1
00:00:01,000 --> 00:00:04,083
¿Qué más? he visto
 Dirty Dancing como diez veces...

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,164
- Cada vez me rompe el corazón, ¿sabes?
- ¡Vaya!

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,486
¡Andy!

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,608
Ese Swayze seguro
Puedo bailar sucio.

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,484
¿No tienes
algún bloqueador solar?

6
00:00:11,680 --> 00:00:13,364
No, Walter J.
estado acaparandolo.

7
00:00:13,440 --> 00:00:15,807
Si quieres preocuparte por una parte
de mi cuerpo, preocúpate por mis ojos.

8
00:00:16,480 --> 00:00:18,926
Son como dos llamas
albóndigas en mi cráneo.

9
00:00:19,160 --> 00:00:22,642
La semana pasada, Andy zarpó hacia el
Bahamas venderá el barco de su familia.

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,803
Y tomó su
hermano pero no yo.

11
00:00:25,480 --> 00:00:29,485
Al principio estaba un poco triste, pero luego
Recordé esa canción de Bob Marley,

12
00:00:30,040 --> 00:00:32,281
"No, mujer. ¡No llores!"

13
00:00:32,800 --> 00:00:33,847
Mira esto.

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,450
Mantiene mi cabello
fuera de mi mirada.

15
00:00:37,000 --> 00:00:38,411
También me ayuda
Lucha contra el oso deslumbrante.

16
00:00:38,480 --> 00:00:39,811
Eso es lo que yo
llama al sol ahora.

17
00:00:39,920 --> 00:00:42,446
Andy, soy Darryl. tomar
tus cajones fuera de tu cabeza.

18
00:00:42,680 --> 00:00:45,570
¿Qué más puedo mostrarte?
¡Maldita sea!

19
00:00:47,280 --> 00:00:49,760
Oh, Andy, ¿fue eso?
tu agua potable?

20
00:00:49,880 --> 00:00:53,043
Sí, lo fue. Pero está bien.
tengo esto genial

21
00:00:53,760 --> 00:00:55,285
Dispositivo desalinizador.

22
00:00:55,560 --> 00:00:59,246
Aspira agua de mar a través de este
manguera y bombea agua dulce.

23
00:00:59,320 --> 00:01:01,527
¿Ver? Échale un vistazo.

24
00:01:01,600 --> 00:01:02,601
¡Ay!

25
00:01:05,560 --> 00:01:06,641
Eso no es bueno.

26
00:01:06,720 --> 00:01:09,690
Será mejor que cierre la sesión.
Necesito irme.

27
00:01:09,760 --> 00:01:11,410
Quiero decir, estas sesiones de Skype
son como la única cosa

28
00:01:11,480 --> 00:01:13,323
eso me mantiene cuerdo
aquí, ¿sabes?

29
00:01:18,280 --> 00:01:20,044
el ha estado
Navegando durante dos días.

30
00:01:20,840 --> 00:01:24,845
Los dejo con esto, el
Imagen de un hombre y su barco!

31
00:01:25,000 --> 00:01:26,684
¡Quema esto en tu cerebro!

32
00:01:27,200 --> 00:01:30,010
Sí.
¡No, no, no!

33
00:01:31,840 --> 00:01:36,846
¿Andy? ¿Andy? ¿Andy? ¿Andy?

34
00:01:50,400 --> 00:01:51,561
Dwight Schrute.

35
00:01:53,840 --> 00:01:55,649
Bueno, hola,
David Wallace.

36
00:01:55,760 --> 00:01:58,969
¿Por qué alguna vez me llamarías cuando
¿El gerente está fuera de la ciudad?

37
00:01:59,120 --> 00:02:01,088
Bueno, tengo algunos
noticias muy emocionantes.

38
00:02:01,160 --> 00:02:03,606
Y no llamaste a Jim.
Eso parece significativo.

39
00:02:03,720 --> 00:02:05,882
¡Hola David! Jim, bien. tu
Deberías escuchar esto también.

40
00:02:05,960 --> 00:02:08,008
¡No, no debería!
¿Qué? Jim!

41
00:02:08,080 --> 00:02:09,570
Adelante, David.
Estoy escuchando.

42
00:02:09,680 --> 00:02:11,887
Yo... Está bien, David, quiero
para sacarte del altavoz.

43
00:02:11,960 --> 00:02:15,089
pero no lo sé
donde te pondría.

44
00:02:15,160 --> 00:02:16,730
Chicos, escuchen.
Esta es una gran noticia.

45
00:02:17,040 --> 00:02:19,850
Las páginas blancas de Scranton acaban de
Me puse en contacto con mi oficina.

46
00:02:19,920 --> 00:02:22,890
Al parecer han abandonado su
proveedor durante los últimos diez años.

47
00:02:24,240 --> 00:02:25,241
Las páginas blancas.

48
00:02:25,800 --> 00:02:28,007
Las páginas blancas.
¿Lo quieres? No.

49
00:02:28,080 --> 00:02:29,241
¿Lo usas? No.

50
00:02:29,360 --> 00:02:32,091
¿Aparece inexplicablemente en
tu puerta tres veces al año?

51
00:02:32,160 --> 00:02:34,447
Sí, sí y sí.

52
00:02:34,520 --> 00:02:36,522
Hay una razón por la que
en la industria del papel

53
00:02:36,640 --> 00:02:38,642
llama a esta cosa
la Ballena Blanca.

54
00:02:40,680 --> 00:02:42,284
mira todo
esa dulce grasa.

55
00:02:43,960 --> 00:02:45,371
Mira, necesitamos nuestro
mejor vendedor

56
00:02:45,440 --> 00:02:47,363
punto de partida en esto,
y Dwight, ese eres tú.

57
00:02:48,560 --> 00:02:50,324
voy a necesitar
ponerte en espera por un segundo.

58
00:02:54,040 --> 00:02:55,769
¡Sí! ¡Vaya!

