00:02:24,880 --> 00:02:27,486 Pasaste 12 semanas agotadoras en una empresa y que hacen? 48 00:02:27,560 --> 00:02:30,723 Te hacen competir por un ascenso. ¡Como un animal! 49 00:02:30,800 --> 00:02:34,327 Sabes, pensé que esto era un oficina, no el Thunderdome. 50 00:02:34,400 --> 00:02:36,528 Se avecinan grandes cambios al viejo grupo de escritorios. 51 00:02:36,680 --> 00:02:39,729 Ya no soy Pam-Jim alianza contra Dwight. 52 00:02:39,800 --> 00:02:43,521 Ahora es Dwight-y-un-amigo eje contra Pam. 53 00:02:43,720 --> 00:02:45,609 Podrías haber llamado Eso también es una alianza, ¿verdad? 54 00:02:45,680 --> 00:02:48,081 elegí mis palabras con mucho cuidado. 55 00:02:48,920 --> 00:02:51,924 Las cosas son un poco delicadas. conmigo y Pam ahora mismo, 56 00:02:52,000 --> 00:02:53,650 y si estoy trabajando en Filadelfia va 57 00:02:53,720 --> 00:02:55,688 para terminar duplicando el Dwight en su vida, 58 00:02:55,760 --> 00:02:57,842 eso solo va para empeorar las cosas. 59 00:03:03,160 --> 00:03:04,844 Estás entrevistando para ¿El trabajo de ventas también? 60 00:03:04,920 --> 00:03:08,208 No, estás entrevistando por ello. Lo estoy entendiendo. 61 00:03:08,280 --> 00:03:09,691 Bueno, yo no lo estaría muy seguro de eso. 62 00:03:09,760 --> 00:03:11,205 Quiero decir, he estado trabajando aquí 12 semanas. 63 00:03:11,280 --> 00:03:13,044 Esa es una temporada completa de Patria. 64 00:03:13,120 --> 00:03:16,124 En eso pueden pasar un montón de cosas. cantidad de tiempo, como hemos visto. 65 00:03:16,360 --> 00:03:18,886 Soy Rolf. Rolf Aúl. 66 00:03:18,960 --> 00:03:20,883 Rolf Aúl. 67 00:03:20,960 --> 00:03:22,371 Suena amable como Roald Dahl. 68 00:03:22,440 --> 00:03:23,566 Vete al diablo. 69 00:03:23,960 --> 00:03:25,041 ¡Ahí está! 70 00:03:25,120 --> 00:03:26,201 ¡Ey! 71 00:03:26,280 --> 00:03:27,327 Vamos amigo hagamos esto. 72 00:03:27,440 --> 00:03:28,885 Lo siento, Rolf va primero. 73 00:03:28,960 --> 00:03:31,884 No se compara. Cuando estás con el R-O-L-F, 74 00:03:31,960 --> 00:03:35,248 eres literalmente rodando por el suelo risueño! 75 00:03:35,480 --> 00:03:36,891 ¡Lindo! 76 00:03:36,960 --> 00:03:41,488 Rolf es mi mejor amigo ¡Y él es el hombre! 77 00:03:41,560 --> 00:03:44,245 Fresco, tranquilo y sereno, 24 horas al día, 7 días a la semana. 78 00:03:44,320 --> 00:03:46,800 Sólo intenta poner nervioso a Rolf. Te reto. 79 00:03:47,280 --> 00:03:48,725 Un chico tan dulce. 80 00:03:48,800 --> 00:03:50,290 cuando estas ¿Hablando con David Wallace? 81 00:03:50,360 --> 00:03:52,488 Estoy hablando con él esta tarde. pero no te hagas ilusiones. 82 00:03:52,560 --> 00:03:53,971 Demasiado tarde. Mis esperanzas están altas. 83 00:03:54,040 --> 00:03:56,247 La semana pasada, mi empresa en Filadelfia perdió un gran inversor, 84 00:03:56,320 --> 00:03:58,402 entonces estamos luchando para encontrar nueva financiación. 85 00:03:58,480 --> 00:04:00,687 Suerte, mis socios tienen una solución, 86 00:04:00,800 --> 00:04:03,610 yo preguntándole al jefe del empresa que estoy abandonando 87 00:04:03,720 --> 00:04:06,530 para darnos un gigantesco afluencia de efectivo. 88 00:04:06,640 --> 00:04:10,201 Entonces, problema resuelto. Gracias chicos. 89 00:04:10,840 --> 00:04:13,286 ¡Esta silla será tuya! ¡Y este escritorio! 90 00:04:13,360 --> 00:04:14,930 Estoy al teléfono. Estoy al teléfono. 91 00:04:15,120 --> 00:04:16,406 ¡No, muchacho! 92 00:04:17,000 --> 00:04:18,445 Sólo voy a volver a llamarte. Gracias. 93 00:04:20,880 --> 00:04:24,771 Espero que te guste el negro noruego. metal, porque no hago audífonos. 94 00:04:24,840 --> 00:04:25,921 ¡Ho-ho! 95 00:04:26,000 --> 00:04:27,650 ¡Sin auriculares! 96 00:04:30,640 --> 00:04:31,846 estoy seguro simplemente está nervioso. 97 00:04:33,160 --> 00:04:36,926 Está bien. Es sólo una disposición de los asientos. No importa. 