1
00:00:01,084 --> 00:00:03,252
hoy es el primer dia
del nuevo proyecto de Sabre

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,504
desarrollar una cadena
de tiendas minoristas.

3
00:00:05,588 --> 00:00:09,383
Nellie Bertram
Jefe de Proyectos Especiales.

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,635
El trabajo comienza a las 9:00.

5
00:00:11,886 --> 00:00:15,347
La sede de Sabre está a 30 minutos.
conducir el límite de velocidad,

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,683
dando a todos 20
minutos para ducharse,

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,060
más 50 para Jim
para peinarse,

8
00:00:20,145 --> 00:00:24,398
20 para el desayuno, 40 para Erin
para recibir una publicación entre
su habitación y el vestíbulo,

9
00:00:24,482 --> 00:00:27,109
90 para que Ryan haga
su éxtasis matutino.

10
00:00:28,236 --> 00:00:30,112
Ya llevamos 20 minutos de retraso.

11
00:00:36,453 --> 00:00:38,954
¡Despierta!
(GRITOS)

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,835
Oye, oye, oye
¡oye, despierta! Ay

13
00:00:45,962 --> 00:00:47,463
¿Por qué estás durmiendo?
¿de esa manera?

14
00:00:47,547 --> 00:00:50,841
Oh. yo estaba leyendo
la etiqueta del colchón
y me quedé dormido.

15
00:00:51,301 --> 00:00:55,387
¡Stanley! despierta
tienes que despertar
¡El hotel está en llamas!

16
00:00:55,472 --> 00:00:57,973
Stanley, despierta
es el día del pretzel

17
00:00:58,391 --> 00:00:59,391
(suspiros)

18
00:01:07,192 --> 00:01:08,192
Buenos dias

19
00:01:08,276 --> 00:01:12,154
Oye, despierta
Divirtámonos un poco.
Estamos en Florida ahora

20
00:01:12,238 --> 00:01:14,615
Oye, tu. soy tan
Me alegra que esto esté sucediendo

21
00:01:14,741 --> 00:01:17,117
puerta dos veces anoche

22
00:01:17,202 --> 00:01:19,328
Entra,
el agua esta bien

23
00:01:19,579 --> 00:01:21,038
Oh, no arrullo

24
00:01:21,581 --> 00:01:26,085
horario de sueño, así que estoy
arriba y hacia ellos en 4:1 5

25
00:01:26,169 --> 00:01:29,797
Pero nada de niños
así que sinceramente no lo sabía
que hacer conmigo mismo

26
00:01:30,465 --> 00:01:32,299
Y entonces pensé
de algo. Eh

27
00:01:33,343 --> 00:01:36,261
Aquí está Dwight.
¿Qué

28
00:01:38,681 --> 00:01:40,015
Oh, hombre

29
00:01:40,141 --> 00:01:41,475
¿Qué crees que pasó?

30
00:01:42,352 --> 00:01:44,812
Parece que Jim se confundió.
con algunas manzanas podridas.
(Jadeos)

31
00:01:45,855 --> 00:01:48,565
Oh, no, no, no, no
no fui yo

32
00:01:49,859 --> 00:01:52,528
en el Club de Alcohol."

33
00:01:54,531 --> 00:01:55,531
(AMBOS GRITAN)

34
00:02:18,054 --> 00:02:19,680
marioneta
Genial. ¿Para tus hijos?

35
00:02:19,764 --> 00:02:22,516
Sí. es raro
estar lejos de ellos.
nunca he hecho esto antes

36
00:02:22,976 --> 00:02:26,687
Atención
Grupo Dunder Mifflin
proceder afuera.

37
00:02:27,063 --> 00:02:29,857
El vehículo está esperando.
Los asientos han sido asignados

38
00:02:29,941 --> 00:02:31,483
La escopeta va hacia Ryan

39
00:02:31,568 --> 00:02:33,610
Felicitaciones, ryan

40
00:02:36,072 --> 00:02:38,198
Necesito hacer a Nellie
véanme como un líder hoy.

41
00:02:38,366 --> 00:02:40,742
Primeras impresiones
quedar encerrado para siempre

42
00:02:41,077 --> 00:02:42,911
Cuando conocí a Pam
ella dijo algo

43
00:02:43,037 --> 00:02:44,830
que ligeramente
me frotó de la manera equivocada

44
00:02:44,914 --> 00:02:47,124
Desde entonces he
Me encantó trabajar con Pam.

45
00:02:47,208 --> 00:02:48,876
y ella es francamente maravillosa

46
00:02:48,960 --> 00:02:50,169
pero la odio

47
00:02:51,212 --> 00:02:52,588
tendré
una botella de antiácido

48
00:02:53,089 --> 00:02:54,840
También quiero conseguir
un recuerdo para mi hijo

49
00:02:54,924 --> 00:02:56,550
pero su madre
no reconoce
mi paternidad.

50
00:02:56,634 --> 00:02:57,801
¿Tienes algo para eso?

51
00:02:57,886 --> 00:02:59,761
También quiero que
tener una sensación de Florida

52
00:02:59,846 --> 00:03:01,388
¿Qué le gusta?

53
00:03:01,848 --> 00:03:03,140
Fuerza

54
00:03:03,600 --> 00:03:07,978
Bien, y este es,
"Eh. No veas demasiados
museos por aquí."

55
00:03:08,062 --> 00:03:10,397
Está bien, Twiggy, ya es suficiente.
Sube al auto.

56
00:03:10,899 --> 00:03:12,024
Oye, ¿estás bien?

