1
00:00:12,400 --> 00:00:15,927
Almacén de trajes de Stone and Son recientemente
perdió su proveedor de papel.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,651
Son una empresa familiar.

3
00:00:18,720 --> 00:00:20,085
Jim y yo solíamos
limpiar con esos.

4
00:00:20,160 --> 00:00:22,970
Entraríamos fingiendo
ser familia, hermanos.

5
00:00:23,040 --> 00:00:25,771
Lo hicimos en
una firma de abogados familiar,

6
00:00:26,160 --> 00:00:28,322
en una propiedad familiar
empresa constructora,

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,647
y una propiedad familiar
tienda de motos.

8
00:00:30,720 --> 00:00:32,722
Jim y Dwight Schrupert.

9
00:00:32,800 --> 00:00:35,804
Yo era el ganador dinámico y simpático.
que era adorado por mamá.

10
00:00:35,880 --> 00:00:37,484
¡Vaya, vaya!

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,286
¡Sí!

12
00:00:40,840 --> 00:00:44,811
Y Jim era el pie encerrado
fetichista que finge pertenecer.

13
00:00:45,760 --> 00:00:49,128
El cliente nunca supo
Nada de eso, pero lo sabía.

14
00:00:49,920 --> 00:00:52,924
Espero que hayas estado pagando
tus facturas de almacenamiento de pelucas, Jimbo,

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,161
porque es hora
para otro episodio

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,487
de Guapo y Apestoso,
Hermanos de papel a sueldo.

17
00:00:56,960 --> 00:00:58,724
Lo siento, Apestoso,
No puedo hacerlo. Demasiado ocupado.

18
00:00:58,800 --> 00:01:00,882
Dios mío, ¿esto otra vez?
¡Eres apestoso!

19
00:01:00,960 --> 00:01:03,645
Está bien, no hay manera posible de que pueda
llegar allí, así que pregúntale a Phyllis.

20
00:01:03,720 --> 00:01:04,960
ella puede ser tu mayor
hermana o algo así.

21
00:01:05,200 --> 00:01:06,201
Phyllis, ¿mi hermana?

22
00:01:06,280 --> 00:01:09,363
Más como mi tatarabuela muerta
que murió de estupidez.

23
00:01:09,440 --> 00:01:11,363
Tengo oídos, Dwight.

24
00:01:11,440 --> 00:01:16,685
Oh, ¿realmente tienes oídos, Phyllis?
¿Como todos los seres humanos?

25
00:01:16,760 --> 00:01:18,649
Todos tenemos oídos.

26
00:01:19,000 --> 00:01:20,809
Ya ves lo que
¿Déjame aquí, Jim?

27
00:01:20,880 --> 00:01:22,689
Oye, estoy dentro
Filadelfia ahora mismo.

28
00:01:22,760 --> 00:01:25,366
¿Cómo es ese mi problema? entrar
tu auto y conduce hasta aquí.

29
00:01:25,480 --> 00:01:28,006
Puedes hacerlo en 30 minutos si
conduces a 240 millas por hora.

30
00:01:28,480 --> 00:01:29,481
¡Eh!

31
00:01:29,560 --> 00:01:31,483
¿Cuanto tiempo me tomaría?
¿Si condujera a 300 millas por hora?

32
00:01:31,560 --> 00:01:32,561
Mmm.

33
00:01:32,840 --> 00:01:37,129
Esa es una buena pregunta. 300 veces...

34
00:01:38,200 --> 00:01:43,206
Ciento ochenta. Eh, eso
Llega a los 25 minutos.

35
00:01:44,200 --> 00:01:48,410
Sí. Bueno, gracias, Jim.
Sí, soy mejor que tú.

36
00:01:48,480 --> 00:01:52,121
Gracias por reconocer eso.
Vale, adiós. Te amo.

37
00:02:12,200 --> 00:02:13,690
¡Darryl!
L°°km9900d!

38
00:02:13,760 --> 00:02:15,922
Me dirijo a Filadelfia,
entrevista con la empresa de Jim.

39
00:02:16,480 --> 00:02:19,529
Oye, buena suerte. cuando llegues a
Philly, ¿le dirás a Jim que lo extraño?

40
00:02:19,600 --> 00:02:21,090
¿Por qué no vienes?
¿Y decírselo usted mismo?

41
00:02:21,240 --> 00:02:23,811
Sería genial.
Algo así como abandonar la escuela,

42
00:02:23,880 --> 00:02:27,089
excepto en lugar de conseguir
suspendido, obtienes...

43
00:02:27,160 --> 00:02:28,366
¿Qué obtienes?

44
00:02:29,920 --> 00:02:33,641
¡Ay dios mío! ¿Por qué no pensé en esto?
Andy no está aquí.

45
00:02:35,960 --> 00:02:38,566
Oh, hola, Erin, Urn, soy
esperando un envío de bolígrafos.

46
00:02:38,640 --> 00:02:39,687
¿Puedes cubrir eso?

47
00:02:39,840 --> 00:02:41,808
Mmm, cubre eso.
¿Qué significa eso exactamente?

48
00:02:41,880 --> 00:02:43,928
¿De qué estamos hablando aquí?
Detalles.

49
00:02:44,360 --> 00:02:46,806
Un repartidor lo hará
entregar una caja de bolígrafos,

50
00:02:46,880 --> 00:02:48,530
y solo asegúrate
todo está en orden.

51
00:02:48,600 --> 00:02:52,161
¿Qué? ¿Todo? ¿Cómo puedo
¿Asegurarte de que esté en orden?

52
00:02:52,240 --> 00:02:53,844
yo no he
sido entrenado para esto.

