1
00:00:09,109 --> 00:00:12,568
es una hermosa
mañana en Dunder Mifflin.
2
00:00:13,046 --> 00:00:15,481
O como me gusta
Llámalo, Gran Bratton.
3
00:00:15,749 --> 00:00:17,149
Mantenlo funcionando.
4
00:00:18,185 --> 00:00:20,381
CREDO:
¿Me encanta ser gerente?
5
00:00:21,188 --> 00:00:23,589
Amo a mis hijos.
Me encantan los bienes raíces.
6
00:00:23,724 --> 00:00:26,125
Me encanta la cerámica.
Amo mi trabajo.
7
00:00:26,193 --> 00:00:27,354
Me encanta la lucha libre.
8
00:00:27,794 --> 00:00:29,456
Descubra lo que
lenguaje este es.
9
00:00:30,130 --> 00:00:31,962
10
00:00:36,537 --> 00:00:38,699
Bien, trabajo en equipo.
11
00:00:38,772 --> 00:00:44,109
En este lado de la habitación,
Stanley, Phyllis, Jim,
Ted, Elroy.
12
00:00:44,177 --> 00:00:48,046
Y de este lado de
la habitación, Pam, Meredith,
Phyllis, Credo...
13
00:00:48,682 --> 00:00:50,344
Nunca convocó una reunión.
14
00:00:51,351 --> 00:00:53,479
Boboddy. Boboddy.
15
00:00:53,554 --> 00:00:56,149
¿Qué hace?
la primera "B"
¿representar?
16
00:00:56,823 --> 00:00:57,813
¿Qué estamos haciendo?
17
00:00:57,891 --> 00:01:01,692
Estamos haciendo siglas.
¡Bueno! ¿Qué hace el
¿Qué significa la primera "B"?
18
00:01:01,828 --> 00:01:03,490
¡Eh, negocios!
19
00:01:03,797 --> 00:01:04,890
¡Me gusta!
20
00:01:05,799 --> 00:01:07,893
Negocio. ¡Bien, Kevin!
21
00:01:07,968 --> 00:01:09,698
Muy bien, la "O".
22
00:01:10,404 --> 00:01:12,168
Necesitamos un nuevo gerente.
23
00:01:53,380 --> 00:01:55,144
Entonces, después de la Marina,
pensé,
24
00:01:55,215 --> 00:01:58,708
"Genial, yo
y Estados Unidos son cuadrados.
He puesto mi granito de arena por la bandera,
25
00:01:58,785 --> 00:02:00,879
"y tiempo para mi
cuidar de mí mismo."
26
00:02:00,954 --> 00:02:03,423
yo tenia un amigo
en el negocio del papel
así que me lancé de lleno.
27
00:02:03,490 --> 00:02:05,083
¿Cómo fue tu experiencia?
en la marina?
28
00:02:05,158 --> 00:02:06,592
Fue una locura. Sí.
29
00:02:06,893 --> 00:02:08,521
yo estaba en hong kong
tres veces.
30
00:02:08,595 --> 00:02:10,587
todavía tengo bonita
flashbacks locos de eso.
31
00:02:10,664 --> 00:02:12,792
¿En realidad? ¿Qué tipo de cosas?
¿lo hiciste?
32
00:02:12,866 --> 00:02:14,061
Meteorólogo.
33
00:02:14,134 --> 00:02:15,762
¿Qué quieres decir con
vigilancia meteorológica, o...
34
00:02:15,836 --> 00:02:18,704
Predictor.
Constantemente tenía que
predecir el clima,
35
00:02:18,772 --> 00:02:21,537
que es...
No soy un dios.
Sólo soy un tipo en una choza
36
00:02:21,608 --> 00:02:22,906
con un par
de binoculares.
37
00:02:22,976 --> 00:02:24,569
¿Qué piensas?
sobre este clima
estamos teniendo ahora?
38
00:02:24,645 --> 00:02:26,341
Ni siquiera me hables
sobre el clima, hombre.
39
00:02:26,413 --> 00:02:28,382
simplemente todo viene
Vuelve a mí, ¿sabes?
40
00:02:28,448 --> 00:02:31,384
Hubo esta una noche
Predije que iba a
estar calentito.
41
00:02:32,419 --> 00:02:34,411
envié 200 hombres
sin sus chaquetas.
