1
00:00:01,418 --> 00:00:05,170
hoy es
el día de la panza de prueba para
la tienda inaugural de Sabre.

2
00:00:06,589 --> 00:00:10,634
Y yo, Dwight Schrute,
estoy a cargo de
toda la operación.

3
00:00:10,927 --> 00:00:13,721
Si puedo demostrar mi valía hoy
y la tienda es
un éxito en los medios,

4
00:00:13,805 --> 00:00:17,599
y Nellie ve esto,
la vicepresidencia es mia

5
00:00:17,684 --> 00:00:18,851
Oye, ¿estás
sosteniendo esta silla?

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,310
porque siento que
me voy a caer

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,021
Sí. Sí. si
no estoy usando
los zapatos adecuados para esto

8
00:00:22,105 --> 00:00:23,188
fuimos
sobre esto, ¿vale?

9
00:00:23,273 --> 00:00:24,732
Tus pequeños dedos
hacer los mejores nudos

10
00:00:25,108 --> 00:00:28,277
Hola, extraños.
Estoy tan emocionado por
la apertura de la tienda Sabre

11
00:00:32,323 --> 00:00:35,325
Hola, mi nombre es Tabitha.
estoy acampado en
frente a la tienda Sabre

12
00:00:35,410 --> 00:00:37,786
para poder ser el primero en la fila
para la nueva Pirámide.

13
00:00:38,538 --> 00:00:39,580
Psst

14
00:00:39,664 --> 00:00:42,541
Soy yo, Erin.
Dwight me tenía
finge ser un hipster

15
00:00:42,625 --> 00:00:44,001
para crear exageración
y esta funcionando

16
00:00:44,085 --> 00:00:46,628
ya hay gente
acampado detrás de mí

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,352
NELLIE
Día del lanzamiento de la prueba, gente.

18
00:01:02,479 --> 00:01:07,066
Ahora me gustaría informarle
sobre un pequeño secreto sobre mí

19
00:01:07,400 --> 00:01:08,901
Para inspirarte hoy

20
00:01:08,985 --> 00:01:12,321
ahora te conozco
probablemente todos piensan
Soy esta diosa patricia

21
00:01:12,405 --> 00:01:14,323
Pero aquí está la verdad

22
00:01:14,657 --> 00:01:17,451
nací en
la pequeña clase trabajadora
ciudad de Basildón

23
00:01:18,161 --> 00:01:19,995
y hasta los 32 años

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,538
hablé así

25
00:01:21,623 --> 00:01:24,041
cual fue
Malditamente horrendo, ¿no?

26
00:01:24,459 --> 00:01:28,003
No, inferior a

27
00:01:28,588 --> 00:01:29,797
¿Qué es menos que el polvo?

28
00:01:29,881 --> 00:01:32,508
Marga. Magma. manto
Núcleo exterior. Núcleo interior.

29
00:01:32,592 --> 00:01:36,428
Sí, gracias. Marga.
Maldita marga de donde vengo

30
00:01:36,679 --> 00:01:39,098
when I auditioned
para las chicas especia

31
00:01:39,182 --> 00:01:40,849
recibir una devolución de llamada

32
00:01:40,934 --> 00:01:41,975
¿Qué chica especia?

33
00:01:42,102 --> 00:01:43,143
el negro

34
00:01:46,064 --> 00:01:47,106
Está bien

35
00:01:47,190 --> 00:01:49,108
Ahora piensa en mi
viaje aquí hoy

36
00:01:49,192 --> 00:01:51,735
y deja que te inspire
tu viaje.

37
00:01:52,362 --> 00:01:54,154
Está bien
nellie, gracias
Muchas gracias

38
00:01:54,239 --> 00:01:55,280
Sí. si

39
00:01:55,365 --> 00:02:00,661
Hoy es el día de la prensa.
y la prensa va a
hacer o deshacer esta tienda

40
00:02:00,745 --> 00:02:04,373
Y para una empresa de tecnología
prensa sólo puede significar
Una cosa, blogueros.

41
00:02:04,791 --> 00:02:06,291
Dossier sobre blogueros

42
00:02:06,376 --> 00:02:11,547
Los blogueros son asquerosos.
Los blogueros son obesos.
Los blogueros tienen halitosis

43
00:02:12,215 --> 00:02:13,549
te van a encantar

44
00:02:14,134 --> 00:02:16,677
Ryan va a ser
el evento principal de hoy

45
00:02:16,928 --> 00:02:19,054
el es el lanzador
quien va a dar

46
00:02:19,139 --> 00:02:21,306
el luchador todavía
discurso profundo

47
00:02:21,391 --> 00:02:23,851
digno de una feria mundial.
Ryan, ¿estás listo para hacer esto?

48
00:02:23,935 --> 00:02:25,144
cuando la gente ve
esta presentación,

49
00:02:25,228 --> 00:02:26,603
ellos van a
* en sus pantalones

50
00:02:26,604 --> 00:02:27,729
Vamos, hombre.
- vamos

51
00:02:27,814 --> 00:02:29,731
Está bien
Seriamente repugnante

52
00:02:29,858 --> 00:02:31,900
cathy,
serás la chica caliente
quien habla con blogueros

53
00:02:32,068 --> 00:02:34,486
¡Uf! matame
fue mi idea

54
00:02:34,571 --> 00:02:37,281
Empaquetador, serás
el depredador sexual
quien ha venido a presar

55
00:02:37,365 --> 00:02:40,409
sobre las adolescentes de moda
quienes estan obsesionados
con la pirámide

56
00:02:40,702 --> 00:02:42,077
Eh...
- Ah

57
00:02:42,203 --> 00:02:43,328
eso es excelente

58
00:02:43,413 --> 00:02:44,580
no veo que
eso nos atrapa,

59
00:02:44,664 --> 00:02:45,747
pero soy un jugador de equipo

60
00:02:45,832 --> 00:02:46,999
Casting perfecto, ¿verdad?

