1
00:00:03,420 --> 00:00:07,089
Oh, hombre, mis deltoides
están arruinados.

2
00:00:08,925 --> 00:00:11,927
una tabla de cuanto
proteína en polvo para sacar

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,388
para 1 80 libras
hombre sin grasa

4
00:00:14,472 --> 00:00:17,391
Proteína en polvo, ¿eh?
¿Lo cortas con agua?

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,393
¿Por qué no
¿solo tomar estrógeno?

6
00:00:19,477 --> 00:00:20,477
aquí

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,529
Ahí lo tenéis, muchachos.
Mira como papá
te cuida

8
00:00:32,490 --> 00:00:35,075
la gente pensaba en bíceps
fueron todo eso.

9
00:00:35,618 --> 00:00:37,369
Los flexionarían a todos
noche en la discoteca

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,538
Todo sobre el núcleo, ¿eh?

11
00:00:39,622 --> 00:00:40,622
si

12
00:00:41,124 --> 00:00:42,207
El núcleo es crítico.

13
00:00:42,292 --> 00:00:45,085
Hay cuatro principios
de Pilates que yo
vivir mi vida por.

14
00:00:45,170 --> 00:00:46,670
uno, alargar

15
00:00:47,005 --> 00:00:48,547
dos, alargados

16
00:00:48,715 --> 00:00:50,883
Escuchen, muchachos.
Creo que todos queremos
Sabes lo mismo, ¿verdad?

17
00:00:50,967 --> 00:00:51,967
¿Quién es el más fuerte?

18
00:00:52,302 --> 00:00:54,470
solo hay uno
manera de resolver eso

19
00:00:55,346 --> 00:00:57,097
Concurso de curl de muslos

20
00:00:57,932 --> 00:00:59,308
Muy bien,
aquí vamos todos

21
00:00:59,392 --> 00:01:01,268
Que gane el hombre más varonil

22
00:01:01,352 --> 00:01:02,352
ir

23
00:01:05,482 --> 00:01:06,648
Disfruta de esto, Lewis.

24
00:01:08,234 --> 00:01:11,070
me encanta la quemadura
La quemadura es donde vivo

25
00:01:11,404 --> 00:01:13,238
Vamos, Gabe.
no puedes manejar
sus isquiotibiales.

26
00:01:13,323 --> 00:01:14,990
Te estás hipnotizando

27
00:01:15,075 --> 00:01:16,492
Velocidad establecida. uno

28
00:01:16,993 --> 00:01:18,869
uno, dos

29
00:01:19,204 --> 00:01:20,746
Toma, esto es para tus codos.
Para tus codos

30
00:01:20,830 --> 00:01:21,830
gracias
De nada.

31
00:01:21,915 --> 00:01:23,499
Cinco, seis...
- Siete

32
00:01:24,751 --> 00:01:27,086
Llamada telefónica rápida para ustedes
Sigue adelante. Ocho.

33
00:01:27,253 --> 00:01:28,253
nueve

34
00:01:28,463 --> 00:01:29,838
Hola?
- Diez.

35
00:01:30,340 --> 00:01:31,340
¿Lo tenemos?

36
00:01:34,260 --> 00:01:35,302
Muy divertido, Jim.

37
00:01:35,386 --> 00:01:36,428
si, jim

38
00:01:36,513 --> 00:01:38,555
Manera de burlarse de nosotros por
perfeccionando nuestros cuerpos

39
00:01:38,681 --> 00:01:40,974
Todos, sala de conferencias.
Ahora.

40
00:01:47,232 --> 00:01:48,565
Está bien
Tranquilo, abuelo.

41
00:01:50,151 --> 00:01:51,652
Está bien, no lo haces
¿Necesitas mi ayuda?

42
00:01:51,778 --> 00:01:53,320
Aquí, aquí, sólo

43
00:02:06,167 --> 00:02:07,876
mañana
Oye

44
00:02:08,169 --> 00:02:12,631
Alguien se fue en tal
prisa esta mañana
que ella se olvidó

45
00:02:13,633 --> 00:02:15,092
estos
Oh

46
00:02:15,176 --> 00:02:16,927
Ya sabes, lo único
más delicioso que
tus pies

47
00:02:17,011 --> 00:02:20,347
es la fiesta a la que voy
para prepararnos para todos.

48
00:02:20,890 --> 00:02:24,017
andy
si vas a
pasar un rato

49
00:02:24,102 --> 00:02:25,102
Eh.

50
00:02:25,895 --> 00:02:27,271
¿Qué es esto?

51
00:02:27,647 --> 00:02:29,565
este tonto
nueva regla que hizo Robert

52
00:02:29,732 --> 00:02:31,692
el solo quiere
visitantes para iniciar sesión

53
00:02:31,901 --> 00:02:33,694
¿Es este el de Robert?
¿Intentas avergonzarme?

54
00:02:33,820 --> 00:02:35,529
No, por supuesto que no

55
00:02:36,447 --> 00:02:39,741
Es sólo... creo que es
como si hiciéramos
una excepción para ti

56
00:02:39,868 --> 00:02:42,494
entonces tenemos que hacer un
excepción para el chico del agua

57
00:02:42,579 --> 00:02:44,997
y luego es como,
"¿Dónde termina?"
Entonces, sólo...