42
00:02:36,156 --> 00:02:37,988
eran 60 grados
esa noche,
43
00:02:38,859 --> 00:02:40,350
52, con sensación térmica.
44
00:02:42,162 --> 00:02:45,098
No te lo puedes imaginar
sus rostros temblando
Ese concierto de Carrie Underwood.
45
00:02:47,401 --> 00:02:49,563
Tu experiencia en papel
es muy interesante.
46
00:02:49,636 --> 00:02:51,537
Y aunque
es principalmente fabricación,
47
00:02:51,605 --> 00:02:54,632
¿Crees que podrías
utilizar esa experiencia para
informar las decisiones aquí?
48
00:02:55,175 --> 00:02:56,643
Absolutamente, sí.
49
00:02:57,010 --> 00:02:59,445
De hecho, en realidad yo
tener un plan de tres pasos
50
00:02:59,513 --> 00:03:01,948
que yo creo
podría efectivamente
Duplica tus ganancias.
51
00:03:02,015 --> 00:03:03,313
¿En realidad?
Sí.
52
00:03:05,085 --> 00:03:06,075
¿Qué es?
53
00:03:07,688 --> 00:03:09,782
Buen intento.
54
00:03:12,159 --> 00:03:15,493
Lo lamento.
cual es tu
plan de tres pasos?
55
00:03:15,696 --> 00:03:17,631
Bueno, quiero decir, no puedo
Sólo te paso mi plan.
56
00:03:18,398 --> 00:03:20,697
Quiero decir, si ustedes
dame el trabajo,
Entonces obtendrás el plan.
57
00:03:21,635 --> 00:03:24,901
Bueno, es una entrevista,
y no lo sabemos
Realmente tienes el plan.
58
00:03:24,971 --> 00:03:26,963
No voy a simplemente hacer
Arriba que tengo un plan.
59
00:03:27,040 --> 00:03:30,101
Tengo un plan. Créeme,
ustedes lo quieren.
Estás en papel, ¿verdad?
60
00:03:30,177 --> 00:03:31,702
¿Cómo lo sabemos?
que si no lo haces...
61
00:03:31,778 --> 00:03:33,269
podrías ser simplemente
decirlo para conseguir
el trabajo.
62
00:03:33,346 --> 00:03:35,315
Supongo que podría ser
si yo fuera...
63
00:03:35,882 --> 00:03:37,783
¿Quién haría eso?
¿Qué tal esto?
64
00:03:37,851 --> 00:03:40,116
¿Por qué no das?
nosotros una parte del plan,
65
00:03:40,187 --> 00:03:41,655
y de esa manera nosotros
Sé que lo tienes.
66
00:03:41,722 --> 00:03:44,556
¿Te digo qué?
te daré parte
tres de la segunda parte.
67
00:03:44,725 --> 00:03:46,489
no voy a dar
Eres una parte entera.
68
00:03:46,560 --> 00:03:47,550
Bueno.
69
00:03:48,462 --> 00:03:51,398
Código de color
dichos documentos. T.M.
70
00:03:53,467 --> 00:03:55,265
¿Acabas de
marca registrada eso?
¿Qué?
71
00:03:55,402 --> 00:03:57,303
Esa es una marca registrada verbal.
Eso es un acuerdo.
72
00:03:58,238 --> 00:04:01,697
JIM: Somos la búsqueda
comité, cuidadosamente seleccionado
por nuestro CEO
73
00:04:01,775 --> 00:04:04,108
y tengo la tarea de encontrar esto
nuevo gerente de la sucursal.
74
00:04:04,244 --> 00:04:06,372
No todos nosotros
conocerse será bueno,
75
00:04:06,747 --> 00:04:08,875
pero alguien
Seguro que lo será, ¿verdad?
76
00:04:08,982 --> 00:04:10,143
Y para ser honesto,
77
00:04:10,250 --> 00:04:13,049
Pienso mucho en
los candidatos decentes
están aquí en casa.
78
00:04:13,186 --> 00:04:14,654
Entonces, no estoy demasiado preocupado.
79
00:04:15,088 --> 00:04:17,956
Pero estoy muy emocionado
pasar mucho tiempo
con Toby y Gabe.
80
00:04:18,592 --> 00:04:20,788
¿Sabías que
El apellido de Gabe.
era Lewis?
81
00:04:21,528 --> 00:04:22,757
No tenía ni idea.
