1
00:00:01,501 --> 00:00:04,086
Bueno. Adiós

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,510
Todos,
deja lo que estás haciendo
tengo una noticia terrible

3
00:00:12,303 --> 00:00:13,554
Dwight es
ya no esta con nosotros

4
00:00:13,888 --> 00:00:14,888
¿Qué?
¿Qué?

5
00:00:15,306 --> 00:00:16,849
Se ha ido, maldita sea

6
00:00:18,935 --> 00:00:21,353
Ha sido ascendido a
vicepresidente de Sabre Retail

7
00:00:21,438 --> 00:00:22,730
y el se queda
en florida para siempre

8
00:00:23,982 --> 00:00:25,524
Entonces, ¿está vivo?

9
00:00:25,775 --> 00:00:29,028
Sí.
Era él al teléfono.
Suena maravilloso.

10
00:00:29,237 --> 00:00:31,613
Bueno, la forma en que lo dijiste
lo hizo sonar
como si estuviera muerto

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,782
¿Cómo podría haber
¿Ha sido más claro?

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,243
Tenía una enorme
golpe de buena fortuna

13
00:00:36,327 --> 00:00:38,454
y ahora está en
un lugar mejor.

14
00:00:38,705 --> 00:00:41,457
Si Dwight no regresa
eso significa
¿Podemos abrir su tesoro?

15
00:00:42,333 --> 00:00:45,669
ustedes chicos
hemos repasado esto
no hay tesoro

16
00:00:45,879 --> 00:00:47,588
cuando el equipo
se fue a Tallahassee

17
00:00:47,672 --> 00:00:50,257
Dwight les dijo a todos
para no tocar su tesoro

18
00:00:50,508 --> 00:00:52,092
No toques mi tesoro

19
00:00:52,677 --> 00:00:53,886
¿Está bien? ¿Tú entiendes?

20
00:00:54,262 --> 00:00:56,805
obviamente el quiere
que nos obsesionemos con ello
No hay nada ahí dentro

21
00:00:59,559 --> 00:01:01,268
Lo cual es obviamente
lo que el haría
quieres que pensemos,

22
00:01:01,352 --> 00:01:03,979
haciéndolo perfecto
lugar para esconder un tesoro

23
00:01:04,314 --> 00:01:07,024
Oh Dios,
Soy Wallace Shawn en
La princesa prometida.

24
00:01:07,484 --> 00:01:09,318
quería que nos diéramos cuenta

25
00:01:09,402 --> 00:01:12,780
que esto
conversación entre amigos
es el verdadero tesoro.

26
00:01:13,573 --> 00:01:14,573
No, no, no

27
00:01:15,742 --> 00:01:17,326
me muero por
saber lo que hay ahí

28
00:01:17,410 --> 00:01:20,245
Sí, lo sé, Óscar.
Todos lo somos.
Pero nadie va a abrirlo.

29
00:01:20,330 --> 00:01:21,538
Tendrías que estar loco

30
00:01:24,542 --> 00:01:25,542
Hola. hola

31
00:01:28,338 --> 00:01:31,381
Ahora abre con cuidado la caja.

32
00:01:35,845 --> 00:01:37,638
Es una foto de todos nosotros.

33
00:01:39,099 --> 00:01:41,016
Oh, eso es tan dulce

34
00:01:43,394 --> 00:01:45,771
¿Un dardo?
¿Me estás tomando el pelo?

35
00:01:45,855 --> 00:01:49,566
¿Quién pondría un dardo envenenado?
Bueno, quiero decir, yo no
se que esta envenenado

36
00:01:52,153 --> 00:01:54,613
Dios, me alegro
él está bien aunque

37
00:01:54,697 --> 00:01:55,989
tipo de sonidos
como si se lo mereciera

38
00:01:56,074 --> 00:01:58,575
abriendo la de otro hombre
tesoro y todo. Guau

39
00:02:20,348 --> 00:02:25,018
Bueno, señor bola
ha sido un placer
Ahora dale mis saludos.

40
00:02:26,896 --> 00:02:30,524
¡Está bien!
Bien balanceado por VIPVP

41
00:02:31,067 --> 00:02:33,402
me encanta la quimica
entre ustedes dos

42
00:02:33,486 --> 00:02:36,321
Dwight va a ser
trabajando junto a mi

43
00:02:36,406 --> 00:02:40,284
somos un habitual
Archibald y su hombre
jorge

44
00:02:42,829 --> 00:02:46,665
¡Truco! no existe tal cosa
ni siquiera es
un verdadero dúo inglés

45
00:02:46,749 --> 00:02:47,749
ah

46
00:02:47,876 --> 00:02:52,713
Acabo de hacerte mirar
como la Cabra de Dover.
Y eso tampoco existe

47
00:02:54,299 --> 00:02:56,633
¿Crees que estás emocionado?
Deberías sentir mis pezones

48
00:02:57,427 --> 00:02:58,427
Pong

49
00:02:59,095 --> 00:03:02,097
Oh, eso me recuerda
Cosita
de todos nosotros.

50
00:03:02,640 --> 00:03:05,559
Dios mío. Gracias, jim
Eso es muy reflexivo.

51
00:03:10,773 --> 00:03:13,859
¡Delantero! Oh, si

52
00:03:14,110 --> 00:03:15,986
Ni siquiera le importa

53
00:03:17,864 --> 00:03:19,448
Esta es la última vez
Alguna vez veré a Dwight.

