1
00:00:03,640 --> 00:00:07,804
Ayer, Ángela puede o puede
no me he dado cuenta de eso

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,484
Estoy teniendo una aventura
con su marido.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,921
Entonces solo tengo
esperar y ver

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,481
cuando ella entra,
si ella es fria y torpe

5
00:00:14,560 --> 00:00:17,848
y cruel conmigo, entonces genial,
todo sigue igual.

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,249
Buen día.

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,321
Óscar.

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,489
¿Puedo preguntarte?
una pregunta?

9
00:00:37,920 --> 00:00:41,606
Por supuesto, pregúntame...
Preguntas.

10
00:00:42,360 --> 00:00:44,169
¿Hace frío aquí?
a ti?

11
00:00:47,880 --> 00:00:50,326
Sí, un poquito. ¡Sí!

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,325
Creo que ese termostato
está actuando de nuevo.

13
00:00:52,440 --> 00:00:53,851
es el estúpido
termostato!

14
00:00:53,920 --> 00:00:58,244
Esa cosa es una catástrofe.
Entonces, voy a...

15
00:00:58,320 --> 00:01:00,926
...por sugerencia tuya, consigue a alguien
para arreglarlo! Iré abajo.

16
00:01:01,480 --> 00:01:02,561
Gracias.

17
00:01:02,680 --> 00:01:03,761
No, gracias Ángela.

18
00:01:03,840 --> 00:01:07,731
Ella no lo sabe.
No debería sorprenderme.

19
00:01:07,800 --> 00:01:11,088
Esta es una mujer que se casó con un hombre.
quien obviamente es homosexual.

20
00:01:11,160 --> 00:01:13,367
Básicamente ella tiene
su cabeza en la arena.

21
00:01:14,360 --> 00:01:18,843
En cierto modo lo siento por ella. supongo
el universo premia el amor verdadero.

22
00:01:31,160 --> 00:01:33,003
Bueno,
finalmente sucedió.

23
00:01:33,080 --> 00:01:34,809
A Pam ya no le importa.

24
00:01:37,000 --> 00:01:38,445
Esta es mi ropa para pintar.

25
00:01:39,200 --> 00:01:41,441
Creo que lo voy a hacer.
realmente voy a empezar

26
00:01:41,520 --> 00:01:43,329
pintando el almacén
Mural de hoy.

27
00:01:43,400 --> 00:01:45,607
Seguro que no quieres poner otro.
¿Una capa de imprimación sobre eso, Pam?

28
00:01:45,680 --> 00:01:47,284
Reina de la cartilla,
ese.

29
00:01:47,360 --> 00:01:49,124
Tienes esto, Beesly.

30
00:01:49,200 --> 00:01:52,124
En realidad, ¿quieres que vaya?
abajo y ayudarle a empezar?

31
00:01:52,200 --> 00:01:53,440
¿Estás evitando
tu llamada telefónica?

32
00:01:53,520 --> 00:01:56,126
¿Qué? Sí, claro. Como si.

33
00:01:57,240 --> 00:01:58,730
hoy estaré
preguntando a david wallace

34
00:01:58,840 --> 00:02:00,285
si puedo empezar
trabajando a tiempo parcial,

35
00:02:00,360 --> 00:02:02,362
porque el marketing deportivo
empresa que comencé

36
00:02:02,440 --> 00:02:04,283
realmente me necesita
estar allí.

37
00:02:04,360 --> 00:02:08,251
La semana pasada, Jim no estuvo allí y
llamaron a la empresa Athlead.

38
00:02:09,840 --> 00:02:11,046
podría haber
impidió eso.

39
00:02:11,120 --> 00:02:13,088
Entonces, tengo que
Habla con Wallace.

40
00:02:13,200 --> 00:02:15,407
Cuéntales tu primera línea.

41
00:02:15,600 --> 00:02:17,682
¿Oye, David? ¿Cómo te gustaría un
chico que no está aquí tanto,

42
00:02:17,760 --> 00:02:19,649
se le paga lo mismo
cantidad de salario

43
00:02:19,720 --> 00:02:21,882
y tiene peces más grandes
para freír en Filadelfia?

44
00:02:23,360 --> 00:02:25,249
Creo que es bueno.
Le gusta pescar.

45
00:02:25,320 --> 00:02:27,084
esto va
ser horrible.

46
00:02:29,160 --> 00:02:32,482
Uno de mis trabajos es ingresar información del cliente.
quejas en la computadora.

47
00:02:32,600 --> 00:02:36,047
Y cuando estén dentro,
Lleno una de estas tarjetas.

48
00:02:36,120 --> 00:02:38,248
Pero la información
ya en la computadora.

49
00:02:38,320 --> 00:02:41,244
Entonces, ¿por qué estoy
llenando la tarjeta?

50
00:02:42,040 --> 00:02:45,249
Le pregunté a Andy y él
Me dijo que me relajara.

51
00:02:45,800 --> 00:02:48,087
Y luego se fue
en un largo y largo viaje en barco.

52
00:02:48,160 --> 00:02:50,162
Así que aquí estamos.

53
00:02:50,520 --> 00:02:51,965
no me des
una tarea de oficina inútil,

54
00:02:52,040 --> 00:02:55,169
porque voy a construir
una casita de papel.

55
00:02:56,120 --> 00:02:57,929
Lucha contra el poder.

56
00:03:02,920 --> 00:03:06,242
Encuéntrame en el antiguo lugar.
Cinco minutos. ¡Te necesito!