59
00:02:56,120 --> 00:02:58,885
¡Cómelo, Jim!
¡Cómelo, Phyllis! Comer...

60
00:02:59,920 --> 00:03:01,524
¿Dónde está Stanley?
Está en el baño.

61
00:03:01,760 --> 00:03:03,444
¿Correrás al baño?
y decirle que se lo coma?

62
00:03:03,520 --> 00:03:04,851
Por supuesto.

63
00:03:05,720 --> 00:03:09,088
¡Sí! Bueno.
Hola David, he vuelto.

64
00:03:09,280 --> 00:03:10,281
¡Cómelo, Stanley!

65
00:03:10,720 --> 00:03:14,566
Entonces, lo último que recuerdo es Tom Peterman.
estaba a cargo de esa cuenta?

66
00:03:14,640 --> 00:03:16,483
No, mi asistente habló con el
recepcionista de allí.

67
00:03:16,560 --> 00:03:18,528
es alguien nuevo pero ella
No entendí su nombre.

68
00:03:19,800 --> 00:03:20,801
¿Su nombre?

69
00:03:21,040 --> 00:03:23,168
No. Oye, Dwight no debería...

70
00:03:23,720 --> 00:03:25,643
¡Gracias David! muchas gracias
Mucho por llamarme hoy.

71
00:03:25,720 --> 00:03:27,290
¡Buena suerte!
Buena suerte para ti.

72
00:03:27,720 --> 00:03:28,801
Dwight, no puedes ir.

73
00:03:28,920 --> 00:03:31,082
Tienes un problema con las mujeres.
No puedes venderles.

74
00:03:31,160 --> 00:03:33,128
Esa es una maldita mentira.
Amo a las mujeres.

75
00:03:33,280 --> 00:03:35,601
Gina Rogers en Tecnología Apex

76
00:03:36,000 --> 00:03:38,890
Dijiste que la llamaste "Jine-a"
para toda su reunión.

77
00:03:39,000 --> 00:03:40,001
NELLIEI EW.

78
00:03:41,400 --> 00:03:42,401
Eso no es bueno.

79
00:03:42,640 --> 00:03:45,041
Sí, ella dijo que
Lo corrigió cinco veces.

80
00:03:45,640 --> 00:03:46,641
¿"Jine-a" dijo eso?

81
00:03:46,960 --> 00:03:48,724
Chicos, no podemos dejar
¡Dwight arruina esto!

82
00:03:48,840 --> 00:03:51,207
Una cuenta de este tamaño
¡Podríamos duplicar nuestros ingresos brutos!

83
00:03:51,480 --> 00:03:53,369
Eso significa aumentos, bonificaciones.

84
00:03:54,240 --> 00:03:55,685
El viernes de pizza podría volver.

85
00:03:55,800 --> 00:03:58,167
Oye, recuerda esa semana en
¿Los años 90 cuando teníamos bagels?

86
00:03:58,240 --> 00:03:59,765
Extraño a Clinton.

87
00:03:59,920 --> 00:04:01,001
¿Puedes ir en su lugar?

88
00:04:01,080 --> 00:04:03,048
No poder. Tengo la cosa.

89
00:04:04,680 --> 00:04:06,523
Tengo esta conferencia telefónica
hoy con esta empresa

90
00:04:06,640 --> 00:04:07,880
en Filadelfia
que estoy ayudando a empezar.

91
00:04:07,960 --> 00:04:09,405
Primera reunión de la junta directiva.

92
00:04:10,000 --> 00:04:12,207
También la primera vez que
estado entusiasmado con el trabajo,

93
00:04:12,560 --> 00:04:14,164
entonces eso se siente

94
00:04:15,240 --> 00:04:16,446
mal.

95
00:04:17,920 --> 00:04:21,129
Vale, cálmate, es
Sólo yo, no Tom Selleck.

96
00:04:22,720 --> 00:04:23,801
Lindo.

97
00:04:23,880 --> 00:04:26,850
Toby nos hizo a todos
Participa en Movember.

98
00:04:27,240 --> 00:04:29,208
es una caridad
para el cáncer de próstata.

99
00:04:29,440 --> 00:04:31,204
Usted promete dinero y
entonces te deja el bigote

100
00:04:31,280 --> 00:04:32,520
para el mes de noviembre.

101
00:04:32,840 --> 00:04:34,365
Entonces, así es como
miramos ahora.

102
00:04:34,840 --> 00:04:36,524
espero que te guste estar
encendido todo el tiempo.

103
00:04:38,360 --> 00:04:39,805
¡Maldición!

104
00:04:39,880 --> 00:04:41,405
Sigue viniendo, ¿eh?

105
00:04:41,520 --> 00:04:43,124
tengo muy
Glándulas capilares fértiles.

106
00:04:43,920 --> 00:04:48,130
Estoy muy contento de haberlo conseguido todo.
los chicos para hacer Movember.

107
00:04:48,760 --> 00:04:51,047
tenemos lo mejor
tiempo atrás en el anexo.

108
00:04:51,160 --> 00:04:52,161
Dios.

109
00:04:52,560 --> 00:04:54,961
Incluso vamos a almorzar
recoger chicas.

110
00:04:55,560 --> 00:04:57,244
Sonríe si amas
próstatas de hombres!

111
00:05:01,400 --> 00:05:03,323
Hola.
Hola.

112
00:05:04,240 --> 00:05:05,571
¿Limpieza de primavera?

113
00:05:05,720 --> 00:05:07,370
Más bien una limpieza de otoño.

114
00:05:10,080 --> 00:05:12,321
creo que el senador
está teniendo una aventura.

115
00:05:14,720 --> 00:05:16,245
Esto no...

116
00:05:16,720 --> 00:05:18,370
Lo siento, ¿qué?

117
00:05:18,560 --> 00:05:21,325
creo que el senador
está teniendo una aventura.