54
00:03:20,158 --> 00:03:22,201
es un sentimiento extraño
Es, um...

55
00:03:23,786 --> 00:03:27,456
¿Cuál es la palabra?
No es "agridulce".

56
00:03:28,249 --> 00:03:30,250
Es "dulce". si

57
00:03:31,294 --> 00:03:33,503
Oye, hombre.
Vendiendo galletas para Jada

58
00:03:33,588 --> 00:03:35,047
tu quieres
¿igual que el año pasado?

59
00:03:35,215 --> 00:03:37,174
lo haría si pudiera
y puedo, así que lo haré

60
00:03:37,258 --> 00:03:40,802
Déjame por una caja
No importa lo que sea.
La elección del distribuidor.

61
00:03:41,471 --> 00:03:43,055
te dejaré abajo
para galletas de mantequilla

62
00:03:43,306 --> 00:03:44,556
Maldita sea

63
00:03:45,141 --> 00:03:47,184
Toca, toca. Oye

64
00:03:47,352 --> 00:03:48,644
es de sasha
primer año en la tropa

65
00:03:48,728 --> 00:03:49,978
entonces estoy vendiendo
galletas para ella

66
00:03:50,313 --> 00:03:51,355
De todos modos, ¿podrías
como algunos?

67
00:03:51,481 --> 00:03:53,649
No, no
¿Qué?

68
00:03:54,192 --> 00:03:56,485
he estado vendiendo
aquí por cinco años
Este es mi lugar.

69
00:03:56,986 --> 00:04:00,781
No puedes reclamar territorios
Este es el único lugar
interactúo con la gente

70
00:04:01,115 --> 00:04:04,159
¿Por qué no puedes venderlo?
¿En tu iglesia o barbería?

71
00:04:06,996 --> 00:04:08,330
¿O club de ajedrez?

72
00:04:09,040 --> 00:04:12,459
¿Sabes que?
es tu primera vez
dividiremos la oficina

73
00:04:13,294 --> 00:04:17,089
Puedes tener ventas
el Anexo, Credo
y no lo sé.

74
00:04:17,173 --> 00:04:19,299
Solo tomaré contabilidad

75
00:04:19,759 --> 00:04:23,512
¿Eso es todo?
Sí. Bueno, está bien

76
00:04:24,013 --> 00:04:25,889
Gracias, darryl
Está bien, genial

77
00:04:27,475 --> 00:04:29,017
Todo lo que necesito es Kevin.

78
00:04:29,102 --> 00:04:31,478
Amigo compra más galletas
que todos juntos.

79
00:04:31,562 --> 00:04:32,771
Y algo más.

80
00:04:32,981 --> 00:04:36,024
cuando yo por primera vez
comenzó a vender galletas,
era un hombre relativamente delgado

81
00:04:36,109 --> 00:04:39,736
No es un hombre delgado, eso sí.
Relativamente delgado.

82
00:04:41,364 --> 00:04:44,741
Hola Lucy, estoy en casa.
Babaloo

83
00:04:45,243 --> 00:04:46,243
Aquí déjame ayudarte.

84
00:04:46,536 --> 00:04:50,998
tan ocupado en la tienda hoy
Bocaditos de queso muy buenos

85
00:04:52,208 --> 00:04:54,126
Irene me contrató como
su ayudante residente

86
00:04:54,544 --> 00:04:56,044
Nos conocimos en
el lanzamiento de la tienda.

87
00:04:56,129 --> 00:04:58,797
Le dije que me mudaría aquí.
y necesitaba un lugar

88
00:04:58,881 --> 00:05:00,549
y es solo
algo así como que tenía sentido.

89
00:05:00,717 --> 00:05:02,259
básicamente lo hago
todo para ella.

90
00:05:02,343 --> 00:05:04,678
Hago recados, hago tareas del hogar
alrededor de la casa.

91
00:05:04,804 --> 00:05:06,096
Yo cocino y limpio.

92
00:05:06,389 --> 00:05:08,890
Sinceramente, no lo sé
cómo sobrevivió sin mí

93
00:05:09,517 --> 00:05:14,688
cuando puedo
presentarte a mi nieto?
es un nadador maravilloso

94
00:05:14,772 --> 00:05:17,482
Extremo poco profundo, extremo profundo.
el lo hace todo

95
00:05:17,567 --> 00:05:19,985
Bueno, hoy podría ser
Qué duro, Irene.

96
00:05:20,069 --> 00:05:21,653
tengo que hablar con
mi antiguo jefe, andy

97
00:05:21,738 --> 00:05:23,238
y dile que soy
quedarse en florida

98
00:05:29,078 --> 00:05:31,079
¡Ah! que tipo
de té es esto?

99
00:05:31,497 --> 00:05:32,914
Oh, herví un poco de Gatorade

100
00:05:37,587 --> 00:05:38,920
Oh
¡Ah!

101
00:05:40,256 --> 00:05:44,259
En Inglaterra hacen los agujeros.
un poco a la derecha
Ya ves.

102
00:05:44,344 --> 00:05:45,927
Simplemente lo anotaremos
al sesgo cultural.

103
00:05:46,054 --> 00:05:47,137
si puedo

104
00:05:48,306 --> 00:05:54,394
Intenta sostener el putter
ya sabes,
con tus muñecas aquí,

105
00:05:54,687 --> 00:05:56,730
y tus pulgares aquí

106
00:05:57,273 --> 00:05:58,273
Oh

107
00:05:58,441 --> 00:06:00,984
eso es correcto
tu dedo meñique

108
00:06:02,111 --> 00:06:03,445
¿te gustaría
comprar algunas galletas?