58
00:02:45,290 --> 00:02:47,499
¿Por qué cuando otros
la gente pasa todo su tiempo
en la oficina de tee,

59
00:02:47,584 --> 00:02:50,335
son recompensados por ello
y cuando lo hago,

60
00:02:50,420 --> 00:02:52,754
¿"Es un poco excesivo"?

61
00:02:55,258 --> 00:02:57,050
¿Es porque no lo soy?
¿Ya eres empleado?

62
00:02:57,177 --> 00:02:58,927
porque eso es
lo que se siente

63
00:02:59,095 --> 00:03:00,095
Está bien
disfruta el juego de Illinois

64
00:03:00,180 --> 00:03:01,138
Bien, ¿tenemos un trato?

65
00:03:01,264 --> 00:03:03,390
gracias janet
Muchas gracias, conde.

66
00:03:03,474 --> 00:03:05,058
Guau. Una venta simultánea

67
00:03:05,185 --> 00:03:06,894
y lo dijeron
no se pudo hacer. Auge.
Que se jodan

68
00:03:07,103 --> 00:03:09,438
Están pasando muchas cosas, muchachos.
¿Qué está pasando?

69
00:03:09,606 --> 00:03:10,939
El Binghamton
sucursal cerrada anoche

70
00:03:11,107 --> 00:03:12,441
y todos sus
los clientes están en juego

71
00:03:12,525 --> 00:03:14,443
Esa era una buena rama.

72
00:03:15,236 --> 00:03:18,697
las cosas estan realmente mal
bajo Robert California
supongo

73
00:03:18,781 --> 00:03:20,032
Es como un festival de caca

74
00:03:20,158 --> 00:03:21,450
Oye, vamos, idioma.

75
00:03:21,534 --> 00:03:23,827
Sí, y no lo somos
interesado en tu
uvas agrias, ¿vale?

76
00:03:23,912 --> 00:03:25,787
Jim, dile dónde
puede pegar sus uvas.

77
00:03:25,872 --> 00:03:27,414
en la nevera

78
00:03:27,540 --> 00:03:29,124
No, Jim.
El trasero, en su trasero.

79
00:03:29,459 --> 00:03:30,834
Lo siento, hombre,
No puedo concentrarme en chismes

80
00:03:30,960 --> 00:03:32,336
hay demasiados
clientes potenciales.

81
00:03:32,420 --> 00:03:34,004
ustedes dos mejor
cuídense

82
00:03:34,088 --> 00:03:35,505
Sí, la Siracusa
la rama no puede ser feliz

83
00:03:35,632 --> 00:03:37,090
estas tomando
Clientes de Nueva York

84
00:03:53,107 --> 00:03:56,318
Roberto, ¿por qué
¿Binghamton cerca?

85
00:03:56,402 --> 00:03:58,862
¿Pueden todos simplemente
por favor

86
00:04:01,616 --> 00:04:06,370
saturnales anoche

87
00:04:06,454 --> 00:04:09,456
en celebración de
la finalización
de mi divorcio

88
00:04:10,208 --> 00:04:13,627
de tintos australianos

89
00:04:14,212 --> 00:04:16,672
y como debería decir esto
blancos colombianos.

90
00:04:18,132 --> 00:04:21,260
Espera, ¿qué es esto?
sobre Binghamton?

91
00:04:21,469 --> 00:04:23,637
La sucursal cerró, para siempre.

92
00:04:26,891 --> 00:04:30,227
Cerrando la sucursal de Binghamton
Nunca se me ocurrió
Yo antes de hoy.

93
00:04:31,437 --> 00:04:33,188
O, supongo, anoche

94
00:04:33,856 --> 00:04:36,358
Pero, in vino veritas,
como dicen

95
00:04:36,609 --> 00:04:39,945
no voy a empezar
dudando de mi yo borracho ahora

96
00:04:42,365 --> 00:04:46,493
tengo tu voz
correo de anoche

97
00:04:49,289 --> 00:04:50,330
maravilloso

98
00:04:50,415 --> 00:04:56,920
Y la respuesta es si
si, si, si,

99
00:04:57,005 --> 00:04:58,880
y nunca

100
00:05:06,848 --> 00:05:11,601
Pam, ¿cuándo fue la última vez?
viviste tan intensamente

101
00:05:11,686 --> 00:05:14,855
que tu cerebro, literalmente,
¿No pudiste retener los recuerdos?

102
00:05:15,940 --> 00:05:17,065
era el verano

103
00:05:17,191 --> 00:05:18,275
Aparentemente,
dejé un mensaje telefónico

104
00:05:18,359 --> 00:05:21,903
para Nellie anoche,
y necesito que lo hagas
descubre lo que dije

105
00:05:22,071 --> 00:05:24,281
Um, estoy un poco ocupado

106
00:05:24,490 --> 00:05:25,574
si

107
00:05:26,117 --> 00:05:27,284
Por supuesto

108
00:05:28,411 --> 00:05:32,497
¿Por qué no enumeras las cosas?
eso mantendría
¿No me ayudas?

109
00:05:34,709 --> 00:05:36,084
Sí. puedo hacerte una lista

110
00:05:36,252 --> 00:05:37,669
hagámoslo ahora

111
00:05:38,087 --> 00:05:40,505
¿Cuál es el número uno?