53
00:02:53,920 --> 00:02:55,922
Vale, nos vemos luego.

54
00:03:08,280 --> 00:03:09,850
Hola, chicos.

55
00:03:09,960 --> 00:03:11,200
¡Clark! Ey.

56
00:03:11,280 --> 00:03:13,123
¡Oye, mira quién ha vuelto!
Dwight Jr.

57
00:03:13,200 --> 00:03:18,206
Oye, ¿cómo te fue?
Me refiero al sexo con Jan.

58
00:03:18,280 --> 00:03:20,203
Un caballero no
discutir tales asuntos,

59
00:03:20,280 --> 00:03:22,567
especialmente cuando los sentimientos
de una dama están involucrados.

60
00:03:22,800 --> 00:03:26,407
Las mujeres alcanzan su pico sexual en
cualquier edad que tuviera Jan la semana pasada.

61
00:03:26,480 --> 00:03:29,802
Quiero decir, fue como hacer
amor con un animal salvaje.

62
00:03:31,120 --> 00:03:36,047
Pero no como un puma, como podrías hacerlo
piensa. Era como un enjambre de abejas.

63
00:03:38,120 --> 00:03:42,250
Abejas que simplemente encuentran algo
mal en cada habitación de hotel.

64
00:03:42,320 --> 00:03:44,049
No hay nada malo con
siendo un caballero.

65
00:03:44,160 --> 00:03:47,289
Como solía decir mi mamá,
"Habla con clase. Actúa de manera desagradable".

66
00:03:47,800 --> 00:03:48,881
¿Qué pasa con la peluca?
¿Meredith?

67
00:03:48,960 --> 00:03:51,486
¿Qué?
¿Está al revés?

68
00:03:53,400 --> 00:03:57,769
No. Lo tienes. Lo arreglaste.
Uh, tengo un regalo de Jan.

69
00:03:59,000 --> 00:04:00,923
¡Oh!
Es una cafetera espresso.

70
00:04:01,360 --> 00:04:03,408
vinimos a ser
bastante aficionado al espresso

71
00:04:03,480 --> 00:04:05,847
en la costa de Amalfi,
así que ¡buen provecho!

72
00:04:07,840 --> 00:04:08,887
¡Oh!

73
00:04:08,960 --> 00:04:11,770
¡Dieciséis tipos de espresso!
Eso es italiano.

74
00:04:11,840 --> 00:04:15,083
Mi amigo tiene uno de estos.
Espresso infalible, siempre.

75
00:04:15,320 --> 00:04:17,049
Siempre con los amigos,
Óscar.

76
00:04:17,120 --> 00:04:19,009
¿No podemos simplemente disfrutar?
¿La nueva máquina de café expreso?

77
00:04:19,360 --> 00:04:21,203
En realidad, es
espresso pronunciado.

78
00:04:21,320 --> 00:04:23,448
Espera, eso es
lo que dijiste.

79
00:04:23,520 --> 00:04:27,320
Pido disculpas. solo te asumí
Lo pronunciaría mal, así que...

80
00:04:30,360 --> 00:04:32,203
¡Ahí está!

81
00:04:32,640 --> 00:04:34,768
Todos estamos muy orgullosos de
tu por la pequeña parte

82
00:04:34,840 --> 00:04:36,968
en el que jugaste
aterrizando en las Páginas Blancas.

83
00:04:37,040 --> 00:04:39,520
Estoy orgulloso de mí, pero...

84
00:04:39,600 --> 00:04:40,965
si realmente quieres
para mostrar aprecio,

85
00:04:41,040 --> 00:04:42,405
solo dame
la mitad de la comisión.

86
00:04:42,880 --> 00:04:46,521
Dios, ya sabes, deseo
Podría, pero no.

87
00:04:47,480 --> 00:04:49,801
Oye, escucha, recuerda cómo todos
Solía llamarte Dwight Jr.,

88
00:04:49,880 --> 00:04:50,961
y cuanto
¿te encantó eso?

89
00:04:51,120 --> 00:04:52,690
Me encantó.

90
00:04:52,760 --> 00:04:57,800
¿Cómo te gustaría fingir
ser mi hijo para conseguir una venta?

91
00:04:57,880 --> 00:05:00,008
Si me llevará
ser vendedor,

92
00:05:00,080 --> 00:05:01,730
voy a fingir
ser tu amigo.

93
00:05:02,400 --> 00:05:05,722
Entonces parece
Tenemos un trato, hijo.

94
00:05:11,200 --> 00:05:12,167
Hola chicos.

95
00:05:12,240 --> 00:05:14,004
Oye, mira quién es.

96
00:05:14,320 --> 00:05:17,005
Oh, lo siento, estoy muy ocupado.
Los bolígrafos llegarán más tarde.

97
00:05:17,080 --> 00:05:19,321
Antes que nada, tomé un Java.
Se desata el infierno.

98
00:05:19,920 --> 00:05:21,285
- Prueba este.
- Gracias.

99
00:05:24,360 --> 00:05:26,249
realmente no tengo tiempo
pensar en Pete ahora mismo.

100
00:05:26,320 --> 00:05:29,483
simplemente tengo muchas cosas que hacer
Todo este envío de bolígrafos.

101
00:05:29,560 --> 00:05:32,211
Y tengo mucha gente confiando
yo, y me sentiría súper culpable

102
00:05:32,280 --> 00:05:35,409
si le rompí a alguien
Confía en los bolígrafos.

103
00:05:36,360 --> 00:05:37,725
estas listo
para tu entrevista?