109
00:06:04,989 --> 00:06:06,323
Galletas, ¿eh?

110
00:06:06,449 --> 00:06:07,616
Mmm-hmm
Mmmm

111
00:06:07,867 --> 00:06:11,036
Oh, la primavera
piensa que es lo mejor

112
00:06:11,120 --> 00:06:13,914
Y el tiempo de caída
piensa que es lo mejor

113
00:06:13,998 --> 00:06:16,708
El tiempo frío ha
una especie de puntal

114
00:06:16,793 --> 00:06:19,669
y san valentin
piensa que es lo mejor

115
00:06:19,754 --> 00:06:22,547
Pero reúneos, amigos.
te diré la verdad

116
00:06:22,632 --> 00:06:25,425
Nada supera
la temporada de galletas
esa es la verdad

117
00:06:30,807 --> 00:06:32,557
no lo es
un rasguño y un olfateo, Kev

118
00:06:32,767 --> 00:06:35,519
Lo sé. Pero a veces
todavía obtienes
un poco de algo

119
00:06:35,812 --> 00:06:38,063
Oye, me engañaste
Sólo querías a Kevin

120
00:06:38,314 --> 00:06:40,732
Eres nuevo en el juego.
Aprendiste una lección hoy

121
00:06:40,817 --> 00:06:42,109
Nos vemos el año que viene, deporte.

122
00:06:42,318 --> 00:06:45,153
No, no, no, eso no es justo.
¿Qué pasa si Kevin quiere?
para comprarme galletas?

123
00:06:45,279 --> 00:06:46,696
yo hago
¿Ves?

124
00:06:46,823 --> 00:06:50,409
Eso no significa nada
Kevin, ¿quieres
¿Comprarme galletas?

125
00:06:50,493 --> 00:06:52,077
Oh, definitivamente lo hago

126
00:06:52,161 --> 00:06:54,037
Eh. Ponte en marcha, Jack.

127
00:06:54,122 --> 00:06:55,956
No, sal a la carretera, Jack.

128
00:06:56,290 --> 00:06:59,835
Hola chicos, vamos
No peleéis por mí.

129
00:07:00,336 --> 00:07:02,003
¿Por qué no dividimos el pedido?
es justo

130
00:07:02,130 --> 00:07:05,132
No, espera, no.
Estoy comprando.
yo hago las reglas

131
00:07:05,216 --> 00:07:08,051
en realidad quiero
tu para pelear por mi

132
00:07:08,136 --> 00:07:12,431
bebido y cenado
y sesenta y nueve

133
00:07:12,682 --> 00:07:13,807
Uf

134
00:07:14,851 --> 00:07:18,937
Metafóricamente sesenta y nueve
¡Puaj! Pervertidos

135
00:07:20,189 --> 00:07:21,398
Sin ofender, Óscar

136
00:07:23,609 --> 00:07:27,195
¡Entra!
¡Tenemos lugares donde estar!
No hay descanso para los malvados

137
00:07:27,738 --> 00:07:31,283
Está bien
así que supongo que esto es todo

138
00:07:31,868 --> 00:07:35,036
Bueno, Jim, sólo quiero decir
que no hemos
siempre nos llevamos bien

139
00:07:35,413 --> 00:07:37,289
Y, a veces,
incluso he odiado
tus agallas, pero

140
00:07:41,377 --> 00:07:42,878
Adiós, adiós. yo gano

141
00:07:44,964 --> 00:07:45,964
Adiós, Dwight.

142
00:07:46,591 --> 00:07:49,384
¡Roberto!
Corre hacia la casa club
¡Apuesta de caballero!

143
00:07:49,552 --> 00:07:50,719
¡Vaya!

144
00:07:56,017 --> 00:07:58,185
Bueno, el es
El problema de Florida ahora

145
00:07:58,686 --> 00:08:00,520
Oh, deja que Dwight
que se divierta.

146
00:08:00,605 --> 00:08:02,772
Hoy no será su día.

147
00:08:02,857 --> 00:08:03,940
¿Qué es eso?

148
00:08:04,066 --> 00:08:05,484
voy a
tanque la tienda Sabre

149
00:08:05,568 --> 00:08:06,818
en la presentación
al tablero

150
00:08:07,111 --> 00:08:08,153
Pensé que tu
Me gustó la tienda

151
00:08:08,237 --> 00:08:10,322
No, la tienda es preciosa.

152
00:08:10,406 --> 00:08:14,701
Creaste un espacio maravilloso.
para mostrar nuestra línea de productos

153
00:08:14,785 --> 00:08:16,244
Gran trabajo. Saludos

154
00:08:17,455 --> 00:08:18,580
gracias

155
00:08:19,582 --> 00:08:24,336
Pero hay una razón
vendemos nuestros productos
en línea y por teléfono

156
00:08:25,254 --> 00:08:27,255
¿Alguna vez has usado
¿Electrónica Sabre, Jim?

157
00:08:27,590 --> 00:08:29,549
Son baratos
son poco intuitivos

158
00:08:29,884 --> 00:08:31,176
La tienda Sabre
funcionaría

159
00:08:31,260 --> 00:08:32,802
si adoptáramos
el modo carnaval

160
00:08:32,887 --> 00:08:34,763
de salir de la ciudad una vez
todos son sabios con nosotros

161
00:08:35,556 --> 00:08:38,934
Vaya. cuando lo pones
De esa manera, supongo que sí.
suena bastante terrible

162
00:08:39,310 --> 00:08:42,938
no podría simplemente matar
el proyecto desde el principio
Jo Bennett lo respaldó.