82
00:04:23,430 --> 00:04:24,454
Buen día.
83
00:04:24,531 --> 00:04:25,897
Mañana.
Buen día.
84
00:04:26,299 --> 00:04:27,562
Buen día.
85
00:04:27,634 --> 00:04:29,227
tuviste
¿Un buen viaje?
86
00:04:30,370 --> 00:04:31,565
Hice.
87
00:04:32,572 --> 00:04:35,736
tengo un solido
relación con jo,
el dueño de la empresa.
88
00:04:35,942 --> 00:04:37,535
Tengo experiencia en gestión.
89
00:04:37,611 --> 00:04:39,739
tengo una buena
amistad con jim,
90
00:04:39,813 --> 00:04:41,372
el jefe de
el comité de búsqueda.
91
00:04:41,515 --> 00:04:43,984
Y no me duele que esté
92
00:04:45,752 --> 00:04:48,381
negro!
93
00:04:49,289 --> 00:04:52,020
todos sabemos esto
Es un concurso de popularidad.
94
00:04:52,092 --> 00:04:54,357
y el de darryl
El chico más genial de la escuela.
95
00:04:54,427 --> 00:04:58,330
Solía ser Jim.
no ha sido jim
en mucho tiempo.
96
00:05:01,735 --> 00:05:02,725
Es bueno.
97
00:05:03,170 --> 00:05:05,662
Son solo palabras,
que sorprenderá a la gente.
98
00:05:05,739 --> 00:05:09,176
Sí. Se basa en
un cigarrillo realmente exitoso
campaña publicitaria de hace un tiempo.
99
00:05:09,242 --> 00:05:10,403
Eran buenos anuncios.
Sí.
100
00:05:10,477 --> 00:05:11,945
Me hicieron fumar
cuando tenía ocho años.
101
00:05:12,012 --> 00:05:15,540
no pude dejar de fumar
hasta que el gobierno apagó
Mejores anuncios sobre no fumar.
102
00:05:16,883 --> 00:05:18,181
Me encanta fumar.
103
00:05:18,852 --> 00:05:20,081
Realmente espero que lo entiendas.
104
00:05:20,153 --> 00:05:22,452
¿El trabajo de gerente?
No, apenas me interesa.
105
00:05:22,622 --> 00:05:25,285
simplemente no puedo no
adelante, ya sabes.
No es el estilo Bernard.
106
00:05:25,358 --> 00:05:27,088
nosotros lo damos
el viejo intento de la universidad,
107
00:05:27,160 --> 00:05:28,822
y luego en la derrota,
mostramos gracia.
108
00:05:29,729 --> 00:05:33,461
Aún así, realmente
Me gusta ver esta oficina
contigo en la silla del jefe.
109
00:05:33,533 --> 00:05:35,695
Ni siquiera...
110
00:05:35,769 --> 00:05:37,635
tu en el
silla del jefe!
No.
111
00:05:37,704 --> 00:05:39,900
ANDY: En mi familia,
realmente no
sal y consigue cosas.
112
00:05:40,440 --> 00:05:42,466
Si quieres algo,
lo escribes en una lista
113
00:05:42,542 --> 00:05:44,204
y luego el ama de llaves
sale y lo consigue
114
00:05:44,277 --> 00:05:46,178
los miércoles y viernes.
115
00:05:46,646 --> 00:05:50,674
Entonces, no lo sé.
Supongo que se podría decir
este trabajo está en mi lista
116
00:05:51,284 --> 00:05:52,980
y veremos que
Rosa vuelve con.
117
00:05:58,024 --> 00:05:59,458
¿Escuchaste algo?
118
00:05:59,893 --> 00:06:02,886
Oh, estoy seguro de que lo harán
háganos saber cuando
obtienen los resultados.
119
00:06:04,497 --> 00:06:08,059
Resulta que
Erin nació en el
hora básica y región
120
00:06:08,134 --> 00:06:09,864
que yo di
lejos un niño.
121
00:06:10,103 --> 00:06:12,231
Entonces Phyllis
podría ser mi mamá.
122
00:06:12,806 --> 00:06:15,640
Quiero decir, las posibilidades
son pequeños, pero...
123
00:06:15,709 --> 00:06:18,110
Sí, probablemente no.
124
00:06:18,178 --> 00:06:20,113
Quiero decir, fue
Un gran año para los bebés.