57
00:03:17,160 --> 00:03:18,810
Entra,
el agua está bien.

58
00:03:19,440 --> 00:03:22,569
Dwight, no es ese tipo de reunión.
¡Vuelve a ponerte la ropa!

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,480
Lo sé.
No es por eso que estoy desnudo.

60
00:03:26,600 --> 00:03:28,568
siempre hago ejercicio
sin mi ropa.

61
00:03:28,640 --> 00:03:31,689
¡Solo póntelos!
Ponte la ropa.

62
00:03:32,200 --> 00:03:35,921
Necesito tu ayuda. Necesito a alguien que
puede operar al margen de la ley.

63
00:03:36,800 --> 00:03:40,407
Lo siento, tus privilegios de vigilante
Terminó cuando rompiste conmigo.

64
00:03:40,480 --> 00:03:43,051
Si no estoy en tus bragas,
Yo no soy vigilante.

65
00:03:43,160 --> 00:03:44,810
¿Por qué no
pregúntale a tu marido?

66
00:03:44,960 --> 00:03:46,644
Mi matrimonio está en peligro.

67
00:03:46,720 --> 00:03:49,121
No sé en quién puedo confiar.

68
00:03:49,200 --> 00:03:51,328
necesito a alguien
estar ahí para mí.

69
00:03:53,640 --> 00:03:55,563
Muy bien, ¿de qué estamos hablando?
¿vigilancia, escuchas telefónicas?

70
00:03:55,640 --> 00:03:56,846
Algo así.

71
00:03:56,920 --> 00:03:58,490
Sí. cuanto menos
Sé lo mejor.

72
00:03:58,720 --> 00:04:01,166
Sólo conozco al chico. el era
un sheriff voluntario también.

73
00:04:01,360 --> 00:04:02,566
Pateó la fuerza.

74
00:04:02,640 --> 00:04:04,005
¿Puedes concertar una reunión?

75
00:04:04,120 --> 00:04:05,485
Puedo intentarlo.

76
00:04:06,720 --> 00:04:09,326
Voy a utilizar texto SMS.
Bueno.

77
00:04:10,880 --> 00:04:11,927
El texto pasó.

78
00:04:12,040 --> 00:04:13,121
Está bien-

79
00:04:13,200 --> 00:04:14,247
Todo lo que podemos hacer
es sentarse y esperar.

80
00:04:14,320 --> 00:04:15,321
Está bien-

81
00:04:15,640 --> 00:04:16,641
¡Ah!

82
00:04:16,840 --> 00:04:20,845
Mira eso. Sí, está libre en cualquier momento.
No es un problema.

83
00:04:22,760 --> 00:04:24,842
Quiero decir, puedo manejar cualquier
problemas de clientes de Filadelfia.

84
00:04:24,920 --> 00:04:29,084
Sí, pero realmente necesito a alguien.
en la oficina, si hay una crisis.

85
00:04:29,160 --> 00:04:30,400
Cuanto más lo pienso...

86
00:04:30,520 --> 00:04:31,760
Te refieres a manejarlo
¿en persona?

87
00:04:31,840 --> 00:04:34,525
Bueno, Phyllis
y Stanley han aceptado

88
00:04:34,600 --> 00:04:36,329
para cubrirme
mientras estoy fuera.

89
00:04:36,400 --> 00:04:38,368
¿Lo hicieron?
Sí.

90
00:04:38,880 --> 00:04:43,044
Bueno. Bueno, eso es diferente. en
En ese caso, sí, tal vez esto pueda funcionar.

91
00:04:43,200 --> 00:04:44,361
¡Excelente!

92
00:04:44,520 --> 00:04:46,045
¿Por qué deberíamos ayudarte?

93
00:04:46,160 --> 00:04:47,730
Porque somos amigos.

94
00:04:47,920 --> 00:04:49,490
¿Cuándo es mi cumpleaños?

95
00:04:49,640 --> 00:04:51,210
Injusto.
¿Cuándo es mi cumpleaños?

96
00:04:51,280 --> 00:04:53,248
no lo sé,
porque no somos amigos.

97
00:04:53,400 --> 00:04:57,007
¿Qué tal esto? Me dejaste tomar
usted a almorzar y le explico mi caso.

98
00:04:57,080 --> 00:04:59,003
Ahora estamos hablando.
Está bien.

99
00:04:59,080 --> 00:05:00,206
Sí.

100
00:05:03,120 --> 00:05:04,451
Hazlo más alto.

101
00:05:04,880 --> 00:05:06,325
Thafstheidea.

102
00:05:06,400 --> 00:05:10,564
No, no más alto de esta manera.
más alto de esta manera.

103
00:05:10,880 --> 00:05:13,929
Bueno, tengo que construir una más amplia
base primero antes de poder subir más.

104
00:05:14,240 --> 00:05:18,723
No vas a entender esto, Peter.
Hazlo más ancho, hacia arriba.

105
00:05:20,560 --> 00:05:21,800
Servirá.

106
00:05:22,360 --> 00:05:23,850
¿Qué están haciendo todos ustedes?

107
00:05:23,920 --> 00:05:25,968
Pete y yo somos
construyendo una torre.

108
00:05:26,080 --> 00:05:28,447
Fresco. debería ser
Aunque es más alto, ¿verdad?

109
00:05:28,520 --> 00:05:30,170
Obviamente.

110
00:05:30,480 --> 00:05:36,044
Es un niño dulce, Darryl, pero no
el tipo más astuto del cajón.

111
00:05:37,760 --> 00:05:39,683
Kevin, puedo oírte.

