1
00:00:03,200 --> 00:00:05,680
El custodio del edificio.
está de vacaciones por el mes,

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,047
y Dwight es demasiado tacaño
contratar un sustituto.

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,009
Entonces, en cambio,
vivimos en la inmundicia.

4
00:00:10,080 --> 00:00:15,041
Pero no por mucho tiempo, porque
han creado la rueda de tareas.

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,971
¡Oh sí!
¿Puedo girar primero?

6
00:00:18,400 --> 00:00:19,526
Bueno, no gira.

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,365
Simplemente moveremos la rueda
una muesca cada mañana,

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,761
y ves lo que
tarea que tienes que hacer ese día.

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,048
Se supone que una rueda gira.
Sí.

10
00:00:27,200 --> 00:00:28,611
Ya sabes, como...

11
00:00:29,960 --> 00:00:31,041
No, estoy familiarizado
con giro.

12
00:00:31,120 --> 00:00:32,770
Es solo que eso no
trabajar con una rueda de tareas,

13
00:00:32,840 --> 00:00:34,569
porque la gente podría
hacer la misma tarea.

14
00:00:34,880 --> 00:00:37,963
¡Bah! Aburrido. toda ella
habla de tareas domésticas.

15
00:00:38,080 --> 00:00:39,286
una rueda quiere
Para girar, Pam.

16
00:00:41,600 --> 00:00:43,489
Girar sería más divertido.

17
00:00:47,280 --> 00:00:48,281
Está bien-

18
00:00:48,640 --> 00:00:51,883
¡Está bien! eso es lo que
Estoy hablando de.

19
00:00:53,120 --> 00:00:54,724
Mucho dinero, mucho dinero.

20
00:00:55,840 --> 00:00:56,841
¡Sí!

21
00:00:57,640 --> 00:00:58,880
¿"Deber de taza"?

22
00:00:58,960 --> 00:01:01,008
¡Sí! tu limpias todo
las tazas en el fregadero.

23
00:01:02,040 --> 00:01:03,041
Esto apesta.

24
00:01:03,560 --> 00:01:06,291
Sí, en serio. es como
todo lo que hay ahí es trabajo.

25
00:01:06,360 --> 00:01:09,170
No creo que ustedes entiendan
por qué estamos haciendo esto. Es...

26
00:01:09,240 --> 00:01:12,528
Sí, y no creo
que entiendas las ruedas.

27
00:01:14,480 --> 00:01:17,324
He pasado por varias rondas
de desarrollo con el equipo,

28
00:01:17,400 --> 00:01:19,846
y aquí es donde estamos
con la rueda de tareas.

29
00:01:21,560 --> 00:01:22,607
¡Tenemos premios!

30
00:01:23,200 --> 00:01:26,249
"Diez dólares", "Candy Bar"
"Gerente por una hora".

31
00:01:26,520 --> 00:01:28,329
pero hay
también sanciones

32
00:01:28,760 --> 00:01:31,604
como "Sin Internet",
"Stanley consigue tu almuerzo".

33
00:01:31,680 --> 00:01:34,604
Lo único que no está encendido
la rueda de las tareas domésticas son las tareas domésticas.

34
00:01:34,800 --> 00:01:37,246
Pero tenían razón
es más divertido de esta manera.

35
00:01:42,520 --> 00:01:47,287
¡Pequeña rueda! ¡Pequeña rueda!
¡Pequeña rueda! ¡Pequeña rueda!

36
00:01:47,480 --> 00:01:49,801
La pequeña rueda en realidad
tiene tareas.

37
00:01:50,320 --> 00:01:51,924
Es tan lindo
A nadie parece importarle.

38
00:01:52,360 --> 00:01:53,441
"¡Baños!"

39
00:02:21,560 --> 00:02:24,006
¡Pam, tenemos que irnos!
Cece, vuelve adentro.

40
00:02:24,240 --> 00:02:25,924
la abuela tiene
desayuno, ¿vale?

41
00:02:27,440 --> 00:02:30,011
Vamos a la boda de Roy.

42
00:02:30,720 --> 00:02:31,767
Sí, Roy.

43
00:02:32,080 --> 00:02:34,560
Creo que lo único raro
sobre ir a casa de tu esposa

44
00:02:34,640 --> 00:02:36,961
la boda del ex prometido
en un día laborable a las 8:00 a.m.

45
00:02:37,560 --> 00:02:40,484
es que es el ex prometido de su esposa.
¡Gracias mamá!

46
00:02:42,080 --> 00:02:43,684
¿Un plátano?
Sí.

47
00:02:43,760 --> 00:02:45,330
Me temo que él es sólo
Voy a comer perritos calientes.

48
00:02:45,400 --> 00:02:47,846
Vamos. Ni siquiera Roy lo haría
tener hot dogs en su boda.

49
00:02:47,920 --> 00:02:50,241
Planeé una boda con él.
Quería perritos calientes.

50
00:02:52,960 --> 00:02:53,961
Es tan extraño.

51
00:02:56,360 --> 00:02:57,805
Ah, Pete. Tienes correo.

52
00:02:57,880 --> 00:02:59,166
¿En realidad?
¿Tengo algo?

53
00:02:59,280 --> 00:03:01,886
Bueno, está dirigido al Cliente.
Servicio, entonces es tu correo.

54
00:03:01,960 --> 00:03:03,883
Bueno, ya sabes,
También soy atención al cliente.

55
00:03:03,960 --> 00:03:04,961
Sí, estoy alternando.

56
00:03:06,320 --> 00:03:07,731
otra persona
gritándome.

57
00:03:07,800 --> 00:03:09,529
Bueno, podría ser
una linda carta.