112
00:05:42,383 --> 00:05:45,093
¿Por qué no te ayudo ahora?
Está bien
Ahí vamos

113
00:05:50,099 --> 00:05:52,225
¿Quién diablos es Jim Halpert?
y Dwight Schrute?

114
00:05:52,310 --> 00:05:53,852
Jim, Dwight,
cuales son tus apellidos?

115
00:05:53,936 --> 00:05:55,562
¿Y tú lo eres?

116
00:05:55,855 --> 00:05:58,357
Harry Jannerone,
Dunder Mifflin Siracusa

117
00:06:02,445 --> 00:06:04,446
¿Qué diablos es todo esto?

118
00:06:04,530 --> 00:06:07,240
Jubileo de cerezas
sobre helado casero

119
00:06:07,950 --> 00:06:11,787
Vives bien aquí en PA.
quiero hablar con
ustedes ahora mismo

120
00:06:12,288 --> 00:06:13,330
Y Lloyd Gross también

121
00:06:13,456 --> 00:06:15,207
¿Cuál es ese tipo?

122
00:06:15,833 --> 00:06:17,334
Los vendedores tienen
un límite de comisión,

123
00:06:17,460 --> 00:06:19,002
pero pensamos
encontrar una manera de evitarlo

124
00:06:19,087 --> 00:06:21,922
Lloyd Gross es un personaje ficticio.
vendedor que inventamos para

125
00:06:22,090 --> 00:06:26,134
¿Cómo pongo esto?
Robar a la empresa,
malversar, cometer fraude

126
00:06:26,219 --> 00:06:28,595
Vale, suena incompleto
pero nos ayuda
obtener más dinero.

127
00:06:28,679 --> 00:06:29,721
si

128
00:06:29,806 --> 00:06:30,931
Pam hizo un dibujo
de Lloyd.

129
00:06:31,015 --> 00:06:33,433
Él es una mezcla de
todos los vendedores

130
00:06:35,645 --> 00:06:37,062
ahí esta el

131
00:06:37,563 --> 00:06:39,231
Ese es Lloyd.
¿A mí?

132
00:06:39,690 --> 00:06:41,024
si, tu

133
00:06:41,901 --> 00:06:43,610
donde te bajas
¿Cruzando fronteras estatales?

134
00:06:44,028 --> 00:06:47,239
Ahora, en realidad estamos más cerca de
Binghamton que tú

135
00:06:47,323 --> 00:06:48,657
kemo sabe

136
00:06:48,825 --> 00:06:51,076
Me gusta pensar que Lloyd Gross
es un tipo sensato

137
00:06:51,160 --> 00:06:53,537
quien no retrocede
abajo de cualquiera

138
00:06:53,621 --> 00:06:55,831
y el llama
gente "kemo sabe".

139
00:06:56,249 --> 00:06:57,958
son nueva york
somos Nueva York.

140
00:06:58,084 --> 00:06:59,751
La línea estatal es
la línea divisoria

141
00:06:59,836 --> 00:07:01,545
esa es la manera
siempre ha sido

142
00:07:01,671 --> 00:07:03,839
En realidad no hay
una regla que dice eso.
es verdad

143
00:07:04,048 --> 00:07:07,134
Es cierto. No hay ninguna regla.
puedes comprobar
el manual del empleado

144
00:07:07,343 --> 00:07:09,177
¿Puedo comprobarlo?
¿El manual del empleado, Lloyd?

145
00:07:09,262 --> 00:07:11,805
¿Dice algo sobre
yo asfixiando a un hombre
con mis propias manos?

146
00:07:12,932 --> 00:07:13,974
No

147
00:07:14,142 --> 00:07:17,394
Espera, ¿no? ¿Me estás tomando el pelo?
Me dijiste que había una regla.

148
00:07:17,478 --> 00:07:19,563
tanta gente ahora

149
00:07:19,814 --> 00:07:23,191
Mantente fuera de mi estado
Es lo mejor para ti
permanecer fuera de mi estado

150
00:07:23,985 --> 00:07:25,694
he visto chicos
como ustedes, chicos grandes

151
00:07:25,820 --> 00:07:27,529
a quien le gusta empujar
los pequeños alrededor

152
00:07:27,697 --> 00:07:30,574
Lloyd Gross se come a los matones
como tu para el desayuno

153
00:07:31,534 --> 00:07:32,993
Mantente fuera de Nueva York, Lloyd

154
00:07:33,453 --> 00:07:36,872
Texto de la anciana
Voy a tomar eso.

155
00:07:42,462 --> 00:07:44,129
¿Qué tal esto?
¿Por qué no simplemente
preguntarle a Roberto?

156
00:07:44,213 --> 00:07:46,548
¿Podemos todos estar de acuerdo?
que tal vez el director ejecutivo
debería decidir esto?

157
00:07:46,716 --> 00:07:48,049
¿Robert está aquí?

158
00:07:48,509 --> 00:07:51,303
Míranos,
discutiendo como colegialas

159
00:07:51,387 --> 00:07:54,055
mirando a su alrededor
el espacio para las cosas
golpearse unos a otros con

160
00:07:54,140 --> 00:07:55,682
estaban haciendo eso

161
00:07:55,766 --> 00:07:58,560
Silla, lámpara,
planta, pata de mesa
la pierna de jim

162
00:08:01,105 --> 00:08:05,025
¿Dónde está el Advil, Jim?
Creo que he golpeado mi
límite de Tylenol...