98 00:04:40,160 --> 00:04:43,960 Entonces, tengo tu currículum aquí, pero no me está diciendo todo. 99 00:04:44,040 --> 00:04:45,610 mucho de eso La información es privada. 100 00:04:45,720 --> 00:04:47,927 ¿Cómo sé que estás? ¿Está calificado para evaluarme? 101 00:04:48,000 --> 00:04:49,490 yo soy el indicado ofreciendo el trabajo. 102 00:04:49,600 --> 00:04:50,806 ¿Cuales son tus credenciales? 103 00:04:50,880 --> 00:04:52,450 he trabajado aquí desde hace 12 años. 104 00:04:52,560 --> 00:04:55,040 He ganado el premio al Vendedor del Año, soy un asistente del gerente regional. 105 00:04:55,120 --> 00:04:56,281 creo que he escuchado todo lo que necesito escuchar. 106 00:04:56,400 --> 00:04:59,210 Espera, espera. No, si necesitas saber más, puedes llamar a David Wallace. 107 00:04:59,280 --> 00:05:00,327 estoy seguro él daría una referencia. 108 00:05:00,400 --> 00:05:02,721 Gracias, Dwight. Estoy en contacto. 109 00:05:05,040 --> 00:05:07,281 Bueno, no pueden todos sean ganadores. 110 00:05:07,360 --> 00:05:09,761 Pero el siguiente es Trevor, y es un verdadero profesional. 111 00:05:09,840 --> 00:05:13,162 Dices "salta" y él dice "¿sobre quién?" 112 00:05:13,240 --> 00:05:15,766 Le encanta saltar sobre la gente. Ese Trevor. 113 00:05:16,400 --> 00:05:19,563 ¿Qué te hace pensar que estarías ¿Un vendedor de papel eficaz? 114 00:05:19,760 --> 00:05:23,162 Ah, okey. no vi ese que viene. 115 00:05:24,080 --> 00:05:27,084 ¿Puedo tomar un 20 en eso, tal vez? ¿Podemos volver a él? 116 00:05:27,160 --> 00:05:28,764 Bueno, es bonito. pregunta basica 117 00:05:28,840 --> 00:05:30,410 por un potencial vendedor de papel. 118 00:05:30,480 --> 00:05:32,369 Aprobar. El siguiente. 119 00:05:32,800 --> 00:05:34,928 Está bien. ¿Te ves a ti mismo como 120 00:05:35,000 --> 00:05:37,321 más jugador de equipo o un emprendedor? 121 00:05:37,480 --> 00:05:39,881 No, no y no. 122 00:05:41,360 --> 00:05:42,771 Sólo había dos opciones. 123 00:05:43,440 --> 00:05:45,169 Jaque mate. 124 00:05:45,280 --> 00:05:47,442 Tú ganas este mi amigo. 125 00:05:48,280 --> 00:05:49,930 ¿Validan el estacionamiento? 126 00:05:51,360 --> 00:05:52,930 Este es un traslado en autobús. 127 00:05:54,400 --> 00:05:55,890 A este tipo no se le escapa nada. 128 00:05:59,120 --> 00:06:00,121 ¿Oye, Jim? 129 00:06:00,200 --> 00:06:02,328 ¿Te importa si miro estos? hojas de precios antes de mi entrevista? 130 00:06:02,400 --> 00:06:03,606 Claro, sí. Adelante. 131 00:06:03,680 --> 00:06:04,966 Gracias, amigo. 132 00:06:10,320 --> 00:06:12,209 Tú... ¿Estás seguro de que está bien? Porque eres como... 133 00:06:12,280 --> 00:06:15,807 Sí. Absolutamente. ¿La gente ¿Te gusta sentarte a tu lado? 134 00:06:15,880 --> 00:06:16,927 Estás limpio, ¿verdad? 135 00:06:17,240 --> 00:06:18,810 Hombres Paloma. Lindo. 136 00:06:18,880 --> 00:06:20,848 Música, ¿tú? ¿Escucharlo con audífonos? 137 00:06:22,520 --> 00:06:24,488 No lo escuchas en absoluto. Porque estamos en el trabajo 138 00:06:24,560 --> 00:06:26,369 no una Florencia y El concierto de La Máquina, así que... 139 00:06:26,800 --> 00:06:30,043 Sí. ¿Podría simplemente tener un minuto para prepararse para esto? 140 00:06:30,240 --> 00:06:32,766 Claro, sí. Haz lo que tengas que hacer, 141 00:06:32,840 --> 00:06:34,968 justo después de que lo hagas una cosa para mi. 142 00:06:36,560 --> 00:06:37,800 necesito que lo hagas respira en mi cara. 143 00:06:37,880 --> 00:06:39,086 ¿Por qué? 144 00:06:39,160 --> 00:06:41,811 necesito que respires en mi cara ahora mismo. 145 00:06:44,200 --> 00:06:46,089 ¿Con qué estamos trabajando? ¿menta o gaulteria? 146 00:06:46,160 --> 00:06:47,241 Gaulteria. Lo sabía. 147 00:06:47,320 --> 00:06:48,321 Sí. Lo sabía. 148 00:06:48,840 --> 00:06:50,080 ¡Buena nariz! miré cuando te acercas, 149 00:06:50,160 --> 00:06:51,764 y dije "Gaulteria". 