61
00:02:47,083 --> 00:02:50,169
Schrute quiere atraparme.
pero estoy jugando a largo plazo

62
00:02:50,253 --> 00:02:54,006
Tan pronto como se equivoca
me lanzo en picado
como un depredador sexual.

63
00:02:55,049 --> 00:02:59,428
de asombro y entusiasmo

64
00:02:59,596 --> 00:03:03,849
como si al final de E.T.,
caramelo vertido
fuera de la pantalla.

65
00:03:04,225 --> 00:03:05,559
¿Lo entiendes?

66
00:03:06,102 --> 00:03:07,644
piel de gallina

67
00:03:08,605 --> 00:03:12,816
Hablando de granos
liberemos
los blogueros!

68
00:03:14,903 --> 00:03:15,944
buenos dias a todos

69
00:03:16,029 --> 00:03:17,696
Oh, Andy, ¿adivina qué?
me pasó a mi
esta mañana

70
00:03:17,822 --> 00:03:19,573
No me importa.
Dime luego
Escuche, es importante.

71
00:03:19,657 --> 00:03:20,908
Tienes que escuchar esto

72
00:03:22,911 --> 00:03:23,994
¿Qué tienes?

73
00:03:24,120 --> 00:03:25,954
Dios mío
¿Tienes un ojo morado?

74
00:03:26,039 --> 00:03:27,247
Sí, lo hago, Phyllis.

75
00:03:27,332 --> 00:03:29,208
Me desperté a las 4:00 am
por accidente

76
00:03:29,292 --> 00:03:31,084
a tiempo para
el papel a entregar

77
00:03:31,169 --> 00:03:32,169
¿Adivina qué?

78
00:03:32,545 --> 00:03:35,881
No es un niño en bicicleta.
es un hombre en un auto

79
00:03:36,090 --> 00:03:37,507
Andy, ¿quién te golpeó?

80
00:03:37,717 --> 00:03:40,677
Oye, estaba en la lata
¿De qué se trata esto?
¿Un chico negro en la oficina?

81
00:03:40,970 --> 00:03:42,554
Ojo morado, Meredith

82
00:03:42,639 --> 00:03:44,306
¿Alguien podría explicarme?
¿Qué está pasando aquí?

83
00:03:44,390 --> 00:03:48,060
Ya que lo interesante
sucedió hasta ahora
ha pasado tanto tiempo

84
00:03:48,144 --> 00:03:49,519
es como mi
la vida está amortiguando

85
00:03:50,313 --> 00:03:53,899
Esto es lo que pasó
Pam y yo estábamos
llegando por el dia

86
00:03:53,983 --> 00:03:58,570
y habia una pandilla
en el estacionamiento,
en bicicletas, en motos

87
00:03:58,655 --> 00:04:00,906
Y ellos simplemente
Estaban molestando a Pam.

88
00:04:00,990 --> 00:04:02,157
Eso es cierto.

89
00:04:02,242 --> 00:04:03,617
Tenían armas.

90
00:04:03,701 --> 00:04:04,743
Armas.

91
00:04:05,161 --> 00:04:07,454
hablar con algo de sentido común
en ellos.

92
00:04:07,538 --> 00:04:10,707
Pero estos no fueron
el tipo de gente
que usan sus palabras.

93
00:04:10,833 --> 00:04:13,460
Los golpes iban
y me agaché unos cuantos,

94
00:04:13,544 --> 00:04:15,879
consiguió un par,
y yo estaba
luchando contra ellos.

95
00:04:15,964 --> 00:04:19,174
Fue totalmente
como un crimen sin sentido

96
00:04:19,300 --> 00:04:21,134
Gracias a Dios
él estaba allí.
- Buen trabajo, Andy.

97
00:04:23,429 --> 00:04:26,223
cualquiera de ustedes no lo haría
lo he hecho.

98
00:04:27,016 --> 00:04:28,475
Abre las puertas

99
00:04:29,644 --> 00:04:32,479
hay mucho
para todos
No hay necesidad de entrar en pánico

100
00:04:32,563 --> 00:04:34,982
hay mucho
para todos
hay mucho

101
00:04:35,066 --> 00:04:37,567
No hagas estampida.
No hay necesidad de estampida, señor

102
00:04:38,194 --> 00:04:42,864
¡Está bien, está bien! Oye, oye
todo va a estar bien
todo va a estar bien

103
00:04:42,991 --> 00:04:44,491
Hay muchas pirámides

104
00:04:44,575 --> 00:04:46,243
vamos,
Yo estaba en la fila antes que tú

105
00:04:46,828 --> 00:04:48,620
Así que eres
un blogger, ¿verdad?

106
00:04:48,705 --> 00:04:49,871
si

107
00:04:50,039 --> 00:04:51,123
Blogger

108
00:04:51,207 --> 00:04:53,041
Dios, mantente alejado

109
00:04:55,003 --> 00:04:56,628
Oh, siempre entro
problemas con los bloggers

110
00:04:56,713 --> 00:04:58,380
estoy tratando de ser
una buena chica por una vez

111
00:04:59,340 --> 00:05:02,384
Eh, sí,
Ya compré mi pirámide
pero no quiero irme todavía.