163
00:08:05,109 --> 00:08:06,109
Lo siento, no Jim

164
00:08:06,235 --> 00:08:08,069
Andrés, ¿qué hacemos?
tengo que hacer para
deshacerse de ti?

165
00:08:08,404 --> 00:08:11,281
Contratarte de nuevo y enviar
¿Erin volvió a Florida?

166
00:08:11,407 --> 00:08:13,992
Mensaje recibido
alto y claro

167
00:08:14,076 --> 00:08:15,577
solo tengo que conseguir
el azúcar caramelizado

168
00:08:15,661 --> 00:08:16,912
fuera de la sartén
antes de que se seque

169
00:08:16,996 --> 00:08:17,996
Oh, por el amor de Dios

170
00:08:18,915 --> 00:08:22,459
Roberto California
que sorpresa
estás aquí en Scranton

171
00:08:22,585 --> 00:08:23,543
harry

172
00:08:23,628 --> 00:08:25,337
Entonces, ¿por qué
cerrar Binghamton

173
00:08:25,463 --> 00:08:27,214
sin un plan de transición
en su lugar?

174
00:08:27,340 --> 00:08:28,381
¿Qué quieres decir?

175
00:08:30,593 --> 00:08:34,012
No, no, no, niño, quédate ahí.
Lava tus platos. adelante

176
00:08:34,388 --> 00:08:36,389
Harry, hay un momento
por cada decisión

177
00:08:36,474 --> 00:08:38,433
predeterminado
hace muchos años

178
00:08:38,518 --> 00:08:40,644
no hay ningún beneficio
al preguntar por qué

179
00:08:40,728 --> 00:08:43,480
este particular
la decisión parece

180
00:08:45,107 --> 00:08:46,316
tan mal momento

181
00:08:46,651 --> 00:08:49,069
Bien, ¿qué estás decidiendo?
Tenemos voz y voto.

182
00:08:49,153 --> 00:08:52,364
Escuchar
Robert, no tengo tiempo.
Hay un gran cliente en juego

183
00:08:52,448 --> 00:08:53,990
Soluciones de correo directo de prestigio

184
00:08:54,075 --> 00:08:55,242
Solía ser Binghamton
No le escuches.

185
00:08:55,326 --> 00:08:56,451
No, lo quiero. es mio

186
00:08:56,536 --> 00:08:57,536
El prestigio es nuestro.

187
00:08:57,620 --> 00:08:58,912
Está bien, ellos son responsables.
por la mitad de la basura ma

188
00:08:58,996 --> 00:09:00,580
en la costa este
Los entendemos.

189
00:09:00,665 --> 00:09:02,082
ya ponemos
una llamada a ellos, Robert

190
00:09:02,291 --> 00:09:03,792
Necesitamos que lo hagas
tomar una decisión

191
00:09:04,293 --> 00:09:05,794
Toma una decisión.
he decidido

192
00:09:06,837 --> 00:09:09,256
Ninguno de ustedes lo es
tener algún contacto

193
00:09:09,340 --> 00:09:13,677
con prestigio
o cualquier otro cliente de Binghamton

194
00:09:13,761 --> 00:09:16,805
hasta que me haya dado cuenta
cómo dividir las cosas

195
00:09:18,099 --> 00:09:19,683
Como dijo una vez Salomón

196
00:09:23,980 --> 00:09:26,064
Hay una energía extraña
en este lugar hoy.

197
00:09:26,148 --> 00:09:29,943
Robert se está descarrilando,
tomando algunas decisiones raras

198
00:09:30,152 --> 00:09:32,028
¿Por qué no hay nadie?
¿Vas a recurrir a Prestige?

199
00:09:32,154 --> 00:09:33,488
Ese es un gran cliente.

200
00:09:33,573 --> 00:09:35,031
ellos podrían dar
su negocio para

201
00:09:35,157 --> 00:09:36,658
la primera persona en
entra por la puerta.

202
00:09:36,784 --> 00:09:38,410
Podría ser cualquier idiota.

203
00:09:38,494 --> 00:09:39,786
Cualquier idiota.

204
00:09:43,082 --> 00:09:47,377
Dar forma a una empresa es
en cierto sentido similar
para entrenar a una geisha.

205
00:09:48,087 --> 00:09:51,089
tienes que moldear
no sólo la forma física

206
00:09:51,173 --> 00:09:55,427
pero también el personaje
Los dos deben armonizar

207
00:09:56,846 --> 00:09:58,638
¿Siguen ahí?

208
00:09:59,348 --> 00:10:03,435
Quieren una decisión
¿Quién consigue el gran cliente?

209
00:10:04,520 --> 00:10:06,271
pueden esperar

210
00:10:06,397 --> 00:10:10,317
todavía estaré hablando
sobre las geishas
mucho después de su hora de dormir

211
00:10:11,485 --> 00:10:13,528
Sabes, entrené como uno

212
00:10:13,696 --> 00:10:16,823
¿Soy solo yo?
¿O nuestro jefe es un
maldito bicho raro?