57
00:03:12,108 --> 00:03:14,443
Estoy bien, ¿vale?
solo estoy estresado

58
00:03:14,527 --> 00:03:16,695
porque me importa
sobre este proyecto

59
00:03:16,779 --> 00:03:18,197
Y francamente,
el hecho de que ninguno de ustedes

60
00:03:18,323 --> 00:03:19,740
están vomitando o
diarrea ahora mismo

61
00:03:20,992 --> 00:03:23,035
¿Quién dice nada de
¿Tenemos diarrea?

62
00:03:25,371 --> 00:03:27,831
¿Estás seguro de que es estrés?
Porque te envenené

63
00:03:27,916 --> 00:03:29,291
Muy divertido, Jim.

64
00:03:29,375 --> 00:03:31,084
Oh, no, lo digo en serio.
Estaba pensando en este viaje.

65
00:03:31,169 --> 00:03:33,003
Entonces, ¿qué debería ser eso?

66
00:03:33,087 --> 00:03:35,005
Y luego lo pensé
te envenenaré

67
00:03:35,465 --> 00:03:37,257
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a
roba mi periódico

68
00:03:37,342 --> 00:03:38,759
o poner un grillo en mi cereal
o algo?

69
00:03:39,135 --> 00:03:41,428
voy a establecer
tu cara en llamas.
Esa es buena

70
00:03:44,974 --> 00:03:46,683
Vaya. Stanley,
acabas de regresar

71
00:03:46,768 --> 00:03:47,976
de quemarse
¿Un club nocturno rival?

72
00:03:48,061 --> 00:03:49,102
Ríete, Halpert.

73
00:03:49,187 --> 00:03:53,023
Estoy en Florida por
un mes sin mi familia
Voy a disfrutar esto.

74
00:03:53,566 --> 00:03:56,151
¿Quieres entrar?
Puedes trabajar el iPod

75
00:03:56,861 --> 00:03:58,153
si

76
00:03:58,863 --> 00:04:01,990
Eres un buen chico, Jim.
pero no tienes
idea de cómo ir de vacaciones.

77
00:04:02,075 --> 00:04:03,158
Encuentra algunos inicios de sesión de Kenny

78
00:04:03,284 --> 00:04:04,368
Iniciar sesión y Messina

79
00:04:04,452 --> 00:04:06,245
¿Dije Mesina?

80
00:04:09,916 --> 00:04:13,210
(GRITOS)
Lo siento, no pude resistirme.
Es tan silencioso.

81
00:04:14,837 --> 00:04:17,547
Es tan pacífico
ya he
escrito 12 obras de teatro hoy

82
00:04:18,091 --> 00:04:22,844
Es tan silencioso, se podría decir
se oía un alfiler...

83
00:04:25,515 --> 00:04:27,015
Sería más genial

84
00:04:28,518 --> 00:04:29,851
Oye, ¿puedes recoger?
el pasador?

85
00:04:29,936 --> 00:04:31,436
A algunos de nosotros nos gusta
trabajar con los pies descalzos

86
00:04:31,521 --> 00:04:36,358
Por supuesto.
recogeré el alfiler
esta justo aqui

87
00:04:38,361 --> 00:04:40,112
Lo tengo
¿Podemos ver eso?
¿Realmente lo encontraste?

88
00:04:40,196 --> 00:04:43,365
Sí. Justo aquí.
Entiendo. Tonto. ay

89
00:04:45,243 --> 00:04:47,869
en la basura
Oye, ¿por qué está tan silencioso?

90
00:04:47,954 --> 00:04:49,705
no debería
¿Está sonando el teléfono?

91
00:04:50,748 --> 00:04:51,790
Oh oh

92
00:04:52,417 --> 00:04:53,875
conjunto de erín
el teléfono al correo de voz

93
00:04:53,960 --> 00:04:55,669
Genial.
Dios mío, estamos jodidos.

94
00:04:56,004 --> 00:04:58,463
allí
(SONANDO EL TELÉFONO)

95
00:04:58,548 --> 00:05:00,757
Ah, ahí vamos. ¿Pam?

96
00:05:00,842 --> 00:05:02,175
si

97
00:05:02,302 --> 00:05:03,635
¿Puedes conseguir el teléfono?

98
00:05:03,720 --> 00:05:05,053
Bueno, no lo soy
la recepcionista

99
00:05:05,179 --> 00:05:06,471
Bueno, solías serlo

100
00:05:07,265 --> 00:05:10,809
lo se
pero no puedo cubrir la recepción
Tengo un montón de trabajo que hacer.

101
00:05:10,935 --> 00:05:12,728
El teléfono está sonando

102
00:05:14,063 --> 00:05:17,733
¿Alguno de ustedes cogerá el teléfono?
¡Me estoy volviendo loco!
Sé que es para mí.

103
00:05:19,527 --> 00:05:21,069
(CONTINÚA EL SONIDO)

104
00:05:22,947 --> 00:05:25,824
¿Están bromeando?
Deja de coquetear y
alguien toma el telefono

105
00:05:25,908 --> 00:05:27,200
contestar el telefono

106
00:05:27,285 --> 00:05:28,535
levanta el telefono

107
00:05:28,661 --> 00:05:29,870
Andy, estás de pie.

108
00:05:29,954 --> 00:05:31,079
Eres el más cercano a eso

109
00:05:31,205 --> 00:05:32,289
Bien

110
00:05:32,623 --> 00:05:34,624
Hola. Dunder Mifflin

111
00:05:34,917 --> 00:05:37,252
Hola, tienes
—Llegó a Dunder Mifflin.
¿Cómo puedo ser de utilidad?