150 00:06:51,840 --> 00:06:53,046 No puedo contratar a Clark. 151 00:06:53,120 --> 00:06:56,408 Sí, parece un Schrute. pero piensa como un Halpert, 152 00:06:56,520 --> 00:06:59,000 y actúa como un Beesly. 153 00:06:59,280 --> 00:07:00,691 Bien, aquí hay uno. 154 00:07:00,760 --> 00:07:02,091 Un cliente que ordenó suficiente papel 155 00:07:02,160 --> 00:07:03,446 calificar para un descuento por volumen 156 00:07:03,520 --> 00:07:05,363 ahora quiere devolver la mitad de las acciones. 157 00:07:05,480 --> 00:07:07,289 no puedes reembolsar el precio de venta 158 00:07:07,360 --> 00:07:09,727 o crédito por compras futuras, 159 00:07:09,800 --> 00:07:13,168 porque intermediaste el trato para un tercero. 160 00:07:13,240 --> 00:07:14,890 Eso es solo un clásico situación sin salida. 161 00:07:14,960 --> 00:07:15,961 Gracias. 162 00:07:16,080 --> 00:07:17,206 Entonces, se lo pondría a Kobayashi Maru. 163 00:07:17,280 --> 00:07:20,409 ¡Maldita sea! ¡Respuesta perfecta, otra vez! 164 00:07:20,840 --> 00:07:22,205 Sí. Bien, piensa, Dwight, piensa. 165 00:07:23,080 --> 00:07:25,401 Tienes una resma de 16 bonos y... ¿Sabes qué, Dwight? 166 00:07:25,520 --> 00:07:28,808 Esta entrevista ha terminado. y consigo el trabajo. 167 00:07:28,880 --> 00:07:31,042 Yo solo Kobayashi Maru'd todo el proceso. 168 00:07:32,160 --> 00:07:33,525 No. Sí. 169 00:07:33,640 --> 00:07:34,721 Reglas de Star Trek. 170 00:07:35,000 --> 00:07:36,809 Lo hace, perosflH, no. 171 00:07:36,880 --> 00:07:40,248 Vamos, hombre. ¿Trevor hizo eso? ¿Rolf hizo eso? 172 00:07:40,360 --> 00:07:42,124 Oh, crees que son mis únicos amigos? 173 00:07:42,200 --> 00:07:43,929 tengo mucho más amigos que eso. 174 00:07:44,000 --> 00:07:46,128 Y todos son mejores que los perdedores que trabajan aquí. 175 00:07:54,080 --> 00:07:57,527 Esto no es natural. 176 00:08:02,320 --> 00:08:04,004 simplemente no quiero hacer suposiciones 177 00:08:04,080 --> 00:08:05,730 basado en la gente apariencias físicas. 178 00:08:05,800 --> 00:08:08,485 Por supuesto que no. ¿Pero el físico ¿La apariencia incluye el olor? 179 00:08:08,560 --> 00:08:10,210 Huelen tan mal. 180 00:08:10,360 --> 00:08:12,886 Si alguna vez me pongo tan mal, me lo dirías, ¿verdad? 181 00:08:12,960 --> 00:08:14,610 Meredith, Te lo digo todo el tiempo. 182 00:08:14,880 --> 00:08:17,008 ¡Entré directo a ese! 183 00:08:18,600 --> 00:08:20,329 A continuación, mi primo Moisés. 184 00:08:20,400 --> 00:08:22,528 Moisés podría hacer un gran vendedor de papel. 185 00:08:22,600 --> 00:08:24,728 Tiene un miedo natural a papel, que lo motivaría 186 00:08:24,800 --> 00:08:27,167 para sacar la mayor cantidad posible de esta oficina como sea posible. 187 00:08:27,240 --> 00:08:29,720 Tengo grandes expectativas En cuanto a Moisés. 188 00:08:29,800 --> 00:08:32,531 ¿Qué calidad te haría ¿Un buen asociado de ventas? 189 00:08:32,920 --> 00:08:34,046 Persona de personas. 190 00:08:34,280 --> 00:08:37,124 Aquí en tu currículum dice que Pasaste los últimos 15 años. 191 00:08:37,200 --> 00:08:39,202 como representante de ventas para Dow Chemical. 192 00:08:39,280 --> 00:08:40,361 Así es. 193 00:08:40,440 --> 00:08:41,680 sabes que vivimos juntos, ¿verdad? 194 00:08:41,760 --> 00:08:42,841 Sí. 195 00:08:42,920 --> 00:08:45,400 Y nunca he visto vas a trabajar alguna vez. 196 00:08:46,080 --> 00:08:47,161 Está bien- 197 00:08:47,240 --> 00:08:48,605 Entonces ¿por qué es esto en tu currículum? 198 00:09:14,000 --> 00:09:15,968 Entonces, ¿cómo estuvieron chicos? ¿Has oído hablar del puesto? 199 00:09:16,120 --> 00:09:18,885 Mi mamá. Dwight llamó a mi casa, 200 00:09:18,960 --> 00:09:21,531 pero no se dio cuenta que ya me había mudado. 201 00:09:21,680 --> 00:09:23,489 porque mi mamá y estoy peleando, 202 00:09:23,560 --> 00:09:26,166 porque no puedo mantente alejado de sus cosas. 203 00:09:26,680 --> 00:09:27,681 Dwight es mi primo. 