118
00:05:22,480 --> 00:05:26,769
Literalmente tengo pesadillas
que sucede lo que acaba de pasar.

119
00:05:27,440 --> 00:05:28,771
Me despierto sudando,

120
00:05:29,920 --> 00:05:32,605
y luego hago el de angela
Mi marido me lleva de vuelta a la cama.

121
00:05:34,200 --> 00:05:35,690
cuando llega a casa
por la mañana,

122
00:05:35,800 --> 00:05:37,290
el tiene esto
pequeña sonrisa secreta.

123
00:05:37,520 --> 00:05:38,806
Awww...

124
00:05:38,880 --> 00:05:41,201
Estoy seguro de que eso no es nada.

125
00:05:41,440 --> 00:05:43,568
Y el siempre esta
en el estudio de yoga.

126
00:05:43,800 --> 00:05:45,643
el nunca falla
la clase del mediodía.

127
00:05:46,320 --> 00:05:47,845
Yoga caliente con Blake.

128
00:05:48,080 --> 00:05:50,606
Ángela,
Blake también es el nombre de un chico,

129
00:05:50,760 --> 00:05:53,684
entonces puede que esté gastando su
tardes con un chico llamado Blake,

130
00:05:53,880 --> 00:05:55,484
así que no hay nada de qué preocuparse.

131
00:05:57,440 --> 00:05:58,441
Eh.

132
00:05:59,320 --> 00:06:01,322
Blake. ¿Quién es Blake?

133
00:06:01,400 --> 00:06:02,401
No sé.

134
00:06:02,520 --> 00:06:04,841
Es que nunca he oído
sobre el senador y el yoga.

135
00:06:05,160 --> 00:06:06,321
Bien.
De ti.

136
00:06:07,560 --> 00:06:08,971
Estoy seguro de que es
probablemente nada.

137
00:06:09,480 --> 00:06:10,766
Pero ¿qué pasa con
¿Ya el yoga?

138
00:06:10,840 --> 00:06:11,887
¿Bien?
¿Y Blake?

139
00:06:11,960 --> 00:06:13,644
¡Bien! Muy bien,
Ángela, cálmate.

140
00:06:13,760 --> 00:06:15,888
Tenemos que ir y comprobar esto.
¿Qué?

141
00:06:16,000 --> 00:06:17,490
Ángela, iré contigo.

142
00:06:19,560 --> 00:06:22,769
Entonces, muéstranos cómo lo harías normalmente.
vender a una clienta.

143
00:06:23,120 --> 00:06:24,645
Vale, con mucho gusto.

144
00:06:24,760 --> 00:06:27,081
Es hora de aprender algunos
Nuevos trucos, viejo perro.

145
00:06:27,160 --> 00:06:28,446
Tienes esto, Schrute.

146
00:06:28,520 --> 00:06:32,320
Acabas de caminar
a su oficina y comenzar.

147
00:06:33,080 --> 00:06:34,320
Hola.
Hola.

148
00:06:34,400 --> 00:06:35,686
¿Puedo por favor?
hablar con tu jefe?

149
00:06:35,800 --> 00:06:37,165
No, ella es la jefa.

150
00:06:37,240 --> 00:06:38,321
¿Soy?
Sí.

151
00:06:40,680 --> 00:06:43,001
Hola, soy el Sr. Hannon.
¿Cómo puedo ayudarte?

152
00:06:43,080 --> 00:06:44,570
Vale, esto no es
trabajando para mi,

153
00:06:44,640 --> 00:06:47,484
porque nadie jamás creería
que ella sería una jefa.

154
00:06:47,560 --> 00:06:49,324
Tiene toda la razón,
Realmente estoy luchando aquí.

155
00:06:49,440 --> 00:06:51,408
Yo seré el comprador.

156
00:06:51,680 --> 00:06:52,681
Está bien-

157
00:06:54,040 --> 00:06:56,441
Hola, Sr. Schrute, es un placer verlo.
Por favor tome asiento.

158
00:06:56,560 --> 00:06:59,291
nunca me siento
durante las reuniones de ventas.

159
00:06:59,360 --> 00:07:01,522
quiero aparecer
agresivo e imponente.

160
00:07:01,720 --> 00:07:03,609
voy a vender a
usted en 12 minutos.

161
00:07:03,680 --> 00:07:06,968
No, en realidad, a ella le gustaría tomar
su tiempo para discutir sus necesidades.

162
00:07:07,120 --> 00:07:09,885
Le diré lo que necesita.
son y luego llenarlos.

163
00:07:10,360 --> 00:07:12,010
esto va a
funciona mejor para ti

164
00:07:12,360 --> 00:07:14,886
si solo te relajas
y no hacer nada.

165
00:07:15,160 --> 00:07:17,686
Y una vez que haya terminado,
se acabó.

166
00:07:19,040 --> 00:07:21,520
Bien, detengámonos aquí.
¿Alguien tiene alguna idea?

167
00:07:21,600 --> 00:07:23,011
Pensé que fue genial.

168
00:07:23,200 --> 00:07:25,282
he escrito
algunas preguntas.

169
00:07:25,520 --> 00:07:27,682
Uno, ¿alguna vez has
mató a una mujer?

170
00:07:27,880 --> 00:07:29,484
cuantas mujeres
has matado?

171
00:07:29,880 --> 00:07:31,211
Por favor señor,
¿No me matarás?

172
00:07:35,720 --> 00:07:36,960
Está bien,
empecemos.

173
00:07:37,040 --> 00:07:38,565
Está bien, genial. ¿Estamos todos listos?

174
00:07:38,800 --> 00:07:41,610
Bueno, eres el único
"encendido". Estamos todos aquí.

175
00:07:42,800 --> 00:07:43,926
Bien.

176
00:07:44,240 --> 00:07:46,561
Bien, en el próximo
tres meses, yo...

177
00:07:46,640 --> 00:07:48,847
Esa es la temporada de invierno,
tres meses.