112
00:05:02,468 --> 00:05:05,804
desde que vio a Zooey Deschanel

113
00:05:05,888 --> 00:05:09,057
en el coachella
festival de música.
Muy divertido.

114
00:05:09,392 --> 00:05:11,601
¿Cómo podemos sentirnos seguros?
sabiendo que
¿Hay pandillas aquí?

115
00:05:11,728 --> 00:05:13,353
deberíamos llamar
la policia ahora mismo
- Sí

116
00:05:13,438 --> 00:05:16,398
No, no, no, no, no, no
No necesitamos
llama a la policía.

117
00:05:16,649 --> 00:05:18,400
solo preguntarán
todos preguntan

118
00:05:18,484 --> 00:05:20,235
levantarse en
asunto de todos
¿Verdad, Pame?

119
00:05:20,320 --> 00:05:22,904
La policía es una molestia.
Resolvimos esto
en la calle

120
00:05:23,031 --> 00:05:26,283
Y mi ojo sanará.
Pero si viene la policía

121
00:05:26,367 --> 00:05:29,745
entonces lo haremos para siempre
mancha nuestro vecindario
como zona conflictiva

122
00:05:29,996 --> 00:05:33,165
¿Por qué te importaría?
lo que piensa la policia
de nuestro barrio?

123
00:05:33,249 --> 00:05:37,419
porque tengo
orgullo de barrio

124
00:05:38,838 --> 00:05:41,089
Chicos, chicos
eso es tan vago

125
00:05:41,257 --> 00:05:43,175
tienes que hacer
el zip más cuatro

126
00:05:43,426 --> 00:05:47,262
18505-7427

127
00:05:47,722 --> 00:05:51,099
Mira, no me siento seguro
creo que deberíamos
llama a la policía.

128
00:05:51,225 --> 00:05:53,018
si
Exacto, necesitamos
siéntete seguro,

129
00:05:53,102 --> 00:05:57,606
es por eso que
Toby está enseñando
nosotros en defensa propia.

130
00:05:59,525 --> 00:06:00,525
¿A mí?

131
00:06:00,610 --> 00:06:02,110
Toby, ¿quieres?
¿Enseñarnos defensa personal?

132
00:06:02,445 --> 00:06:05,030
Sí. no puedo creer
te acordaste

133
00:06:05,114 --> 00:06:08,450
iré a ponerme la taza

134
00:06:09,202 --> 00:06:10,243
Genial

135
00:06:10,661 --> 00:06:11,870
si
- Está bien.

136
00:06:11,954 --> 00:06:13,997
uno de ustedes era chuck

137
00:06:14,082 --> 00:06:16,124
Sí, no,
parece ser
va genial.

138
00:06:17,668 --> 00:06:19,461
Andy fue golpeado por
¿Una niña de quinto grado?

139
00:06:19,879 --> 00:06:21,797
Mira a ese tipo,
él tiene un teléfono Sabre
sobre él,

140
00:06:21,881 --> 00:06:23,173
ni siquiera lo está usando

141
00:06:23,257 --> 00:06:25,884
Esta es una foto perfecta
para mi blog de fracaso diario.

142
00:06:26,969 --> 00:06:28,887
Eh, tengo que irme
Está bien.

143
00:06:29,097 --> 00:06:31,264
Dwight, ¿qué es un fracaso?
Eso suena mal.

144
00:06:31,349 --> 00:06:33,642
No, no, no, está bien.
es realmente

145
00:06:33,726 --> 00:06:36,645
En Internet,
eso es realmente bueno
bueno

146
00:06:37,480 --> 00:06:39,439
¿Estás intentando
sabotear todo este evento?

147
00:06:39,524 --> 00:06:40,607
lo siento mucho

148
00:06:40,691 --> 00:06:45,404
Te dimos una punta de flecha
gratis por el día.

149
00:06:45,696 --> 00:06:48,240
¿Qué tan difícil sería
¿Has ido a hacer esto?
¿Mmm?

150
00:06:49,242 --> 00:06:53,829
Hola. Hola cariño, soy Jim.
te estoy llamando
de mi nuevo Arrowhead

151
00:06:53,913 --> 00:06:55,539
por eso mi
la voz es cristalina

152
00:06:55,623 --> 00:06:57,165
y mi mano
nunca me cansaré

153
00:06:57,250 --> 00:06:59,418
debido a
la forma ergonómica

154
00:06:59,502 --> 00:07:03,213
Lo siento mucho
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Quizás pretender ser Chuck?

155
00:07:03,339 --> 00:07:04,714
Podrías tener
fingió ser chuck

156
00:07:04,799 --> 00:07:06,591
te rogué que
finge ser chuck

157
00:07:06,676 --> 00:07:09,553
Pero elegiste ser tú mismo
y tu puedes
Ya no serás Chuck.

158
00:07:09,804 --> 00:07:11,346
Entrega el paquete triple

159
00:07:16,978 --> 00:07:18,186
¿Sabes qué?
tienes que hacer

160
00:07:24,694 --> 00:07:27,028
Apunta hacia
la tienda, idiota

161
00:07:36,998 --> 00:07:38,415
¿Sabes a qué me refiero?