58
00:03:09,600 --> 00:03:11,489
Le escribo bonitas cartas a
empresas todo el tiempo.

59
00:03:11,560 --> 00:03:13,289
Eso es realmente lindo.

60
00:03:13,560 --> 00:03:18,771
Guau. Newsweek, ¿eh? esto
Lo de las elecciones es una locura, ¿no?

61
00:03:19,520 --> 00:03:20,521
Está abierto.

62
00:03:21,240 --> 00:03:24,687
Oh sí. Lo leí accidentalmente.
No es una buena carta.

63
00:03:30,320 --> 00:03:31,765
¡Excitarse!

64
00:03:31,840 --> 00:03:34,969
Los proyectos especiales
Ha llegado el hada.

65
00:03:35,160 --> 00:03:37,128
te conozco
realmente no existe.

66
00:03:37,600 --> 00:03:41,241
Hoy lanzo mi gran organización benéfica.
iniciativa, Operación Giveback.

67
00:03:41,760 --> 00:03:45,321
Andy ha derribado todos mis
proyectos especiales hasta el momento,

68
00:03:45,640 --> 00:03:50,009
pero este es sobre caridad, así que
Me gustaría verlo orinar sobre ese.

69
00:03:54,000 --> 00:03:55,047
¡Darryl!

70
00:03:56,760 --> 00:03:58,489
¿Lo que está sucediendo?
Felicitaciones, cariño.

71
00:03:58,560 --> 00:03:59,641
Sí.
Ah, gracias.

72
00:04:03,000 --> 00:04:04,684
¿Es esta su casa?
Creo que sí.

73
00:04:05,120 --> 00:04:06,121
¿Mimosa?

74
00:04:07,080 --> 00:04:08,445
Estoy bien.
Gracias.

75
00:04:09,240 --> 00:04:11,083
¿te gustaría yo?
para tomar tu cáscara?

76
00:04:12,760 --> 00:04:13,761
Sí. Gracias.

77
00:04:21,760 --> 00:04:22,841
Está bien-

78
00:04:25,240 --> 00:04:26,605
¿Quién era ese?

79
00:04:26,880 --> 00:04:27,927
Oh...

80
00:04:28,000 --> 00:04:29,968
Mi ex prometida.
Ja ja.

81
00:04:30,600 --> 00:04:32,967
comencé un nuevo negocio
con mi amigo de la universidad,

82
00:04:33,080 --> 00:04:34,491
pero Pam no lo sabe.

83
00:04:34,800 --> 00:04:36,245
Eh...

84
00:04:36,440 --> 00:04:39,683
En realidad se lo dije a Pam.
y decidimos: "No".

85
00:04:40,880 --> 00:04:42,848
Pero luego decidí,
"Sí", de todos modos,

86
00:04:42,920 --> 00:04:45,890
así que estoy pensando que hay
viene otra conversación,

87
00:04:46,080 --> 00:04:48,162
y es difícil saberlo
cuando será eso.

88
00:04:48,280 --> 00:04:53,127
Con Operation Giveback, tú eliges el
organizaciones benéficas que apoya Dunder Mifflin.

89
00:04:53,360 --> 00:04:56,045
¡Ay, muchacho!
¿Lo que está sucediendo?

90
00:04:56,120 --> 00:04:59,806
Hay $4,000 para regalar, así que
¿Quién ha llenado sus formularios?

91
00:05:00,320 --> 00:05:01,401
¿Stanley?

92
00:05:01,480 --> 00:05:03,244
Diabetes americana
Asociación.

93
00:05:03,440 --> 00:05:05,966
Tienes diabetes
Stanley.

94
00:05:06,040 --> 00:05:09,328
Lo lamento. es la tarea
elegir una organización benéfica egoísta?

95
00:05:09,400 --> 00:05:11,767
Yo... me encantaría dar...

96
00:05:11,840 --> 00:05:13,001
Vaquillas Internacional.

97
00:05:13,560 --> 00:05:17,246
Escuche esto. dan un pobre
¿Una persona como una cabra o algo así?

98
00:05:17,720 --> 00:05:18,960
Es una gran broma.

99
00:05:19,280 --> 00:05:22,250
quiero trabajar con jimmy
Carter y ayuda a construir gnomos.

100
00:05:22,360 --> 00:05:23,771
¿Dwight? ¿Qué pasa contigo?

101
00:05:23,840 --> 00:05:27,401
No participaré, ya que hay
No hay evidencia de que la caridad funcione.

102
00:05:27,760 --> 00:05:30,161
Uh, corrección, le doy a
una fundación que enseña

103
00:05:30,240 --> 00:05:34,086
Señalización de bandera náutica para niños sin hogar.
Cambia vidas.

104
00:05:34,600 --> 00:05:35,681
Gracias, Andy.

105
00:05:35,760 --> 00:05:36,761
No lo hago por ti.

106
00:05:36,840 --> 00:05:39,411
Lo hago por la preservación.
de señalización de banderas náuticas.

107
00:05:39,680 --> 00:05:41,728
Dwight, lo harás
estar participando.

108
00:05:42,040 --> 00:05:44,486
No, gracias. Participación
Es obligatorio, Dwight.

109
00:05:44,560 --> 00:05:46,483
Pero puedes elegir
cualquier causa que quieras.

110
00:05:47,920 --> 00:05:50,969
¡Bien! elijo el
Fundación de Ayuda Global...

111
00:05:51,680 --> 00:05:53,682
Genial. gracias... cual
fue descubierto recientemente

112
00:05:53,760 --> 00:05:55,603
ser un frente
para los talibanes.