178
00:07:49,560 --> 00:07:51,961
De hecho, tenía algunas ideas...

179
00:07:52,040 --> 00:07:53,724
¿Estás en tu
oficina ahora mismo?

180
00:07:54,160 --> 00:07:57,482
Sí. Créeme, lo haría
Prefiero estar con ustedes.

181
00:07:57,560 --> 00:07:59,483
Bueno. si,
está sonando algo así

182
00:07:59,600 --> 00:08:01,568
espeluznante-sexy
Por aquí, Halpert.

183
00:08:01,880 --> 00:08:03,245
Oh.

184
00:08:03,320 --> 00:08:05,402
Lo siento. yo estaba
diciendo que probablemente deberías...

185
00:08:05,480 --> 00:08:06,766
Vaya.

186
00:08:07,080 --> 00:08:08,844
Creo que hay... creo que
ha habido un error.

187
00:08:08,920 --> 00:08:11,161
Estamos tratando de contactar a Jim.
Halpert, no Batman.

188
00:08:13,920 --> 00:08:16,207
¿Sabes que?
Debería haber tenido...

189
00:08:16,280 --> 00:08:17,645
Debería haberte tenido
llámame a mi celular.

190
00:08:17,720 --> 00:08:19,722
Sí. Yo... voy a
prueba en un lugar diferente. ¿Bueno?

191
00:08:19,800 --> 00:08:21,290
Está bien, sí. Bueno. yo
Te llamo enseguida.

192
00:08:21,440 --> 00:08:23,886
Fresco. ¿Qué está pasando?
en tres meses?

193
00:08:25,600 --> 00:08:26,931
Bien, cuando estés
vender a mujeres,

194
00:08:27,080 --> 00:08:28,445
es crucial que
Escucha, Dwight.

195
00:08:29,560 --> 00:08:31,164
Además, quieres
respetar sus...

196
00:08:33,600 --> 00:08:34,761
¿Estás escuchando ahora?

197
00:08:35,280 --> 00:08:36,281
Sí.

198
00:08:36,640 --> 00:08:38,369
Está bien, bueno,
tienes que mostrarnos.

199
00:08:38,440 --> 00:08:41,330
Eso es imposible. Escuchar sucede
en el oído y en el cerebro.

200
00:08:41,400 --> 00:08:43,368
Quiero decir, algunos organismos
tener pelos externos

201
00:08:43,480 --> 00:08:45,448
que vibran a
indicar estimulación auditiva,

202
00:08:45,520 --> 00:08:49,570
pero lamentablemente nuestro exterior
Los pelos no vibran en absoluto.

203
00:08:49,640 --> 00:08:51,802
Ajá. Ajá.

204
00:08:52,000 --> 00:08:53,445
¿Qué estás haciendo?

205
00:08:53,760 --> 00:08:58,209
Se muestra una pequeña sonrisa y un asentimiento.
que te escucho. ¿Entiendo?

206
00:08:58,480 --> 00:08:59,481
Un poco.

207
00:08:59,640 --> 00:09:00,926
Nellie,
¿Por qué no le dices a Dwight?

208
00:09:01,040 --> 00:09:02,280
lo que éramos
haciendo hoy más temprano,

209
00:09:02,360 --> 00:09:04,124
y Dwight, muéstranos
que estás escuchando.

210
00:09:04,480 --> 00:09:08,041
Bueno, estábamos en el almacén.
donde estábamos discutiendo el mural

211
00:09:08,120 --> 00:09:10,088
que he encargado
Pam para pintar allí.

212
00:09:10,200 --> 00:09:11,770
estábamos hablando de
los esquemas de color

213
00:09:11,880 --> 00:09:13,450
y los temas principales
queremos golpear.

214
00:09:13,640 --> 00:09:16,086
niños del mundo
uniéndose,

215
00:09:16,240 --> 00:09:18,720
talando árboles
para hacer papel,

216
00:09:19,280 --> 00:09:21,328
pero no en
una forma de trabajo infantil.

217
00:09:21,800 --> 00:09:24,849
Es solo arriba y abajo, solo un
Asentimiento regular, como una persona.

218
00:09:24,960 --> 00:09:26,121
Soy una persona.

219
00:09:26,200 --> 00:09:27,201
Sí. Sí.

220
00:09:27,280 --> 00:09:29,169
Por supuesto. Eres una persona.
Podemos hacer esto. ¿Está bien?

221
00:09:29,440 --> 00:09:31,090
Y luego pensamos que...

222
00:09:31,640 --> 00:09:33,927
No puedo. Yo simplemente no puedo llevar
adelante con esa cara. Míralo.

223
00:09:34,000 --> 00:09:35,604
voy a conseguir
Pesadillas con esa cara.

224
00:09:36,040 --> 00:09:38,247
Quiero decir, él parece
él está trabajando

225
00:09:38,360 --> 00:09:40,647
un taburete que acaba de
carne humana comida.

226
00:09:40,920 --> 00:09:42,001
Eso es un poco extremo.

227
00:09:42,160 --> 00:09:43,241
Sí, lo siento.
Lo siento, pero eso es verdad.

228
00:09:43,320 --> 00:09:45,322
¡Está jodido! la reunion
es en menos de una hora.

229
00:09:45,600 --> 00:09:48,968
Muy bien, Dios, Dwight, solo
ignora cada instinto que tengas.

230
00:09:49,040 --> 00:09:50,690
Es todo basura. ¿Bueno?

231
00:09:51,040 --> 00:09:53,850
Eres la mujer,
Soy el vendedor.

232
00:09:53,920 --> 00:09:55,968
mira lo que hago
y trata de aprender.

233
00:09:56,360 --> 00:09:58,567
Vale, soy la mujer. Soy una mujer. ¿Bien?

234
00:09:58,840 --> 00:09:59,841
No.

235
00:10:00,480 --> 00:10:02,767
¡Señorita Tomás!
Qué bueno verte.