104
00:05:37,800 --> 00:05:39,529
¡Nací listo!

105
00:05:39,600 --> 00:05:41,523
No. Soy un desastre en las entrevistas.

106
00:05:41,600 --> 00:05:43,807
Tenía el trabajo de Andy en el
bolsa hasta mi entrevista.

107
00:05:43,880 --> 00:05:45,450
Bueno, no deberías
estar nervioso por esto.

108
00:05:45,520 --> 00:05:50,003
Esta es una pequeña empresa emergente con un montón
de tipos tan tontos como Jim.

109
00:05:50,120 --> 00:05:51,963
Sí, supongo.

110
00:05:52,080 --> 00:05:55,527
¡En realidad! no puedes tener miedo
de una habitación llena de Jims.

111
00:05:55,600 --> 00:05:57,568
Amo al chico, pero él es
Básicamente Gumby con pelo.

112
00:06:00,760 --> 00:06:04,082
Es algo gracioso
equipo de ventas padre e hijo

113
00:06:04,160 --> 00:06:06,242
reunión con un
tienda de trajes para padre e hijo.

114
00:06:07,280 --> 00:06:11,649
¿Sabes? Tienes razón. no lo habíamos hecho
Ni siquiera habíamos pensado en eso, ¿verdad, muchacho?

115
00:06:11,720 --> 00:06:13,722
¡No, seguro que no, papá!

116
00:06:15,360 --> 00:06:16,885
Oh, eres un cazador, ya veo.

117
00:06:16,960 --> 00:06:21,443
Pase sus mañanas temprano en el
ciegos como Clarky y yo, ¿eh?

118
00:06:21,520 --> 00:06:23,409
Me llama Clarky
porque él es mi papá.

119
00:06:23,480 --> 00:06:24,766
Culpable.

120
00:06:24,840 --> 00:06:26,569
No conoces a muchos
cazadores en estos días.

121
00:06:26,640 --> 00:06:28,881
mi papa es
el mejor cazador que existe.

122
00:06:28,960 --> 00:06:32,043
Quiero decir, él es como un
Asesino en serie de animales.

123
00:06:32,480 --> 00:06:34,801
Una vez, se escabulló
detrás de un ciervo dormido

124
00:06:34,880 --> 00:06:37,724
y acaba de cortarle la cabeza
inmediatamente. Estaba enfermo.

125
00:06:41,320 --> 00:06:45,484
Era su cumpleaños. Acabo de cumplir tres años.
Entonces... Ah.

126
00:06:45,880 --> 00:06:49,327
Chicos, creo que quiero
para probarlos todos. ¿Eso es una locura?

127
00:06:49,400 --> 00:06:51,164
Sí. Mira,
sin una prueba de sabor,

128
00:06:51,240 --> 00:06:53,846
¿Cómo se supone que vamos a saber cuál?
¿Sabores que nos gusta reordenar?

129
00:06:53,920 --> 00:06:55,968
¿Prueba de sabor?
Estoy dentro.

130
00:06:56,040 --> 00:06:57,565
¡YOLO!

131
00:06:58,840 --> 00:06:59,921
¿Qué?
Oh.

132
00:07:00,200 --> 00:07:02,123
Es una cosa.
Significa que sólo se vive una vez.

133
00:07:02,200 --> 00:07:04,771
Sí, somos conscientes
de lo que significa, Oscar.

134
00:07:04,840 --> 00:07:07,127
simplemente no lo haces
luce genial diciéndolo.

135
00:07:07,200 --> 00:07:09,931
Bueno... Está bien,
todos, ¿quién está dentro?

136
00:07:10,000 --> 00:07:11,001
Sí-

137
00:07:13,600 --> 00:07:16,444
Ángela? no hagas
vamos para allá.

138
00:07:16,520 --> 00:07:18,045
No, no lo hago. No.

139
00:07:18,120 --> 00:07:20,202
Muy bien,
vamos.

140
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
¿No puedo simplemente estar de acuerdo sin
metiendo la mano?

141
00:07:22,840 --> 00:07:24,410
De ninguna manera.
¡En absoluto!

142
00:07:24,480 --> 00:07:25,970
Ah, bien.

143
00:07:30,840 --> 00:07:34,322
Bien, chicos,
todos los bebemos todos.

144
00:07:34,400 --> 00:07:36,482
¡Todos los bebemos todos!

145
00:07:36,600 --> 00:07:38,284
Sí.
¡Sí!

146
00:07:39,040 --> 00:07:40,690
Oye, ¿dónde está mi anillo?

147
00:07:40,760 --> 00:07:42,364
Estoy seguro de que aparecerá.

148
00:07:44,760 --> 00:07:46,762
Si señora usted quiere
para ir hacia el este por Franklin,

149
00:07:46,840 --> 00:07:48,444
toma eso todo
el camino a la Commonwealth.

150
00:07:48,520 --> 00:07:51,285
Nos verás en el lado derecho.
No puedes extrañarnos.

151
00:07:51,360 --> 00:07:53,966
Si y quiero llegar
todos los grupos demográficos posibles.

152
00:07:54,040 --> 00:07:55,530
No, escuché lo que estás
diciendo, y lo haremos.

153
00:07:55,600 --> 00:07:57,887
La cuestión es que tenemos que bloquear
reducir primero este grupo demográfico clave.

154
00:07:57,960 --> 00:08:00,725
El resto vendrá, lo prometo. solo
Dame un par de semanas, ¿vale?

155
00:08:00,800 --> 00:08:01,881
Estamos hablando de semanas aquí,
meses no, ¿verdad?