204 00:09:27,760 --> 00:09:29,649 Entonces lo escuché diciéndole a mi hermano Moisés 205 00:09:29,720 --> 00:09:31,802 sobre la oportunidad laboral en la ducha. 206 00:09:31,880 --> 00:09:33,803 ¿Estabas en la ducha? ¿O estaba en la ducha? 207 00:09:33,880 --> 00:09:35,245 Todos estaban en la ducha. 208 00:09:35,320 --> 00:09:39,120 Es una ducha de vacas. Así que hay como un montón de gente allí. 209 00:09:39,200 --> 00:09:40,645 Así que todos ustedes ¿Ya conoces a Dwight? 210 00:09:40,720 --> 00:09:44,441 Yo era su niñera y luego salimos por un tiempo. 211 00:09:44,560 --> 00:09:48,645 Era un amante apasionado y el bebé más dulce. 212 00:09:48,720 --> 00:09:50,643 te conocí Parecía familiar. 213 00:09:50,720 --> 00:09:52,245 Solias recoger Dwight de la escuela. 214 00:09:52,360 --> 00:09:54,761 tu fuiste ¿También a la escuela de X-Men? 215 00:09:56,360 --> 00:09:57,725 ¿Escuela de X-Men? 216 00:09:57,800 --> 00:10:00,963 Cuando era joven, pasé varios años en una escuela privada 217 00:10:01,040 --> 00:10:02,565 donde me dijeron me enseñarían 218 00:10:02,640 --> 00:10:04,369 aprovechar mis habilidades mutantes. 219 00:10:04,440 --> 00:10:06,647 resultó que era un estafador copiando 220 00:10:06,720 --> 00:10:09,246 Escuela de Carlos Xavier para jóvenes superdotados, 221 00:10:09,320 --> 00:10:10,890 de los cómics de X-Men. 222 00:10:11,000 --> 00:10:14,641 Me tomó años darme cuenta que fue una estafa. 223 00:10:14,720 --> 00:10:16,848 algunas personas Nunca lo descubrí. 224 00:10:16,920 --> 00:10:19,890 Oh, tengo algunos poderes. ¡Audiencia nocturna! 225 00:10:19,960 --> 00:10:22,042 los perros entienden donde apunto. 226 00:10:22,120 --> 00:10:24,122 Y nuestra formación incluido recoger zanahorias, 227 00:10:24,200 --> 00:10:27,841 tinas de fregado, cosiendo imitación de Levi's, 228 00:10:27,920 --> 00:10:29,365 Mucho telemercadeo. 229 00:10:30,880 --> 00:10:34,327 No quiero sentarme cerca de ninguno de esas personas durante los próximos 20 años. 230 00:10:34,400 --> 00:10:35,640 Alguien dice algo. 231 00:10:35,720 --> 00:10:37,085 dije algo cuando estaban pensando 232 00:10:37,160 --> 00:10:39,242 de contratar a Jim, no funcionó entonces. 233 00:10:39,320 --> 00:10:41,288 Ahora mira lo que nos está haciendo. 234 00:10:41,400 --> 00:10:43,164 Sí, Jim, todo esto es tu culpa. 235 00:10:43,240 --> 00:10:44,207 ¿Cómo es mi culpa? 236 00:10:44,280 --> 00:10:46,044 Aquí está Un ejercicio para ti, Jim. 237 00:10:46,120 --> 00:10:49,124 imagina que hay consecuencias de tus acciones. 238 00:10:49,200 --> 00:10:53,000 Mmm. Imagina el mundo entero no gira en torno a esto. 239 00:10:53,280 --> 00:10:54,645 Hay otros. 240 00:10:54,920 --> 00:10:57,161 Pero es Dwight quien Trayendo a todos los bichos raros. 241 00:10:57,240 --> 00:10:58,844 Sí, pero, Jim, Dwight es un bicho raro. 242 00:10:58,920 --> 00:11:00,968 No podemos culpar a un bicho raro por traer bichos raros. 243 00:11:01,560 --> 00:11:03,722 Podemos culpar a un normal por crear una situación 244 00:11:03,800 --> 00:11:05,962 donde se permite un bicho raro para traer bichos raros. 245 00:11:06,040 --> 00:11:08,281 Oye, soy yo el que tiene sentarse al lado de este bicho raro 246 00:11:08,360 --> 00:11:09,885 cuando Jim no está. 247 00:11:09,960 --> 00:11:11,724 estoy en una posición donde estoy apoyando a Nate, 248 00:11:11,880 --> 00:11:14,247 y eso simplemente se siente mal. 249 00:11:16,600 --> 00:11:19,126 Olvídalo. Necesito trabajar en mi mural. 250 00:11:19,960 --> 00:11:22,725 tengo unos arboles puntiagudos que necesito redondear. 251 00:11:30,760 --> 00:11:33,001 Oye, Jim, pensé nuestra llamada era para más tarde. 252 00:11:33,080 --> 00:11:35,401 Sí, esto es en realidad sobre el nuevo vendedor. 