112
00:05:40,360 --> 00:05:41,361
Ajá.

113
00:05:45,040 --> 00:05:47,930
¡Ay! ¡Dwight! Dios.
Sube a la furgoneta.

114
00:05:51,840 --> 00:05:53,080
¿Es seguro hablar?

115
00:05:53,480 --> 00:05:56,051
Bueno, este equipo documental tiene
estado siguiendo cada uno de nuestros movimientos

116
00:05:56,120 --> 00:06:00,284
durante los últimos nueve años, pero no
verlos, así que creo que estamos bien.

117
00:06:01,960 --> 00:06:04,008
Entonces. que son
tus credenciales?

118
00:06:04,320 --> 00:06:06,846
Empecé a seguir gente.
alrededor para hacer ejercicio.

119
00:06:06,920 --> 00:06:08,809
Resulta
Soy muy bueno en eso.

120
00:06:09,040 --> 00:06:10,724
¿Tienes un arma?

121
00:06:10,880 --> 00:06:13,008
¿Tiene un arma?
Muéstrale.

122
00:06:14,440 --> 00:06:15,851
Dígame usted.

123
00:06:17,960 --> 00:06:19,530
¿Qué es esto?

124
00:06:19,600 --> 00:06:21,648
ese es el recibo
por mi arma.

125
00:06:21,760 --> 00:06:23,728
no lo llevas
contigo?

126
00:06:23,800 --> 00:06:26,963
Lea el recibo.
Es un arma de 300 dólares.

127
00:06:27,400 --> 00:06:28,561
Alguien podría robarlo.

128
00:06:28,640 --> 00:06:29,766
Tienes alguna idea
cuantas armas

129
00:06:29,880 --> 00:06:31,006
Trevor ha tenido
¿le robaron?

130
00:06:31,160 --> 00:06:32,321
Ahora lo guardo en una caja fuerte.

131
00:06:32,800 --> 00:06:34,211
¿Una buena caja fuerte?

132
00:06:34,560 --> 00:06:35,971
Dígame usted.

133
00:06:38,400 --> 00:06:39,401
¡Guau!

134
00:06:53,320 --> 00:06:54,765
Supongo que si cometo un error,

135
00:06:54,840 --> 00:06:58,083
Puedo pintar sobre él
con un arbusto o algo así.

136
00:06:58,160 --> 00:07:00,845
Es sólo que pienso menos en
cuadros con muchos arbustos,

137
00:07:00,920 --> 00:07:04,288
entonces voy a limitar
yo mismo a un arbusto.

138
00:07:05,360 --> 00:07:06,521
¿Pintas la pared ahora?

139
00:07:06,840 --> 00:07:10,003
¡Sí! Pintando ahora.

140
00:07:10,480 --> 00:07:12,369
solo quiero
asegúrate de que...

141
00:07:13,640 --> 00:07:14,687
¿Pintas ahora?

142
00:07:15,080 --> 00:07:17,242
Quiero decir, probablemente va
ser unos minutos,

143
00:07:17,320 --> 00:07:20,085
así que puedes volver a
haciendo lo que estabas haciendo.

144
00:07:21,560 --> 00:07:22,766
Espero.

145
00:07:24,760 --> 00:07:26,683
¡Dulce!
¡Hurra!

146
00:07:28,520 --> 00:07:30,807
Esta próxima tarjeta nos llega
gracias a Meredith Palmer,

147
00:07:30,880 --> 00:07:35,204
quien llamó al este de Pensilvania
Seminario una, cito, "fábrica de salchichas".

148
00:07:35,280 --> 00:07:36,281
¡Oh!

149
00:07:40,080 --> 00:07:41,206
Está bien.

150
00:07:41,640 --> 00:07:44,530
A continuación, tenemos
mucho Credo.

151
00:07:44,600 --> 00:07:46,887
Averigüemos qué hice.
Está bien.

152
00:07:47,880 --> 00:07:51,487
Obtienes la mitad ahora y obtienes la mitad
al finalizar dicho trabajo.

153
00:07:51,600 --> 00:07:53,011
y es todo
fuera de los libros?

154
00:07:53,240 --> 00:07:54,321
Obviamente.

155
00:07:54,400 --> 00:07:55,890
Lindo. Sin impuestos.

156
00:07:56,880 --> 00:08:00,009
Bueno. Entonces, todo lo que necesitas
saber sobre el objetivo está aquí.

157
00:08:00,320 --> 00:08:01,731
Entonces, ¿cuál es el trabajo?

158
00:08:03,560 --> 00:08:04,641
Asesinato.

159
00:08:04,920 --> 00:08:07,526
Bueno. Ese es el grande.
Ese es el gran

160
00:08:09,200 --> 00:08:11,646
no puedes tener
alguien asesinado!

161
00:08:11,760 --> 00:08:13,171
¿Y si se lo merecieran?

162
00:08:13,240 --> 00:08:14,685
¿Qué hicieron?
¿A ti, Ángela?

163
00:08:14,800 --> 00:08:16,245
estan durmiendo
con mi marido!

164
00:08:16,760 --> 00:08:19,240
Mono. Lo siento por ti.

165
00:08:19,440 --> 00:08:20,851
Esto parece un poco loco.

166
00:08:20,960 --> 00:08:22,325
¡Sí, loco! Gracias.

167
00:08:22,400 --> 00:08:23,481
Pero creo que estoy preparado para ello. ¡No!

168
00:08:23,560 --> 00:08:25,688
¡Gracias!
No, absolutamente no.