156
00:08:02,000 --> 00:08:03,161
Semanas, siempre semanas.

157
00:08:03,240 --> 00:08:04,810
Hombre, la última vez
hablé meses

158
00:08:04,920 --> 00:08:06,649
era como,
hace un millón de semanas.

159
00:08:06,720 --> 00:08:08,484
Está bien. Bien.

160
00:08:08,560 --> 00:08:09,721
Gracias, Dennis.
Se lo agradezco.

161
00:08:10,560 --> 00:08:13,370
¡Ey! ¿Cómo estás?
Bien.

162
00:08:13,440 --> 00:08:15,249
¿Qué estás haciendo aquí? yo
sólo quería verte.

163
00:08:15,320 --> 00:08:16,810
Eso es genial.
Maldición.

164
00:08:16,880 --> 00:08:20,168
Jim, tienes un Facebook real.
Hay energía aquí, hombre.

165
00:08:20,240 --> 00:08:21,605
Tú, Zuckerberg
este lugar fuera.

166
00:08:21,680 --> 00:08:23,887
Es bastante bueno, ¿verdad?
Quiero decir, estamos avanzando.

167
00:08:23,960 --> 00:08:27,442
¡Hola, Wade! Tenemos que simplemente
aumentar la línea de tiempo de Dennis.

168
00:08:27,520 --> 00:08:29,329
Bueno.
En realidad, ¿sabes qué?

169
00:08:29,400 --> 00:08:31,528
Dame un segundo, ¿vale?
Siéntanse como en casa.

170
00:08:33,520 --> 00:08:36,000
Pero creo que todos tus
las inquietudes serán respondidas

171
00:08:36,080 --> 00:08:38,526
cuando veas el folleto que
Clark está saliendo de mi auto.

172
00:08:38,600 --> 00:08:40,523
Es un buen chico.
Hace todo lo que yo digo.

173
00:08:40,600 --> 00:08:41,726
Sí.

174
00:08:42,440 --> 00:08:44,761
No puedo identificarme con eso.
Mi hijo me odia a muerte.

175
00:08:45,360 --> 00:08:46,885
¿Ah, de verdad?

176
00:08:46,960 --> 00:08:49,088
lo llevo al
negocio, y él está resentido conmigo.

177
00:08:49,160 --> 00:08:51,003
¿Cómo te gusta eso?

178
00:08:51,160 --> 00:08:54,607
Bueno, cosas entre mi.
y Clark son buenos, no geniales.

179
00:08:54,720 --> 00:08:59,089
De hecho, diré que
ni siquiera son buenos, de verdad.

180
00:08:59,160 --> 00:09:01,731
Son malos.
Como tú y tu hijo.

181
00:09:02,360 --> 00:09:04,010
¡Aquí tienes, P0P!

182
00:09:04,080 --> 00:09:06,890
Sé que fueron sólo un par de
minutos, pero Dios, ¡te extrañé!

183
00:09:06,960 --> 00:09:09,281
¿Por qué tardaste tanto?
¿Estabas holgazaneando?

184
00:09:09,400 --> 00:09:11,971
por ahí como un gamberro,
fumando un porro?

185
00:09:13,960 --> 00:09:17,169
Seguro que lo era, tal como él me enseñó.
Luciendo genial.

186
00:09:17,240 --> 00:09:19,368
Estás siendo irrespetuoso.

187
00:09:21,320 --> 00:09:23,800
y te amo
por decir eso.

188
00:09:25,400 --> 00:09:26,811
No nos llevamos bien.

189
00:09:30,080 --> 00:09:31,366
Acabo de quemarlo

190
00:09:31,440 --> 00:09:35,445
porque la verdad
es nuestra relación es...

191
00:09:36,840 --> 00:09:37,841
¡Terrible!
Horrible.

192
00:09:37,920 --> 00:09:41,845
Sí, genio.
Estúpido, estúpido genio.

193
00:09:46,080 --> 00:09:50,165
Vaya, este lugar es genial.
¡No tenía ni idea!

194
00:09:50,240 --> 00:09:51,924
Por teléfono, hiciste
suena un poco tonto.

195
00:09:52,000 --> 00:09:53,968
Bueno, quiero decir, yo no
Incluso tengo un cheque de pago todavía.

196
00:09:54,040 --> 00:09:56,805
Es una nueva empresa, por lo que estos
las cosas bajan todo el tiempo.

197
00:09:57,440 --> 00:09:59,807
Si esta empresa está cayendo,
Quiero bajar sobre eso.

198
00:09:59,880 --> 00:10:01,450
Con eso,
Quiero hundirme con eso.

199
00:10:01,800 --> 00:10:02,801
¿eres genial?
¿simplemente pasar el rato?

200
00:10:02,880 --> 00:10:04,245
- Seguro. Ningún problema.
- ¿Sí?

201
00:10:04,320 --> 00:10:06,527
¿Estás listo? Vamos a hacerlo. Sí.

202
00:10:22,200 --> 00:10:24,123
la entrega de la pluma
fue increíble.

203
00:10:24,200 --> 00:10:26,202
Y ahora tengo todos estos bolígrafos
esperando a ser desempaquetado,

204
00:10:26,280 --> 00:10:27,884
pero Pam no lo dijo
que desempaque los bolígrafos.

205
00:10:27,960 --> 00:10:28,961
Y yo no soy uno
de esas personas

206
00:10:29,040 --> 00:10:31,247
que dice: "Claro, aceptaré
los bolígrafos cuando lleguen",

207
00:10:31,320 --> 00:10:33,049
y luego, tan pronto como estés de espaldas
volteado, desempaque los bolígrafos,

208
00:10:33,120 --> 00:10:35,964
y obtener todo este crédito
¡Como un gran desempaquetador de bolígrafos!