253 00:11:35,480 --> 00:11:38,290 Uh, Dwight ha traído un grupo de verdaderos bichos raros, 254 00:11:38,360 --> 00:11:40,283 y me preguntaba si podría tener alguna entrada en... 255 00:11:40,360 --> 00:11:42,044 Este es Dwight Schrute. ¿Con quién estoy hablando? 256 00:11:42,120 --> 00:11:43,645 Y no mientas, Puedo decir si estás mintiendo. 257 00:11:43,720 --> 00:11:45,290 Hola, Dwight, soy David. ¡David! 258 00:11:45,360 --> 00:11:47,966 Jim dice que le gustaría que alguien diga en el proceso de contratación. 259 00:11:49,200 --> 00:11:51,202 ¿En realidad? Eso es interesante 260 00:11:51,280 --> 00:11:54,443 porque estaba pensando que desde Jim sólo está aquí a tiempo parcial. 261 00:11:54,520 --> 00:11:57,046 Puede que no esté tan interesado en el proceso de toma de decisiones 262 00:11:57,120 --> 00:11:58,770 como alguien como yo, quien esta aqui todos los dias 263 00:11:58,840 --> 00:12:00,490 y, francamente, matándolo últimamente. 264 00:12:00,560 --> 00:12:01,846 yo solo estaba pensando eso, porque 265 00:12:01,920 --> 00:12:03,604 esta persona va estar sentado en mi escritorio, 266 00:12:03,680 --> 00:12:04,727 cerca de mi esposa... 267 00:12:04,800 --> 00:12:05,881 Jim, otra cosa. 268 00:12:05,960 --> 00:12:07,610 ya que somos voy a tener que contratar 269 00:12:07,680 --> 00:12:09,569 estas ventas junior asociado para cubrirlo, 270 00:12:09,640 --> 00:12:11,244 voy a solo tengo que pagarte 271 00:12:11,320 --> 00:12:13,084 por los días que realmente trabajas. 272 00:12:14,800 --> 00:12:15,961 Ah, mmm. 273 00:12:16,040 --> 00:12:17,166 Sí. 274 00:12:17,640 --> 00:12:20,086 Bueno. no puedo decir que eso no es justo. 275 00:12:20,160 --> 00:12:21,241 Me parece justo, David. 276 00:12:21,320 --> 00:12:23,004 Ahora sé que tenemos una llamada programada para más tarde. 277 00:12:23,080 --> 00:12:24,491 Oh sí. entonces lo haremos hazlo más tarde. 278 00:12:24,600 --> 00:12:25,931 No, ¿por qué no hacerlo ahora? 279 00:12:26,000 --> 00:12:27,365 Sí, ¿qué pasa, Jim? 280 00:12:28,400 --> 00:12:29,845 Eh... 281 00:12:29,920 --> 00:12:31,331 Bueno, se trata de Athlead. 282 00:12:32,640 --> 00:12:34,642 Lo lamento. ¿Dwight tiene que ser ¿En esta parte de la llamada telefónica? 283 00:12:34,720 --> 00:12:36,245 me encantaría ser En el bucle, David. 284 00:12:36,320 --> 00:12:37,446 Está bien. Adelante, Jim. 285 00:12:39,360 --> 00:12:42,170 Hay una oportunidad muy emocionante. ser un inversor principal... 286 00:12:42,280 --> 00:12:44,806 Está bien, Jim, voy a tener para detenerte allí mismo. 287 00:12:44,880 --> 00:12:46,530 Sí, está bien. Adiós. 288 00:12:50,600 --> 00:12:52,807 Me encantaría invertir. No, gracias. 289 00:12:52,880 --> 00:12:55,167 me gustaría darte 100 millones de dólares. 290 00:13:03,760 --> 00:13:06,730 ¿Por qué haces? ¿Árboles en arbustos? 291 00:13:06,800 --> 00:13:09,246 tu no haces papel de los arbustos. 292 00:13:09,320 --> 00:13:11,448 Escóndete, son dando trabajos externos arriba. 293 00:13:11,560 --> 00:13:13,210 ¿Por qué no haces 9Q? ¿ARRIBA y conseguir uno? 294 00:13:14,120 --> 00:13:15,121 Gracias. 295 00:13:15,800 --> 00:13:17,006 Sí. 296 00:13:23,560 --> 00:13:25,050 ¡VVhops! 297 00:13:33,240 --> 00:13:35,083 Es denso. Como pan. 298 00:13:40,680 --> 00:13:43,286 Dwight, no puedes simplemente contratar a alguien porque son tus amigos. 299 00:13:43,400 --> 00:13:45,641 No lo soy. Estas personas son lo mejor de lo mejor. 300 00:13:45,760 --> 00:13:48,161 el talento me parece atractivo calidad en un amigo. 301 00:13:48,240 --> 00:13:49,526 Son unos monstruos, Dwight. 302 00:13:49,640 --> 00:13:52,120 todos tus amigos Son bichos raros y monstruos. 303 00:13:52,440 --> 00:13:54,169 ya sabes ¿Quién más era un bicho raro? 304 00:13:54,240 --> 00:13:57,050 Hombre Araña. Y también fue un héroe. 305 00:13:57,320 --> 00:13:58,845 tus amigos son como el hombre araña, 306 00:13:58,920 --> 00:14:00,888 si hubiera conseguido mordido por una araña 307 00:14:00,960 --> 00:14:03,247 y luego se puso realmente en masturbarse. 