163
00:08:43,731 --> 00:08:45,524
Pero es una pena.
Me gustó Dwight

164
00:08:46,442 --> 00:08:51,112
¡Robert, voy a ganar!
¡Ja ja! yo soy el caballero
¡Chúpalo!

165
00:08:51,239 --> 00:08:53,573
Bravo, Dwight
¡Muy bien!

166
00:08:56,118 --> 00:08:57,118
vergüenza

167
00:08:59,455 --> 00:09:00,956
DWIGHT
Las matemáticas son simples, amigos.

168
00:09:01,123 --> 00:09:05,835
Penetración más profunda en el mercado
además de mayor visibilidad
levantará a Sabre...

169
00:09:06,796 --> 00:09:08,838
A la potencia de dos
A la potencia de dos

170
00:09:11,300 --> 00:09:12,259
¿Cómo se vio eso?

171
00:09:12,343 --> 00:09:13,343
no soy solo
diciendo esto,

172
00:09:13,761 --> 00:09:15,762
eso fue lo mejor
cosa que he visto alguna vez

173
00:09:16,639 --> 00:09:17,639
te lo dije

174
00:09:17,807 --> 00:09:19,849
cuando ustedes chicos
hazlo completo
"poder de dos" shebang

175
00:09:20,309 --> 00:09:21,768
¿Qué tal si aparezco también?

176
00:09:21,978 --> 00:09:24,771
diga "potencia de tres".

177
00:09:24,855 --> 00:09:27,816
En realidad ¿sabes qué?
Sí, eso realmente funciona.

178
00:09:28,109 --> 00:09:29,568
Te saldrías bien
me separaría

179
00:09:29,652 --> 00:09:31,027
¿Sabes qué?
Esa es una gran idea

180
00:09:31,112 --> 00:09:32,529
Cathy, escribe eso.
e imprimirlo

181
00:09:32,613 --> 00:09:33,905
va a hacer
algunos realmente buenos
papel higienico

182
00:09:34,323 --> 00:09:35,782
Muy bien.
ahí esta el

183
00:09:36,033 --> 00:09:37,492
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que me había deshecho de ti.

184
00:09:37,660 --> 00:09:39,160
¿Puedo hablar contigo?
por un rápido segundo?

185
00:09:39,495 --> 00:09:41,663
¿Qué? tu estilista
¿Se te acabó el spray sucio?

186
00:09:43,332 --> 00:09:45,917
En realidad,
es por tu propio bien
Creo que deberíamos...

187
00:09:46,002 --> 00:09:47,252
quieres hacer
algo por mi propio bien?

188
00:09:47,336 --> 00:09:48,587
Date la vuelta,
sal por esa puerta

189
00:09:48,671 --> 00:09:49,921
No pares hasta
llegas a Scranton

190
00:09:50,006 --> 00:09:52,674
Encuentra el cargador de mi celular
envíamelo de vuelta
y luego vete al infierno

191
00:09:55,678 --> 00:09:59,889
Bonito. Hola, Halpert,
alguien te lo ha dicho alguna vez
¿Te pareces a Wooly Willy?

192
00:10:00,808 --> 00:10:01,808
silencio

193
00:10:02,184 --> 00:10:03,560
solo estoy tratando de

194
00:10:03,644 --> 00:10:05,270
se que
estás tratando de hacer

195
00:10:08,024 --> 00:10:10,650
pero tu cara
parece
El chico de Operación.

196
00:10:12,695 --> 00:10:15,071
Es el mismo chico.
ese es el chiste que hice

197
00:10:15,156 --> 00:10:16,531
chico diferente
¿Sabes qué?

198
00:10:16,699 --> 00:10:17,699
solo pienso
deberías saber

199
00:10:17,783 --> 00:10:20,035
que te pareces
el hobbit más alto del mundo

200
00:10:23,623 --> 00:10:27,584
Bueno, lo intenté. lo viste
Entonces, está registrado.

201
00:10:30,087 --> 00:10:33,632
¿Me puedes ayudar?
estoy tratando de hacer
un video chat con Andy

202
00:10:33,716 --> 00:10:35,967
Solo abre el programa
y escribe su nombre de usuario

203
00:10:36,052 --> 00:10:37,469
¿Puedes simplemente hacerlo?

204
00:10:42,558 --> 00:10:44,059
Escribes tu contraseña

205
00:10:44,727 --> 00:10:47,020
Erin, uno, dos, tres

206
00:10:47,438 --> 00:10:49,147
Esa es una contraseña terrible.

207
00:10:49,231 --> 00:10:50,815
y tu no
hacer un videochat

208
00:10:50,900 --> 00:10:52,067
Tu video chat.
Está bien

209
00:10:58,074 --> 00:10:59,074
Hola.

210
00:10:59,408 --> 00:11:01,534
Eso es tan raro.
hay algo
mal con mi computadora portátil

211
00:11:02,745 --> 00:11:03,828
Oh

212
00:11:08,250 --> 00:11:09,751
Ahora el mío está roto
Espera.

213
00:11:13,255 --> 00:11:15,173
Ah, ahí vamos

214
00:11:17,426 --> 00:11:19,844
¿Dijo "me gustaba Dwight"?
Lo va a despedir.