125
00:06:20,180 --> 00:06:21,876
Porky's había salido.
Sí.
126
00:06:22,115 --> 00:06:24,346
Estoy seguro de que solo estaba
otro bebé de Porky.
127
00:06:24,417 --> 00:06:26,283
¿Pero por qué no averiguarlo?
Sí.
128
00:06:27,554 --> 00:06:29,614
129
00:06:32,525 --> 00:06:34,551
¿Deberías realmente estarlo?
¿Tan descarado sobre eso?
130
00:06:34,628 --> 00:06:37,359
No me harán gerente
y no me conformo con
nada menos.
131
00:06:37,964 --> 00:06:40,991
he andado como
lo más que puedo aquí.
Eso es obvio.
132
00:06:41,368 --> 00:06:43,064
voy a tomar
mis talentos en otra parte.
133
00:06:43,536 --> 00:06:46,267
¿eres realmente
voy a solicitar trabajo
en Scranton Bread Works?
134
00:06:46,806 --> 00:06:50,573
El pan es el papel.
de la industria alimentaria.
Escribes tu sándwich en él.
135
00:06:52,245 --> 00:06:54,009
¿Puedes hacer alguna?
mejor salario?
136
00:06:54,080 --> 00:06:55,878
Desafortunadamente, eso
El rango se establece en corporativo.
137
00:06:56,283 --> 00:06:57,808
¿Qué pasa con el kilometraje?
cuando uso mi coche?
138
00:06:57,884 --> 00:06:59,750
Quiero decir, la gasolina no es barata.
ya sabes.
139
00:06:59,953 --> 00:07:02,081
Pensamos que
25 centavos la milla
es bastante generoso.
140
00:07:02,155 --> 00:07:04,522
¿Qué tal 27 y...?
141
00:07:04,925 --> 00:07:06,257
cuando hago
llamadas de larga distancia,
142
00:07:06,326 --> 00:07:08,557
¿Serán monitoreados?
¿O está en el sistema de honor?
143
00:07:10,196 --> 00:07:11,220
Bueno.
144
00:07:12,732 --> 00:07:13,722
145
00:07:17,370 --> 00:07:18,633
¡Qué raro!
146
00:07:18,705 --> 00:07:21,641
Una llamada telefónica muy inusual
de la oficina del Senador.
147
00:07:22,175 --> 00:07:25,805
El senador me quiere
almorzar con el
en el Jardín Botánico.
148
00:07:25,879 --> 00:07:27,438
El Jardín Botánico,
149
00:07:27,514 --> 00:07:29,881
La joya escondida de Scranton.
150
00:07:31,217 --> 00:07:33,743
No comas bayas
no lo reconoces.
151
00:07:34,054 --> 00:07:38,150
¿Cómo será tu experiencia?
venta de equipos de refineria
152
00:07:38,224 --> 00:07:40,318
traducir a nuestro
¿Escala más pequeña aquí?
153
00:07:40,393 --> 00:07:41,725
tu no trabajas
en ventas, ¿y tú?
154
00:07:42,796 --> 00:07:43,923
Recursos humanos.
155
00:07:44,331 --> 00:07:46,857
Ya ves,
Me siento frente a un hombre
156
00:07:47,934 --> 00:07:50,802
veo su cara,
Veo sus ojos.
157
00:07:51,805 --> 00:07:56,004
Ahora bien, ¿importa si
él quiere $100 de papel
158
00:07:56,176 --> 00:07:59,374
o 100 millones de dólares de
perforación en aguas profundas
equipo?
159
00:07:59,446 --> 00:08:00,778
No seas tonto.
160
00:08:00,847 --> 00:08:03,476
Quiere respeto.
Él quiere amor.
161
00:08:04,818 --> 00:08:07,652
Quiere ser más joven.
Quiere ser atractivo.
162
00:08:08,121 --> 00:08:11,717
no existe tal
cosa como producto.
163
00:08:12,492 --> 00:08:14,358
Nunca pienses que lo hay.
164
00:08:15,128 --> 00:08:17,563
Sólo hay sexo.
165
00:08:18,365 --> 00:08:20,095
Todo es sexo.
166
00:08:21,267 --> 00:08:26,763
tu entiendes
eso es lo que te estoy diciendo
¿Es una verdad universal, Toby?
167
00:08:26,973 --> 00:08:27,997
Sí.