308 00:14:04,400 --> 00:14:06,562 Hombre, ¿qué tan genial va a ser? será cuando empiece a trabajar aquí? 309 00:14:06,640 --> 00:14:07,926 ¡Peleas de paintball en el almuerzo! 310 00:14:08,000 --> 00:14:09,684 ¡Oh! Paintball obligatorio. 311 00:14:09,760 --> 00:14:11,250 Uh, lobo, por favor informa. al estacionamiento 312 00:14:11,320 --> 00:14:12,890 para obligatorio paintball en el almuerzo. 313 00:14:12,960 --> 00:14:14,928 Lobo es divertidísimo. el me ha ejecutado 314 00:14:15,040 --> 00:14:17,168 más de 100 veces a quemarropa. 315 00:14:17,240 --> 00:14:19,208 La mitad de ellos, Estábamos en el mismo equipo. 316 00:14:19,280 --> 00:14:21,886 Dios mío, cómo grité. 317 00:14:21,960 --> 00:14:23,121 Ah, esa tontería. 318 00:14:23,400 --> 00:14:25,607 Véndeme este pedazo de papel. 319 00:14:26,800 --> 00:14:27,847 Mira esto. 320 00:14:27,960 --> 00:14:30,042 ¿Quieres este papel? Seguro que sí. 321 00:14:30,120 --> 00:14:31,884 No es muy bueno. 322 00:14:31,960 --> 00:14:33,644 te pagaré lo que sea necesario. 323 00:14:33,760 --> 00:14:35,091 creo que Quiero conservarlo ahora. 324 00:14:35,160 --> 00:14:37,322 debe ser muy especial si tanto lo deseas. 325 00:14:37,400 --> 00:14:39,641 No, tienes muchas otras piezas. de papel que son iguales. 326 00:14:39,720 --> 00:14:40,721 Así que aquí, sólo toma mi dinero. 327 00:14:40,800 --> 00:14:43,644 ¡Deja de intentar conseguir mi periódico, amigo! ¿Bueno? Lee mis labios, se acabó. 328 00:14:43,760 --> 00:14:46,730 Bueno. Bien. Eso fue genial. Entonces... 329 00:14:47,800 --> 00:14:49,529 Vaya. todavía estás en el numero 570? 330 00:14:49,720 --> 00:14:51,165 Soy. Bueno. 331 00:14:51,240 --> 00:14:52,810 Bien, bien, bien. 332 00:14:54,640 --> 00:14:57,883 tengo ocho años experiencia vendiendo 333 00:14:58,000 --> 00:15:01,368 Electrónica en la tienda Sanyo, centro de Tokio. 334 00:15:01,480 --> 00:15:02,925 yo era medico, 335 00:15:03,000 --> 00:15:07,085 y tengo un título en negocios de la Universidad de Tokio. 336 00:15:08,520 --> 00:15:10,807 esto no es va a hacer ejercicio. 337 00:15:13,000 --> 00:15:14,240 ¡Gracias! 338 00:15:18,800 --> 00:15:20,609 Nate es una entidad probada, 339 00:15:20,680 --> 00:15:24,401 pero no sin sus desventajas, audición, visión, cognición básica. 340 00:15:24,960 --> 00:15:27,611 Trevor es genial, pero vi No hay fuego en él hoy, 341 00:15:27,680 --> 00:15:29,967 y este es un chico a quien le encanta iniciar incendios. 342 00:15:30,040 --> 00:15:32,441 Troya es literalmente único en su tipo. 343 00:15:32,520 --> 00:15:36,889 Es un duende o un hobbit o un kobold, que es un tipo de gremlin. 344 00:15:37,040 --> 00:15:39,088 Y aún así dudo. 345 00:15:39,160 --> 00:15:41,686 ¿Por qué no puedo tirar? ¿El gatillo de alguno de ellos? 346 00:15:41,800 --> 00:15:44,485 No, no, no. 347 00:15:45,760 --> 00:15:49,606 Sólo necesito decírselo. 348 00:15:52,720 --> 00:15:54,131 ¿Necesitas que te cambien? 349 00:15:54,720 --> 00:15:56,609 Lo hago yo mismo ahora. Mmm. 350 00:15:57,560 --> 00:15:59,528 ¿Vas a ¿Tomar una decisión pronto? 351 00:15:59,600 --> 00:16:01,364 he estado estacionado en doble fila durante cinco horas. 352 00:16:01,480 --> 00:16:03,244 me pregunto si debo mover mi auto. 353 00:16:03,600 --> 00:16:05,125 No, has estado remolcado por ahora. 354 00:16:05,200 --> 00:16:07,646 Ellos remolcan después unos 45 minutos. 355 00:16:07,720 --> 00:16:11,122 Bueno, la broma es para ellos. yo vivo justo al lado del patio de remolque. 356 00:16:11,240 --> 00:16:13,720 Todo lo que hicieron fue guárdame un poco de gasolina. 357 00:16:14,560 --> 00:16:16,642 Oye, hombre. obtenemos que dificil es esto, 358 00:16:16,720 --> 00:16:19,326 y no importa a quién elijas, estamos Seguiré siendo tu amigo. 