215
00:11:19,929 --> 00:11:21,304
No, no, no, creo que fue más bien

216
00:11:21,389 --> 00:11:23,139
"Me gustó,
pero ya no lo hago

217
00:11:23,224 --> 00:11:25,684
"porque hizo un mal trabajo
así que definitivamente estoy
voy a gritarle."

218
00:11:25,768 --> 00:11:26,851
Roberto no
hablar así.

219
00:11:26,936 --> 00:11:28,436
Tienes que detener a Dwight.
de hacer esto.

220
00:11:28,521 --> 00:11:30,480
el no escuchara

221
00:11:30,564 --> 00:11:32,107
¿De verdad
¿Hacer tu mejor esfuerzo?

222
00:11:32,191 --> 00:11:35,110
Sí. Mi bastante más difícil

223
00:11:35,903 --> 00:11:37,779
Mira,
no has tratado con él
en un rato, ¿vale?

224
00:11:37,863 --> 00:11:38,947
Es como Super Dwight

225
00:11:39,031 --> 00:11:42,575
Es como si hubiera estado
mordido por un radiactivo
Dwight o algo así

226
00:11:42,702 --> 00:11:43,743
Stanley, apóyame

227
00:11:43,828 --> 00:11:44,953
no me hables

228
00:11:45,037 --> 00:11:46,788
Stanley está muy molesto.
que nos vamos de florida

229
00:11:46,872 --> 00:11:48,248
pero él me respaldaría

230
00:11:48,332 --> 00:11:51,418
Si Dwight
a punto de ser despedido,
tienes que decirle.

231
00:11:51,502 --> 00:11:53,628
Solo saca las palabras,
eso es todo lo que puedes hacer.

232
00:11:53,796 --> 00:11:55,755
Bueno. Está bien

233
00:11:56,799 --> 00:11:59,259
¿Qué es un tipo flaco como Toby?
¿sabes sobre las galletas?

234
00:11:59,343 --> 00:12:00,552
no puedes confiar
él para entender

235
00:12:00,636 --> 00:12:02,721
los deseos y necesidades
del hombre grueso

236
00:12:02,805 --> 00:12:04,305
Quizás Toby de
Hace dos años.

237
00:12:04,390 --> 00:12:05,724
si
eso es verdad

238
00:12:05,808 --> 00:12:07,976
Si tengo una pregunta
sobre mis galletas
a medianoche

239
00:12:08,060 --> 00:12:09,310
¿A quién voy a llamar?

240
00:12:09,687 --> 00:12:13,273
Darryl
Toby probablemente esté en la cama.
con algun modelo.

241
00:12:13,524 --> 00:12:14,524
gracias

242
00:12:14,608 --> 00:12:16,234
no voy a comentar
en mi vida personal

243
00:12:16,736 --> 00:12:20,447
Mira, necesito esto.
Está bien, tu hija.
es una niña bonita.

244
00:12:20,531 --> 00:12:22,323
Déjala ir de puerta en puerta

245
00:12:22,408 --> 00:12:26,745
¿Crees que la gente es
ir a comprar galletas
de mi hija gordita?

246
00:12:27,163 --> 00:12:28,163
Ooh

247
00:12:28,873 --> 00:12:32,083
Cariño, si estás viendo esto
no eres gordita.
Eres hermosa.

248
00:12:32,168 --> 00:12:34,335
Papá sólo tiene que
vender algunas galletas

249
00:12:35,838 --> 00:12:38,757
Y nosotros también somos
voy a hacer más ejercicio
Va a ser divertido.

250
00:12:39,508 --> 00:12:41,176
Oh. ¿Sabes lo que
tienes que hacer para decidir?

251
00:12:41,260 --> 00:12:43,428
necesitas hacer
ellos hacen cosas por ti
y comprarte cosas

252
00:12:43,721 --> 00:12:47,182
O que canten eso
cancion que la rana
Lo hace en Looney Tunes.

253
00:12:47,266 --> 00:12:48,725
Haz que se besen

254
00:12:49,435 --> 00:12:50,810
haz que me besen

255
00:12:51,771 --> 00:12:52,854
¡Puaj!

256
00:12:55,024 --> 00:12:56,816
Sí, esto también es bronceado.

257
00:12:57,193 --> 00:12:58,651
Esto aquí mismo.
No

258
00:12:58,736 --> 00:13:00,945
Esta es una zona bronceada.

259
00:13:01,030 --> 00:13:04,657
No lo compro.
Y eso es una peca.
Eso no es bronceado, ¿vale?

260
00:13:04,742 --> 00:13:07,202
voy a tener que
inspeccionarlo en persona
cuando vuelvas aquí

261
00:13:07,411 --> 00:13:11,664
quiero que mires
totalmente puertorriquena
cuando te veo.

262
00:13:12,458 --> 00:13:14,417
Bueno, Andy,
no voy a volver

263
00:13:15,461 --> 00:13:16,461
¿Qué?

264
00:13:16,921 --> 00:13:19,756
Tengo un trabajo aquí.
Trabajo para una señora mayor.

265
00:13:20,674 --> 00:13:21,674
Hola.

266
00:13:22,927 --> 00:13:23,927
¿Andy?