209
00:10:36,040 --> 00:10:38,611
Por otra parte,
simplemente están sentados aquí.

210
00:10:38,720 --> 00:10:41,326
Pam no me dijo
para no desempacarlos.

211
00:10:41,400 --> 00:10:43,528
No quiero ser un entrometido, pero
No quiero ser un vago.

212
00:10:43,600 --> 00:10:45,967
Entrometido, vago,
entrometido, vago. ¡Ah!

213
00:10:46,080 --> 00:10:47,241
mi cerebro esta
haciendo ping-pong

214
00:10:47,320 --> 00:10:48,890
en mi cabeza ahora mismo.
¡Qué loco!

215
00:10:49,240 --> 00:10:53,564
Lo lamento. ¿Cuál fue tu pregunta de nuevo?
Oh sí.

216
00:10:53,640 --> 00:10:56,769
No, nunca antes había tomado un espresso.
Son buenos, sin embargo.

217
00:10:57,920 --> 00:10:59,445
¡Ah-bam!

218
00:11:00,080 --> 00:11:02,401
mi favorito es
Amaretto vienés,

219
00:11:02,920 --> 00:11:05,924
y el peor sabor que tengo
Lo probado hasta ahora es Alpine Select.

220
00:11:06,920 --> 00:11:08,206
¡Sí!

221
00:11:09,920 --> 00:11:13,129
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Kevin! ¡Kevin!
¡Kevin! ¡Basta!

222
00:11:13,240 --> 00:11:15,163
Ya es suficiente, Kevin. ¡Es suficiente!
¡Ya basta, Kevin! ¡Kevin!

223
00:11:15,240 --> 00:11:16,685
Entonces, para tu ropa masculina
catálogo,

224
00:11:16,760 --> 00:11:19,081
Creo que podemos ofrecerle algunos
precios muy competitivos.

225
00:11:19,160 --> 00:11:20,207
Escuché eso antes.

226
00:11:20,280 --> 00:11:21,770
Bueno, lo entiendo...
Apuesto a que sí.

227
00:11:21,840 --> 00:11:24,684
No sabe nada de lo que
La gente ya lo ha oído antes, hijo mío.

228
00:11:24,760 --> 00:11:27,240
Aquí vamos de nuevo, otro
sermón del anciano.

229
00:11:27,320 --> 00:11:29,049
¡Escúchalo!
Él te creó.

230
00:11:29,120 --> 00:11:31,566
Tal vez si escucharas un
poquito mejorarías.

231
00:11:31,640 --> 00:11:33,768
No es de extrañar
las mujeres te desprecian.

232
00:11:33,880 --> 00:11:35,211
Las mujeres no me desprecian.

233
00:11:35,280 --> 00:11:38,250
Oh, su última novia fue una travesti.
Lo supe de inmediato.

234
00:11:38,320 --> 00:11:40,402
La nuez de Adán como
la proa de un barco.

235
00:11:40,480 --> 00:11:43,165
Pulgares como
un gorila de llanura.

236
00:11:43,240 --> 00:11:45,527
Pero este no pudo verlo.
o no quería verlo.

237
00:11:45,640 --> 00:11:48,530
Muy bien, es suficiente, porque yo
También podría decir algunas cosas sobre él.

238
00:11:48,640 --> 00:11:51,086
¿Sí? ¿Cómo qué? como el
hora que te emborrachaste

239
00:11:51,160 --> 00:11:54,642
y mató a esos niños
de camino al baile de graduación.

240
00:11:54,720 --> 00:11:56,802
Eso nunca sucedió.
Siempre ha sido un mentiroso.

241
00:11:56,880 --> 00:11:57,927
Desde que el
era un niño pequeño,

242
00:11:58,000 --> 00:12:01,641
y lo pillaron guardando "golosinas"
de la caja de arena para gatos.

243
00:12:01,720 --> 00:12:02,721
Realmente vergonzoso.

244
00:12:02,800 --> 00:12:05,406
Por eso podemos ofrecerle mate o
impresión brillante en una variedad...

245
00:12:05,480 --> 00:12:07,403
Marrón brillante
bocados cayendo

246
00:12:07,480 --> 00:12:08,970
de cada bolsa
en sus pantalones.

247
00:12:09,080 --> 00:12:11,765
Obviamente hay un descuento por volumen.
Si tu“.

248
00:12:11,840 --> 00:12:14,002
siguiendo al gato
alrededor de rodillas

249
00:12:14,160 --> 00:12:16,242
con sus manos
ahuecado debajo de su cola,

250
00:12:16,320 --> 00:12:19,085
diciendo: "Por favor, gatito,
¿Puedo tener un poco más?"

251
00:12:19,160 --> 00:12:20,810
No puedes inventar estas cosas.

252
00:12:20,880 --> 00:12:25,249
No, creo que alguien podría hacerlo.
arriba, alguien con muy pocos amigos.

253
00:12:25,320 --> 00:12:26,924
Hola amigos,
Lamento hacerte esperar.

254
00:12:27,000 --> 00:12:29,082
Ahí está. Mi hijo.

255
00:12:29,160 --> 00:12:32,323
Tiene excremento de gato
coleccionista escrito por todas partes.

256
00:12:34,840 --> 00:12:37,571
¿Dijiste?
¿"recolector de excrementos de gato"?