113
00:05:56,320 --> 00:05:58,049
Oh, por Dios
¡Por el bien de Dwight!

114
00:05:58,120 --> 00:06:00,646
Sí, los talibanes
¡en Afganistán!

115
00:06:01,360 --> 00:06:03,362
Los talibanes son los peores.

116
00:06:05,120 --> 00:06:06,326
Pero es una gran heroína.

117
00:06:06,400 --> 00:06:10,724
Dwight, no puedo tener a los talibanes en
la lista de Operación Giveback.

118
00:06:10,800 --> 00:06:13,201
Bueno, entonces parece que hay
No habrá ninguna Operación Giveback.

119
00:06:14,400 --> 00:06:17,643
El estado de las niñeras se acabó, señoras.
y señores! De nada.

120
00:06:21,960 --> 00:06:22,961
Ahí está.

121
00:06:23,880 --> 00:06:25,769
¿Es casi el momento de
cortar el panqueque o que?

122
00:06:25,840 --> 00:06:29,128
Oh, sí, apreciamos a todos.
saliendo tan temprano. Es...

123
00:06:29,640 --> 00:06:31,005
todo el mundo es solo
sido tan agradable.

124
00:06:31,080 --> 00:06:32,605
Gracias por invitarnos, por cierto.
Eso fue...

125
00:06:32,680 --> 00:06:33,920
¿Estás bromeando?
Eso fue una sorpresa.

126
00:06:34,000 --> 00:06:37,129
Vamos, si no fuera por ti,
Nunca habría conocido a Lara.

127
00:06:37,200 --> 00:06:39,407
Quiero decir, en serio, en cierto modo
esquivó una bala en ese.

128
00:06:39,480 --> 00:06:40,845
Estoy bromeando.
De nada.

129
00:06:40,960 --> 00:06:41,961
Gracias.

130
00:06:42,560 --> 00:06:43,561
Oh.

131
00:06:43,640 --> 00:06:46,325
Por cierto, hombre,
este lugar es hermoso.

132
00:06:46,480 --> 00:06:49,450
Empecé una empresa de grava. yo
Quiero decir, ¿quién sabía que despegaría?

133
00:06:49,840 --> 00:06:50,921
Empresa de grava.

134
00:06:51,000 --> 00:06:52,411
Sí. ¿Qué pasa contigo?
¿Qué estás haciendo?

135
00:06:52,480 --> 00:06:54,801
Grava no, obviamente.

136
00:06:55,120 --> 00:06:56,360
No, las cosas están bien.
Las cosas están bien.

137
00:06:56,440 --> 00:06:57,885
Tengo algunas cosas
en proceso, así que...

138
00:06:57,960 --> 00:06:59,769
Oh, genial.
Sí, nunca se sabe.

139
00:06:59,840 --> 00:07:02,684
Oye, hermano. Deja de desperdiciar
tiempo con este corte de pelo.

140
00:07:03,000 --> 00:07:05,446
Tiene $50.000
coche deportivo.

141
00:07:05,520 --> 00:07:07,045
¡Salud!
Sí, está bien, Ken.

142
00:07:07,360 --> 00:07:09,442
¡Duncan, escucha!
Me encantaría ayudarte,

143
00:07:09,520 --> 00:07:10,646
pero donde estoy
voy a encontrar a alguien

144
00:07:10,720 --> 00:07:13,121
eso es bonito, inteligente
y bien informado, ¿eh?

145
00:07:13,200 --> 00:07:17,125
¡Espera, espera! Erin, ¿tú
conozco a alguien que pueda...

146
00:07:20,640 --> 00:07:21,641
Dios mío.

147
00:07:23,080 --> 00:07:24,525
Te encantan las noticias, ¿verdad?

148
00:07:24,840 --> 00:07:26,251
Bueno, depende.

149
00:07:26,320 --> 00:07:29,449
Quiero decir, a veces me entero
cosas que son realmente tristes.

150
00:07:29,520 --> 00:07:32,364
Bueno, tengo un amigo que es un
importante productor de noticias locales.

151
00:07:32,440 --> 00:07:35,091
No puedo decirte su nombre,
pero te dejaría boquiabierto.

152
00:07:35,360 --> 00:07:37,044
¿Es Duncan?

153
00:07:37,120 --> 00:07:38,326
el esta mirando
para talentos en el aire,

154
00:07:38,400 --> 00:07:40,368
y me mataría si
No te grabé.

155
00:07:40,480 --> 00:07:42,130
Quieres decir,
ponerme en las noticias?

156
00:07:42,200 --> 00:07:44,806
Simplemente vendrás, te pondrás
un poco de lápiz labial, relájate

157
00:07:44,880 --> 00:07:46,484
con un vaso de
vino tinto y luego

158
00:07:46,560 --> 00:07:48,085
simplemente correremos
a través de algunas historias.

159
00:07:48,400 --> 00:07:50,926
Ya sabes, un par de maneras diferentes
con un par de trajes diferentes.

160
00:07:51,000 --> 00:07:54,209
Sería de muy buen gusto y
realmente ayudaría con...

161
00:07:54,280 --> 00:07:55,327
Con mi amigo.

162
00:07:56,640 --> 00:07:58,369
¿Qué hacer?
dices? ¿Eh?

163
00:07:58,480 --> 00:08:01,051
- Bueno, tal vez, ¿vale? Déjame pensar en ello.
- Bueno.

164
00:08:02,680 --> 00:08:03,681
Piénselo bien.

165
00:08:06,880 --> 00:08:08,211
No, Clark no es mi amigo.

166
00:08:08,280 --> 00:08:10,851
Él es el imbécil que se sienta.
a mi lado en la oficina.