162
00:07:38,499 --> 00:07:39,791
Elige uno de estos
botones y solo

163
00:07:41,210 --> 00:07:43,170
Maldita sea. Tomar el control

164
00:07:44,046 --> 00:07:46,256
Oh, oye, oye, oye, chicos
debes estar perdido

165
00:07:46,340 --> 00:07:48,300
Escuche.
Disculpe señor

166
00:07:48,384 --> 00:07:51,136
La fuente donde
puedes alimentar a las palomas
Está detrás del banco.

167
00:07:51,220 --> 00:07:53,305
Dile a tu bisnieto
para traer a su hijo.

168
00:07:53,389 --> 00:07:55,474
Bien, hasta luego
Allá vamos.

169
00:07:55,725 --> 00:07:57,559
¡Irlanda! ¡Pst! vamos

170
00:07:57,810 --> 00:08:00,353
los ancianos apestan
la vida de los jóvenes
Sácalos de aquí

171
00:08:00,521 --> 00:08:03,106
estamos cerrados
vamos

172
00:08:03,691 --> 00:08:06,651
La autodefensa no es
algún divertido combate de boxeo
¿vale?

173
00:08:06,736 --> 00:08:08,320
esto es sobre
escapando con tu vida

174
00:08:08,404 --> 00:08:12,157
Así que huelga
grita y corre

175
00:08:13,284 --> 00:08:14,409
Muy bien,
vamos a intentarlo

176
00:08:20,541 --> 00:08:21,541
Eso puede tener
sido mi culpa.

177
00:08:21,626 --> 00:08:22,709
¿Qué diablos, Toby?

178
00:08:22,793 --> 00:08:25,003
Está bien, mira
en un verdadero
situación de crisis

179
00:08:25,087 --> 00:08:26,671
no vas a
tener tiempo para pensar.

180
00:08:27,131 --> 00:08:29,925
¿Bueno?
Así que recuerda IAATG

181
00:08:30,468 --> 00:08:32,052
"Se trata de la ingle".

182
00:08:32,136 --> 00:08:37,307
¿Qué pasa si eres
siendo atacado por
un hombre pequeño

183
00:08:37,391 --> 00:08:39,267
¿A quién le pasa?
¿No tienes ingle?

184
00:08:39,936 --> 00:08:41,353
no creo
eso es muy común

185
00:08:41,437 --> 00:08:43,021
Pero ¿y si
estás siendo atacado

186
00:08:43,105 --> 00:08:45,899
por un hombre de 4'1 1"
¿Quién no tiene pene?

187
00:08:46,234 --> 00:08:49,319
¿Por qué estás obsesionado?
en este hipotético
¿Agresor transgénero?

188
00:08:49,487 --> 00:08:50,904
¿Por qué no
empezar con lo básico?

189
00:08:50,988 --> 00:08:52,948
Muéstranos cómo
defendernos
contra un bebe

190
00:08:53,032 --> 00:08:55,784
y luego me gusta
una niña de quinto grado

191
00:08:55,868 --> 00:08:58,995
y luego,
ya sabes, si tenemos tiempo
hasta un hombre aterrador

192
00:08:59,121 --> 00:09:03,333
El escenario más común
es un hombre más grande
atacando a una hembra más pequeña

193
00:09:03,459 --> 00:09:08,129
Entonces en ese escenario
¿Qué pasa si la víctima?

194
00:09:08,214 --> 00:09:10,423
golpes tontos
¿El atacante en la cara?

195
00:09:10,716 --> 00:09:13,885
¿Qué puede hacer el atacante?
entonces hazlo
¿Se protegerá mejor?

196
00:09:14,136 --> 00:09:15,762
es interesante
que estas atraído

197
00:09:15,846 --> 00:09:17,681
hasta el punto de
vista del atacante

198
00:09:17,974 --> 00:09:20,684
te gustaria
El giro de la mesa.

199
00:09:20,810 --> 00:09:22,561
¿Bueno? lo último
Novela de Chad Flenderman

200
00:09:23,729 --> 00:09:26,398
Desde el punto de vista
de su némesis,
Dr. Lucifer Woo.

201
00:09:26,482 --> 00:09:28,567
¿Puedo irme por favor?
Tengo una flauta de violación.

202
00:09:28,734 --> 00:09:30,986
Está bien, bueno
probemos uno simple
técnica juntos

203
00:09:31,070 --> 00:09:32,779
Está bien, ¿por qué no
¿Todos están de pie?

204
00:09:32,863 --> 00:09:34,573
Bien, entonces
estás siendo atacado

205
00:09:34,657 --> 00:09:37,659
tienes las manos en alto
golpe simple con la palma
hasta la barbilla

206
00:09:37,952 --> 00:09:40,161
Hasta la barbilla
uno, dos

207
00:09:40,496 --> 00:09:41,871
uno, dos

208
00:09:42,373 --> 00:09:44,332
uno, dos

209
00:09:44,959 --> 00:09:48,587
cathy, me gustaría
para presentarte
a graso espantoso

210
00:09:48,671 --> 00:09:51,172
el es un profesional independiente
para la revista Wired

211
00:09:51,674 --> 00:09:53,258
Patty Grossman
Soy una mujer.

212
00:09:53,467 --> 00:09:54,801
Pero todavía trabajas
para Wired, ¿verdad?

213
00:09:54,885 --> 00:09:56,011
si
Bien.

214
00:09:56,095 --> 00:09:57,637
Bueno. Coquetear

215
00:09:59,181 --> 00:10:01,850
Sable. es hora
para volver a casa.

216
00:10:05,521 --> 00:10:06,730
si

217
00:10:07,565 --> 00:10:10,525
Sí. Quiero decir, creo
Parecía que tú
Estaban un poco nerviosos.