213
00:10:19,327 --> 00:10:21,369
voy a tomar un poco de aire

214
00:10:28,044 --> 00:10:30,962
Jim, ¿sabes lo que haría?
ser realmente cobarde?

215
00:10:31,047 --> 00:10:34,341
Si nos escabullimos de aquí
y llegó al cliente primero

216
00:10:44,894 --> 00:10:45,935
el esta corriendo

217
00:10:47,897 --> 00:10:51,107
Maldita sea

218
00:10:52,026 --> 00:10:54,152
¿Qué...?
¿Qué es esto?
se supone que es?

219
00:10:54,236 --> 00:10:55,236
es un mono

220
00:10:55,696 --> 00:10:58,198
Jim, sé sincero.
este no es un mono

221
00:10:58,282 --> 00:10:59,699
Tiene una falda hula
y una nariz azul.

222
00:10:59,825 --> 00:11:01,201
Esperar. Espera
¿Es este él?

223
00:11:01,285 --> 00:11:02,994
¿Qué?
¿Es él?

224
00:11:03,954 --> 00:11:05,246
¡Es él!
hacer algo
¡Fuera! ¡Ir!

225
00:11:05,414 --> 00:11:06,706
¿Qué? ¿Qué soy yo?
vas a hacer? yo no

226
00:11:06,791 --> 00:11:08,917
Ve a cortarle los neumáticos
¡Que le abolle el capó!

227
00:11:11,671 --> 00:11:12,837
¿Eso es todo?

228
00:11:12,922 --> 00:11:14,547
Genial.
Eso es como un retraso de 5 segundos.

229
00:11:14,632 --> 00:11:15,799
Dwight

230
00:11:15,883 --> 00:11:16,925
ir

231
00:11:17,301 --> 00:11:20,178
¿Esta cosa tiene turbo?
¿Nitroso? Pulsa el NOS

232
00:11:20,262 --> 00:11:22,597
¿NO? Quieres decir como
¿En Rápido y Furioso?

233
00:11:22,723 --> 00:11:23,890
Sí.
Oh, si,
Definitivamente tengo NOS

234
00:11:24,016 --> 00:11:25,558
Pulsa el NOS.
¿Está seguro?

235
00:11:25,685 --> 00:11:28,603
Sí. ¡Lo tenemos! ¡Ir!
Prepárate.
Tres, dos, uno

236
00:11:28,688 --> 00:11:30,063
aquí vamos

237
00:11:35,695 --> 00:11:38,071
hola
Andy Bernardo
para ver al director ejecutivo

238
00:11:38,280 --> 00:11:39,364
Ah. ¿Tienes
una cita?

239
00:11:39,448 --> 00:11:40,448
No, no lo hago

240
00:11:40,533 --> 00:11:42,450
Está bien. creo que puedo
apretarte

241
00:11:43,828 --> 00:11:44,953
¿En serio?

242
00:11:46,706 --> 00:11:48,331
Porque podría simplemente
ser cualquiera. pensé

243
00:11:48,457 --> 00:11:50,125
iba a
tengo que convencerte

244
00:11:50,710 --> 00:11:51,960
Realmente no está tan ocupado.

245
00:11:52,044 --> 00:11:53,253
¿hay alguien
aquí para verme?

246
00:11:53,379 --> 00:11:54,587
Sí. este hombre

247
00:11:54,797 --> 00:11:56,172
entra

248
00:12:00,803 --> 00:12:04,097
Entonces, ¿qué
tu haces esto
¿El tipo Robert California?

249
00:12:04,640 --> 00:12:07,809
¿Qué hace un chico?
así lo haces en un
noche promedio entre semana

250
00:12:07,977 --> 00:12:10,019
te diré lo que hace

251
00:12:10,146 --> 00:12:12,605
Hola.
Hola mis gallinas cloqueantes

252
00:12:12,690 --> 00:12:14,941
Tengo espacio para
¿Otro en el gallinero?

253
00:12:15,025 --> 00:12:17,152
¿Eh? No te preocupes, no pondré un huevo.

254
00:12:18,487 --> 00:12:21,281
Roberto me envió a
hacerse cargo si Pam falla

255
00:12:21,615 --> 00:12:23,658
¿Si?

256
00:12:25,161 --> 00:12:27,787
haciendo números todo el día

257
00:12:27,955 --> 00:12:29,581
las matemáticas son para niños

258
00:12:33,836 --> 00:12:35,295
¿Alguien dijo "charla de chicas"?

259
00:12:36,839 --> 00:12:40,133
A veces me pregunto
si tengo ovarios
en mi escroto

260
00:12:40,217 --> 00:12:42,552
porque yo soy
genial en charlas de chicas

261
00:12:42,845 --> 00:12:45,597
¿Habéis estado?
viendo cualquier bien
¿Telenovelas coreanas?

262
00:12:45,681 --> 00:12:47,807
Estoy bastante metido en
Hee-Jung La Cenicienta.

263
00:12:47,892 --> 00:12:51,311
Aunque definitivamente
avance rápido a través
las historias de yung tae

264
00:12:51,520 --> 00:12:54,314
¿Crees que me gustaría eso?
¿O es importante
¿Tienes un fetiche asiático?