167
00:08:10,920 --> 00:08:14,720
Mis amigos son Scott, Glen y
Rob, pero no los conoces.

168
00:08:15,400 --> 00:08:18,961
Realmente nunca pensé mucho en ser
más que una recepcionista, pero ¿por qué?

169
00:08:19,360 --> 00:08:22,648
Porque se me ocurrió responder una Ayuda
¿Buscaba anuncio para ser recepcionista?

170
00:08:22,720 --> 00:08:27,931
Quiero decir, ¿y si el anuncio hubiera sido
¿Para un CEO o para un neurocirujano?

171
00:08:28,120 --> 00:08:31,841
Entonces, fue hace un año.
Hoy que conocí a Lara.

172
00:08:32,600 --> 00:08:34,284
pensé
ella era mi camarera,

173
00:08:34,600 --> 00:08:36,807
y, uh, se la llevó
tres semanas para decirme

174
00:08:36,880 --> 00:08:38,041
que ella en realidad
era dueño del lugar.

175
00:08:38,440 --> 00:08:40,124
Estás lleno de sorpresas.

176
00:08:40,200 --> 00:08:42,771
tu eres mi hermosa
chica misteriosa.

177
00:08:43,360 --> 00:08:45,681
Y hoy tengo
una sorpresa para ti.

178
00:08:48,360 --> 00:08:49,885
¿Él toca el piano?

179
00:08:49,960 --> 00:08:52,611
¿No, Roy? No.

180
00:08:52,800 --> 00:08:55,121
¿Sabes cómo dije que era?
tomando clases de boxeo?

181
00:08:55,200 --> 00:08:56,964
En realidad estaba haciendo esto.

182
00:08:57,280 --> 00:08:59,362
Eh, entonces,
Espero que te guste.

183
00:09:02,120 --> 00:09:03,804
¡Lo tienes, Roy!

184
00:09:07,800 --> 00:09:11,407
Ella tiene una manera de ella

185
00:09:13,560 --> 00:09:15,847
no se que es

186
00:09:16,320 --> 00:09:19,881
Pero sé que yo
no puedo vivir sin ella

187
00:09:20,880 --> 00:09:22,325
ella tiene una manera

188
00:09:24,480 --> 00:09:26,482
todavia sorprendemos
unos a otros.

189
00:09:26,560 --> 00:09:27,641
Definitivamente.

190
00:09:29,640 --> 00:09:32,246
Sabes, nunca lo hice,
pero para tu 30 cumpleaños,

191
00:09:32,320 --> 00:09:34,163
Realmente quería
sorprenderte con...

192
00:09:34,240 --> 00:09:36,004
Asientos al lado de la cancha.
Sixers.

193
00:09:36,440 --> 00:09:40,331
Sí. Pero lo que no te dije fue
que realmente compré los boletos.

194
00:09:40,680 --> 00:09:41,920
Sólo que no fuimos porque...

195
00:09:42,000 --> 00:09:43,240
fue un partido fuera de casa.

196
00:09:43,320 --> 00:09:45,846
En Fénix. Realmente deberían
Te lo digo más específicamente.

197
00:09:45,920 --> 00:09:48,844
Quiero decir, cada juego es fuera de casa.
juego para uno de los equipos.

198
00:09:52,680 --> 00:09:54,762
¿Sabemos todo?
el uno del otro?

199
00:09:54,840 --> 00:09:55,841
No.

200
00:09:57,040 --> 00:09:59,930
Cuéntame una cosa sobre ti que no sé.

201
00:10:00,840 --> 00:10:01,921
Eh... eh...

202
00:10:02,000 --> 00:10:03,161
Está bien-

203
00:10:07,560 --> 00:10:08,561
Ah.

204
00:10:08,680 --> 00:10:10,091
Aquí hay uno. ¿Alguna vez
contarte sobre el tiempo

205
00:10:10,160 --> 00:10:12,686
que mis hermanos grabaron en video
el anuncio de la lotería

206
00:10:12,760 --> 00:10:14,728
y compré el premio
números al día siguiente,

207
00:10:14,840 --> 00:10:17,002
y luego reprodujo la cinta
Para mí la próxima semana...

208
00:10:17,080 --> 00:10:18,445
Y pensaste que
Los chicos eran millonarios.

209
00:10:18,520 --> 00:10:20,204
Ya escuchaste eso.
Sí.

210
00:10:20,360 --> 00:10:21,407
Pero hay... ¡Espera!

211
00:10:21,480 --> 00:10:24,245
Oh, hay un final divertido para
Esa historia, no la recuerdo.

212
00:10:24,320 --> 00:10:25,731
que pensé que nosotros
eran millonarios.

213
00:10:25,800 --> 00:10:27,131
que pensaste
erais millonarios.

214
00:10:27,200 --> 00:10:28,281
Sí. Es gracioso.

215
00:10:28,360 --> 00:10:30,089
¡Disparar! Yo conocía ese.
Eso está bien.

216
00:10:30,240 --> 00:10:32,561
El senador y yo
todavía tiene misterio.

217
00:10:33,000 --> 00:10:35,970
Siempre estoy esperando a ver qué es.
Me vas a sorprender con el siguiente.

218
00:10:44,560 --> 00:10:45,561
¿Estás bien?

219
00:10:49,040 --> 00:10:50,644
Tu apoyas el
talibanes en el extranjero,

220
00:10:50,720 --> 00:10:53,246
así que asumo que estás dispuesto
vivir según sus reglas aquí.

221
00:10:55,000 --> 00:10:56,604
cualquier otra cosa
sería inconsistente.