257
00:12:37,640 --> 00:12:40,007
Así que definitivamente estoy buscando
ampliar nuestro mercado, pero por ahora,

258
00:12:40,080 --> 00:12:41,525
solo somos
concentrándose en los atletas

259
00:12:41,600 --> 00:12:43,090
que son populares
aquí en el noreste.

260
00:12:43,160 --> 00:12:44,730
Por supuesto,
eso no es un mandato.

261
00:12:45,080 --> 00:12:48,323
Mandato. Piensa siempre
de dos hombres en una cita.

262
00:12:53,960 --> 00:12:57,601
Tengo amigos homosexuales.
Un amigo gay. Óscar.

263
00:12:57,680 --> 00:12:58,761
Mmm-hmm.

264
00:12:59,440 --> 00:13:03,286
Muy bien, entonces, ¿qué te hace
¿Crees que encajarías bien aquí?

265
00:13:08,600 --> 00:13:09,840
Bueno. Eh...

266
00:13:12,040 --> 00:13:13,690
Muy bien.

267
00:13:14,240 --> 00:13:15,730
Obviamente,
Todos ustedes están muy ocupados.

268
00:13:15,800 --> 00:13:18,041
y no quiero
perder más el tiempo.

269
00:13:18,120 --> 00:13:20,043
Lo lamento. Yo solo...

270
00:13:21,760 --> 00:13:24,081
Obviamente no lo soy
calificado para estar aquí, hombre.

271
00:13:24,240 --> 00:13:26,607
Soy gerente de almacén,
¿sabes?

272
00:13:27,400 --> 00:13:29,971
Darryl, yo estaba
un editor de periódico.

273
00:13:30,040 --> 00:13:32,088
profesor de ciencias,
entrenador de voleibol.

274
00:13:32,400 --> 00:13:34,402
yo trabajo en casa
Red de compras.

275
00:13:34,720 --> 00:13:37,803
Soy abogado. soy el unico
Aquí quién puede ayudar honestamente.

276
00:13:38,600 --> 00:13:41,490
Y como sabes,
Yo era vendedor de papel.

277
00:13:41,560 --> 00:13:44,484
Oye, creo que te ayuda si
Imagínense a todos desnudos.

278
00:13:47,760 --> 00:13:50,491
Fresco. Oye, gracias.

279
00:13:52,000 --> 00:13:53,968
Entonces, ¿qué tal
empezamos de nuevo?

280
00:13:54,040 --> 00:13:56,850
Darryl, ¿tienes alguna?
pensamientos sobre la empresa?

281
00:13:56,920 --> 00:14:00,766
Sí. Sí, de hecho,
Escribí algunos.

282
00:14:02,360 --> 00:14:03,964
Ahí tienes.

283
00:14:06,280 --> 00:14:09,045
Vaya, este tipo vino preparado.
Eso me impresiona.

284
00:14:13,080 --> 00:14:16,004
Ah, entonces esto es lo que hacen las 2:00 p.m.
parece por aquí.

285
00:14:19,920 --> 00:14:22,571
LusuaHytake
una siesta sobre ahora.

286
00:14:27,120 --> 00:14:30,442
Bolígrafos, ¿eh? Eres como
el nuevo administrador de la oficina.

287
00:14:30,920 --> 00:14:34,163
No, acabo de tomar el bolígrafo.
envío porque Pam tuvo que irse.

288
00:14:34,240 --> 00:14:37,084
Cuando lo digo en voz alta, sé que suena
Una locura, pero es la verdad, lo juro.

289
00:14:37,160 --> 00:14:41,245
¡Pam! ¡Pam! ¡Estar atento! Erín
¡Disparando por tu trabajo!

290
00:14:41,320 --> 00:14:42,810
No, no lo soy.

291
00:14:42,880 --> 00:14:45,042
¡No es así en absoluto!
Olvídalo.

292
00:14:45,120 --> 00:14:46,724
Pame, ¡cuidado!
Lo siento mucho.

293
00:14:46,800 --> 00:14:51,681
Bolígrafos, no creísteis esto. Lo siento.
Qué día has tenido.

294
00:14:54,320 --> 00:14:55,810
Por cierto, Jim habla.
sobre ti todo el tiempo.

295
00:14:56,480 --> 00:14:58,130
eso es dulce
él habla de mí.

296
00:14:58,200 --> 00:15:01,283
Es una lástima que todavía tenga que trabajar.
Aunque a tiempo parcial en Scranton.

297
00:15:01,360 --> 00:15:03,089
Bueno, eso es gracioso.
porque pienso en él

298
00:15:03,160 --> 00:15:05,003
como trabajando
a tiempo parcial en Filadelfia.

299
00:15:05,080 --> 00:15:06,650
no podemos esperar
hasta que te mudes aquí.

300
00:15:10,120 --> 00:15:12,009
Lo lamento. ustedes son
aquí para vendernos papel?

301
00:15:12,080 --> 00:15:14,048
¿Te importa?
Los hombres están hablando.

302
00:15:14,120 --> 00:15:15,963
Los hijos solían
idolatran a sus padres.

303
00:15:16,040 --> 00:15:18,042
Nosotros, los veteranos, necesitamos
permanecer juntos,

304
00:15:18,120 --> 00:15:21,283
y que mejor que
firmando un contrato?

305
00:15:21,360 --> 00:15:25,206
Pdloveto. Pero aquí Sam Jr.,
él dirige el negocio ahora.

306
00:15:25,560 --> 00:15:27,608
Como que me empujó
la verdad sea dicha.

307
00:15:27,680 --> 00:15:29,842
solo estoy aqui
para el contacto humano.

308
00:15:29,920 --> 00:15:31,285
Está bien, papá.