169
00:08:25,760 --> 00:08:27,091
Hay muchos diferentes
maneras de vengarse.

170
00:08:27,160 --> 00:08:30,528
He tenido gran éxito al defecar en
una bolsa de papel y la puso en el porche.

171
00:08:30,600 --> 00:08:31,601
Eso es muy efectivo.

172
00:08:31,680 --> 00:08:33,921
He estado en el lado receptor
de eso bastantes veces.

173
00:08:34,040 --> 00:08:36,771
Es devastador. No, no, no,
tiene que ser físico.

174
00:08:36,840 --> 00:08:38,046
quiero a esta persona
sufrir.

175
00:08:38,200 --> 00:08:39,361
¿Qué tal un golpe en la rodilla?

176
00:08:39,440 --> 00:08:41,408
¡No! No estás ayudando,
Trevor.

177
00:08:41,520 --> 00:08:43,443
¡Sí! Un golpe de rodilla
podría funcionar.

178
00:08:43,760 --> 00:08:46,570
¡No! Ángela!
¿Qué estás diciendo?

179
00:08:46,680 --> 00:08:48,364
Dijiste que lo harías
estar ahí para mí.

180
00:08:48,440 --> 00:08:50,602
lo estoy intentando,
pero lo que preguntas es...

181
00:08:50,680 --> 00:08:53,809
es lo unico
eso hará que esto sea correcto.

182
00:08:56,080 --> 00:08:58,765
Bueno. Pero es cruel

183
00:08:58,840 --> 00:09:01,650
porque una mujer con daños
Las rodillas no pueden frotarse, vale la pena.

184
00:09:02,120 --> 00:09:05,249
Muy bien, entonces es
asentado, uno de rodillas.

185
00:09:05,800 --> 00:09:09,725
Ahora, el golpe cae a las 4:00.
Ten en cuenta que una vez que me vaya,

186
00:09:09,800 --> 00:09:11,131
no hay vuelta atrás.

187
00:09:12,760 --> 00:09:15,127
Sabes, la verdad sea dicha, yo
Piensa en todo lo que realmente estarás haciendo.

188
00:09:15,240 --> 00:09:17,402
está aceptando llamadas de mi
clientes mientras estoy fuera.

189
00:09:17,480 --> 00:09:20,086
tenemos toda la tarde
para hablar de eso.

190
00:09:20,160 --> 00:09:21,207
Buenos días, amigos.

191
00:09:21,320 --> 00:09:24,642
Tendré el mar y el césped,
con una guarnición de langosta.

192
00:09:25,000 --> 00:09:27,128
En realidad, el mar y el césped.
Viene con langosta.

193
00:09:27,200 --> 00:09:29,123
No hay suficiente langosta.
Orden de acompañamiento.

194
00:09:29,240 --> 00:09:31,288
¿Cuánto vino tienes?

195
00:09:33,040 --> 00:09:34,849
Te traje una galleta.

196
00:09:34,920 --> 00:09:37,890
Gracias Óscar,
Eres un ángel.

197
00:09:51,600 --> 00:09:54,080
Le acabo de dar una galleta.
y ella me llamó ángel,

198
00:09:54,160 --> 00:09:56,447
entonces sí, estamos bien.

199
00:09:56,520 --> 00:10:00,241
Sí, esquivamos una bala.

200
00:10:00,320 --> 00:10:02,561
Sí, está bien. Sí.

201
00:10:02,640 --> 00:10:05,803
Sí, bueno, tengo que irme ahora, pero está bien.
Adiós.

202
00:10:06,600 --> 00:10:08,204
¡Ahí vamos!

203
00:10:09,120 --> 00:10:11,441
Bien hecho, muy bien hecho.
Lindo.

204
00:10:11,520 --> 00:10:15,809
Muy bien, el siguiente va para
Darryl por marcar en el bolsillo a un cliente

205
00:10:15,880 --> 00:10:17,086
mientras tienes relaciones sexuales.

206
00:10:17,400 --> 00:10:18,401
¡Oh!

207
00:10:19,000 --> 00:10:20,684
Eres un perro salado.

208
00:10:20,760 --> 00:10:23,730
Bueno, ya sabes. ¿Qué puedo decir?
El jugador tiene que jugar.

209
00:10:23,800 --> 00:10:24,801
Ahí tienes.

210
00:10:24,880 --> 00:10:28,123
En realidad ese era el sonido.
de mí comiendo espaguetis,

211
00:10:28,200 --> 00:10:30,680
pero les voy a dejar
piensa lo otro.

212
00:10:30,880 --> 00:10:32,723
Bien, tengo este.

213
00:10:32,880 --> 00:10:34,689
¡Ten cuidado!
¡Ten cuidado!

214
00:10:34,760 --> 00:10:36,569
Con calma, todos.

215
00:10:37,040 --> 00:10:39,520
Nadie respira siquiera.

216
00:10:39,600 --> 00:10:41,409
Kevin, no lo hagas.

217
00:10:42,800 --> 00:10:47,044
¡Kevin! ¿Qué dije? ¿Qué acabo de decir?
Mira eso...

218
00:10:47,240 --> 00:10:50,403
¡Oye, oye, oye! Es sólo un error.
Es sólo un error.

219
00:10:50,480 --> 00:10:52,721
Eso es lo que esta torre
se trata. Errores.

220
00:10:53,720 --> 00:10:57,008
¿Bueno? Si tienes miedo de joder
Arriba, esta torre no es para ti.