112
00:05:39,005 --> 00:05:40,630
¿Cómo estuvo el viaje?
Fantástico

113
00:05:40,715 --> 00:05:41,840
Stanley conduce tan rápido

114
00:05:41,924 --> 00:05:46,011
La vida es corta. Conducir rápido
Deja un cadáver sexy.
ese es uno de mis lemas

115
00:05:47,263 --> 00:05:49,348
me encantaría
escucha los otros lemas

116
00:05:50,600 --> 00:05:51,641
Consulta rápida, Halpert

117
00:05:51,768 --> 00:05:52,809
De ninguna manera

118
00:05:52,894 --> 00:05:54,186
¿Sigues siendo raro?

119
00:05:54,896 --> 00:05:55,937
empacador

120
00:05:56,022 --> 00:05:58,774
No puedes menospreciarme
demasiado fuerte

121
00:06:00,443 --> 00:06:03,278
Sí, Dwight y Jim
Intentó que me despidieran.

122
00:06:03,363 --> 00:06:05,822
Pero aterricé en mi
pies abajo aquí en Florida

123
00:06:05,948 --> 00:06:09,117
Ya ves, esto
el gato tiene nueve vidas
y una de nueve pulgadas

124
00:06:09,702 --> 00:06:13,622
Di: "Entonces, ¿quién
¿Liderar esto de todos modos?

125
00:06:14,749 --> 00:06:16,833
Entonces, ¿quién lidera?
esta cosa de todos modos?

126
00:06:19,087 --> 00:06:22,089
Psst. decir,
"No puedo esperar a conocerlo".

127
00:06:24,342 --> 00:06:29,721
"Él", ¿dijiste?
no pienses
¿una mujer puede ser líder?

128
00:06:31,015 --> 00:06:34,393
yo
Eres un chico pobre y sencillo.

129
00:06:34,477 --> 00:06:36,019
Esperabas un hombre, ¿verdad?

130
00:06:36,104 --> 00:06:42,025
Fuerte, poderoso
pene enorme y enorme?
Bueno, lamento decepcionarte.

131
00:06:42,110 --> 00:06:46,613
Pero mi enorme friolera
El pene está aquí.
y no tengo miedo de usarlo

132
00:06:47,532 --> 00:06:52,119
Así que deja de mirar mis pechos
y empieza a mirar mi pene.

133
00:06:55,790 --> 00:06:59,251
Soy Nellie Bertram
Presidente de Proyectos Especiales

134
00:06:59,627 --> 00:07:01,044
En las próximas semanas
vamos a tirar

135
00:07:01,170 --> 00:07:02,629
todo lo que tu
saber sobre negocios

136
00:07:02,713 --> 00:07:05,215
fuera de la ventana
y hacerlo a nuestra manera

137
00:07:05,675 --> 00:07:07,634
¿Están alucinados?

138
00:07:07,718 --> 00:07:11,138
Entonces,
¿Cómo surgió este proyecto especial?
¿Se produjo de todos modos?

139
00:07:11,222 --> 00:07:17,519
Bueno, me entrevisté para ser
el gerente de tu sucursal

140
00:07:17,895 --> 00:07:21,940
Después de que decidiste que yo
no encajaba bien...

141
00:07:22,024 --> 00:07:23,525
fue
Ah. Mmm-mmm

142
00:07:24,026 --> 00:07:26,528
Lo fue. fui
en una juerga de compras

143
00:07:26,654 --> 00:07:29,114
Muy destructivo, compré 1/ pianos.

144
00:07:29,198 --> 00:07:32,826
Entonces me di cuenta,
¿Y si Sabre tuviera una tienda?
¿Mmm?

145
00:07:33,578 --> 00:07:37,414
Entonces llamé a Jo
viejo amigo, fundador de Sabre
y le dije,

146
00:07:37,498 --> 00:07:40,459
y ella agarró
yo por los hombros
y ella dijo: "¡Sí!"

147
00:07:40,877 --> 00:07:42,919
Así que hablemos de
esta tienda Sabre entonces

148
00:07:43,463 --> 00:07:45,964
Probablemente yendo a
Parece estúpido, ¿verdad?

149
00:07:46,048 --> 00:07:48,633
Como un gran idiota con una puerta
en el frente, ¿verdad?

150
00:07:48,718 --> 00:07:50,218
¿Qué piensas?
¿Cómo debería verse?

151
00:07:50,344 --> 00:07:53,305
puede ser divertido
si cada tienda tuviera
un tema diferente

152
00:07:53,389 --> 00:07:55,765
como uno de playa,
uno de invierno, uno de jungla

153
00:07:55,850 --> 00:07:57,684
No. No soy un gran admirador de
la estética invernal

154
00:07:57,768 --> 00:07:59,603
Bueno, esa fue solo una idea.
No tiene por qué ser invierno.

155
00:07:59,687 --> 00:08:01,563
Oh, no, lo hace. lo hace

156
00:08:01,647 --> 00:08:04,232
tiene que ser invierno
y lo rechazo

157
00:08:04,859 --> 00:08:09,571
Así que elaboré un concepto de diseño.
probablemente va a
ser basura, ¿verdad?

158
00:08:10,573 --> 00:08:13,158
¿Quieres verlo?
Sólo para que puedas reírte de ello.

159
00:08:13,242 --> 00:08:14,284
si

160
00:08:14,410 --> 00:08:15,494
Déjame conseguir
el proyector funcionando

161
00:08:16,996 --> 00:08:19,623
tienes que parar
con los antiácidos
no es el antídoto

162
00:08:20,249 --> 00:08:21,875
No me envenenaste
Es sólo estrés.