218
00:10:10,610 --> 00:10:11,860
Sí, no *Sherlock

219
00:10:11,944 --> 00:10:13,528
¿Alguien puede
por favor dime
algo alentador

220
00:10:13,613 --> 00:10:14,696
sobre esta presentación

221
00:10:14,780 --> 00:10:16,781
antes de salir ahí
frente a
un millón de personas y hacerlo?

222
00:10:16,866 --> 00:10:17,907
Bueno. ¡Lo sé!
Lo sé, campeón

223
00:10:17,992 --> 00:10:19,909
Sólo cálmate
porque escucha

224
00:10:19,994 --> 00:10:21,703
cuando estas fuera
frente a un
esas personas

225
00:10:21,787 --> 00:10:22,787
Sí, ¿qué?

226
00:10:22,872 --> 00:10:23,913
...tú sólo
necesidad de darse cuenta

227
00:10:23,998 --> 00:10:27,125
tanto paseos en esto

228
00:10:27,209 --> 00:10:28,835
no tienes idea

229
00:10:28,919 --> 00:10:29,961
Dwight

230
00:10:30,046 --> 00:10:31,379
estoy tratando de hacer
él se siente importante

231
00:10:32,048 --> 00:10:35,008
Ojalá Kelly estuviera aquí.
Ella siempre supo que decir

232
00:10:35,801 --> 00:10:36,885
Eh

233
00:10:38,054 --> 00:10:40,639
Oh, Ryan, eres tan inteligente

234
00:10:40,723 --> 00:10:42,432
eres mas inteligente
que Mark Zuckerberg

235
00:10:42,516 --> 00:10:44,559
y esos chicos de Google
todos combinados.

236
00:10:46,020 --> 00:10:48,396
Eres tan ignorante.
Apenas sabes qué
estás hablando.

237
00:10:48,606 --> 00:10:50,231
es tan ridiculo

238
00:10:50,691 --> 00:10:52,651
Realmente necesitas
leer un par de libros

239
00:10:52,902 --> 00:10:54,235
¿Qué es un libro?

240
00:10:54,570 --> 00:10:56,738
Dios mío
Eres tan vergonzoso

241
00:10:57,531 --> 00:10:59,866
mi mamá diría
las mejores cosas aunque

242
00:11:06,999 --> 00:11:08,208
tu puedes

243
00:11:09,335 --> 00:11:10,460
Puedes hacerlo, Ryan.

244
00:11:10,628 --> 00:11:12,962
Y tu sabes que
¿Soy capaz de esto?

245
00:11:13,047 --> 00:11:15,340
Eres el único
¿Quién puede hacerlo, cariño?

246
00:11:15,424 --> 00:11:17,592
¿Qué pensaste?
de la presentación?

247
00:11:17,677 --> 00:11:19,344
pensé
fue genial, cariño

248
00:11:20,388 --> 00:11:21,846
yo solo
arreglar eso

249
00:11:21,931 --> 00:11:23,682
"Reparar" significa que lo odias. ¡Lo sabía!

250
00:11:23,766 --> 00:11:24,974
necesito algo
¡a beber!

251
00:11:25,059 --> 00:11:26,226
Jim, dale agua.

252
00:11:26,310 --> 00:11:27,602
No, no es agua
¡una bebida deportiva!

253
00:11:27,687 --> 00:11:28,937
odio todo
en esa nevera

254
00:11:29,021 --> 00:11:31,356
¡No rojo!
Consígueme algo
amarillo o verde

255
00:11:31,440 --> 00:11:33,233
de una tienda cercana
¡No rojo!

256
00:11:34,360 --> 00:11:35,527
¿Por qué estás simplemente
parado ahí?

257
00:11:35,611 --> 00:11:38,113
Ir a una tienda cercana
y conseguirle una amarilla o
bebida deportiva verde.

258
00:11:40,825 --> 00:11:43,743
Ahora si tu atacante
está dispuesto a
profanar un cadáver

259
00:11:43,828 --> 00:11:46,121
será mejor que pares
hacerse el muerto de inmediato

260
00:11:46,247 --> 00:11:47,914
y solo hazlo saber
que estas vivo

261
00:11:48,040 --> 00:11:49,666
Perdóname
por interrumpir

262
00:11:50,042 --> 00:11:53,044
tuvo un altercado
con alguien aquí

263
00:11:53,129 --> 00:11:55,672
algún caballero elegante
con voz chillona?

264
00:11:55,756 --> 00:11:57,799
Creo que ustedes podrían
tener la oficina equivocada

265
00:11:57,883 --> 00:11:59,718
Ese es él.
El chico al que golpeé

266
00:11:59,802 --> 00:12:00,844
¿Qué?

267
00:12:00,928 --> 00:12:02,554
tienes que ser
bromeando.

268
00:12:02,638 --> 00:12:03,972
pobre andy

269
00:12:04,932 --> 00:12:08,226
Primero tienes
golpeado por una pandilla y
ahora ella te patea el trasero

270
00:12:08,310 --> 00:12:09,269
No, kevin

271
00:12:09,353 --> 00:12:11,354
¿Qué pasa con la dama?
¿golpeas con una piña?

272
00:12:11,439 --> 00:12:12,981
Allá.
ese gordito

273
00:12:15,359 --> 00:12:16,568
¿Ayer?