221
00:10:57,080 --> 00:11:00,846
A mano alzada, ¿quién aquí nunca ha
tuvo alguna queja? Así es.

222
00:11:01,400 --> 00:11:04,609
¡Nadie! ¿Ves eso? Nadie.

223
00:11:05,920 --> 00:11:08,127
¿Bueno? volvamos
para trabajar.

224
00:11:09,320 --> 00:11:10,685
Vamos. ¿Estás dentro?

225
00:11:11,440 --> 00:11:12,851
¡Sí!
Sí.

226
00:11:12,920 --> 00:11:15,048
Ahí vamos.
Muy bien, hagámoslo.

227
00:11:16,960 --> 00:11:18,450
Ya sabes,
al final del día,

228
00:11:18,600 --> 00:11:20,045
es realmente solo
Dos días, recuerda.

229
00:11:20,120 --> 00:11:21,645
Quiero decir, estaré
De vuelta en la oficina,

230
00:11:21,720 --> 00:11:23,563
y si me necesitas para
una emergencia, llámame.

231
00:11:23,640 --> 00:11:26,325
¿Sabes que? yo no
saber adónde fueron los años.

232
00:11:27,360 --> 00:11:31,081
Porque a veces cuando miro mi
manos, ni siquiera las reconozco.

233
00:11:31,280 --> 00:11:33,647
Cuéntamelo.
¿De quién son estas manos?

234
00:11:33,920 --> 00:11:36,002
No son mis manos. Oh, no.

235
00:11:36,080 --> 00:11:39,050
Está bien. ¿Sabes que? Tal vez
Nosotros simplemente... Iremos despacio.

236
00:11:39,120 --> 00:11:40,451
No, Jim.

237
00:11:41,960 --> 00:11:43,928
¡Está bien! Échale un vistazo. ¡Sí!

238
00:11:44,000 --> 00:11:46,367
como un fénix
de las cenizas!

239
00:11:46,640 --> 00:11:50,611
Lindo. Muy pronto, estaremos
va a estar en el techo.

240
00:11:51,640 --> 00:11:53,483
¿Puedes pasarme una tarjeta?

241
00:11:54,640 --> 00:11:55,846
Esta vacio-

242
00:11:56,040 --> 00:11:57,451
¿Qué?
¿Qué?

243
00:11:57,520 --> 00:11:58,885
vamos,
Podríamos usar una tarjeta en blanco.

244
00:11:58,960 --> 00:12:00,086
¡No!
¡No!

245
00:12:00,160 --> 00:12:01,321
¡Eso es trampa!

246
00:12:01,400 --> 00:12:02,686
Podría hacernos una queja.

247
00:12:03,480 --> 00:12:07,246
¿Tú? ¿La pequeña señorita Priss? tu
No se tiraría un pedo sobre una mariposa.

248
00:12:07,680 --> 00:12:10,331
No, no lo haría. ni siquiera puedo
relacionarse con ese impulso.

249
00:12:11,120 --> 00:12:14,647
Pero apuesto a que puedo conseguirnos un cliente.
queja y me gustaría intentarlo.

250
00:12:16,320 --> 00:12:18,846
¡Sí! ¡Vamos Pame!
Está bien.

251
00:12:18,920 --> 00:12:22,402
¡Pam! ¡Pam! ¡Pam!
¡Pam! ¡Pam! ¡Pam!

252
00:12:22,480 --> 00:12:24,050
¡Vete, Pame! ¡Vete, Pame!

253
00:12:24,160 --> 00:12:25,730
¡Pam! ¡Pam! ¡Pam!

254
00:12:25,800 --> 00:12:27,006
Hola Kevin, vamos...

255
00:12:27,120 --> 00:12:28,281
¡Pam! ¡Pam! ¡Pam!

256
00:12:28,360 --> 00:12:30,601
¿Qué? ¿Por qué lo hiciste?
llamarme aquí?

257
00:12:30,680 --> 00:12:33,445
El objetivo.
Es Óscar, ¿no?

258
00:12:34,000 --> 00:12:36,082
él y el senador
se están divirtiendo entre ellos.

259
00:12:37,160 --> 00:12:38,446
no se que
estás hablando.

260
00:12:38,520 --> 00:12:40,124
Tus fosas nasales dicen
una historia diferente.

261
00:12:40,200 --> 00:12:42,851
Se encienden así cada vez
estás involucrado en un engaño.

262
00:12:43,040 --> 00:12:44,565
Hola de nuevo,
fosas nasales traviesas.

263
00:12:45,080 --> 00:12:47,481
¡Bien, es Óscar! ¿Así que lo que?

264
00:12:47,800 --> 00:12:50,849
Bueno, podría entender que quisieras
para que un extraño le golpeen las rodillas,

265
00:12:51,040 --> 00:12:53,122
sino un compañero de trabajo,
¿Me atrevo a decir un amigo?

266
00:12:53,200 --> 00:12:57,046
Exacto, un amigo, alguien que
se sienta a tu lado, año tras año,

267
00:12:57,120 --> 00:12:58,690
haciendo charlas
y sonriendo.

268
00:12:58,760 --> 00:13:01,923
Y todo el tiempo corriendo detrás de ti
atrás y profanando vuestro matrimonio,

269
00:13:02,000 --> 00:13:03,525
y seduciendo
tu marido!

270
00:13:03,920 --> 00:13:07,367
Ni siquiera puedo imaginar cómo
Esto debe ser doloroso para ti.

271
00:13:08,320 --> 00:13:12,120
Pero los primeros en romper tu
¡Los votos matrimoniales éramos tú y yo!