163
00:08:21,959 --> 00:08:23,251
Está bien

164
00:08:23,377 --> 00:08:24,628
¿Cuál es el antídoto?

165
00:08:24,712 --> 00:08:26,004
El beso del amor verdadero

166
00:08:26,130 --> 00:08:27,464
Jim, ayúdame
bajar esta pantalla

167
00:08:27,673 --> 00:08:29,508
Eres un hombre grande y alto

168
00:08:29,592 --> 00:08:32,677
Serías hilarante
tratando de hacerlo
como un niño pequeño.

169
00:08:33,054 --> 00:08:34,638
Solo suelta su globo

170
00:08:34,931 --> 00:08:37,015
Lo haré. (gruñidos)

171
00:08:37,099 --> 00:08:40,519
algo hecho bien,
Pregúntale a Dwight.

172
00:08:40,603 --> 00:08:41,603
Bien, Dwight.

173
00:08:41,979 --> 00:08:44,105
Bien, Dwight.
Bien, Dwight. Bien, Dwight.

174
00:08:44,190 --> 00:08:46,691
Lo siento.
Ahora nunca podrás
para sacar eso de tu cabeza

175
00:08:46,776 --> 00:08:47,776
(GRITOS)

176
00:08:49,862 --> 00:08:51,238
(GIME DE DOLOR)

177
00:08:51,614 --> 00:08:52,989
(GRITANDO)

178
00:08:56,744 --> 00:08:57,869
Ahí vamos

179
00:09:03,125 --> 00:09:06,002
Sí, una completa incapacidad.
pasar gases, pervertir.

180
00:09:06,504 --> 00:09:10,423
Sí, es tierno
pero no puede ser apendicitis.
Como tocino más que suficiente

181
00:09:10,800 --> 00:09:14,302
Vale, ¿qué veneno?
imita los síntomas
de apendicitis?

182
00:09:14,428 --> 00:09:15,637
No lo sabes. Espera

183
00:09:17,348 --> 00:09:18,348
(gruñidos)

184
00:09:22,478 --> 00:09:24,187
¿Qué tipo de
veneno usaste?

185
00:09:24,855 --> 00:09:27,774
Dwight, no te envenené, estaba bromeando.

186
00:09:31,070 --> 00:09:33,405
Sí, voy a
necesito una ambulancia

187
00:09:34,323 --> 00:09:36,825
Espera. tengo
la dirección en mi teléfono
Espera.

188
00:09:38,160 --> 00:09:39,452
Sabre ha asignado
Espera un segundo

189
00:09:39,537 --> 00:09:41,079
...las siguientes posiciones
en la división minorista.

190
00:09:41,163 --> 00:09:42,330
Eh, pregunta rápida

191
00:09:42,456 --> 00:09:45,875
Vicepresidente, ¿quién es ese?
No aparece ningún nombre.

192
00:09:45,960 --> 00:09:49,838
¿No es así?
Tal vez solo estoy esperando
para que alguien me sorprenda

193
00:09:53,301 --> 00:09:55,969
¿Señor? Señor, ¿dónde debería
enviamos la ambulancia?

194
00:09:56,387 --> 00:09:58,722
envíalo a
la maldita luna, idiota

195
00:10:00,182 --> 00:10:02,934
Aunque te diré una cosa
desde que me mudé a Florida

196
00:10:03,019 --> 00:10:05,186
Realmente he regresado
a la caza, a lo grande.

197
00:10:05,646 --> 00:10:09,232
La caza es tan primitiva
casi sexual
- Totalmente.

198
00:10:09,317 --> 00:10:10,942
Sí, quiero decir
Nunca me follaría a un animal.

199
00:10:11,027 --> 00:10:12,068
difícilmente puedes
decir la diferencia

200
00:10:12,194 --> 00:10:13,278
entre un niño o una niña
¿sabes?

201
00:10:13,362 --> 00:10:14,779
Pero la caza es intensa

202
00:10:14,905 --> 00:10:16,281
¿Estás hablando de cazar?

203
00:10:16,365 --> 00:10:17,907
soy un maestro cazador

204
00:10:18,784 --> 00:10:19,993
¿Dijiste "masturbador"?

205
00:10:20,077 --> 00:10:22,746
Soy un hostigador decente.
Mi primo Moisés
ese es un maestro hostigador

206
00:10:23,039 --> 00:10:24,873
¿Por qué estás
¿sentado así?

207
00:10:25,374 --> 00:10:27,000
¿Por qué todos están
¿Más de pie?

208
00:10:27,084 --> 00:10:30,337
Bien, equipo, vamos
volver al trabajo
Se acabaron las vacaciones

209
00:10:32,256 --> 00:10:34,257
Vaya. ¿Estás tan aburrido?

210
00:10:34,759 --> 00:10:37,427
es solo ron
No estoy aburrido. soy un pirata

211
00:10:37,637 --> 00:10:39,179
¿Es ese otro lema?

212
00:10:39,305 --> 00:10:40,847
es lo que quieras

213
00:10:41,223 --> 00:10:42,223
Mmmm

214
00:10:42,433 --> 00:10:43,725
¿O solo
beber con tus hijos?

215
00:10:43,893 --> 00:10:45,226
no, hagámoslo

216
00:10:45,353 --> 00:10:46,436
Vaya. eso es saludable

217
00:10:46,771 --> 00:10:48,938
He gastado mucho de
mi vida diciéndome,

218
00:10:49,065 --> 00:10:51,232
"Por favor, no
terminar como Stanley.'