222
00:10:56,680 --> 00:11:02,403
¿Te unirás a mí entonces en una promesa de
¿Vivir según la ley talibán en esta oficina?

223
00:11:05,480 --> 00:11:07,289
Absolutamente, lo haré.

224
00:11:13,600 --> 00:11:15,648
Temía que Nellie hubiera
algún tipo de plan.

225
00:11:15,720 --> 00:11:17,529
Pero ella usó
una fuente ridícula.

226
00:11:19,120 --> 00:11:21,088
No tienes un plan.

227
00:11:21,640 --> 00:11:24,644
Cuando usas una fuente ridícula,
Nadie cree que tengas un plan.

228
00:11:27,240 --> 00:11:28,924
¿Buscas esto?

229
00:11:29,800 --> 00:11:30,881
¿Qué...?

230
00:11:32,920 --> 00:11:37,289
Oh, esta es una pluma preciosa. y
Ahora es mío porque lo robé.

231
00:11:37,800 --> 00:11:38,847
¡Dame eso!

232
00:11:38,920 --> 00:11:39,921
¿No firmamos un contrato?

233
00:11:40,320 --> 00:11:41,765
¿Vivir bajo la ley talibán?

234
00:11:41,880 --> 00:11:43,689
Ahora ha habido un robo.

235
00:11:43,760 --> 00:11:48,402
Eso significa que no hablas en serio o
A alguien le están cortando la mano.

236
00:11:49,120 --> 00:11:50,201
Estás loco.

237
00:11:50,320 --> 00:11:53,051
Lo sé, entonces es mejor
que elijas otra organización benéfica.

238
00:11:53,240 --> 00:11:56,926
Ah, y deja que tu preciosa Operación
¿Powergrab continúa sin marcar?

239
00:11:57,000 --> 00:11:58,047
No, gracias.

240
00:11:58,120 --> 00:11:59,804
En ese caso, usted

241
00:12:02,520 --> 00:12:04,727
habrá que cortar
mi mano.

242
00:12:09,760 --> 00:12:11,888
Esta cuchilla aparece
necesitar afilarse.

243
00:12:12,320 --> 00:12:15,483
Te sugiero que pases un tiempo de calidad.
juntos, solo tú y tu mano.

244
00:12:15,560 --> 00:12:17,130
Atar un zapato.
Mezcle una ensalada.

245
00:12:17,480 --> 00:12:20,086
Realiza cualquiera de las actividades a dos manos.
que más extrañarás.

246
00:12:20,160 --> 00:12:23,243
te digo que,
Necesito hacer tres llamadas

247
00:12:23,520 --> 00:12:29,209
y luego de eso puedes convertirte en un
Persona que corta las manos de las personas.

248
00:12:29,320 --> 00:12:30,810
Suena como un plan.

249
00:12:32,640 --> 00:12:35,883
Clark quiere filmarte en diferentes
trajes dentro de su apartamento?

250
00:12:35,960 --> 00:12:36,961
Sí.

251
00:12:37,640 --> 00:12:40,484
¡Clark! tu y yo necesitamos
para tener una pequeña charla.

252
00:12:41,960 --> 00:12:44,440
¿Qué ropa necesita Erin?
¿Para esta audición de noticias?

253
00:12:47,680 --> 00:12:49,011
Eh...

254
00:12:49,360 --> 00:12:52,728
Un par de botones,
una camisola, una chaqueta,

255
00:12:53,200 --> 00:12:55,521
una falda lápiz,
tacones de aguja, tal vez...

256
00:12:55,720 --> 00:12:57,927
No, tal vez no,
definitivamente con los dedos abiertos.

257
00:12:58,400 --> 00:13:02,246
Uh, algo escotado porque la cámara
hace que todo parezca más alto.

258
00:13:02,320 --> 00:13:04,163
¿En realidad?
Sí. Secreto de la industria.

259
00:13:04,320 --> 00:13:07,324
Vas a querer algunos de esos
pantimedias con la costura hacia atrás.

260
00:13:07,400 --> 00:13:08,811
Parece innecesario
para una audición.

261
00:13:08,880 --> 00:13:11,645
Y luego, ya sabes, tal vez sólo un
bata para usar entre tomas,

262
00:13:11,720 --> 00:13:14,405
pero probablemente tengo uno que ella
Podría pedir prestado en mi casa, así que...

263
00:13:14,520 --> 00:13:17,000
Gracias a Dios alguien aquí lo sabe
de qué están hablando.

264
00:13:17,080 --> 00:13:18,570
quiero que tomes
esta tarjeta de crédito,

265
00:13:18,640 --> 00:13:20,961
Lleva a Erin al centro comercial.
y consigue esas cosas.

266
00:13:21,040 --> 00:13:23,327
Absolutamente lo haré.

267
00:13:23,400 --> 00:13:25,562
Impresionante. ¡Plaf!

268
00:13:28,880 --> 00:13:31,884
Supongo que me dirigiré
Entonces, al centro comercial.

269
00:13:32,800 --> 00:13:35,531
Cómprale a Erin un poco
trajes sexys y divertidos.

270
00:13:36,200 --> 00:13:38,089
Ese Clark, ¿eh?

271
00:13:40,400 --> 00:13:42,243
Siguiente pregunta
para nuestros viejos casados?

272
00:13:42,320 --> 00:13:44,482
¿Cuál es el lugar más loco?
¿Alguna vez hiciste gritos?

273
00:13:44,560 --> 00:13:45,527
¡Idioma!

274
00:13:45,600 --> 00:13:47,090
¿Quién era Pam?
¿Primer enamoramiento de una celebridad?

275
00:13:47,160 --> 00:13:48,286
Eso es bueno.
Bueno.