309
00:15:32,360 --> 00:15:34,488
Espera, ¿entonces eres el jefe?

310
00:15:35,200 --> 00:15:37,202
Así es.

311
00:15:37,280 --> 00:15:38,930
Hola, soy Clark.
Ey.

312
00:15:39,040 --> 00:15:40,849
Hablemos.
Bueno.

313
00:15:41,360 --> 00:15:43,124
Así que si miras
nuestro catálogo aquí...

314
00:15:44,240 --> 00:15:45,446
Bueno, gracias por
Bajando, Darryl.

315
00:15:45,520 --> 00:15:46,681
fue lindo
conocerte, Darryl.

316
00:15:46,760 --> 00:15:47,966
Creo que lo harías
Encaja muy bien aquí.

317
00:15:48,400 --> 00:15:50,004
Sí, sí, yo también.

318
00:15:50,080 --> 00:15:52,845
Creo que sería como...
¿Sabes qué?

319
00:15:53,800 --> 00:15:57,282
Creo que sería como un Kevin.
Tiro en suspensión de Durant, perfecto.

320
00:16:12,240 --> 00:16:13,526
Ay dios mío.

321
00:16:15,720 --> 00:16:19,281
Ellos son los que ponen un pez.
tanque al lado de un aro de baloncesto.

322
00:16:19,360 --> 00:16:21,044
Es como si le pusiera
un vaso de leche en el borde

323
00:16:21,120 --> 00:16:22,849
de una mesa,
y Cece lo derriba,

324
00:16:22,960 --> 00:16:24,007
No culpo a Cece.

325
00:16:24,080 --> 00:16:26,401
Entonces soy como un niño de tres años.
chica en este escenario?

326
00:16:27,320 --> 00:16:30,802
Di que no te contratan. no lo es
como si estuvieras en la calle.

327
00:16:30,880 --> 00:16:33,201
Tienes un gran trabajo.
con personas que te aman.

328
00:16:33,760 --> 00:16:36,081
Y solo podría ver
Jada los fines de semana.

329
00:16:36,160 --> 00:16:40,245
Sabes, no estoy tan seguro de haberlo hecho.
como vivir en Filadelfia.

330
00:16:40,320 --> 00:16:42,926
¿Bien? ¡Gracias!
Es sólo Filadelfia.

331
00:16:43,000 --> 00:16:45,571
Todos actúan como si fuera nuevo.
York, París o Londres.

332
00:16:45,640 --> 00:16:47,802
¿Quién lo necesita?
Nosotros no.

333
00:16:50,440 --> 00:16:54,286
Bien, entonces el consenso
era que eso era único.

334
00:16:55,240 --> 00:16:56,730
ellos van a hacer
pagas por el pescado,

335
00:16:56,800 --> 00:16:59,644
y querían
saber cuándo puedes empezar.

336
00:17:01,280 --> 00:17:02,441
¿Qué?

337
00:17:03,800 --> 00:17:05,928
¿Qué tal ayer?

338
00:17:07,760 --> 00:17:09,649
Felicidades.
¡Ah, gracias!

339
00:17:09,720 --> 00:17:11,529
supongo que tienes que
mudarse a Filadelfia después de todo.

340
00:17:11,600 --> 00:17:14,365
¡Sí! ¡Amo Filadelfia! 215 o muere!

341
00:17:14,440 --> 00:17:15,521
¡Vamos, hombre!

342
00:17:17,440 --> 00:17:20,649
No, no estoy molesto.
Estoy muy emocionado por Darryl.

343
00:17:22,960 --> 00:17:26,487
Tal vez estoy un poco decepcionado
que lo estaremos perdiendo.

344
00:17:30,160 --> 00:17:31,969
Hace mucho calor aquí.
¿Hace calor aquí?

345
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
Se siente realmente
mucho calor aquí.

346
00:17:33,400 --> 00:17:37,450
¡Si está loco! Necesitan girar el
AC durante todo el año. ¡Enero también!

347
00:17:39,040 --> 00:17:42,249
no entiendo el punto
de esta estúpida ventana!

348
00:17:43,640 --> 00:17:45,404
Quiero decir, mira,
tú y yo lo sabemos

349
00:17:45,480 --> 00:17:47,847
que en papel o moda,
Los estilos cambian.

350
00:17:48,640 --> 00:17:52,087
Mira el traje de mi papá. Tú
Estamos mirando acrílico puro.

351
00:17:52,160 --> 00:17:53,889
Por eso su cara
siempre estalla.

352
00:17:54,480 --> 00:17:56,721
¿Viene ese traje?
con un extintor?

353
00:17:58,600 --> 00:18:01,365
¿Sabes qué, papá? tal vez
Deberías comprarme un traje.

354
00:18:02,120 --> 00:18:03,406
Mmm. Quiero decir, me voy
necesitar uno, cierto,

355
00:18:03,480 --> 00:18:04,766
si alguna vez voy
para conseguir un trabajo "real"

356
00:18:04,840 --> 00:18:07,844
y mover mi culo flojo
fuera de tu casa "GD"?

357
00:18:07,920 --> 00:18:09,046
Él te tiene allí.

358
00:18:10,680 --> 00:18:13,047
Esa es seda italiana.
Muy cómodo,

359
00:18:13,160 --> 00:18:15,606
muy buen gusto,
aunque caro.

360
00:18:15,680 --> 00:18:18,251
Sí, no quieres italiano.
Parecerás un capo de la mafia.

361
00:18:18,320 --> 00:18:20,561
Lo siguiente que sabrás es que estarás
haciendo vida en Riker's Island.