219
00:10:52,902 --> 00:10:56,404
Y ahora me pregunto
si tengo lo que se necesita

220
00:10:57,281 --> 00:11:03,244
tenemos
la pirámide Sabre, ¿verdad?
Tenemos un grupo de humanos

221
00:11:03,412 --> 00:11:06,414
Ustedes chicos. Humanos, pirámide

222
00:11:06,707 --> 00:11:08,917
Pirámide humana. ¿Lo sigues?

223
00:11:09,001 --> 00:11:11,753
Es un ejercicio de trabajo en equipo.

224
00:11:11,962 --> 00:11:13,421
Te encanta. ¿Quién está dentro?

225
00:11:14,924 --> 00:11:16,341
tallahassee, vámonos

226
00:11:16,425 --> 00:11:17,509
Jim, ¿estás dentro?

227
00:11:17,593 --> 00:11:18,927
Oh, no lo sé

228
00:11:19,053 --> 00:11:20,387
Suena desternillante. estoy en

229
00:11:20,805 --> 00:11:23,264
Está bien
¿Qué diablos? hagámoslo

230
00:11:23,683 --> 00:11:25,684
Esto es genial.
esto va a ser genial

231
00:11:25,768 --> 00:11:27,435
siento que soy
en el antiguo Egipto.

232
00:11:28,354 --> 00:11:30,730
estaré en la cima
eso es lo mas
posición importante

233
00:11:30,815 --> 00:11:32,816
Amigo, creo que tu
tiene apendicitis.
(GEMIDOS)

234
00:11:33,234 --> 00:11:35,110
Dwight,
¿Por qué no nos detenemos?

235
00:11:35,236 --> 00:11:37,112
con el humano
pirámides por un tiempo?

236
00:11:37,196 --> 00:11:39,239
Todos dejen de moverse.
Todos dejen de moverse

237
00:11:39,323 --> 00:11:40,532
va a vomitar

238
00:11:40,616 --> 00:11:42,742
Amigo, no me hables
Esta camiseta es Van Heusen.

239
00:11:42,827 --> 00:11:43,910
Oh, deja de moverte

240
00:11:44,453 --> 00:11:46,955
Nadie se mueve.
(GEMIDO)

241
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
(TODOS JADEANDO)

242
00:11:50,459 --> 00:11:52,335
Arrestar a Jim.
el me enveneno

243
00:11:52,545 --> 00:11:55,213
¿Qué? No, no
no fue un envenenamiento

244
00:11:55,297 --> 00:11:57,340
Lo único Pam
me aseguré de saberlo,

245
00:11:57,466 --> 00:11:59,551
Florida es bastante floja
con la pena de muerte

246
00:11:59,719 --> 00:12:01,469
Necesitas una operacion
tienes apendicitis

247
00:12:01,554 --> 00:12:04,139
¡Ah! ¿Quién lo llamó?
Nada más que neto

248
00:12:04,223 --> 00:12:05,473
¿Cuánto tiempo estará fuera?

249
00:12:05,599 --> 00:12:06,850
Dos o tres días

250
00:12:07,435 --> 00:12:09,060
No me recuerdes así

251
00:12:09,145 --> 00:12:11,730
Recuérdame como el hombre
quien bajó la pantalla

252
00:12:11,814 --> 00:12:12,897
Reina del drama, ¿verdad?

253
00:12:16,235 --> 00:12:18,653
Felipe, si estás
escuchando esta nota

254
00:12:18,821 --> 00:12:21,239
eso solo puede significar
una cosa, estoy muerto

255
00:12:21,532 --> 00:12:26,244
tu eres el legítimo
heredero de Schrute Farms.
Por favor, debes hacer una cosa.

256
00:12:26,328 --> 00:12:28,830
Mata a Mose antes de que él te mate.

257
00:12:32,710 --> 00:12:34,836
Moisés. Hola, soy Dwight.

258
00:12:34,920 --> 00:12:36,504
Escucha, si
solo quiero
avisarte

259
00:12:36,589 --> 00:12:37,964
Eso fue
una diversión interesante

260
00:12:38,090 --> 00:12:39,507
¿Deberíamos conseguir
¿Volver a la reunión?

261
00:12:40,593 --> 00:12:42,385
Vaya. ¿Esas son mini pizzas?

262
00:12:42,511 --> 00:12:44,637
Sí. Me imagino que si
mantenemos las cosas sabrosas

263
00:12:44,764 --> 00:12:46,890
mientras la boca de oscar
está en el país del cáncer

264
00:12:46,974 --> 00:12:49,225
dátiles envueltos en tocino
en cubierta.

265
00:12:49,310 --> 00:12:53,396
Mira estos
minipizzas pequeñas.
¿Esto me hace parecer enorme?

266
00:12:54,523 --> 00:12:57,609
(RISAS) Hola chicos.
Mírame, soy enorme.

267
00:12:58,402 --> 00:13:00,987
Hola, Darryl, buenas noticias.
Su fax fue enviado.

268
00:13:01,197 --> 00:13:03,531
Oh (PIP) sí

269
00:13:03,616 --> 00:13:04,699
En lo alto

270
00:13:04,867 --> 00:13:05,950
Sí, señor. Gracias.
(SUENA EL TELÉFONO)

271
00:13:06,202 --> 00:13:09,496
Dunder Mifflin, este es Andy.
saqué algunas revistas nuevas
Compruébalo

272
00:13:09,622 --> 00:13:11,080
Ah, habita.

273
00:13:15,002 --> 00:13:17,879
Estoy actuando como si me gustara la recepción.
y soy un muy buen actor

274
00:13:17,963 --> 00:13:21,424
entonces la gente realmente está comprando
esa p en realidad
como Recepción.