276
00:13:48,360 --> 00:13:52,649
El primer enamoramiento de Pam con una celebridad.
Juan Stamos.

277
00:13:52,760 --> 00:13:53,921
¿Listo?
Ajá.

278
00:13:54,080 --> 00:13:55,127
Juan Stamos.

279
00:13:55,200 --> 00:13:56,281
Oh.
¡Sí!

280
00:13:56,360 --> 00:13:57,441
Pero John Stamos fue temporal.

281
00:13:57,520 --> 00:13:58,806
me moví rápidamente
a Johnny Depp.

282
00:13:58,880 --> 00:14:00,530
Johnny DePP-

283
00:14:05,480 --> 00:14:09,565
Lo siento, estaba teniendo un
conversación separada con Kevin.

284
00:14:10,920 --> 00:14:11,921
Eh...

285
00:14:12,120 --> 00:14:13,610
Johnny Deep.
Totalmente.

286
00:14:14,160 --> 00:14:15,924
George Clooney.

287
00:14:16,640 --> 00:14:18,051
Vale, tengo uno.
Yo tengo uno.

288
00:14:18,120 --> 00:14:20,088
¿Cuál es tu advertencia? KEVIN:
¿Cuál es el lugar más loco?

289
00:14:20,160 --> 00:14:21,685
¿Alguna vez hiciste gritos?
¡Ey!

290
00:14:21,760 --> 00:14:23,967
Kevin, basta
con esa pregunta.

291
00:14:24,160 --> 00:14:27,642
¿Bien? ¿Y mostraste
ellos el mercado? ¿Sí?

292
00:14:28,480 --> 00:14:30,050
¿Y qué dijeron?

293
00:14:31,640 --> 00:14:33,165
¡Eso es increíble!

294
00:14:33,480 --> 00:14:35,687
Eso... ¡Dios mío! ¡Guau!

295
00:14:36,000 --> 00:14:37,525
Ni siquiera es real todavía.

296
00:14:37,600 --> 00:14:40,251
Y no voy a
díselo hasta que sea real.

297
00:14:41,640 --> 00:14:45,087
Creo que tal vez realmente exista
Algo que no sé sobre Jim.

298
00:14:50,320 --> 00:14:53,449
Todos, tenemos un voluntario
reunión en la sala de conferencias

299
00:14:53,520 --> 00:14:55,807
para discutir la confianza de Erin.

300
00:14:55,880 --> 00:14:57,530
Su cuerpo. vamos
para hablar de su cuerpo.

301
00:14:57,720 --> 00:14:58,767
Bien. Gran trabajo.

302
00:14:59,000 --> 00:15:02,083
Andy me nombró su consigliere, lo cual
significa subgerente regional.

303
00:15:02,160 --> 00:15:05,562
Supongo que pensó que me gustaría
El Padrino porque soy negro.

304
00:15:07,200 --> 00:15:08,201
Equivocado.

305
00:15:08,720 --> 00:15:11,041
me gusta el padrino
porque soy cinéfilo.

306
00:15:11,920 --> 00:15:13,524
Me gusta el as de la bufanda
porque soy negro.

307
00:15:13,760 --> 00:15:17,162
Erin tiene una audición
ser locutor de noticias.

308
00:15:18,000 --> 00:15:19,240
- ¡Vaya!
- ¡Sí!

309
00:15:19,320 --> 00:15:21,243
Ajá.

310
00:15:21,520 --> 00:15:26,128
Y quiero que ella se sienta muy
cómoda en su piel muy sexy.

311
00:15:26,200 --> 00:15:29,807
Entonces, todos dicen algo que tú
Me gusta sobre su cuerpo. ¿Está bien?

312
00:15:29,880 --> 00:15:30,927
¿Darryl?

313
00:15:31,000 --> 00:15:35,005
Bueno. Um, me gusta el cabello de Erin.
Es un color muy bonito.

314
00:15:35,320 --> 00:15:36,367
Sí, ¿verdad?

315
00:15:36,560 --> 00:15:38,449
Lo siento, esto es
¿Para una audición de noticias?

316
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
Sí.

317
00:15:39,680 --> 00:15:41,967
Entonces ¿por qué estamos
¿Hablando de su apariencia?

318
00:15:42,040 --> 00:15:44,691
¿Por qué no su credibilidad?
o su confiabilidad?

319
00:15:44,920 --> 00:15:47,526
Noticia de última hora, todos,
la raza humana

320
00:15:47,600 --> 00:15:49,409
encuentra gente atractiva
más confiable.

321
00:15:49,520 --> 00:15:52,603
Lo siento mucho, Andy, pero durante 20 años,
¿El hombre más confiable de Estados Unidos?

322
00:15:52,720 --> 00:15:53,767
Walter Cronkite.

323
00:15:53,840 --> 00:15:54,841
¡Cronkite estaba caliente!

324
00:15:54,920 --> 00:15:57,366
Si pudiera retroceder en el tiempo,
Yo daría ese paseo con bigote.

325
00:15:57,440 --> 00:15:59,283
¿Erin tiene
alguna experiencia?

326
00:15:59,360 --> 00:16:01,408
¿Ha tomado alguna
¿clases de periodismo tal vez?

327
00:16:01,520 --> 00:16:02,931
¿Ha hecho ella
el circuito de desfiles?

328
00:16:03,320 --> 00:16:04,481
No, veo las noticias.

329
00:16:04,560 --> 00:16:06,483
Ella va a ser increíble.
Mírala.

330
00:16:06,560 --> 00:16:07,721
ella va a
ilumina la pantalla!

331
00:16:07,960 --> 00:16:09,086
esto es
una primera vez para mí.