274
00:12:16,819 --> 00:12:18,570
Guau.
disculparse

275
00:12:19,155 --> 00:12:22,323
Lo siento, te pateé el trasero
frente a tu
novia "delgada"

276
00:12:22,450 --> 00:12:24,659
¿Qué tal nosotros?
espera hasta el próximo año
después de tener a tu hijo?

277
00:12:24,952 --> 00:12:26,953
¿Sabes que?
tiffany se va
a la universidad

278
00:12:27,037 --> 00:12:29,456
Escuchar
No sé lo que ustedes
estamos hablando,

279
00:12:29,540 --> 00:12:33,168
pero supongo que yo
solo acepta tu disculpa
para que podamos seguir con nuestro día

280
00:12:33,419 --> 00:12:36,504
Dios los bendiga.
un amigo mio
usa tu papel

281
00:12:36,589 --> 00:12:37,756
haces un buen trabajo

282
00:12:38,966 --> 00:12:40,216
Adiós.
Adiós

283
00:12:40,801 --> 00:12:43,928
Entonces, Toby, creo que
debería hacer algo diferente
seminario de defensa personal

284
00:12:44,013 --> 00:12:46,473
cómo protegernos
contra las niñas pequeñas.

285
00:12:46,640 --> 00:12:49,726
no hay vergüenza
en conseguir
golpeado por una chica

286
00:12:49,810 --> 00:12:51,853
Mi ex esposa usaba
para demolerme.

287
00:12:52,146 --> 00:12:53,480
No, hay
Qué vergüenza, ¿vale?

288
00:12:53,564 --> 00:12:55,273
tenemos que
trazar la línea
en alguna parte.

289
00:12:55,357 --> 00:12:57,692
Dios mío
creo que veo
la huella de un Ring Pop

290
00:12:57,943 --> 00:12:59,110
Oh

291
00:13:01,113 --> 00:13:02,363
¿Has visto a Erín?

292
00:13:02,448 --> 00:13:03,656
estoy en descanso

293
00:13:06,869 --> 00:13:07,869
Dios mío

294
00:13:08,162 --> 00:13:09,829
No, hola, blogueros,
donde estas
crees que vas?

295
00:13:09,914 --> 00:13:11,289
No, tienes que quedarte
para la gran presentación

296
00:13:11,373 --> 00:13:12,707
Tenemos esto
joven genio, Ryan

297
00:13:12,792 --> 00:13:14,459
el es como un par
Bill Gates más guapo

298
00:13:14,543 --> 00:13:15,668
¿Cuándo es la presentación?

299
00:13:15,795 --> 00:13:17,420
Está a unos momentos de distancia
Sólo quédate aquí

300
00:13:17,630 --> 00:13:19,964
Hola tío lucas
es tu sobrino, ryan

301
00:13:20,049 --> 00:13:23,134
Honestamente,
Me vendría bien una receta
para Ritalin ahora mismo

302
00:13:24,094 --> 00:13:26,346
Bueno, sé que lo hiciste
uno para tía Carol.

303
00:13:27,640 --> 00:13:29,766
entonces es diferente
porque es tu esposa?

304
00:13:29,850 --> 00:13:31,976
Bueno, eso no
tiene algún sentido para mí

305
00:13:32,061 --> 00:13:33,770
¿Cómo estás?
No me hables ahora

306
00:13:33,854 --> 00:13:35,313
Lo siento. se que eres mi jefe

307
00:13:35,397 --> 00:13:36,606
pero en serio,
necesitas conseguir

308
00:13:36,690 --> 00:13:38,066
Fuera de mi cara

309
00:13:40,903 --> 00:13:44,948
tu hombrecito
se está desmoronando.
Ahora ve y arreglalo

310
00:13:45,407 --> 00:13:46,991
Lo siento por
echándote

311
00:13:47,076 --> 00:13:50,328
somos solo nosotros
no quiero nuestra marca
asociado con la muerte

312
00:13:50,412 --> 00:13:54,582
esta bien
Iré al Costco y
buscar hombres guapos

313
00:13:55,084 --> 00:13:56,501
¿Aún no estás casado?

314
00:13:56,752 --> 00:14:00,505
Ah, lo estaba. mi marido
era mi mejor amigo

315
00:14:01,048 --> 00:14:02,298
él falleció

316
00:14:04,093 --> 00:14:06,427
mi mejor amigo
era mi jefe, andy

317
00:14:07,054 --> 00:14:08,930
salimos por un tiempo
pero desde entonces,

318
00:14:09,014 --> 00:14:11,015
él me rechazó y
no somos realmente amigos

319
00:14:11,642 --> 00:14:16,312
¿Alguien te rechazó?
con ese cuerpo
y esas bazongas?

320
00:14:16,689 --> 00:14:17,856
olvidarlo

321
00:14:18,566 --> 00:14:22,569
Sí. olvidarlo
Y deberías
olvida a tu marido

322
00:14:23,153 --> 00:14:24,153
Bueno

323
00:14:25,990 --> 00:14:27,198
¿Cuánto tiempo lleva
estado en el baño?

324
00:14:27,283 --> 00:14:28,408
como 10 minutos

325
00:14:28,492 --> 00:14:30,201
Caray, ¿qué es él?
haciendo ahí dentro?

326
00:14:30,286 --> 00:14:31,536
Oh, ese es mi teléfono

327
00:14:31,620 --> 00:14:32,871
¿Puedo responderla?
o vas a
asustarse?

328
00:14:32,955 --> 00:14:33,955
¿Hay blogueros por ahí?