236
00:10:03,200 --> 00:10:04,440
Hola.

237
00:10:04,560 --> 00:10:05,800
¿Son esos tus hijos?
Son tan lindos.

238
00:10:05,880 --> 00:10:07,041
Podrían ser modelos.

239
00:10:07,160 --> 00:10:08,924
Gracias.
Estoy muy orgulloso de ellos.

240
00:10:09,400 --> 00:10:13,121
Llevé cada uno de ellos durante
nueve meses dentro de mi torso

241
00:10:13,200 --> 00:10:15,009
y luego empujó
sacarlos de mi vagina.

242
00:10:15,080 --> 00:10:17,208
Abucheo. Extraño.

243
00:10:17,280 --> 00:10:21,001
Vale, bueno, esta es una causa perdida.
No tiene remedio.

244
00:10:21,080 --> 00:10:25,404
Hace diez años no me importaba si Dwight conseguía
Se casó o murió soltero como cultivador de remolacha.

245
00:10:26,280 --> 00:10:28,123
pero tener hijos
te hace tan suave.

246
00:10:28,920 --> 00:10:31,207
Solía ver Pulp Fiction
 y reír, y ahora estoy como,

247
00:10:31,280 --> 00:10:33,601
ese pobre cojo
es hijo de alguien.

248
00:10:35,480 --> 00:10:37,608
Sabes, creo que hay
podría haber muchos beneficios

249
00:10:37,680 --> 00:10:39,011
si pudieras aprender a
llevarse bien con las mujeres.

250
00:10:39,440 --> 00:10:40,930
No tengo ningún problema con las mujeres.

251
00:10:41,000 --> 00:10:43,048
son mujeres de negocios
y sus...

252
00:10:43,160 --> 00:10:45,925
Sus trajes de poder
y sus hombreras.

253
00:10:46,040 --> 00:10:47,804
No mientas sobre
tus hombros!

254
00:10:48,160 --> 00:10:49,446
Dwight, escúchame.

255
00:10:49,800 --> 00:10:53,930
Las mujeres de negocios son simplemente normales.
gente agradable y razonable.

256
00:10:54,160 --> 00:10:56,925
¿Quién es amable y razonable?
persona, en tu experiencia?

257
00:10:58,520 --> 00:11:01,205
Una vez tuve un barbero que usaba
para peinar mi cabello suavemente.

258
00:11:01,760 --> 00:11:04,081
Bueno. Entonces, cuando estés
vendiéndole a esta mujer,

259
00:11:04,160 --> 00:11:06,481
sólo imagina que ella es tan agradable,
barbero razonable.

260
00:11:07,520 --> 00:11:09,249
Bueno. Puedo hacer eso.

261
00:11:09,320 --> 00:11:10,765
Bien. Pasos de bebé.

262
00:11:10,920 --> 00:11:12,649
Solía ​​pelear con perros.

263
00:11:14,240 --> 00:11:18,689
Solía hacer que los perros pelearan.
¿O realmente peleó con perros?

264
00:11:19,080 --> 00:11:20,525
poco de esto,
poco de eso.

265
00:11:23,640 --> 00:11:25,210
cual es
el instructor?

266
00:11:25,560 --> 00:11:26,846
Son todos unos gordos.

267
00:11:27,760 --> 00:11:29,683
Ángela. Ángela.
¿Qué? ¿Dónde?

268
00:11:30,560 --> 00:11:31,607
las escaleras,
las escaleras.

269
00:11:31,720 --> 00:11:32,767
Ay dios mío.
Ay dios mío.

270
00:11:33,280 --> 00:11:35,965
Espera, Blake es ella.

271
00:11:36,480 --> 00:11:38,289
¡Ay dios mío!

272
00:11:38,560 --> 00:11:40,722
Ella es tan increíblemente pequeña.

273
00:11:40,960 --> 00:11:43,964
Ella es como una pequeña doble.
cero, seguro. Con seguridad.

274
00:11:44,800 --> 00:11:47,280
Santa vaca,
mira lo que están haciendo.

275
00:11:47,720 --> 00:11:50,326
Ella está reposicionando sus caderas.
para perro boca abajo.

276
00:11:50,560 --> 00:11:52,642
He oído hablar de esto.

277
00:11:53,000 --> 00:11:54,001
¡Estilo D°9!

278
00:11:55,200 --> 00:11:57,123
¡Esperar! ¡Mira, Óscar!

279
00:11:57,480 --> 00:11:59,130
Pulgarcita tiene novio.

280
00:11:59,320 --> 00:12:01,607
Y tiene una cola de caballo. Vaya.

281
00:12:01,880 --> 00:12:03,723
me gustaria ver
que se postulan para un cargo.

282
00:12:03,960 --> 00:12:07,169
Oscar, tenías razón, tenía
nada de qué preocuparse.

283
00:12:07,520 --> 00:12:09,284
Gracias.
Vámonos, vámonos.

284
00:12:09,920 --> 00:12:12,287
Callarse la boca. Esperar. Esperar.
Esperar. Sólo lo siento.

285
00:12:13,760 --> 00:12:14,841
Mirar.

286
00:12:18,320 --> 00:12:20,687
Esto es divertido.
¿Sabes?

287
00:12:21,360 --> 00:12:23,010
Quiero decir, esto es divertido.

288
00:12:23,840 --> 00:12:25,763
lo que estaba diciendo
es el genio de

289
00:12:25,880 --> 00:12:27,848
Air Jordan no estaba en
la saturación del mercado,

290
00:12:27,960 --> 00:12:29,564
fue...

291
00:12:30,000 --> 00:12:31,968
¿Fue qué?
Lo siento...

292
00:12:32,040 --> 00:12:33,530
Jim estamos teniendo mucho
de problemas para escucharte.

293
00:12:33,560 --> 00:12:37,406
El... Lo que estaba diciendo es que el verdadero
el genio estaba en el...