275
00:13:21,509 --> 00:13:24,385
Pero quiero decir,
En serio, la recepción apesta.

276
00:13:24,720 --> 00:13:26,054
(SUENA EL TELÉFONO)
¡Oh! ahí está el teléfono

277
00:13:27,097 --> 00:13:28,556
yo solo
salió de la cirugía

278
00:13:29,350 --> 00:13:30,934
¿Qué está pasando? Lléname

279
00:13:31,227 --> 00:13:34,229
Bueno, nos dividimos en grupos.
y los grupos están dando
presentaciones posteriores.

280
00:13:34,563 --> 00:13:36,064
¿Quién hace las presentaciones?

281
00:13:36,565 --> 00:13:37,732
Packer está dando uno

282
00:13:37,983 --> 00:13:39,567
Jim probablemente
dale el nuestro, supongo.

283
00:13:39,693 --> 00:13:40,693
Maldita sea

284
00:13:41,320 --> 00:13:43,655
veamos
¿Qué más te has perdido?

285
00:13:43,864 --> 00:13:46,032
Ryan cambió su
etiqueta con su nombre en sus pantalones

286
00:13:46,116 --> 00:13:47,575
así que ahora es como
si usas el tuyo

287
00:13:47,701 --> 00:13:49,118
en tu camisa
eres un completo chapuzón

288
00:13:49,203 --> 00:13:51,287
Pero si cambias
eres un imitador

289
00:13:51,413 --> 00:13:53,540
Pero creo que yo
descubrió una solución

290
00:13:54,708 --> 00:13:57,418
¿Qué más? Mis zapatos son...
(GEMIDOS)

291
00:13:58,003 --> 00:14:00,255
...características
el área de soporte técnico
Traiga su producto,

292
00:14:00,339 --> 00:14:02,841
un montón de nerds
las vírgenes lo arreglan en el acto

293
00:14:02,925 --> 00:14:04,259
Enorme para fidelizar

294
00:14:04,343 --> 00:14:06,094
Si, eso es
un muy buen punto

295
00:14:06,178 --> 00:14:07,804
Sí, Todd, buena idea.

296
00:14:08,556 --> 00:14:10,890
Obvio pero interesante

297
00:14:11,016 --> 00:14:12,559
Dwight, ¿estás bien?

298
00:14:12,685 --> 00:14:14,143
Estoy genial. ¿Cómo estás?

299
00:14:18,774 --> 00:14:19,774
Oh.

300
00:14:21,944 --> 00:14:23,444
¿De qué se trata nuestra presentación?

301
00:14:23,529 --> 00:14:24,654
Dwight, ¿quieres ir?
¿Volver al hospital?

302
00:14:24,738 --> 00:14:26,155
estuviste ahí para
como tres horas.

303
00:14:26,240 --> 00:14:27,782
Me operaron.
¿Qué más hay que hacer?

304
00:14:28,033 --> 00:14:29,784
Haz 100 saltos de tijera
No, no tengo ganas.

305
00:14:29,869 --> 00:14:31,077
Haces 100 saltos de tijera

306
00:14:32,580 --> 00:14:34,956
...noventa y siete, 98, 99

307
00:14:36,792 --> 00:14:38,084
no lo has hecho
cualquiera de las investigaciones

308
00:14:38,168 --> 00:14:40,879
Eres demasiado lento.
Eres demasiado pequeño.
Seabiscuit es un nombre estúpido

309
00:14:40,963 --> 00:14:42,630
Ustedes suenan igual que
los enemigos de Seabiscuit

310
00:14:42,923 --> 00:14:44,173
voy a hacerlo

311
00:14:44,258 --> 00:14:45,758
Oh, deja que lo haga

312
00:14:46,886 --> 00:14:47,969
Stanley,
¿estás escuchando música?

313
00:14:48,137 --> 00:14:49,220
si

314
00:14:50,306 --> 00:14:53,057
Muy bien, ¿quién está listo?
para la próxima presentación?

315
00:14:53,392 --> 00:14:55,310
Oh... ¿Cuál es tu tema?

316
00:14:56,353 --> 00:14:59,230
¿Cuál es nuestro tema?
Oh, qué tema es.
Mmm-hmm

317
00:14:59,440 --> 00:15:00,815
Hábitos del consumidor minorista

318
00:15:01,275 --> 00:15:02,859
¿En serio? Está bien

319
00:15:03,152 --> 00:15:05,612
Los hábitos de consumo minorista son

320
00:15:08,324 --> 00:15:09,365
lo unico
necesitas saber

321
00:15:09,450 --> 00:15:10,742
sobre el comercio minorista
hábitos de consumo es que

322
00:15:10,826 --> 00:15:13,244
los consumidores son
lemmings sin sentido

323
00:15:13,329 --> 00:15:15,830
ellos solo quieren
que le digan qué hacer

324
00:15:17,750 --> 00:15:22,378
Avance rápido hasta hoy
y el comercio minorista
el consumidor es independiente

325
00:15:22,671 --> 00:15:26,799
bien informado, súper inteligente
Súper inteligente

326
00:15:27,509 --> 00:15:28,509
Está bien

327
00:15:30,930 --> 00:15:34,599
Los hábitos de compra son ambos
estacional y cíclico

328
00:15:34,683 --> 00:15:35,808
¿Qué significa esto?

329
00:15:37,102 --> 00:15:38,186
no, siéntate

330
00:15:38,270 --> 00:15:42,982
Estacional, bueno, la Navidad.
la temporada de compras es
ciertamente uno muy ocupado.