359 00:16:19,400 --> 00:16:22,688 Sí, ya sea yo o Troy Underbridge, o Gabor, o Melvina... 360 00:16:22,760 --> 00:16:24,250 - O ninguno de ustedes. - Sí. 361 00:16:24,320 --> 00:16:26,129 Nos traerías a todos aquí abajo. Pónganos a través del timbre, 362 00:16:26,200 --> 00:16:27,201 y luego no elegir a ninguno de nosotros. 363 00:16:27,280 --> 00:16:29,248 ¿Te imaginas cómo ¿insultante que sería? 364 00:16:29,360 --> 00:16:32,603 El desprecio que siente una persona como eso tendría que ser para ti. 365 00:16:33,520 --> 00:16:35,329 Ojalá pudiera contratarlos a todos. 366 00:16:35,680 --> 00:16:37,091 Podría empezar el lunes. 367 00:16:40,920 --> 00:16:42,251 Psst. Jim. 368 00:16:44,040 --> 00:16:45,121 Jim. 369 00:16:46,720 --> 00:16:48,404 Jim, date la vuelta. 370 00:16:48,920 --> 00:16:51,207 Jim, date la vuelta. Jim, date la vuelta. Jim. 371 00:16:51,320 --> 00:16:53,971 ¡Oh! Me encanta mirar fijamente en una dirección. 372 00:16:54,040 --> 00:16:58,011 Si no miro hacia el sur, no estoy viviendo. Eso es lo que siempre digo. 373 00:17:00,280 --> 00:17:01,281 Simplemente actúa con naturalidad. 374 00:17:09,600 --> 00:17:12,001 y yo estaba pensando que es justo 375 00:17:12,080 --> 00:17:13,286 que tu ayudes tomar esta decisión, 376 00:17:13,360 --> 00:17:16,842 ya que estarán sentados en tu escritorio al lado de tu esposa. 377 00:17:16,920 --> 00:17:18,763 Pero sabes que no contrataría cualquiera de estas estrellas. 378 00:17:20,600 --> 00:17:22,807 ¡Dios, eso apesta! 379 00:17:23,600 --> 00:17:25,602 ¿Qué vas a hacer? Quiero decir, es tu decisión. 380 00:17:25,680 --> 00:17:28,570 No. Tus amigos no asisten. ¿Ser tan genial como pensabas? 381 00:17:28,640 --> 00:17:29,766 ¿Ni siquiera Gabor? 382 00:17:29,960 --> 00:17:31,485 Supongo que solo tener estándares más altos 383 00:17:31,560 --> 00:17:33,881 para mis compañeros de trabajo que para mis amigos. 384 00:17:33,960 --> 00:17:36,930 Simplemente no podía imaginarme nada de ellos en oro viejo y gris. 385 00:17:37,000 --> 00:17:39,844 Lo sabía. tu diseñaste un uniforme para Dunder Mifflin. 386 00:17:40,040 --> 00:17:44,170 Verano. Invierno. Selva. 387 00:17:45,600 --> 00:17:46,886 Formal. 388 00:17:47,000 --> 00:17:50,243 Bueno, yo, por mi parte, estaba asombrado. de lo calificados que estaban todos. 389 00:17:50,320 --> 00:17:52,243 ¿Tú? Asombrado. Sí. Gracias. Sí. 390 00:17:52,320 --> 00:17:54,243 Y tengo que decir, Esta fue una decisión difícil, 391 00:17:54,320 --> 00:17:57,210 y tuvimos que irnos con ninguno de ustedes. 392 00:17:58,080 --> 00:17:59,320 ¿Lo lamento? ¿Qué? 393 00:18:00,120 --> 00:18:02,851 ¡Esto es una tontería! 394 00:18:02,920 --> 00:18:05,571 Bueno, ya sabes, Wallace me puso a cargo. Así que no tienes nada que decir. 395 00:18:05,800 --> 00:18:10,044 Guau. Tanta basura. ¡Es sólo un montón de BC! 396 00:18:10,520 --> 00:18:12,409 ¿Cómo pudiste hacerles esto? 397 00:18:12,480 --> 00:18:13,925 Demasiado ahora. Bueno. 398 00:18:14,000 --> 00:18:16,890 ¿Recuperaremos nuestros currículums? ¿O los conservas? 399 00:18:16,960 --> 00:18:18,450 porque solo tengo uno, 400 00:18:18,520 --> 00:18:22,605 y tengo una receta de chile en el atrás que realmente quiero conservar. 401 00:18:22,720 --> 00:18:24,802 Está bien, esto es una barbaridad. 402 00:18:24,880 --> 00:18:25,881 ¡Oh! 403 00:18:26,280 --> 00:18:28,442 ¿Sabes que? este es jim Dirección de la casa de Halpert 404 00:18:28,520 --> 00:18:31,000 en caso de que quieran ir al baño empapelar su casa o lo que sea. 405 00:18:31,080 --> 00:18:32,844 Eso parece desconsiderado. 406 00:18:33,120 --> 00:18:35,441 No. Lo entendemos. 407 00:18:35,520 --> 00:18:37,966 Muchas gracias por el Oportunidad, Dwight. 408 00:18:38,160 --> 00:18:40,970 No abras ningún sospechoso paquetes que puede recibir. 409 00:18:41,040 --> 00:18:44,203 No, espera, ábrelos. Totalmente seguro. 