329
00:14:34,623 --> 00:14:35,623
es ryan

330
00:14:35,958 --> 00:14:38,251
"Lo siento. Mentí
no estoy en el baño

331
00:14:38,335 --> 00:14:40,587
"No puedo hacerlo, necesito ver a mi mamá".

332
00:14:40,671 --> 00:14:41,796
"Me voy a casa."

333
00:14:41,881 --> 00:14:43,965
¿Cuál es el retraso aquí?

334
00:14:45,301 --> 00:14:46,384
¿Dónde está Ryan?

335
00:14:47,136 --> 00:14:48,553
¿Por qué no está aquí?

336
00:14:51,223 --> 00:14:54,142
Tan brillante y
creativo como el

337
00:14:54,268 --> 00:14:57,186
el no es nada
comparado con este chico

338
00:14:57,521 --> 00:14:58,521
Eh.

339
00:14:59,064 --> 00:15:00,064
¿Qué?

340
00:15:00,149 --> 00:15:01,399
Así es. ¿Quieres
¿Solo danos un segundo?

341
00:15:01,483 --> 00:15:03,443
vas a
Maldita sea, arruínalo.
Lo vas a arruinar

342
00:15:03,527 --> 00:15:05,987
porque no eres bueno,
tonto medio tonto y tonto

343
00:15:06,071 --> 00:15:07,363
Está bien. Está bien

344
00:15:08,490 --> 00:15:09,824
Jim
no lo estoy haciendo
la presentacion

345
00:15:10,200 --> 00:15:13,703
Mírame. Mírame
Mira esta cara

346
00:15:13,871 --> 00:15:15,538
esto no es
la cara de un artista

347
00:15:15,623 --> 00:15:18,833
Esta es la cara de
una aparición aterradora
lo ves antes de morir

348
00:15:19,668 --> 00:15:24,964
te lo digo,
si no haces esto,
no tengo ninguna posibilidad

349
00:15:26,508 --> 00:15:27,592
Por favor, Jim

350
00:15:33,432 --> 00:15:34,682
Está bien, lo haré

351
00:15:35,768 --> 00:15:39,854
Dios mío. Bueno

352
00:15:39,980 --> 00:15:41,731
Ve y ponte el disfraz de Ryan.
y revisa sus notas.

353
00:15:41,815 --> 00:15:42,857
¿Un disfraz?

354
00:15:42,942 --> 00:15:44,525
Por supuesto
hay un disfraz

355
00:15:46,111 --> 00:15:47,487
Oh, esto va
ser genial

356
00:15:47,571 --> 00:15:48,863
no hay nada como
algunos cambios de última hora

357
00:15:48,948 --> 00:15:51,658
para realmente energizar
una presentación. ¿Eh?

358
00:16:03,963 --> 00:16:06,130
¿Te desmayaste ahí dentro?
¿Por qué está tardando tanto?

359
00:16:06,215 --> 00:16:07,924
he estado aquí
durante 20 segundos.

360
00:16:08,008 --> 00:16:10,885
¡Apresúrate! déjame entrar
quiero mirar
te vistes.

361
00:16:11,136 --> 00:16:13,179
¿Encontraste
el delineador de ojos?

362
00:16:14,056 --> 00:16:15,139
no llevo delineador de ojos

363
00:16:15,224 --> 00:16:17,350
estas usando
Delineador de ojos, Jim.

364
00:16:26,568 --> 00:16:30,780
Tiempo, espacio, género.

365
00:16:30,990 --> 00:16:32,407
no hay reglas
ya no.

366
00:16:33,033 --> 00:16:34,909
Todos los límites
se están desmoronando

367
00:16:35,411 --> 00:16:38,037
a raíz de
el futuro infinito

368
00:16:39,498 --> 00:16:42,667
Lo único que
lo unico
eso queda...

369
00:16:42,876 --> 00:16:44,168
lo unico
eso queda

370
00:16:44,253 --> 00:16:46,671
son las cosas
que han estado de pie
la prueba del tiempo

371
00:16:46,755 --> 00:16:51,259
amor, valores
y por supuesto
las pirámides

372
00:16:51,927 --> 00:16:54,762
La forma más fuerte
jamás construido.

373
00:16:55,014 --> 00:16:59,183
Una forma que se adapta
todas las demás formas
dentro de él.

374
00:16:59,268 --> 00:17:00,351
No, eso es

375
00:17:00,436 --> 00:17:01,477
Mmmm. es verdad

376
00:17:01,770 --> 00:17:07,400
este es el futuro
porque este es el pasado

377
00:17:08,444 --> 00:17:10,570
he pasado por
muchos problemas
en mi vida

378
00:17:11,196 --> 00:17:15,199
He visto drogadicción
desempleo

379
00:17:15,826 --> 00:17:18,661
he estado en una relacion
que destrozo mi corazon

380
00:17:18,746 --> 00:17:22,623
sin nunca
poder aceptar
ese amor impulsó el dolor

381
00:17:23,125 --> 00:17:24,625
si

382
00:17:24,710 --> 00:17:28,629
Cuando tenía 10 años
mis padres tomaron
Yo al mundo de Disney

383
00:17:32,051 --> 00:17:36,304
no pude
comprender la belleza
eso fue antes que yo

384
00:17:40,309 --> 00:17:43,561
esto es lo que
la pirámide
hacer por ti.

385
00:17:43,937 --> 00:17:46,981
es el puente
al mundo.