294
00:12:38,000 --> 00:12:40,082
¡Oye! son esos
¿Volvieron los patinadores?

295
00:12:40,160 --> 00:12:41,321
¿Jim? Jim, ¿estás ahí?

296
00:12:41,440 --> 00:12:42,521
¿Dónde están?

297
00:12:42,600 --> 00:12:44,090
¡Los pequeños punks!

298
00:12:44,240 --> 00:12:45,730
fue en
el diseño auténtico, ¿verdad?

299
00:12:45,800 --> 00:12:46,767
Entonces, quiero decir,
realmente te sentiste como

300
00:12:46,840 --> 00:12:47,921
Michael Jordan llevaba
estos zapatos para...

301
00:12:48,000 --> 00:12:50,287
Jim, ¿quién está jugando con mi camioneta?
Nadie.

302
00:12:50,360 --> 00:12:52,044
¿Jordan los usó para nadie?

303
00:12:52,120 --> 00:12:54,248
No, no. no lo somos
Siguiéndote, Halpert.

304
00:12:54,520 --> 00:12:56,807
¡Esto termina ahora!

305
00:12:58,360 --> 00:13:00,601
Toma asiento.
Ella estará dentro.

306
00:13:00,680 --> 00:13:03,206
Genial. Lo siento, ¿tú?
¿Te importaría decirme su nombre?

307
00:13:03,280 --> 00:13:04,964
Me doy cuenta de que no lo tenemos.

308
00:13:07,080 --> 00:13:08,320
Uh, ella llegará enseguida.

309
00:13:08,400 --> 00:13:09,765
Vale, genial.
Ella...

310
00:13:09,840 --> 00:13:10,921
Está bien-

311
00:13:11,720 --> 00:13:14,724
Sólo un poco fuera de la cima,
y luego un bonito peinado.

312
00:13:16,440 --> 00:13:18,886
Sí. Sólo péinalo.

313
00:13:27,240 --> 00:13:29,004
Ay dios mío.

314
00:13:30,280 --> 00:13:31,281
Es enero.

315
00:13:32,320 --> 00:13:34,561
Querido Dios que estás en el cielo.

316
00:13:38,040 --> 00:13:39,804
Jan solía ser
uno de mis superiores,

317
00:13:39,920 --> 00:13:41,843
y ella es una de
el mas errático

318
00:13:41,960 --> 00:13:43,928
y gente aterradora
que alguna vez he conocido.

319
00:13:46,760 --> 00:13:48,922
¡Hijo de puta! ¿Me estás despidiendo?
Te respondí...

320
00:13:49,200 --> 00:13:50,611
¿Dónde diablos te bajas?

321
00:13:50,880 --> 00:13:53,804
Jim y yo estamos bastante seguros de que ella tenía
una aventura con su ex asistente, Hunter.

322
00:13:53,920 --> 00:13:54,921
Tenía 17 años.

323
00:13:55,560 --> 00:13:56,607
¡Pero ella se ve genial!

324
00:13:57,800 --> 00:13:59,450
Si ella te pregunta, ¿lo harás?
¿Dile que dije eso?

325
00:14:00,800 --> 00:14:02,370
olvidar
¡Todo lo que te enseñamos!

326
00:14:07,800 --> 00:14:10,280
¡Hola, Jan!
Es genial verte.

327
00:14:10,360 --> 00:14:11,964
¿Dónde está Wallace?
¿Qué?

328
00:14:12,200 --> 00:14:14,328
Estaba bajo la impresion
David Wallace vendría.

329
00:14:14,400 --> 00:14:15,811
Él volvió a comprar
Dunder Mifflin, ¿correcto?

330
00:14:16,000 --> 00:14:17,001
¡Ey!

331
00:14:18,320 --> 00:14:20,482
Tu hija podría
ser un modelo de baño de burbujas.

332
00:14:20,760 --> 00:14:22,842
podría simplemente
morderle la cabeza.

333
00:14:24,440 --> 00:14:26,124
Lo siento.

334
00:14:26,680 --> 00:14:28,125
David está en Vermont.

335
00:14:28,200 --> 00:14:30,407
¿Hablaste con él?
En su lugar, envió a Dwight.

336
00:14:30,640 --> 00:14:31,641
¡Muchacha!

337
00:14:33,200 --> 00:14:35,282
David Wallace
Está en Vermont.

338
00:14:35,640 --> 00:14:37,642
Ay dios mío.
Hablé con su asistente,

339
00:14:37,800 --> 00:14:39,802
y supongo que así fue
volverse un poco confuso

340
00:14:39,880 --> 00:14:41,769
porque dijiste que no
decirle a alguien tu nombre.

341
00:14:41,880 --> 00:14:44,645
Y luego también, estos Bluetooth
son muy difíciles de escuchar.

342
00:14:44,720 --> 00:14:45,846
se que amas
la forma en que se ven,

343
00:14:45,920 --> 00:14:47,126
pero Tom nunca lo había hecho
nosotros los usamos, así que...

344
00:14:47,240 --> 00:14:50,801
¿Moly? No soy Tom. Soy Jan.

345
00:14:51,480 --> 00:14:52,811
Lo siento mucho, Jan.

346
00:14:56,840 --> 00:14:58,285
De todos modos-

347
00:14:58,840 --> 00:15:03,243
Pensé que sería divertido
tener una pequeña charla con

348
00:15:03,320 --> 00:15:05,322
David Wallace
después de todos estos años.

349
00:15:06,040 --> 00:15:07,804
Ah, bueno.

350
00:15:10,680 --> 00:15:12,444
¿Qué estás haciendo?
Escuchando.

351
00:15:12,680 --> 00:15:13,681
- Detener.
- Lo siento.

352
00:15:13,760 --> 00:15:14,966
Deja eso.
Bueno.

353
00:15:16,880 --> 00:15:20,726
Entonces, ¿todo esto fue sólo un truco? tu no
¿Realmente tienes algún negocio que dar?