410 00:18:45,200 --> 00:18:47,726 ¡Tipo! No dependía de mí. ¡Rolf, vamos! 411 00:18:47,800 --> 00:18:51,009 Chicos, no fue mi elección. ¡Los habría contratado a todos! 412 00:18:51,080 --> 00:18:52,650 ¿Gabor? ¿Gabor? 413 00:18:52,720 --> 00:18:54,210 Bueno, mi oportunidad del día. 414 00:18:54,320 --> 00:18:56,641 Sí. Es esa hora extraña donde ya es demasiado tarde para empezar a asar lentamente, 415 00:18:56,720 --> 00:18:57,926 y demasiado pronto para un Swanson. 416 00:18:58,040 --> 00:19:00,042 Lo tengo. ¡Paintball! 417 00:19:00,200 --> 00:19:02,441 Oh, eso suena increíble. puede ¿Esperamos hasta que salga del trabajo? 418 00:19:02,640 --> 00:19:04,722 ¿Y qué somos? ¿Se supone que debemos hacer hasta entonces? 419 00:19:04,800 --> 00:19:06,529 Bueno. LOBO: Vamos Sólo váyanse, chicos. 420 00:19:06,600 --> 00:19:08,329 Sí, no hay límite de clase de armas, ¿verdad? 421 00:19:15,280 --> 00:19:17,647 Está bien. Creo que eso salió bien. 422 00:19:21,320 --> 00:19:23,163 Entonces, si simplemente tomas un Mira esto... Sí. 423 00:19:23,240 --> 00:19:24,241 Eso imprimirá el... 424 00:19:24,360 --> 00:19:26,283 Oye, oye, conoce a tu nuevo compañero de escritorio. 425 00:19:26,360 --> 00:19:27,691 ¿Qué pasa, guapo? 426 00:19:27,920 --> 00:19:29,604 Oh, genial. Hola, Clark. 427 00:19:29,920 --> 00:19:31,922 Créeme, este es el menos que todos los males. 428 00:19:32,320 --> 00:19:33,685 me tomó todo el día para lograr esto. 429 00:19:33,760 --> 00:19:35,444 Entonces deberías estar emocionado, considerando... 430 00:19:35,720 --> 00:19:37,210 Sí, supongo. 431 00:19:37,320 --> 00:19:39,971 Quiero decir, me gustó mi antiguo compañero de escritorio. 432 00:19:40,240 --> 00:19:41,446 Está bien- 433 00:19:42,000 --> 00:19:43,445 Lo siento mucho, les dije a los chicos 434 00:19:43,520 --> 00:19:45,045 Estaría ahí para la reunión de la junta directiva. 435 00:19:45,160 --> 00:19:46,127 Por supuesto. 436 00:19:46,240 --> 00:19:48,049 Te llamaré cuando llegue. Está bien. 437 00:19:48,120 --> 00:19:49,201 Adiós. Está bien. 438 00:19:49,280 --> 00:19:50,281 Cuida a mi esposa. Estaré detrás. 439 00:20:00,520 --> 00:20:01,931 Dicen que todo el mundo supera 440 00:20:02,000 --> 00:20:03,889 sus amigos en algún punto en sus vidas. 441 00:20:03,960 --> 00:20:07,965 Bueno, simplemente los superé a todos. en el lapso de tres horas. 442 00:20:09,320 --> 00:20:11,243 Oye, Pam, voy a ir al cocina, ¿quieres algo? 443 00:20:11,600 --> 00:20:12,726 Estoy bien. 444 00:20:12,800 --> 00:20:14,131 Oye, oye Tomaré un café. 445 00:20:14,280 --> 00:20:17,648 Ah, lo siento. Tienes que Sé así de genial para el café. 446 00:20:27,600 --> 00:20:29,170 Hola, Dwight. 447 00:20:29,240 --> 00:20:30,480 ¿Quieres engañar al chico nuevo? 448 00:20:31,640 --> 00:20:32,687 ¿OMS? ¿A mí? 449 00:20:33,320 --> 00:20:34,367 A nosotros. 450 00:20:35,480 --> 00:20:37,005 Absolutamente lo hago. 451 00:20:37,920 --> 00:20:41,561 Vale, vale, aquí. 452 00:20:42,760 --> 00:20:45,127 Así que la próxima vez él va al baño, 453 00:20:45,200 --> 00:20:46,850 Lo distraeré toma eso. 454 00:20:46,920 --> 00:20:48,251 Bueno. Sí. Sé qué hacer. 455 00:20:48,320 --> 00:20:49,321 Está bien- 456 00:20:49,400 --> 00:20:50,447 ¡Oh, eso es genial! 457 00:20:58,840 --> 00:21:00,444 ¡Bienvenido al club, cerdo! 458 00:21:01,280 --> 00:21:02,645 ¡No! ¡Dwight! 459 00:21:05,200 --> 00:21:08,682 No, importa quién termine sentado junto a Pam cuando no estoy. 460 00:21:08,760 --> 00:21:10,330 la gente alrededor tu eres basicamente 461 00:21:10,400 --> 00:21:12,368 quien terminas pasar tu vida con. 462 00:21:12,520 --> 00:21:14,363 Quiero decir, debido a donde estaba mi escritorio, 463 00:21:14,440 --> 00:21:17,569 Pasé todos esos años buscando de Pam y me enamoré. 464 00:21:17,640 --> 00:21:20,086 Entonces, esas cosas importan. 465 00:21:20,160 --> 00:21:22,049 Definitivamente lo hace.