331
00:15:43,067 --> 00:15:44,776
El regreso a clases también es

332
00:15:44,860 --> 00:15:47,111
y a principios de verano
parece ralentizarse un poco

333
00:15:47,196 --> 00:15:48,947
Pero las compras también son cíclicas

334
00:15:49,031 --> 00:15:53,284
El ciclo menstrual determina
cada elección que hace una mujer.

335
00:15:53,702 --> 00:15:58,706
Verás, durante la ovulación.
el único objetivo de una mujer
es quedar embarazada.

336
00:15:58,916 --> 00:16:02,377
durante la menstruación
ella esta triste que
ella ha fallado.

337
00:16:02,503 --> 00:16:05,296
¿Y cómo
¿La mujer se consuela?

338
00:16:05,381 --> 00:16:07,757
Compras. Compras

339
00:16:07,841 --> 00:16:10,718
Jim, ¿podrías traerme?
unos trocitos de hielo?

340
00:16:13,389 --> 00:16:17,976
Gracias.
solo voy a tomar
una breve pausa en este punto

341
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
gracias

342
00:16:21,063 --> 00:16:22,480
Oh Dios

343
00:16:25,526 --> 00:16:26,734
Siguiente diapositiva

344
00:16:29,196 --> 00:16:30,822
llamada de correo

345
00:16:30,906 --> 00:16:33,950
Su nombre es Óscar
y tiene algo de correo

346
00:16:34,034 --> 00:16:37,996
y el mejor
ábrelo o irás a la cárcel,
porque son tus impuestos

347
00:16:38,080 --> 00:16:41,165
Su nombre es Kevin
y no hay correo para él

348
00:16:41,250 --> 00:16:44,502
Pero obtuvo un cupón.
por un poco de yogur helado

349
00:16:45,921 --> 00:16:47,505
¿Esas son las letras?

350
00:16:47,589 --> 00:16:49,424
"Los tres pilares de Anderson
del Comercio Minorista."

351
00:16:49,508 --> 00:16:51,759
Crucial. tan importante

352
00:16:54,096 --> 00:16:55,221
Siguiente

353
00:16:56,348 --> 00:16:57,807
¿Hay alguna pregunta?

354
00:16:58,434 --> 00:17:01,477
¿Cuáles son los tres?
¿Pilares del comercio minorista?

355
00:17:03,731 --> 00:17:05,773
Comodidad
Ingredientes.

356
00:17:06,233 --> 00:17:07,859
Servicio
Hamburguesas.

357
00:17:08,027 --> 00:17:09,027
Fidelizando

358
00:17:09,153 --> 00:17:10,194
Matar a la realeza

359
00:17:11,071 --> 00:17:12,488
Pero la verdad sea dicha
realmente deberíamos

360
00:17:12,573 --> 00:17:14,282
ignorar
Los tres pilares de Anderson

361
00:17:14,992 --> 00:17:17,243
el fue mas tarde
diagnosticado con demencia

362
00:17:17,745 --> 00:17:20,121
¿Sabes qué es importante?

363
00:17:20,205 --> 00:17:24,625
Son los pilares de Dwight
y solo hay uno, el deseo

364
00:17:25,169 --> 00:17:28,588
¿Tenemos un deseo?
¿Dominar el espacio comercial?

365
00:17:28,672 --> 00:17:30,715
No solo tener éxito en ello
sino para dominar.

366
00:17:30,799 --> 00:17:33,134
Y mirando alrededor de esta habitación
No estoy tan seguro de que lo hagamos

367
00:17:33,218 --> 00:17:34,218
Pero podemos llegar allí

368
00:17:34,303 --> 00:17:38,431
Y puedo llevarnos allí,
y eso es todo lo que importa

369
00:17:38,640 --> 00:17:41,142
Muy cierto. donde hay
una voluntad, hay una manera.

370
00:17:41,226 --> 00:17:43,936
una noche apasionada

371
00:17:44,063 --> 00:17:46,731
con el hermano de Hugh Grant
Juan Grant

372
00:17:46,815 --> 00:17:50,151
Él es mayor que Hugh.
sólo un poco más feo.

373
00:17:50,319 --> 00:17:51,527
¿Cómo logré eso?

374
00:17:51,987 --> 00:17:54,113
Pura fuerza de voluntad

375
00:17:54,198 --> 00:17:55,490
Eso es muy bueno, Dwight.

376
00:17:55,741 --> 00:17:57,867
muchas gracias
¿Alguna otra pregunta?

377
00:17:58,410 --> 00:17:59,911
Jim

378
00:18:00,037 --> 00:18:01,537
estas sangrando
a través de tu camisa

379
00:18:02,956 --> 00:18:03,956
Ups

380
00:18:05,542 --> 00:18:08,836
eso es vergonzoso
huevo en mi cara

381
00:18:10,672 --> 00:18:11,672
ah

382
00:18:13,467 --> 00:18:15,468
Oye, ¿divirtiéndote?

383
00:18:15,594 --> 00:18:17,595
si, lo soy
de hecho

384
00:18:17,679 --> 00:18:20,515
Oh, ya sé cómo es
se que es muy divertido

385
00:18:20,599 --> 00:18:22,683
No sé cómo es.
Andy, este es un trabajo aburrido.

386
00:18:22,768 --> 00:18:24,143
¿Qué estás haciendo aquí?

387
00:18:26,647 --> 00:18:31,859
Andy, cuando yo tenía 12 años.
hicimos una excursión,
un encierro en el zoológico.