267
00:13:24,637 --> 00:13:27,138
Sí, eso es increíble
eso es genial

268
00:13:28,557 --> 00:13:32,185
Oh, nena, teléfono

269
00:13:32,269 --> 00:13:37,649
Y dime que soy tuyo

270
00:13:39,026 --> 00:13:40,985
Está bien, esto es difícil.
porque darryl,

271
00:13:41,070 --> 00:13:43,363
cantaste mejor y
bailaste mejor

272
00:13:43,739 --> 00:13:46,950
pero toby tiene eso
calidad indescriptible
eso hace una estrella.

273
00:13:49,078 --> 00:13:51,246
creo que he
Llegué a mi decisión

274
00:13:51,330 --> 00:13:56,042
He decidido que ustedes
van a mantener
haciendo cosas por mi.

275
00:13:56,377 --> 00:13:58,962
No, no, no, no
no vale la pena

276
00:13:59,129 --> 00:14:00,171
No

277
00:14:00,256 --> 00:14:02,590
No, ¿no vale la pena?
Eso es muy malo

278
00:14:02,675 --> 00:14:05,260
porque me estaba sintiendo
particularmente hambriento
este año.

279
00:14:05,761 --> 00:14:07,637
Sí, está bien, ¿y qué?
¿Compras 40 cajas?

280
00:14:08,305 --> 00:14:09,305
Más hambre

281
00:14:10,140 --> 00:14:11,140
50?

282
00:14:11,934 --> 00:14:13,184
Más hambre

283
00:14:13,602 --> 00:14:16,729
tu no lo eres
hablando de tres dígitos?

284
00:14:16,939 --> 00:14:18,982
Oh sí
Estoy hablando de tres dígitos

285
00:14:22,444 --> 00:14:23,444
otra vez

286
00:14:24,363 --> 00:14:26,698
hola mami bebe
Hola mami cariño

287
00:14:26,782 --> 00:14:28,992
Hola, mamá ragtime.

288
00:14:30,828 --> 00:14:31,870
es hora del espectáculo

289
00:14:31,954 --> 00:14:32,954
Dwight

290
00:14:33,080 --> 00:14:35,999
¿Tú otra vez? Dios mío,
sigo tirándote
sigues volando de regreso

291
00:14:36,083 --> 00:14:37,584
Eres como
un palo de retorno Amish

292
00:14:37,710 --> 00:14:39,210
Vale, genial, escucha.
escúchame.

293
00:14:39,461 --> 00:14:40,628
No, no, no, no

294
00:14:40,713 --> 00:14:42,130
¿Me dejarás?
¿Te digo una cosa, por favor?

295
00:14:42,256 --> 00:14:43,673
Si, puedes decirme
una cosa
Genial

296
00:14:43,799 --> 00:14:45,133
Espera, ¿quieres
pedir prestado dinero?
escúchame

297
00:14:45,217 --> 00:14:46,968
Roberto va a
vetar la tienda Sabre

298
00:14:47,052 --> 00:14:48,136
Jim, vamos

299
00:14:48,137 --> 00:14:49,888
Dwight, él va a
matar la tienda.
Mmm-hmm.

300
00:14:49,972 --> 00:14:52,140
Y luego estoy bastante seguro
te va a despedir por eso

301
00:14:52,641 --> 00:14:56,644
espera
él va a matar la tienda
y me va a despedir?

302
00:14:56,812 --> 00:14:57,812
si

303
00:14:58,188 --> 00:14:59,188
Eso son dos cosas

304
00:14:59,273 --> 00:15:00,899
Dwight por favor
Buen intento, Jim.

305
00:15:00,983 --> 00:15:02,233
Tus bromas tienen
nunca trabajó en el pasado

306
00:15:02,318 --> 00:15:03,735
y no lo son
ir a trabajar hoy

307
00:15:03,819 --> 00:15:04,944
Bien, primero que nada.
en su mayoría han trabajado así

308
00:15:05,029 --> 00:15:06,738
¿Sabes qué?
Quizás quieras
llegar al aeropuerto.

309
00:15:06,822 --> 00:15:08,531
va a
te llevará mucho tiempo
para pasar por seguridad

310
00:15:08,616 --> 00:15:10,992
con todos esos
productos de belleza
Adiós

311
00:15:11,493 --> 00:15:12,493
Dwight, vamos

312
00:15:13,078 --> 00:15:16,080
Nada me va a detener
esa es la marca
de un gran hombre

313
00:15:16,165 --> 00:15:18,041
Imparable

314
00:15:18,125 --> 00:15:24,005
Dunder Mifflin, la granja
Moisés, todas esas cosas
desaparecer en mi espejo retrovisor

315
00:15:25,633 --> 00:15:28,760
Ahora si me disculpan tengo una cita con el destino

316
00:15:28,844 --> 00:15:30,720
Y por lo que escucho
ella es una

317
00:15:34,433 --> 00:15:36,643
¡Ayuda! Ayuda

318
00:15:36,894 --> 00:15:40,313
Asqueroso, no me lames la mano
Dios, ¿por qué hay
tanta saliva?

319
00:15:40,397 --> 00:15:41,606
Todo lo que tenía que hacer
fue pensar en pastel

320
00:15:41,690 --> 00:15:42,899
y mis glándulas salivales
hizo el resto.

321
00:15:42,900 --> 00:15:44,275
¡Bruto! ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

322
00:15:44,360 --> 00:15:46,569
¡Dios mío, Jim!
¡Oh! mi apéndice

323
00:15:46,654 --> 00:15:47,695
lo siento

324
00:15:47,780 --> 00:15:49,489
Mi herida aún no ha sanado.
lo siento mucho
Lo siento.