354
00:15:21,320 --> 00:15:22,924
No, lo hago.

355
00:15:23,120 --> 00:15:24,610
Pero no para nosotros.

356
00:15:24,720 --> 00:15:26,165
Perspicaz, Pam.

357
00:15:27,000 --> 00:15:30,288
Lo hiciste bien, Dwight. Está bien.
En serio, Jan no es normal.

358
00:15:30,360 --> 00:15:32,601
Vámonos. ella no es
va a vendernos.

359
00:15:33,600 --> 00:15:35,125
Sí, ella es.

360
00:15:35,920 --> 00:15:37,922
Ahora, puede que no tenga
cualquier instinto con las mujeres,

361
00:15:38,040 --> 00:15:39,929
pero tengo
Instinto para las ventas.

362
00:15:40,080 --> 00:15:41,764
La mantienes ocupada,
Ya vuelvo.

363
00:15:42,000 --> 00:15:43,161
¿Qué?

364
00:15:44,000 --> 00:15:45,001
Pamela.
¿Sí?

365
00:15:45,080 --> 00:15:46,445
soy muy
mujer ocupada, entonces...

366
00:15:46,520 --> 00:15:49,683
Sí, ¿tienes alguno?
¿Otras fotos de Astrid?

367
00:15:50,880 --> 00:15:53,724
Bien, te mostraré
una presentación de diapositivas.

368
00:15:56,240 --> 00:15:57,446
Erin, ¿llegó esta llamada...?

369
00:15:58,320 --> 00:16:00,322
Lo siento. Yo solo...
Vi tu cara.

370
00:16:00,400 --> 00:16:01,401
Oh.

371
00:16:01,800 --> 00:16:02,881
Lo lamento.
Es por la cosa.

372
00:16:03,040 --> 00:16:04,166
Lo sé. Genial.

373
00:16:04,480 --> 00:16:06,289
Simplemente, lo hace parecer
como si hubiera una ceja

374
00:16:06,400 --> 00:16:07,731
en medio de tu cara.

375
00:16:07,920 --> 00:16:08,967
Guau.

376
00:16:09,040 --> 00:16:13,329
¡Una ceja bonita! Pero hace
Tu boca parece la cuenca de un ojo.

377
00:16:13,400 --> 00:16:14,401
¡Lo cual no está mal!

378
00:16:14,560 --> 00:16:16,767
Ajá. Pero mira
como un cíclope

379
00:16:17,400 --> 00:16:19,880
a quien se le cayó el ojo.

380
00:16:20,720 --> 00:16:23,485
Lo cual es genial.
Es una gran causa.

381
00:16:25,080 --> 00:16:26,161
Sí.

382
00:16:30,960 --> 00:16:34,760
mami eres una princesa

383
00:16:34,920 --> 00:16:39,289
Mami, eres una superestrella

384
00:16:39,400 --> 00:16:43,530
Mami eres la mejor

385
00:16:43,600 --> 00:16:45,762
¿Cómo puedo alguna vez
llenar tus zapatos?

386
00:16:51,560 --> 00:16:54,211
tu voz es
tan hermosa como siempre.

387
00:16:54,280 --> 00:16:55,281
Ah...

388
00:16:55,360 --> 00:16:57,681
Y es tan lindo
cómo firma su nombre.

389
00:16:57,760 --> 00:17:00,491
Ese era... Ese era yo también.

390
00:17:00,720 --> 00:17:04,327
Bueno. Es sólo que así es como Cece
lo hace, con el Es al revés.

391
00:17:04,600 --> 00:17:05,840
¿Cece no puede deletrear su nombre?

392
00:17:06,000 --> 00:17:07,286
En realidad, ella puede.

393
00:17:07,360 --> 00:17:08,885
Bueno, en realidad no es mucho.
de comparación, ¿verdad?

394
00:17:08,960 --> 00:17:11,566
Quiero decir, "Cece" tiene dos
letras, y "Astrid" es...

395
00:17:11,720 --> 00:17:15,520
Quiero decir, incluso hay algunos
adultos que no saben deletrearlo.

396
00:17:15,600 --> 00:17:16,965
Por supuesto.
¿Puedes deletrearlo?

397
00:17:18,640 --> 00:17:19,801
Intenta deletrearlo, Pam.

398
00:17:20,040 --> 00:17:21,041
Eh...

399
00:17:21,280 --> 00:17:22,281
"A"

400
00:17:23,800 --> 00:17:25,962
¿"X"? Yo no...
Me tienes.

401
00:17:27,520 --> 00:17:28,521
No me trates con condescendencia.

402
00:17:28,840 --> 00:17:31,366
Lo siento mucho. Odio esto.
Estás mejor.

403
00:17:31,920 --> 00:17:33,729
Bien, deberíamos irnos ahora.
Vamos.

404
00:17:33,800 --> 00:17:37,407
Espera, solo... solo
espera sólo un minuto. Sólo mira.

405
00:17:43,320 --> 00:17:47,086
Espera, ¿por qué estás...? Oh. eres tu
¿Estás disfrutando de tus alegrías ahora mismo?

406
00:17:47,680 --> 00:17:49,364
No puedo tener suficiente
del espectáculo?

407
00:17:49,800 --> 00:17:51,086
tusjollies
están todos en llamas.

408
00:17:51,160 --> 00:17:53,845
¡Por favor! es roberto
quien lo esta disfrutando!

409
00:17:54,000 --> 00:17:55,081
¿Qué?

410
00:17:55,280 --> 00:17:56,930
Este podría ser el asunto
que tienes miedo.

411
00:17:57,000 --> 00:17:58,490
Los políticos son
mentirosos maravillosos.

412
00:17:58,680 --> 00:18:00,170
nunca se sabe
quiénes son realmente.

413
00:18:04,440 --> 00:18:07,523
Pero probablemente no sea gay.
Él es heterosexual.

414
00:18:08,320 --> 00:18:09,685
Él es hetero, así que...