272
00:13:13,480 --> 00:13:16,643
Bueno, puede que tengas razón.
Pero ya es demasiado tarde.

273
00:13:17,200 --> 00:13:18,247
¿Qué quieres decir?

274
00:13:18,400 --> 00:13:19,481
Él está aquí.

275
00:13:21,840 --> 00:13:24,286
¡No! ¡No, no, no!

276
00:13:29,360 --> 00:13:32,967
¿Óscar? ¡Óscar! Óscar, ¡bien! ¡Escuchar!
¡Oye, ven conmigo!

277
00:13:33,080 --> 00:13:34,491
¿Qué?
¡Venga conmigo!

278
00:13:34,560 --> 00:13:35,721
¿Qué estás haciendo?

279
00:13:35,880 --> 00:13:37,086
Hay un montón de
trabajadores de la construcción

280
00:13:37,160 --> 00:13:38,730
en el almacén sin pantalones...
Estoy trabajando.

281
00:13:38,800 --> 00:13:40,484
...beber refrescos dietéticos.

282
00:13:40,560 --> 00:13:43,404
Tienes que ver esto.
Son extraordinarios.

283
00:13:43,480 --> 00:13:44,970
¡Yahtzee!

284
00:13:51,240 --> 00:13:54,847
Entrega de sándwiches
para el Sr. Oscar Martínez.

285
00:13:57,440 --> 00:14:01,081
Soy Óscar Martínez.

286
00:14:01,240 --> 00:14:04,847
¡No, él no, afuera!
¡Afuera!

287
00:14:07,120 --> 00:14:08,121
¿Qué, qué?

288
00:14:08,360 --> 00:14:09,930
sabes que hay
¿Donas en la sala de descanso?

289
00:14:10,000 --> 00:14:11,411
¡Lindo!

290
00:14:13,560 --> 00:14:15,210
Escucha, yo estaba
Realmente me pregunto si tal vez

291
00:14:15,320 --> 00:14:16,970
podríamos bloquear esto
antes de que termine el almuerzo.

292
00:14:17,040 --> 00:14:18,849
No seas insistente, Jim.
Es de mal gusto.

293
00:14:18,960 --> 00:14:20,121
Está bien.

294
00:14:20,200 --> 00:14:22,680
¡Filis! ¡Filis!
Eso es decorativo.

295
00:14:22,760 --> 00:14:23,921
No, hay vino aquí.

296
00:14:24,040 --> 00:14:25,166
Sigue siendo decorativo.

297
00:14:25,240 --> 00:14:26,526
¿Es vino blanco?
No.

298
00:14:26,600 --> 00:14:28,125
Amigo, oye, ¿puedes ayudarme?

299
00:14:28,200 --> 00:14:30,043
No pinches a la gente
¡con cuchillos!

300
00:14:30,760 --> 00:14:31,841
Ph u "u
año '8

301
00:14:32,120 --> 00:14:33,121
¡Guau!

302
00:14:33,320 --> 00:14:34,810
Tráelo.
Lo tengo.

303
00:14:36,000 --> 00:14:38,162
no hay tiempo
para explicar!

304
00:14:41,120 --> 00:14:43,168
Dwight... Está bien, en realidad
hay tiempo para explicar.

305
00:14:43,240 --> 00:14:45,447
Cuando Ángela se enteró
que sedujiste a su marido,

306
00:14:45,520 --> 00:14:47,045
contratamos a un chico
para romperte las rótulas.

307
00:14:47,120 --> 00:14:49,009
¡Dios mío!
¿Qué te pasa?

308
00:14:49,120 --> 00:14:51,043
¿Qué te pasa?

309
00:14:51,160 --> 00:14:52,685
hay
un millón de chicos hermosos

310
00:14:52,800 --> 00:14:54,404
en Scranton/Wilkes-Barre
área,

311
00:14:54,480 --> 00:14:56,528
y eliges al hombre que
es el padre de su hijo?

312
00:14:56,640 --> 00:14:58,608
No sé de qué estás hablando.
¡Oh, no mientas!

313
00:14:58,680 --> 00:15:01,843
Estoy tratando de salvar esos preciosos
¡Rodillas de las que siempre estás alardeando!

314
00:15:01,960 --> 00:15:04,770
¡Ahora salgamos de aquí!
¡Podría estar justo detrás de nosotros!

315
00:15:06,400 --> 00:15:08,129
En realidad,
¡Está justo frente a nosotros!

316
00:15:08,200 --> 00:15:10,487
Sigamos adelante.
Voy a hacer esto.

317
00:15:10,560 --> 00:15:13,040
Podría... podría vomitar,
pero voy a hacer esto.

318
00:15:13,120 --> 00:15:15,043
No, Trevor.
No te voy a dejar.

319
00:15:15,160 --> 00:15:17,128
Es un hombre de Dunder Mifflin.
Él es mi tribu.

320
00:15:17,400 --> 00:15:20,449
Lo siento, Dwight, pero por una vez
en mi estúpida, estúpida vida,

321
00:15:20,520 --> 00:15:22,124
Voy a seguir adelante con algo.
¿Está bien?

322
00:15:22,200 --> 00:15:23,964
Tengo problemas de masculinidad
Tengo“.

323
00:15:24,040 --> 00:15:26,088
¡Para! ¡No!
Qkav-¡Lo tengo!

324
00:15:26,160 --> 00:15:27,969
¡Desarmar!
No lo sabes...