325
00:15:49,615 --> 00:15:51,115
Oh, hombre.
lo siento mucho
Lo olvidé.

326
00:15:51,283 --> 00:15:53,076
¿Estás bien?
¿Estás bien?

327
00:15:57,331 --> 00:16:00,124
¿Dónde diablos está?
No puedo hacer esto sin él

328
00:16:00,209 --> 00:16:01,417
el no esta contestando

329
00:16:04,672 --> 00:16:06,798
parece
Shnoot no se presentó

330
00:16:06,882 --> 00:16:09,801
Supongo que no lo era
vicio prezzy
material después de todo

331
00:16:09,885 --> 00:16:11,135
pero yo soy

332
00:16:11,470 --> 00:16:12,720
Ponme dentro, nena

333
00:16:13,138 --> 00:16:16,432
tengo la información abajo
hacia atrás, hacia adelante
y estilo perrito.

334
00:16:16,517 --> 00:16:17,558
soy tu hombre

335
00:16:20,312 --> 00:16:21,562
Correcto.
Empecemos entonces

336
00:16:22,272 --> 00:16:24,524
damas y caballeros
permítanme presentarles

337
00:16:24,608 --> 00:16:29,153
el vicepresidente
de Sabre Retail,
Señor Todd Packer

338
00:16:30,572 --> 00:16:31,906
¿Qué pasa?

339
00:16:41,166 --> 00:16:42,166
¿Qué estás haciendo?

340
00:16:42,710 --> 00:16:44,502
solo estoy tratando
con las cosas de Erin

341
00:16:44,586 --> 00:16:46,337
ya que aparentemente
ella no va a volver

342
00:16:46,422 --> 00:16:47,630
y ella no lo hizo
molestarse en decirle a alguien

343
00:16:48,007 --> 00:16:49,549
Lo sabíamos.
Ryan nos dijo

344
00:16:51,552 --> 00:16:52,593
Ryan, ¿por qué no lo hiciste?
dime?

345
00:16:52,761 --> 00:16:53,970
Pensé que
revisé mi tumblr

346
00:16:54,805 --> 00:16:55,930
Nunca lo actualizas

347
00:16:56,306 --> 00:16:57,515
Bueno ya lo actualicé

348
00:16:58,851 --> 00:17:01,185
¿Alguien más
¿Crees que esto es raro?

349
00:17:01,270 --> 00:17:03,438
Como, algo así
¿No es genial, en realidad?

350
00:17:03,522 --> 00:17:04,814
Para dejarnos sin
una recepcionista?

351
00:17:05,107 --> 00:17:06,858
encontraremos
otra recepcionista

352
00:17:06,984 --> 00:17:08,776
Quiero decir, eso es fácil
estaremos bien

353
00:17:13,991 --> 00:17:15,867
¿Qué estás haciendo?
Sólo lo intento.

354
00:17:15,951 --> 00:17:17,076
Levantarse. levántate

355
00:17:17,161 --> 00:17:18,536
Está bien. Está bien

356
00:17:18,620 --> 00:17:19,954
¿Está bien?
no voy a
dejarte pasar.

357
00:17:20,080 --> 00:17:23,207
Entonces ¿sabes qué?
voy a tener que hacerlo
correr a través de ti

358
00:17:23,292 --> 00:17:25,501
Está bien
¿Qué estás haciendo?

359
00:17:26,295 --> 00:17:27,962
¿Realmente estás acelerando?
sabes que eso no funciona

360
00:17:29,131 --> 00:17:30,131
Jackie Chan

361
00:17:33,010 --> 00:17:34,427
ir

362
00:17:34,511 --> 00:17:35,887
Hola, este es Alex.

363
00:17:36,221 --> 00:17:37,972
Y este es Sam.

364
00:17:38,057 --> 00:17:42,143
"Kevin no puede venir a
el teléfono ahora mismo
porque está ocupado con nosotros.

365
00:17:42,436 --> 00:17:43,519
perfecto

366
00:17:43,604 --> 00:17:46,189
Ahora la gente w
creo que estoy haciendo
chicas calientes todo el dia

367
00:17:46,982 --> 00:17:48,649
Podrían pensar
somos drag queens

368
00:17:48,776 --> 00:17:51,360
Sí, no lo sé
por qué elegiste nombres
Esos también eran nombres de chicos.

369
00:17:51,528 --> 00:17:53,905
Bien, ¿ahora quién hago?
ir a la cocina
como un pony?

370
00:17:54,114 --> 00:17:55,490
no me hagas ser
Tu pony, Kevin.

371
00:17:56,075 --> 00:17:57,158
Olvídalo, hombre

372
00:17:57,493 --> 00:18:00,161
¿Qué quieres decir?
Estoy fuera. Toby también.

373
00:18:00,579 --> 00:18:02,288
esto puede estar mal
pero hay un límite

374
00:18:02,372 --> 00:18:04,040
a lo que haré
para mi hijo.

375
00:18:04,124 --> 00:18:06,000
Sí.
Yo también tengo mi dignidad.