415
00:18:14,200 --> 00:18:16,567
Disculpe, ¿podría conseguir?
un poco más de agua? No.

416
00:18:18,000 --> 00:18:21,447
Jan, pensaste que no tenía
Quedan más cartas por jugar.

417
00:18:21,520 --> 00:18:23,363
Bueno, tengo uno.
¡Hombre-niño!

418
00:18:24,600 --> 00:18:26,682
El as de los bebés.

419
00:18:26,800 --> 00:18:27,801
Ay dios mío.

420
00:18:27,880 --> 00:18:28,961
¿Dónde están los Quiznos?

421
00:18:30,240 --> 00:18:32,481
Ustedes son los Quiznos.

422
00:18:32,600 --> 00:18:34,728
Jan, ¿puedo presentarte?
a ti,

423
00:18:34,840 --> 00:18:37,127
tu propio personal
enlace de Dunder Mifflin,

424
00:18:37,280 --> 00:18:41,649
dedicado al servicio de esta cuenta
con total satisfacción del cliente.

425
00:18:41,880 --> 00:18:43,803
Siento que Molly

426
00:18:44,080 --> 00:18:46,560
no fue del todo
satisfaciendo sus necesidades.

427
00:18:47,320 --> 00:18:50,881
Nada como
Tu antiguo asistente.

428
00:18:51,880 --> 00:18:53,564
cazador,
¿ese era su nombre?

429
00:18:55,200 --> 00:18:59,569
Yo... no lo recuerdo.
Y sí, Molly es una mierda.

430
00:18:59,720 --> 00:19:01,882
Está bien, no lo haces
tengo que hacer esto.

431
00:19:02,480 --> 00:19:04,448
¿Hacer lo? ¿Entrar en ventas?
Eso es lo que quiero.

432
00:19:05,840 --> 00:19:08,650
el ha estado creciendo
ese bigote durante semanas.

433
00:19:09,280 --> 00:19:10,281
Lo mejor que puede hacer.

434
00:19:11,040 --> 00:19:12,371
Tan joven.

435
00:19:14,720 --> 00:19:16,210
¿Quieres...?

436
00:19:16,280 --> 00:19:19,090
Tú. ¿puedes
Date la vuelta por mí, por favor.

437
00:19:22,040 --> 00:19:24,202
Dwight, puedes irte. lo haré
te llamo en una semana más o menos

438
00:19:24,280 --> 00:19:26,169
y hacerle saber si
Quiero tu negocio.

439
00:19:26,240 --> 00:19:27,241
Gracias.
Muy bien.

440
00:19:30,960 --> 00:19:32,610
¿Tienes
un pasaporte válido?

441
00:19:36,920 --> 00:19:37,921
Jim Halpert.

442
00:19:38,080 --> 00:19:39,081
Hola, soy Colin.

443
00:19:39,160 --> 00:19:41,811
Oye, hombre.
Lo siento mucho por eso.

444
00:19:41,960 --> 00:19:43,769
No, no te preocupes por eso.

445
00:19:44,560 --> 00:19:46,961
Es solo,
no está funcionando del todo.

446
00:19:47,120 --> 00:19:50,966
Sí, no, lo sé. todo este
Lo del teletrabajo, no es lo ideal.

447
00:19:51,040 --> 00:19:52,246
Pero no te preocupes,
Lo resolveré.

448
00:19:52,320 --> 00:19:55,961
Sí, no sólo no es ideal.
Quiero decir, contigo allí,

449
00:19:56,040 --> 00:19:57,929
no se como
vamos a hacer esto.

450
00:20:01,240 --> 00:20:02,969
¿Qué significa...?
¿Qué significa eso?

451
00:20:04,320 --> 00:20:06,288
Óscar, ¿qué es?
pasando aquí?

452
00:20:06,440 --> 00:20:08,966
¿Por qué dices que piensas
¿El senador podría ser gay?

453
00:20:09,040 --> 00:20:11,281
No lo sé, Ángela.
Estoy deshidratado.

454
00:20:11,640 --> 00:20:14,530
Quizás me escuchaste mal.
Deberíamos irnos.

455
00:20:15,400 --> 00:20:17,687
¡Mira, mira, aquí viene! Aquí viene.
Él viene, él viene.

456
00:20:21,560 --> 00:20:23,562
¿Qué está haciendo? el es
haciendo una llamada telefónica.

457
00:20:41,320 --> 00:20:44,403
Hola, Molly.
Deberías simplemente dejarlo.

458
00:20:44,560 --> 00:20:45,561
Sí.
Sí.

459
00:20:45,680 --> 00:20:46,681
Gracias.

460
00:20:47,680 --> 00:20:49,125
Ah, ¿y Molly?

461
00:20:49,840 --> 00:20:53,606
Sé que no puede ser fácil trabajar para Jan.
Buena suerte con tus sentimientos.

462
00:20:56,920 --> 00:21:00,083
¡Dwight!
Eso fue realmente lindo.

463
00:21:00,440 --> 00:21:02,363
deberías preguntar
por su número.

464
00:21:02,600 --> 00:21:03,806
Conseguí su número.

465
00:21:04,640 --> 00:21:06,244
Cuatro-uno-cinco-Y-C-L.

466
00:21:06,800 --> 00:21:07,961
¿Eso es un número de licencia?

467
00:21:08,120 --> 00:21:09,281
Eso es todo lo que necesitas.

468
00:21:09,360 --> 00:21:13,081
Y cuando me he ganado el favor
con ella te lo haré saber.

469
00:21:13,840 --> 00:21:15,205
¿Por qué yo?

470
00:21:15,280 --> 00:21:18,250
porque eres mi amigo
y eres una mujer.

471
00:21:19,680 --> 00:21:23,287
Y a las mujeres les encantan los chismes.
Es como el aire para ustedes.

472
00:21:23,360 --> 00:21:26,364
Puaj. ¡Dios!