265
00:12:54,607 --> 00:12:58,026
creo que vas a necesitar
tener un fetiche asiático. si

266
00:12:58,861 --> 00:13:00,779
será
molesto si no lo haces

267
00:13:00,863 --> 00:13:03,907
Soy un ex ejecutivo del periódico.
Conozco el producto.
Conozco los márgenes

268
00:13:03,991 --> 00:13:06,701
25% sobre tus costos

269
00:13:07,203 --> 00:13:09,621
¿Por qué no he oído hablar de ti?
¿Tienes alguna referencia?

270
00:13:09,789 --> 00:13:11,623
No, soy un pícaro

271
00:13:12,208 --> 00:13:13,541
Ajá.
cual es la mejor parte

272
00:13:13,751 --> 00:13:15,835
Eso significa que lo harás
ser mi primer cliente

273
00:13:15,920 --> 00:13:19,214
y tu
el negocio obtendrá el 100%
de mi atención.

274
00:13:19,381 --> 00:13:23,718
Ahora he escrito
mi número de teléfono personal

275
00:13:25,304 --> 00:13:27,263
Llamas a esto en cualquier momento

276
00:13:27,723 --> 00:13:30,725
Todos los vendedores que he conocido
me ha dado su
número de teléfono personal

277
00:13:32,228 --> 00:13:34,687
Por supuesto que sí,
es por eso que te estoy dando

278
00:13:35,564 --> 00:13:37,524
una llave de mi casa

279
00:13:40,194 --> 00:13:45,323
Lo que necesites, en cualquier momento
noche o día,
simplemente pasa por aquí.

280
00:13:45,908 --> 00:13:49,494
¿Quieres que lo haga?
conduce a tu casa
si necesito papel?

281
00:13:49,829 --> 00:13:51,204
Tal vez solo quieras
alguien con quien hablar,

282
00:13:51,288 --> 00:13:53,998
tal vez necesites
un lugar para estrellarse
por un par de dias

283
00:13:54,208 --> 00:13:57,001
Mi contraseña inalámbrica
es "comer, rezar, amar".

284
00:13:57,086 --> 00:13:58,670
fácil de recordar

285
00:13:59,380 --> 00:14:03,383
¿Listo? Ve, ve, ve

286
00:14:22,236 --> 00:14:24,028
¿Estás bien?
Sí.

287
00:14:38,460 --> 00:14:39,586
Dwight, ¿qué estás haciendo?

288
00:14:39,670 --> 00:14:40,670
shh

289
00:14:45,092 --> 00:14:46,885
¡Vaya! ¡Vaya! Sube las escaleras, ahora
¿De qué estás hablando?

290
00:14:47,011 --> 00:14:49,053
¡Solo corre! ¡Sube las escaleras!
ni siquiera lo sé
donde están las escaleras

291
00:14:49,138 --> 00:14:50,763
Lo detendré. ir

292
00:14:53,225 --> 00:14:54,976
¿Qué estás haciendo?

293
00:14:55,853 --> 00:14:58,396
voy a activar
el sistema de seguridad sísmica

294
00:14:58,480 --> 00:15:01,232
estaremos atrapados
entre pisos durante horas

295
00:15:04,445 --> 00:15:05,445
Oh

296
00:15:07,823 --> 00:15:09,574
se me cayeron los pantalones
¿Qué?

297
00:15:09,658 --> 00:15:12,410
se me cayeron los pantalones
¡No tengo cinturón!

298
00:15:14,330 --> 00:15:16,915
Hola señor, buenos días.
Dwight K. Schrute
Dunder Mifflin Scranton

299
00:15:16,999 --> 00:15:18,291
perdona mis pantalones
cayeron.

300
00:15:18,459 --> 00:15:20,752
una cita con
Sr. Ramish, por favor
Ahora mismo está bien.

301
00:15:20,836 --> 00:15:23,254
No, no, no. yo estuve aquí primero
Dwight K. Schrute
Dunder Mifflin Scranton.

302
00:15:23,339 --> 00:15:24,505
Hola chicos. ¿Qué está sucediendo?

303
00:15:24,590 --> 00:15:27,592
Sr. Ramish, Harry Jannerone
Dunder Mifflin Siracusa.

304
00:15:27,676 --> 00:15:29,594
Yo estuve aquí primero.
Perdón por esta confusión
Está bien.

305
00:15:29,678 --> 00:15:31,638
ya hice
una cita con
tu secretaria

306
00:15:31,722 --> 00:15:32,931
Déjame detenerte
todo bien aquí

307
00:15:33,057 --> 00:15:34,265
ya he elegido
un nuevo proveedor de papel

308
00:15:34,516 --> 00:15:35,767
Espera, no lo es
DM Utica, ¿verdad?

309
00:15:36,018 --> 00:15:40,396
No, no, no es Dunder.
Mifflin en absoluto, en realidad.
Es la gran empresa de papel roja

310
00:15:40,648 --> 00:15:41,940
¿La gran empresa papelera roja?

311
00:15:42,024 --> 00:15:43,024
Mmm-hmm

312
00:15:44,526 --> 00:15:46,027
Si, si, si

313
00:15:49,239 --> 00:15:50,239
Tráeme una taza de café

314
00:15:50,324 --> 00:15:51,324
Yo también

315
00:15:51,408 --> 00:15:53,201
O también tienes
¿Un monopolio sobre la sed?