362
00:18:20,640 --> 00:18:21,926
Eh, eso es mejor
que parecer

363
00:18:22,000 --> 00:18:23,729
el enterrador
de la isla aburrida.

364
00:18:23,800 --> 00:18:27,521
Ese lugar no existe.
No es una isla documentada.

365
00:18:27,600 --> 00:18:29,204
¿Cartografiar mucho?

366
00:18:33,920 --> 00:18:35,524
¿Cómo me veo?

367
00:18:36,280 --> 00:18:39,966
En realidad, te ves genial.
Te guiaron bien.

368
00:18:40,040 --> 00:18:43,726
Supongo que tiene sentido comprar
de un equipo de padre e hijo.

369
00:18:44,040 --> 00:18:46,361
¿Sabes que?
Yo también tomaré uno.

370
00:18:47,080 --> 00:18:48,969
Todos, ahora que
tener toda esta energía,

371
00:18:49,040 --> 00:18:52,089
¿Por qué no trasladamos la fotocopiadora al
anexo como siempre hemos querido?

372
00:18:52,200 --> 00:18:53,565
¡Vaya!

373
00:18:53,640 --> 00:18:54,721
¡Maldita A!
¿Eh?

374
00:18:54,800 --> 00:18:56,848
¡Hasta luego, ruido!

375
00:18:56,920 --> 00:18:58,524
¡Uno, dos, tres!

376
00:18:58,600 --> 00:18:59,647
¡Oh!

377
00:18:59,720 --> 00:19:01,370
y tenemos
rasgó la alfombra.

378
00:19:01,440 --> 00:19:03,044
Oh, vamos a ser
¡en tantos problemas!

379
00:19:03,160 --> 00:19:04,321
¡Esperar!

380
00:19:06,200 --> 00:19:08,362
¡Es hermoso!
¡Madera dura!

381
00:19:09,320 --> 00:19:10,526
siempre lo supe
estaba aquí abajo.

382
00:19:10,600 --> 00:19:13,126
simplemente nunca soñé
que realmente lo vería.

383
00:19:13,200 --> 00:19:14,964
¡Rompe la alfombra!

384
00:19:16,600 --> 00:19:21,083
¡Mataron a sus peces y aun así me contrataron!
¡Así es como se hace eso, cariño!

385
00:19:22,080 --> 00:19:25,129
Está todo bien. Estoy listo.
¿Están todos listos para esto?

386
00:19:34,560 --> 00:19:36,005
♪ Ahora todos bailan un'

387
00:19:36,080 --> 00:19:37,161
¡Sí!

388
00:19:41,280 --> 00:19:42,247
¡Kevin, muévete!

389
00:19:42,320 --> 00:19:45,005
No puedo levantar la alfombra si estás
parado sobre él con tus pies de rinoceronte.

390
00:19:45,120 --> 00:19:48,761
Bueno, no puedo quedarme aquí si
quítame la alfombra debajo de mí.

391
00:19:48,840 --> 00:19:53,050
Oh, mi cabeza me está matando. hace
¿Alguien tiene una aspirina para bebés?

392
00:19:53,120 --> 00:19:54,531
Oh, basta con el
lloriqueando, akeadyl

393
00:19:54,600 --> 00:19:56,045
¿Por qué no simplemente
¿Tienes un poco más de café?

394
00:19:56,120 --> 00:19:58,885
¡Se acabó todo! no entendí
una oportunidad de probarlos todos,

395
00:19:58,960 --> 00:20:01,884
porque Creed derramó mi
Bogotá Amanecer en la planta.

396
00:20:01,960 --> 00:20:03,007
Vi las hojas temblar.

397
00:20:03,080 --> 00:20:04,161
¡Callarse la boca!

398
00:20:04,240 --> 00:20:05,321
¡Cállate!

399
00:20:05,400 --> 00:20:07,050
todos
¡Cállate y trabaja!

400
00:20:07,120 --> 00:20:08,406
¡No trabajamos para ti!

401
00:20:08,480 --> 00:20:09,561
¡Sí!
¡Sí!

402
00:20:09,640 --> 00:20:11,290
Oye, son las 5:00.

403
00:20:16,960 --> 00:20:18,041
Kevin, ¿puedes...?

404
00:20:18,120 --> 00:20:19,121
¿Qué está pasando?

405
00:20:24,160 --> 00:20:26,128
¡Sí! ¡Lo logramos!

406
00:20:26,200 --> 00:20:27,929
Bueno, abriste la puerta.

407
00:20:28,000 --> 00:20:31,004
Y lo cerraste.
¡Los chicos han vuelto a la ciudad!

408
00:20:32,280 --> 00:20:33,930
¡Choca esos cinco!

409
00:20:34,520 --> 00:20:38,445
Oye, entonces, todo eso realmente
negocio específico de excremento de gato,

410
00:20:38,520 --> 00:20:40,602
Eso fue sobre ti, ¿verdad?

411
00:20:40,680 --> 00:20:43,763
¡Me tienes!
Solía ​​coleccionarlos.

412
00:20:43,840 --> 00:20:44,887
¿Por qué?

413
00:20:45,480 --> 00:20:48,768
Cada uno es muy diferente,
como un copo de nieve.

414
00:21:06,200 --> 00:21:07,929
Oye, ¿qué pasó aquí?

415
00:21:08,000 --> 00:21:09,889
Me dejaste en
A cargo de los bolígrafos, Pam.

416
00:21:09,960 --> 00:21:13,123
Eso es lo que pasó.
¡Los bolígrafos sucedieron!

417
00:21:17,440 --> 00:21:19,204
¿Están los bolígrafos aquí?