325
00:15:29,680 --> 00:15:31,842
convocar,
Convoco, convoco...

326
00:15:32,200 --> 00:15:33,804
¡Y desarma! ¡Ahora!

327
00:15:34,960 --> 00:15:36,530
Está bien. Está bien. Está bien.

328
00:15:36,640 --> 00:15:38,210
¡No, Óscar, no!
¡Es un amigo!

329
00:15:38,320 --> 00:15:39,685
Está bien.
El es un amigo.

330
00:15:40,080 --> 00:15:43,448
Bien, el cliente es Heymont Brake and Tire.
Son propiedad de una familia

331
00:15:43,520 --> 00:15:45,443
pero no dejes que eso
quita tu ventaja.

332
00:15:45,520 --> 00:15:48,888
Vamos, Pam, sé que puedes fallar.
Veo fracaso en ti.

333
00:15:49,360 --> 00:15:53,081
Recuerda, eres una bolsa de basura, así que
tener pensamientos desagradables, como este.

334
00:15:55,200 --> 00:15:59,410
Hola, soy Pam Halpert. yo soy
llamando desde Dunder Mifflin.

335
00:16:00,120 --> 00:16:01,804
Sí, su proveedor de papel.

336
00:16:01,880 --> 00:16:05,521
Y solo llamé para decir

337
00:16:05,800 --> 00:16:07,802
tu mamá es tan gorda,
cuando ella se viste de rojo

338
00:16:07,880 --> 00:16:09,370
la gente grita "¡Oye, Kool-Aid!"

339
00:16:09,440 --> 00:16:12,364
¡Sí, tu mamá está gorda!
¡Esta es Pam Halpert!

340
00:16:14,080 --> 00:16:15,764
- ¿Dijeron algo?
- ¿Qué dijeron?

341
00:16:15,880 --> 00:16:18,008
No podría decirlo. Yo no...
¿Estaban enojados?

342
00:16:18,120 --> 00:16:19,884
Sentí que ellos
Al menos estábamos confundidos.

343
00:16:19,960 --> 00:16:21,689
Bueno.

344
00:16:23,560 --> 00:16:24,846
Oh, mi-

345
00:16:27,320 --> 00:16:30,164
Dunder Mifflin, ella es Erin.
Sí, puedes.

346
00:16:31,280 --> 00:16:32,281
Está bien-

347
00:16:33,480 --> 00:16:36,165
me aseguraré
eso queda archivado.

348
00:16:36,240 --> 00:16:39,483
Damas y caballeros,
¡Acabamos de perder un cliente!

349
00:16:39,600 --> 00:16:41,602
¡Sí!
¡Está bien!

350
00:16:42,600 --> 00:16:44,284
¡Vamos! Lo hiciste bien.
Lo hiciste bien.

351
00:16:44,360 --> 00:16:46,249
¡Hasta luego, Heymont!

352
00:16:49,760 --> 00:16:52,491
Si me persigues,
Correré muy rápido.

353
00:16:52,600 --> 00:16:55,365
Si me atrapas, te morderé muy fuerte.
¿Entiendo?

354
00:16:55,840 --> 00:16:57,251
Adiós, amigo mío.

355
00:16:57,440 --> 00:16:58,487
¿Qué diablos, Dwight?

356
00:16:58,600 --> 00:16:59,726
¡Hasta luego, Trevor!

357
00:17:00,080 --> 00:17:01,525
¡Eres incorregible!

358
00:17:01,760 --> 00:17:04,604
¡Acabo de salvarte la vida!
¡De nada!

359
00:17:07,400 --> 00:17:10,085
Contrataste a alguien
¡Para pegarme con una pipa!

360
00:17:10,160 --> 00:17:12,367
te mereces
¡cada pedacito!

361
00:17:12,440 --> 00:17:14,283
¡Hiciste que mi marido fuera gay!

362
00:17:15,400 --> 00:17:19,291
Lo que hice estuvo mal y tengo
vivir con eso todos los días.

363
00:17:20,320 --> 00:17:23,449
Pero tu marido es gay y él
Era gay cuando te casaste con él.

364
00:17:23,560 --> 00:17:24,686
No, no.

365
00:17:24,760 --> 00:17:26,000
Ángela,
hasta que enfrentes eso,

366
00:17:26,080 --> 00:17:28,401
vas a estar confundido y
enojado por todas las razones equivocadas.

367
00:17:28,480 --> 00:17:30,847
Pero si quieres culpar
yo por todo el asunto,

368
00:17:31,960 --> 00:17:34,008
adelante.
No te detendré.

369
00:17:34,080 --> 00:17:35,889
Pégame, tienes mi bendición.
¡Pégame!

370
00:17:37,360 --> 00:17:38,521
Bueno, ¿estás
¿vas a dejarlo ir?

371
00:17:38,600 --> 00:17:40,841
Porque parte de la culpa
definitivamente depende de ti.

372
00:17:40,920 --> 00:17:41,967
Ángela,
¡Es una maldita tubería de plomo!

373
00:17:42,120 --> 00:17:43,167
¡Dios!

374
00:17:44,440 --> 00:17:45,851
se suponía que
ser mi amigo!

375
00:17:46,000 --> 00:17:47,445
¡Lo siento mucho! Ángela!

376
00:17:47,520 --> 00:17:48,681
Óscar.

377
00:17:52,840 --> 00:17:57,482
Nuestra tarjeta de queja suprema viene
a nosotros gracias a Pamela Halpert.

378
00:18:00,480 --> 00:18:03,768
Por insultar a un cliente.
Madre recientemente fallecida.