316
00:15:53,285 --> 00:15:55,203
Muy bien chicos,
no funcionó
para cualquiera de nosotros,

317
00:15:55,329 --> 00:15:57,246
así que todavía estamos
en el mismo equipo

318
00:15:57,331 --> 00:15:59,207
Déjame conseguir estos
No

319
00:16:00,042 --> 00:16:02,543
Déjalo conseguir el suyo
Tiene dinero de Syracuse

320
00:16:02,878 --> 00:16:05,838
conoces a tu pareja
tengo mucha actitud,
pero eso me gusta.

321
00:16:06,215 --> 00:16:07,548
¿Cuánto tiempo ustedes
¿Has estado saliendo?

322
00:16:07,716 --> 00:16:09,509
Jim no pudo conseguirme
en mil años.

323
00:16:09,593 --> 00:16:10,718
Pero estás diciendo
hay una posibilidad.

324
00:16:10,844 --> 00:16:11,970
cállate

325
00:16:14,723 --> 00:16:15,807
Oye

326
00:16:21,063 --> 00:16:22,897
Excelente. Excelente

327
00:16:24,024 --> 00:16:27,360
aunque preocupante
que tu primer instinto
es robo.

328
00:16:27,444 --> 00:16:28,444
¿Qué quieres de mí?

329
00:16:28,529 --> 00:16:32,573
Ahora llegamos al fondo
de Nellie,
"Sí, sí, sí, sí, nunca."

330
00:16:32,866 --> 00:16:34,283
Hola, Nell, soy mamá.

331
00:16:34,368 --> 00:16:37,495
Mantén la barbilla en alto.
No puede ser posible
tan malo como lo describe.

332
00:16:37,579 --> 00:16:38,913
Oh, si, puede

333
00:16:42,042 --> 00:16:44,168
Esta es MasterCard.
Estás por encima del límite.

334
00:16:44,253 --> 00:16:47,213
enviar el minimo
pago de $448
para el lunes,

335
00:16:47,297 --> 00:16:49,507
o nos veremos obligados a
enviarlo a colecciones.

336
00:16:49,591 --> 00:16:50,717
Adicto a las compras

337
00:16:51,135 --> 00:16:53,011
Suena así.
si

338
00:16:53,929 --> 00:16:56,556
Hola hermana. es tu jefe
¿Sigues coqueteando contigo?

339
00:17:00,060 --> 00:17:01,811
Esta es Annie
de Segundos Nidos.

340
00:17:01,895 --> 00:17:04,856
Lo siento, pero
el orfanato rumano
me sentí más cómodo

341
00:17:04,940 --> 00:17:07,734
con dos personas
familia nuclear
que una madre soltera,

342
00:17:07,818 --> 00:17:09,777
entonces vamos a
espera por eso.
Está bien, eso es suficiente.

343
00:17:09,945 --> 00:17:11,529
No, no, no
Pam, tenemos que conseguir
hasta el fondo de esto

344
00:17:11,613 --> 00:17:12,864
No, no.
Vamos. vamos

345
00:17:12,948 --> 00:17:16,784
Roberto, está bien...
Entonces los eliminé todos
Están todos eliminados.

346
00:17:16,869 --> 00:17:19,579
Pam, tienes
completamente arruinado esto

347
00:17:19,913 --> 00:17:20,913
ah

348
00:17:26,211 --> 00:17:27,211
Oye

349
00:17:29,298 --> 00:17:33,384
¿Puedo hacerlo, Pam?
¿Puedo lograrlo?
¿Una sandalia árabe dorada?

350
00:17:34,053 --> 00:17:35,053
Eh

351
00:17:35,137 --> 00:17:38,306
Sí. Definitivamente.
Con tu pelo, seguro

352
00:17:39,683 --> 00:17:40,725
te caiste
tu celular

353
00:17:40,809 --> 00:17:42,060
Dios mío.
si

354
00:17:42,144 --> 00:17:44,604
Gracias. soy tan estúpido

355
00:17:44,813 --> 00:17:45,938
No, Dios mío.
tu solo

356
00:17:46,023 --> 00:17:48,691
Tienes muchas cosas que hacer
con robert y todo

357
00:17:48,942 --> 00:17:51,444
Oh Dios,
Pam, no me hagas empezar

358
00:17:51,612 --> 00:17:52,862
No, no lo haré

359
00:17:52,946 --> 00:17:54,030
Me acabas de empezar

360
00:17:54,198 --> 00:17:58,117
Robert es una bestia asquerosa.

361
00:18:00,496 --> 00:18:03,122
¿No entiendes?
el sentimiento cada vez
él te mira,

362
00:18:03,207 --> 00:18:05,666
el solo esta pensando
de 15 maneras diferentes
que hacer usted?

363
00:18:06,001 --> 00:18:06,959
Bueno

364
00:18:07,044 --> 00:18:09,837
El hombre habla de
nada más que sexo.

365
00:18:10,422 --> 00:18:13,341
A veces habla de
carne y bacanales.

366
00:18:13,425 --> 00:18:14,425
Oh, si

367
00:18:15,594 --> 00:18:18,179
lo que dejó en mi
teléfono anoche

368
00:18:18,680 --> 00:18:21,432
No, no lo hagas.
Sólo apágalo
de tu mente

369
00:18:25,646 --> 00:18:27,021
Pame, ¿cuál es tu dirección?