376
00:18:07,419 --> 00:18:09,295
el caballo de otro hombre

377
00:18:10,047 --> 00:18:13,508
¡No, chicos, deteneos!
Tienes que
véndeme galletas

378
00:18:14,093 --> 00:18:15,468
haré cualquier cosa

379
00:18:16,678 --> 00:18:18,888
hola mi bebe
Hola cariño

380
00:18:18,972 --> 00:18:20,431
incluso voy
besar a meredith

381
00:18:25,938 --> 00:18:27,021
Mmmm

382
00:18:27,314 --> 00:18:29,190
Eso es tan bueno

383
00:18:32,194 --> 00:18:33,778
¿Qué estás haciendo?
¡No, no, no, no!

384
00:18:33,862 --> 00:18:35,988
esto termina ahora
Esto es peligroso.

385
00:18:36,156 --> 00:18:37,573
Golpe de trueno

386
00:18:37,699 --> 00:18:39,200
No

387
00:18:44,665 --> 00:18:46,207
cualquier otra cosa que usted
¿Necesita hablar?

388
00:18:46,500 --> 00:18:48,292
No. eso fue todo

389
00:18:55,843 --> 00:18:58,594
Una vez más,
es hora del espectáculo

390
00:19:01,390 --> 00:19:06,144
Lo que me desconcierta es
¿Cómo podrías tomar?
una idea perfectamente buena

391
00:19:06,228 --> 00:19:09,564
que el gran Jo Bennett
firmado legítimamente

392
00:19:09,648 --> 00:19:12,400
y luego, completamente
arruinarlo en ejecución

393
00:19:13,068 --> 00:19:14,735
Si puedo hablar de eso

394
00:19:14,820 --> 00:19:16,571
solo tengo
sido vicepresidente

395
00:19:16,655 --> 00:19:18,322
de este proyecto para
la última media hora

396
00:19:18,407 --> 00:19:20,575
entonces el hombre que quieres
Es Dwight Schrute.

397
00:19:20,701 --> 00:19:22,535
no veo a dwight

398
00:19:22,619 --> 00:19:24,078
Él claramente tenía
la sabiduría infinita

399
00:19:24,163 --> 00:19:27,415
permanecer tan lejos
de este show de payasos
lo más posible.

400
00:19:27,916 --> 00:19:32,879
Hagas lo que hagas,
no culpes a todd packer

401
00:19:33,297 --> 00:19:35,423
no es su culpa

402
00:19:36,091 --> 00:19:39,093
Culpa a su educación
sus padres

403
00:19:39,219 --> 00:19:42,680
la sociedad
eso moldearía
esta criatura idiota

404
00:19:42,764 --> 00:19:44,765
Despedir al empleado, si

405
00:19:45,726 --> 00:19:46,726
Pero no el hombre

406
00:19:47,436 --> 00:19:50,188
Puede que no
cancelar su alma

407
00:19:50,439 --> 00:19:51,772
eso nunca fue
sobre la mesa.

408
00:19:52,357 --> 00:19:53,608
¿Estás bromeando?

409
00:19:54,234 --> 00:19:55,985
ella es la reina
del todo
Maldita magilla.

410
00:19:56,153 --> 00:19:58,696
Y sin embargo, Todd,
eres tu quien esta despedido

411
00:19:59,114 --> 00:20:02,158
Espera, no me pueden despedir.
Soy una institución.

412
00:20:02,326 --> 00:20:04,160
empresa desde hace 20 años

413
00:20:04,244 --> 00:20:05,995
cuantos de ustedes tienen
estado aquí tanto tiempo? ¿Eh?

414
00:20:27,976 --> 00:20:29,977
Oye, oye, han vuelto.

415
00:20:31,063 --> 00:20:33,814
¡Hola! ¡Dios mío!
Mírenlos chicos

416
00:20:33,899 --> 00:20:34,941
Dwight, ¿qué eres?
haciendo aquí?

417
00:20:35,025 --> 00:20:36,442
pensé
se suponía que
estar en florida

418
00:20:36,526 --> 00:20:38,861
Si, lo loco
sobre eso es, um...

419
00:20:39,154 --> 00:20:41,155
Vaya, te ves genial.
¿Perdiste algo de peso?

420
00:20:41,657 --> 00:20:44,200
Gracias. para alguien
¿Quién realmente notó esto?

421
00:20:44,326 --> 00:20:46,744
no, no bajé de peso
pero comencé a usar mi maquillaje

422
00:20:46,828 --> 00:20:48,079
para contornear mi cara
para lucir más delgada.

423
00:20:48,163 --> 00:20:49,497
De hecho me puse
cinco libras

424
00:20:50,832 --> 00:20:52,500
Oye, bueno
¿Has vuelto?

425
00:20:52,584 --> 00:20:53,918
Es bueno estar de vuelta

426
00:20:56,213 --> 00:20:58,047
Oye, extraño
Oye

427
00:20:58,590 --> 00:21:00,132
Oh, te extrañé
Te extrañé.

428
00:21:03,887 --> 00:21:05,179
Oh

429
00:21:08,016 --> 00:21:09,433
me voy a florida
para conseguir a Erin.

430
00:21:15,524 --> 00:21:18,150
Olvidé desactivar mi correo electrónico
Es una locura, ¿verdad?

431
00:21:18,235 --> 00:21:19,443
Es justo cuando ella
dijo que se iba

432
00:21:19,528 --> 00:21:21,904
"Estás a punto de
cerrar cuatro pestañas,

433
00:21:21,989 --> 00:21:23,072
"¿Estás seguro de que
¿Quieres continuar?

434
00:21:23,156 --> 00:21:24,657
Si, estoy seguro

435
00:21:26,201 --> 00:21:28,369
¡Ah! Computadora lenta