379
00:18:04,960 --> 00:18:06,086
No lo sabía.
No.

380
00:18:06,160 --> 00:18:09,721
Una mujer que luchó
con obesidad toda su vida.

381
00:18:09,800 --> 00:18:11,450
Lo siento mucho.

382
00:18:11,520 --> 00:18:15,320
Sí, eso es terrible.

383
00:18:16,320 --> 00:18:17,731
¡Está bien!

384
00:18:17,840 --> 00:18:19,330
¡Vete, Pame!

385
00:18:19,480 --> 00:18:21,369
¡Lo hiciste!

386
00:18:29,640 --> 00:18:34,168
Me siento tan estúpido.
Me siento a su lado todos los días.

387
00:18:35,600 --> 00:18:38,410
No eres estúpido.
El jazz es estúpido.

388
00:18:39,840 --> 00:18:44,801
¡El jazz es estúpido! quiero decir,
¡Simplemente toca las notas correctas!

389
00:18:45,040 --> 00:18:46,883
Lo sé.

390
00:18:50,040 --> 00:18:52,884
vas a
Que estés bien, mono.

391
00:18:59,680 --> 00:19:02,001
Idón%Hke
Tu amigo Trevor.

392
00:19:02,240 --> 00:19:04,368
A mí tampoco me gusta.

393
00:19:07,680 --> 00:19:09,330
Y sin embargo,
Realmente me gusta.

394
00:19:16,000 --> 00:19:18,128
Bueno, estamos aquí.

395
00:19:19,080 --> 00:19:20,570
Perfecto.

396
00:19:28,160 --> 00:19:31,607
Vamos a cubrirte, ¿sabes?

397
00:19:31,840 --> 00:19:35,083
Phyllis, ¿qué fue eso? filis,
¿Estás soñando o...?

398
00:19:35,880 --> 00:19:38,645
disfruté
Moliendo tus frijoles, hijo.

399
00:19:39,720 --> 00:19:42,485
Sí, realmente
Pelaste las uvas.

400
00:19:42,560 --> 00:19:45,006
Esto es divertidísimo. pero estamos
voy a parar con todo el...

401
00:19:45,120 --> 00:19:46,451
¡Desvaría tus guisantes!

402
00:19:46,560 --> 00:19:47,891
Quitando mis guisantes.

403
00:19:47,960 --> 00:19:51,009
Muy bien, regresemos a la primera parte.
¿Vas a cubrirme?

404
00:19:51,360 --> 00:19:52,486
Sí.

405
00:19:52,560 --> 00:19:55,131
Por supuesto que lo somos, Jimmy.
Los amamos chicos.

406
00:19:55,520 --> 00:19:58,569
¡Ay dios mío!
Gracias. Gracias.

407
00:19:59,800 --> 00:20:02,041
Si eres artista, tienes
estar bien con la idea

408
00:20:02,120 --> 00:20:04,009
que no puedes complacer
todos todo el tiempo.

409
00:20:04,080 --> 00:20:05,366
¡Pintas muy mal, mal!

410
00:20:05,480 --> 00:20:06,845
¡Cállate, escóndete!

411
00:20:07,640 --> 00:20:09,722
Quiero decir, ¿crees que a Kevin le importa?
¿Qué piensa la gente de él?

412
00:20:09,800 --> 00:20:11,928
¿O Credo? ¿O Meredith?

413
00:20:13,040 --> 00:20:15,930
Oh, Dios mío,
Estos son mis modelos a seguir ahora.

414
00:20:16,960 --> 00:20:19,406
¿Sabes que?
Estoy bien con eso.

415
00:20:23,720 --> 00:20:26,963
¿De dónde viene la homosexualidad?
y como se transmite?

416
00:20:27,600 --> 00:20:30,490
Ahora eso es
una pregunta cargada.

417
00:20:30,560 --> 00:20:33,040
Mi pastor dijo que puede
provienen de la lactancia materna.

418
00:20:34,160 --> 00:20:35,446
¿Dijo eso?

419
00:20:35,520 --> 00:20:37,090
Bueno, él no lo hizo
Lucha duro conmigo por eso.

420
00:20:38,440 --> 00:20:41,887
no se si
hay verdad en eso.

421
00:20:42,360 --> 00:20:45,807
¿Cómo se llama cuando dos?
los hombres entrelazan sus penes

422
00:20:45,880 --> 00:20:48,850
como las serpientes en
¿La pulsera de alerta médica?

423
00:20:49,480 --> 00:20:50,481
Oh...

424
00:20:50,640 --> 00:20:53,530
¿Se llama Red Vine-ing?

425
00:20:54,080 --> 00:20:57,562
Escuchamos que se llamaba Red Vine-ing.
¿Gente Red-Vine?

426
00:20:58,720 --> 00:21:01,849
donde estan
¿Vaginas de hombres homosexuales?

427
00:21:03,600 --> 00:21:05,090
No tienen vaginas.

428
00:21:05,200 --> 00:21:06,440
¿Qué?

429
00:21:07,200 --> 00:21:10,010
No, son solo
hombres normales.

430
00:21:11,080 --> 00:21:13,481
Cuando dos hombres homosexuales tienen relaciones sexuales,

431
00:21:13,560 --> 00:21:16,325
¿Cómo lo saben?
cuyo pene se abrirá

432
00:21:16,400 --> 00:21:18,687
aceptar
el pene de la otra persona?

433
00:21:22,520 --> 00:21:23,521
Guau.