370
00:18:27,106 --> 00:18:29,941
voy a
enviarte un par de
estos zapatos harén dorados

371
00:18:30,025 --> 00:18:32,527
Ah. No, no lo haces
si

372
00:18:33,070 --> 00:18:35,738
vamos, un poco
zapatilla árabe dorada

373
00:18:36,323 --> 00:18:38,157
las cosas estan mejorando

374
00:18:41,912 --> 00:18:45,623
tengo mastercard
justo donde los quiero

375
00:18:45,707 --> 00:18:48,960
y tengo un nuevo amigo

376
00:18:50,879 --> 00:18:52,130
un amigo

377
00:18:53,590 --> 00:18:54,799
en el trabajo

378
00:18:58,554 --> 00:18:59,762
Erín

379
00:18:59,888 --> 00:19:01,180
hay una llamada
para ti en la linea 1

380
00:19:02,141 --> 00:19:03,141
¿Quién es?

381
00:19:03,225 --> 00:19:05,643
Él dice: "Salvación".
Sin apellido.

382
00:19:09,815 --> 00:19:10,815
si, hola

383
00:19:10,899 --> 00:19:13,484
Una vez me pusiste
en una lista de los
perdedores en la oficina

384
00:19:13,569 --> 00:19:16,070
Este perdedor acaba de llegar
tu mayor cliente

385
00:19:16,405 --> 00:19:17,905
para darle todo
su negocio

386
00:19:18,240 --> 00:19:20,700
Así que contratadme de nuevo.
ese negocio es tuyo.

387
00:19:20,826 --> 00:19:23,327
No lo hagas y lo haré
encontrar otro comprador

388
00:19:23,787 --> 00:19:24,912
Me estas chantajeando

389
00:19:25,247 --> 00:19:26,998
es solo negocio

390
00:19:28,792 --> 00:19:31,794
algunos ineficaces, privilegiados

391
00:19:31,879 --> 00:19:34,005
debutante decadente y de pene suave

392
00:19:34,173 --> 00:19:36,257
quieres empezar
una pelea callejera conmigo,
tráelo,

393
00:19:36,341 --> 00:19:38,509
pero te vas
estar sorprendido
por lo feo que se pone

394
00:19:38,594 --> 00:19:42,263
Ni siquiera
saber mi verdadero nombre
Soy el *Rey Lagarto

395
00:19:46,727 --> 00:19:47,727
Vaya

396
00:19:53,066 --> 00:19:54,817
Bueno, le di una oportunidad.

397
00:20:03,911 --> 00:20:04,952
¿Andy Bernard?

398
00:20:05,078 --> 00:20:06,120
¿Tienes un minuto?

399
00:20:06,330 --> 00:20:08,623
estoy en el medio
de una lección de piano

400
00:20:08,916 --> 00:20:12,627
quería ver
si pudiera interesar
usted en una inversión

401
00:20:12,711 --> 00:20:13,753
Dunder Mifflin

402
00:20:14,087 --> 00:20:17,965
Dunder Mifflin
Ahora bien, ¿por qué querría eso?

403
00:20:18,508 --> 00:20:20,009
vale la mitad de lo que
fue hace tres años

404
00:20:20,135 --> 00:20:21,302
exactamente

405
00:20:21,553 --> 00:20:23,804
Y tu lo sabes mejor
que nadie que
con la gestión adecuada

406
00:20:23,889 --> 00:20:27,433
podría valer el doble
lo que harías
pagalo hoy

407
00:20:31,980 --> 00:20:33,272
¿Por qué no entras?

408
00:20:41,323 --> 00:20:43,407
Entonces, ¿qué harías si
¿No vendíamos papel?

409
00:20:43,617 --> 00:20:45,284
Oh, hombre,
Tendría que vender remolacha

410
00:20:45,535 --> 00:20:46,702
probablemente enviar
ellos para la competencia

411
00:20:46,828 --> 00:20:48,037
¿Qué?

412
00:20:48,121 --> 00:20:49,247
si, lo se
suena estúpido,

413
00:20:49,331 --> 00:20:51,415
pero los nacionales tienen
siempre he sido así
un sueño mío.

414
00:20:51,500 --> 00:20:53,417
¿Cómo nunca hemos
¿Habló de esto antes?

415
00:20:54,753 --> 00:20:57,672
Espera, ni siquiera
preocuparse por los nacionales

416
00:20:59,633 --> 00:21:00,883
¿Nada?

417
00:21:01,343 --> 00:21:03,761
siempre he querido
Tengo una tienda de bicicletas, pero

418
00:21:03,845 --> 00:21:05,388
¿Qué hay de ti?

419
00:21:06,348 --> 00:21:08,516
me gustaria vender uno
gran cosa, ¿sabes?

420
00:21:08,850 --> 00:21:10,434
como un avión

421
00:21:10,686 --> 00:21:12,520
Una venta. estoy fuera

422
00:21:13,939 --> 00:21:15,398
Eso suena encantador

423
00:21:15,482 --> 00:21:18,150
De todos modos,
Robert va a dirigir esto.
empresa en el suelo

424
00:21:20,445 --> 00:21:22,863
así que no lo haremos
esto en seis meses.