332
00:16:09,160 --> 00:16:10,685
y no entiendo
muchas posibilidades,

333
00:16:10,760 --> 00:16:12,569
entonces tengo que tomar
ellos muy en serio.

334
00:16:13,240 --> 00:16:15,208
haré lo que sea
se necesita para conseguir el trabajo.

335
00:16:16,400 --> 00:16:18,243
Lo que sea necesario.
Sí, lo sé. Escuché.

336
00:16:23,280 --> 00:16:24,281
Esto es todo.

337
00:16:25,920 --> 00:16:27,843
¿Alguna pregunta?
¿Será largo?

338
00:16:27,920 --> 00:16:31,242
No, esto va a terminar
antes de que te des cuenta. Mmm-hmm.

339
00:16:34,560 --> 00:16:36,562
El presidente afgano Hamid Karzai

340
00:16:36,680 --> 00:16:39,763
declaró una nueva política de "Dólar
Días" en todo el país,

341
00:16:40,000 --> 00:16:45,325
prometiendo precios bajos y bajos en todos
2012 Kia Sentras y Sonata.

342
00:16:45,800 --> 00:16:48,201
"¿No te alegra haber esperado?"
-comentó Karzai.

343
00:16:48,280 --> 00:16:50,362
¿Dónde
¿entiendes esa historia?

344
00:16:51,520 --> 00:16:53,363
Un poquito aquí,
un poquito ahí.

345
00:16:53,440 --> 00:16:55,761
Apuesto a que no pensaste
Conocía los acontecimientos actuales.

346
00:16:56,080 --> 00:16:59,209
Me encanta. Es fantástico.
Ahora etiquétalo con tu nombre.

347
00:17:01,160 --> 00:17:03,049
Para las noticias del Canal Once,
Soy Erin Hannon.

348
00:17:03,120 --> 00:17:04,246
Pausa después de "noticias".

349
00:17:05,760 --> 00:17:08,240
Para el canal once
Noticias, soy Erin Hannon.

350
00:17:08,320 --> 00:17:09,526
No, pausa más larga

351
00:17:09,600 --> 00:17:10,726
Esa fue buena.

352
00:17:11,120 --> 00:17:14,647
Pausa... Pausa más tiempo, ¿vale? eso
genera suspenso. No seas tímido.

353
00:17:14,760 --> 00:17:16,091
Entiendo.

354
00:17:17,520 --> 00:17:19,443
Para las noticias del Canal Once...

355
00:17:28,320 --> 00:17:31,085
Está... Está bien, está bien.
Soy Erin Hannon.

356
00:17:31,640 --> 00:17:32,846
Excelente.

357
00:17:33,360 --> 00:17:34,964
Algunas cosas geniales ahí dentro.

358
00:17:36,800 --> 00:17:38,006
puedo sentirte
mirándome.

359
00:17:38,080 --> 00:17:40,401
Bueno. Bueno, aquí está
algo que no sabes.

360
00:17:42,800 --> 00:17:44,848
Hace un par de semanas...
Mmm-hmm.

361
00:17:44,920 --> 00:17:46,649
...me encontré con este tipo
de mi escuela secundaria

362
00:17:46,960 --> 00:17:48,769
que se acaba de divorciar,

363
00:17:49,400 --> 00:17:51,129
y me coqueteó en el centro comercial.

364
00:17:51,280 --> 00:17:53,408
y no lo hice
decirte porque,

365
00:17:53,680 --> 00:17:55,523
no lo sé,
Me sentí avergonzado,

366
00:17:55,600 --> 00:17:57,967
y no lo sabía
si estuvieras enojado o preocupado.

367
00:17:58,040 --> 00:18:00,691
Pero de todos modos pensé
querrías saberlo.

368
00:18:02,160 --> 00:18:03,400
Eso no sucedió.

369
00:18:04,160 --> 00:18:05,605
tendrías
me dijo enseguida.

370
00:18:05,680 --> 00:18:07,250
Sí, lo habría hecho.

371
00:18:07,360 --> 00:18:10,489
¿Qué pasa contigo? vamos,
tiene que haber algo.

372
00:18:11,520 --> 00:18:13,841
entre tu nacimiento
y los últimos dos días,

373
00:18:13,960 --> 00:18:16,042
algo que simplemente no tienes
Tuve la oportunidad de decirme.

374
00:18:16,120 --> 00:18:17,201
Eh...

375
00:18:20,240 --> 00:18:21,685
Sólo dímelo.

376
00:18:24,200 --> 00:18:26,771
Dios, déjalo, Beesly.
Me conoces demasiado bien.

377
00:18:45,600 --> 00:18:46,681
- Ey.
- Ey.

378
00:18:46,760 --> 00:18:50,606
Urna, sabía que algo me molestaba.
y finalmente lo descubrí.

379
00:18:50,680 --> 00:18:53,126
¿Qué van a hacer los productores de noticias?
Quiero ver es cómo se relaciona Erin.

380
00:18:53,200 --> 00:18:55,168
a las otras personas
en el equipo de noticias. Oh.

381
00:18:55,240 --> 00:18:58,608
Lo raro es que Erin
Está haciendo la audición solo.

382
00:18:58,680 --> 00:19:02,082
Oh, Dios. Ahora, yo diría Clark
podría ser tu coanfitrión,

383
00:19:02,600 --> 00:19:04,250
pero ya está haciendo cámara.

384
00:19:04,320 --> 00:19:07,244
Alguien que ya está
¿Tal vez tienes una buena relación con Erin?

385
00:19:07,600 --> 00:19:08,806
No sé.

386
00:19:11,280 --> 00:19:13,248
Esto es real esta vez.