386
00:17:47,149 --> 00:17:48,983
Tiene el puerto USB

387
00:17:49,193 --> 00:17:53,279
inalámbrico será
disponible en 201 3

388
00:17:54,406 --> 00:17:59,660
puedes jugar cualquier cosa
De Chuck a Cars 2.

389
00:18:01,705 --> 00:18:06,834
Con la Pirámide,
tienes la conexion
a todo

390
00:18:07,753 --> 00:18:10,463
En el tiempo y el espacio

391
00:18:14,968 --> 00:18:15,968
Psst

392
00:18:17,096 --> 00:18:18,179
Oh

393
00:18:22,518 --> 00:18:26,229
Sable. es hora
para volver a casa.

394
00:18:38,700 --> 00:18:41,244
Está bien.
Muchas gracias. Guau

395
00:18:42,037 --> 00:18:43,121
Guau

396
00:18:44,456 --> 00:18:45,581
y buenas noches

397
00:18:47,042 --> 00:18:48,042
si

398
00:18:53,549 --> 00:18:55,299
Está bien, esto no ha terminado.
Mantengámonos concentrados, ¿vale?

399
00:18:55,384 --> 00:18:58,553
Nos burlamos de Andy antes.
por recibir una paliza
por una niña

400
00:18:59,179 --> 00:19:01,222
pero pequeñas cosas
puede ser peligroso

401
00:19:01,306 --> 00:19:04,392
Si es un gremlin
o el muñeco Chucky,

402
00:19:04,560 --> 00:19:07,645
la clave es
tirarlo en algo

403
00:19:07,729 --> 00:19:11,065
como una chimenea o
una tina de electricidad

404
00:19:11,483 --> 00:19:13,276
Bien, buen punto. Eh

405
00:19:13,569 --> 00:19:16,696
¿Buen punto?
que es una tina
de electricidad?

406
00:19:17,447 --> 00:19:18,906
Con todo respeto

407
00:19:18,991 --> 00:19:20,658
sabemos lo que somos
defendiendo contra

408
00:19:20,742 --> 00:19:22,410
es un niño de 12 años
matón femenino.

409
00:19:24,454 --> 00:19:27,331
¡Excelente! creo que kelly
debería atacar a toby

410
00:19:27,416 --> 00:19:28,499
si

411
00:19:28,584 --> 00:19:29,792
Si, eso no es
una mala idea en realidad

412
00:19:29,877 --> 00:19:31,919
porque he tenido
mucha agresión reprimida

413
00:19:32,004 --> 00:19:33,546
Gracias.
- ¡Bien! ir

414
00:19:33,672 --> 00:19:34,881
no se si
esto va a ayudar

415
00:19:35,007 --> 00:19:36,257
Muy bien, Kelly

416
00:19:36,675 --> 00:19:39,010
deberíamos quedarnos a
tal vez un poco más
modelos tradicionales.

417
00:19:39,094 --> 00:19:40,428
tu piensas
eres tan bonita?

418
00:19:40,512 --> 00:19:42,597
no vas a ir
ser tan bonita
ven la hora del baile

419
00:19:42,723 --> 00:19:44,140
Bien, esto es
como se llama
¡Toma eso!

420
00:19:44,224 --> 00:19:45,600
...postura previa a la violencia
toma eso

421
00:19:46,059 --> 00:19:47,894
No tan violento
más

422
00:19:47,978 --> 00:19:50,646
estoy en lo que se llama
el punto de decisión.

423
00:19:50,814 --> 00:19:51,981
Oye, oye, oye
¡Kelly! ¡Kelly!

424
00:19:52,608 --> 00:19:53,774
ay

425
00:19:53,942 --> 00:19:55,109
mi buen ojo

426
00:19:56,111 --> 00:19:57,111
Oh, chico

427
00:19:58,197 --> 00:19:59,572
Oh, no, no lo soy
riéndose de ti

428
00:19:59,656 --> 00:20:02,950
me estoy riendo
algo que hizo cece

429
00:20:03,035 --> 00:20:06,662
en el patio de recreo antes
ayer, esta mañana.

430
00:20:07,539 --> 00:20:09,540
¿Sabes por qué yo?
¿Te golpearon las chicas?

431
00:20:10,459 --> 00:20:12,919
porque me levanté
para otros.

432
00:20:13,003 --> 00:20:14,795
Pam y Toby

433
00:20:16,131 --> 00:20:20,218
no me importaba que yo fuera
hacer frente a las chicas.

434
00:20:20,302 --> 00:20:25,765
Quizás quieras preguntar
ustedes mismos, ¿dónde estaban?
cuando vinieron las chicas?

435
00:20:27,601 --> 00:20:30,228
Día duro, si.
pero me siento bien

436
00:20:30,312 --> 00:20:32,897
puse la oficina
en su lugar

437
00:20:32,981 --> 00:20:36,400
tomó un montón de analgésicos
bebí media botella de vino
me quité los pantalones.

438
00:20:40,864 --> 00:20:43,241
Está bien, está bien, lo estaré
el primero en admitirlo.

439
00:20:43,325 --> 00:20:45,576
podríamos haber
integrado más Chuck
en la presentación.

440
00:20:45,661 --> 00:20:48,496
Dwight, eres
el vicepresidente

441
00:20:50,082 --> 00:20:54,669
si
¡Está bien! ¡Vamos!

442
00:20:55,170 --> 00:20:56,212
Justo en

443
00:20:56,546 --> 00:20:58,172
Bam, bam, bam, bam, bam

444
00:20:58,257 --> 00:20:59,257
auge