388
00:18:32,653 --> 00:18:37,573
estaba enamorado de ella

389
00:18:38,200 --> 00:18:41,035
Pero cuando salió el sol supe que no era real

390
00:18:41,120 --> 00:18:44,247
porque ella era fea
y me habia cansado de ella

391
00:18:45,207 --> 00:18:46,707
Recepción hoy

392
00:18:46,875 --> 00:18:48,417
pero mañana tu
no querrá hacerlo

393
00:18:48,502 --> 00:18:50,002
ella es un perro

394
00:18:50,921 --> 00:18:52,839
Chicos, yo no
como esta analogía

395
00:18:54,216 --> 00:18:56,509
Oh, bien

396
00:19:02,641 --> 00:19:03,683
¿Viste esto?

397
00:19:03,767 --> 00:19:04,767
es lindo

398
00:19:07,312 --> 00:19:08,312
(RISAS)

399
00:19:09,231 --> 00:19:10,439
¿Cómo te sientes?

400
00:19:10,566 --> 00:19:11,816
Increíble

401
00:19:11,900 --> 00:19:13,401
Acabo de perder cuatro
onzas de apéndice

402
00:19:13,527 --> 00:19:15,069
ya reemplazado
con músculo.

403
00:19:15,529 --> 00:19:17,280
¿Puedo ver la herida?

404
00:19:22,744 --> 00:19:25,955
Oh, eso es asqueroso
Eso apenas ha sanado.

405
00:19:26,039 --> 00:19:29,000
No me estás pagando para sanar
Me estás pagando para patear traseros

406
00:19:29,251 --> 00:19:33,754
Hace unas horas,
tu cuerpo era
abierto como un gabinete

407
00:19:34,631 --> 00:19:36,132
eso es correcto
eso es asombroso

408
00:19:36,216 --> 00:19:37,466
Todd, mira eso.

409
00:19:37,593 --> 00:19:38,843
Oh, ¡ay!

410
00:19:38,927 --> 00:19:40,052
entrante

411
00:19:40,179 --> 00:19:41,262
no tan rapido

412
00:19:41,346 --> 00:19:42,930
¿vendrías?
mañana temprano

413
00:19:43,015 --> 00:19:45,099
para que podamos hablar
sobre la tienda
durante el desayuno?

414
00:19:45,517 --> 00:19:48,227
mucho que ofrecer.

415
00:19:48,353 --> 00:19:49,604
Sería un honor señora.

416
00:19:49,688 --> 00:19:52,648
Seguiré adelante y cancelaré
mi chequeo postoperatorio ahora mismo

417
00:19:54,526 --> 00:19:57,904
el primero fue hacerme
el candidato claro
para vicepresidente

418
00:19:57,988 --> 00:20:00,656
eso lo logré,
no gracias a mi apéndice

419
00:20:00,741 --> 00:20:03,618
El segundo fue
encontrar un memorable
recuerdo para Felipe.

420
00:20:03,702 --> 00:20:06,954
Para eso si tengo
para agradecer a mi apéndice

421
00:20:08,957 --> 00:20:10,374
(SONANDO EL TELÉFONO)

422
00:20:18,133 --> 00:20:19,884
Dunder Mifflin,
¿Cómo puedo ayudarte?
ahorrar dinero en papel?

423
00:20:19,968 --> 00:20:21,636
este es andrew

424
00:20:21,762 --> 00:20:23,387
Hola andres.
¿Qué pasó con Erin?

425
00:20:23,472 --> 00:20:26,182
Oh, ella está encendida
una tarea en florida
durante un par de semanas.

426
00:20:26,266 --> 00:20:28,392
Oh, bien por ella.
Ella es tan encantadora.

427
00:20:28,518 --> 00:20:30,686
Dile a ella Donna
Moraski la extraña.

428
00:20:35,609 --> 00:20:37,735
Todos, tenemos
un invitado muy especial

429
00:20:37,819 --> 00:20:42,240
se volvió
una idea en una tienda
en cientos de tiendas

430
00:20:42,324 --> 00:20:46,410
de las famosas galletas Amos.

431
00:20:46,495 --> 00:20:47,578
si

432
00:20:47,746 --> 00:20:48,746
(TODOS ANIMANDO)

433
00:20:51,541 --> 00:20:53,334
Entonces escucho
todos ustedes están buscando

434
00:20:53,502 --> 00:20:55,336
hornear un poco de masa
en el juego de las ventas.

435
00:20:55,629 --> 00:20:58,422
Bueno, cuando yo
era Amós normal

436
00:20:58,507 --> 00:20:59,632
¿Qué hay debajo de la tela?

437
00:20:59,716 --> 00:21:01,175
llegaremos a eso

438
00:21:01,301 --> 00:21:02,760
Galletas. te apuesto
cualquier cosa son galletas

439
00:21:03,178 --> 00:21:04,512
son galletas

440
00:21:04,596 --> 00:21:06,973
Primero déjame terminar mi discurso.

441
00:21:07,182 --> 00:21:10,643
Oh, entendemos la esencia
es solo exito
y esfuerzo, ¿no?

442
00:21:10,727 --> 00:21:13,562
Así que no seas tímido.
hacer con las galletas

443
00:21:13,647 --> 00:21:16,524
galletas

444
00:21:18,193 --> 00:21:19,443
Famoso, hola

445
00:21:19,528 --> 00:21:22,154
Estoy seguro de que se te ocurren ideas
para nuevas cookies todo el tiempo

446
00:21:22,239 --> 00:21:25,449
Pero yo...
¿Es avena sin pasas?

447
00:21:25,534 --> 00:21:26,659
lamento tener
perdiste tu tiempo

448
00:21:26,785 --> 00:21:27,868
eso esta bien
muchas gracias