387
00:19:14,720 --> 00:19:18,645
Se hace tarde. Pensé que tu
A los chicos les vendría bien un poco de inspiración.

388
00:19:20,760 --> 00:19:23,127
Ah, una película.
¿Qué es esto?

389
00:19:23,240 --> 00:19:25,288
127 horas. se trata de
este tipo que va...

390
00:19:25,400 --> 00:19:27,528
¡No, no, no! Sin spoilers, por favor.

391
00:19:27,600 --> 00:19:29,090
Culpa mía. Tienes razón.
No.

392
00:19:29,240 --> 00:19:30,890
Está bien.
Buenas noches.

393
00:19:34,920 --> 00:19:36,968
- ¡Ey!
- ¡Ey!

394
00:19:37,120 --> 00:19:38,485
Todos.
Sí.

395
00:19:40,040 --> 00:19:41,883
Entra. Entra.
Muy bien.

396
00:19:42,280 --> 00:19:43,281
Lindo.

397
00:19:43,920 --> 00:19:45,331
¿Qué estás haciendo aquí?

398
00:19:45,400 --> 00:19:48,210
Oh, lo siento, hombre. Andy pensó
Erin necesitaba un copresentador.

399
00:19:48,800 --> 00:19:51,087
Soy su maquillador.
Mis manos están atadas.

400
00:19:52,280 --> 00:19:56,251
La víctima fue liberada del
hospital con quemaduras de segundo grado.

401
00:19:56,400 --> 00:19:57,401
Guau.

402
00:19:57,600 --> 00:19:59,841
Ya sabes lo que dicen, Erin.
si no puedes soportar el calor,

403
00:19:59,920 --> 00:20:01,445
sal de la cocina.

404
00:20:03,080 --> 00:20:05,048
Bueno, lo intentó, pero el
La puerta contra incendios estaba bloqueada.

405
00:20:05,120 --> 00:20:06,167
Seguro que sí.

406
00:20:06,240 --> 00:20:07,366
Muy bien, lo tenemos.

407
00:20:07,440 --> 00:20:08,771
Eso es todo, todos.

408
00:20:08,840 --> 00:20:10,001
Oh. Yo sólo... ¿Estás seguro, Clark?

409
00:20:10,080 --> 00:20:11,206
Sí, ya terminó.

410
00:20:11,480 --> 00:20:13,960
No, yo sólo... no me refiero a Erin.
Me refiero a mi.

411
00:20:14,080 --> 00:20:15,969
no sentí
bueno por eso.

412
00:20:16,600 --> 00:20:18,045
No, no.
Lo tenemos. Lo tenemos.

413
00:20:18,480 --> 00:20:20,562
Excelente. Consigamos algo de comida.
Estoy hambriento.

414
00:20:20,640 --> 00:20:24,201
No creo que lo consiguiéramos. yo
Podría hacer un par de tomas más.

415
00:20:24,280 --> 00:20:28,285
Podríamos hacerlo en un primer plano. eso
Incluso podría ser mejor para editar.

416
00:20:28,800 --> 00:20:30,325
Está bien, no lo hago.

417
00:20:31,000 --> 00:20:32,126
Está bien.

418
00:20:32,200 --> 00:20:33,565
Tengo hambre.

419
00:20:34,000 --> 00:20:35,001
Eh...

420
00:20:35,080 --> 00:20:37,367
Pete, ¿quieres llevarte a Erin?
¿Para comprar una hamburguesa o algo así?

421
00:20:37,440 --> 00:20:39,408
- Sí, lo que usted diga, jefe.
- Bueno.

422
00:20:39,560 --> 00:20:40,766
- Te llamaré más tarde.
- Bueno.

423
00:20:40,840 --> 00:20:43,002
Bueno.
Entonces este es un sencillo.

424
00:20:44,320 --> 00:20:48,245
Oye, incluso si esto no funciona para mí,
Me alegro de haber tenido las agallas para hacerlo.

425
00:20:48,640 --> 00:20:50,847
Y tal vez lo haga
hacer ejercicio para Andy.

426
00:20:57,440 --> 00:21:00,649
¡Dios mío! Sí. eso es
absolutamente repugnante!

427
00:21:00,720 --> 00:21:03,087
Él es tan bueno, sin embargo.
Sí.

428
00:21:03,160 --> 00:21:05,128
La forma en que él simplemente
le corta el brazo.

429
00:21:05,440 --> 00:21:07,169
Si te gusta James Franco,
realmente deberíamos mirar

430
00:21:07,240 --> 00:21:08,526
ascenso de
El planeta de los simios.

431
00:21:08,600 --> 00:21:10,364
Bueno, es un genio.
¿sabes?

432
00:21:10,600 --> 00:21:14,446
Estuvo en programas de posgrado en Yale,
Columbia y NYU, todo al mismo tiempo.

433
00:21:14,520 --> 00:21:16,443
¡Vaya! eso no
hacerte un genio.

434
00:21:16,520 --> 00:21:18,204
Bueno, no es así
hacerte estúpido.

435
00:21:18,280 --> 00:21:20,567
Bueno, sí, en realidad lo es.
Te vuelve realmente estúpido.

436
00:21:20,640 --> 00:21:22,369
Estúpido como tú.
¡No, como tú!

437
00:21:22,440 --> 00:21:23,965
¡Como usted!
Tú eres el estúpido.

438
00:21:24,040 --> 00:21:25,405
Tú eres el estúpido.
Tú eres el estúpido.

439
00:21:25,520 --> 00:21:27,568
Tú. Tú. Tú. Tú. Tú. Tú.
Tú eres el estúpido.