168
00:08:29,175 --> 00:08:31,974
Vale, lo estoy... estoy casi
un poco preocupado por eso
169
00:08:32,045 --> 00:08:34,742
es posible que estés sobrecalificado
para el puesto.
170
00:08:34,814 --> 00:08:37,215
¿Tú, um...?
¿Crees que
que eres?
171
00:08:37,450 --> 00:08:40,784
¿Me parezco a alguien?
¿Quién desperdiciaría mi
propio tiempo?
172
00:08:41,121 --> 00:08:42,145
No.
173
00:08:45,225 --> 00:08:47,353
¿Puedes...?
174
00:08:47,427 --> 00:08:50,727
eres un hombre de
gran confianza.
175
00:08:51,197 --> 00:08:53,189
¿podrías hablar?
un poco más de eso
176
00:08:53,266 --> 00:08:56,100
y cual es el papel
de confianza
177
00:08:57,070 --> 00:09:00,336
estaría en un dialogo
con un subordinado?
178
00:09:00,940 --> 00:09:02,135
¿Serás escuchado?
179
00:09:02,809 --> 00:09:04,209
¿Tendrás voz?
180
00:09:04,878 --> 00:09:06,870
¿Te aplastaré?
181
00:09:07,514 --> 00:09:10,507
¿Te sientes escuchado?
¿Ahora mismo, Jim?
182
00:09:12,152 --> 00:09:14,087
¿Tienes
una voz ahora mismo?
183
00:09:15,755 --> 00:09:17,519
Puedes responderme.
Sí.
184
00:09:17,824 --> 00:09:19,554
Esa fue tu elección
no el mío.
185
00:09:20,627 --> 00:09:23,688
La falacia es que
Depende de la apisonadora.
186
00:09:23,930 --> 00:09:25,762
Depende del objeto
187
00:09:26,666 --> 00:09:28,498
si será
aplanado o no.
188
00:09:28,835 --> 00:09:31,634
Y puedo decirlo solo por
la pequeña interacción
ya hemos tenido,
189
00:09:31,704 --> 00:09:33,400
no lo estarás
aplastado por cualquiera.
190
00:09:33,807 --> 00:09:36,038
¿Estás de acuerdo conmigo, Jim?
Sí.
191
00:09:36,109 --> 00:09:37,839
Sí, lo haces.
192
00:09:58,231 --> 00:09:59,597
Me asusta.
193
00:10:00,800 --> 00:10:02,735
Pero creo que el
podría ser un genio.
194
00:10:06,940 --> 00:10:08,602
Dwight, hay
una llamada para ti
en la línea 2.
195
00:10:10,143 --> 00:10:11,372
No, gracias.
196
00:10:15,849 --> 00:10:17,715
Está en la ducha.
197
00:10:31,664 --> 00:10:32,962
Buena suerte, Darryl.
198
00:10:33,199 --> 00:10:34,360
Gracias.
199
00:10:36,836 --> 00:10:38,532
¿Es ese el tipo de jefe?
el seria?
200
00:10:38,605 --> 00:10:41,734
Completamente insensible a
las inseguridades de otros
gente en esta oficina
201
00:10:41,808 --> 00:10:43,868
quien podría
también estar entrevistando
para el puesto de gerente
202
00:10:43,943 --> 00:10:46,242
y también podría querer ser
deseaba un poco de suerte
203
00:10:46,312 --> 00:10:48,679
porque son una especie de
¿girando un poquito?
204
00:10:49,516 --> 00:10:52,645
no quiero
ese tipo de jefe.
No, gracias. No es bueno.
205
00:10:52,986 --> 00:10:55,512
Buen hombre, sin embargo.
Buen chico. Mi mejor amigo.
206
00:10:56,489 --> 00:10:57,479
Piénselo.
207
00:10:57,557 --> 00:11:01,722
¿Qué otro mamífero,
además de humanos, bebidas
¿La leche de otro mamífero?
208
00:11:01,895 --> 00:11:04,455
quiero decir,
no ves un oso
bebiendo leche de mapache.
209
00:11:04,697 --> 00:11:06,165
¿Cuánto tiempo hace?
¿Has dejado de consumir lácteos?
210
00:11:06,466 --> 00:11:09,061
Tan pronto como pueda decir que no
a esos dos traficantes,
Ben y Jerry.
211
00:11:09,135 --> 00:11:10,660
212
00:11:10,737 --> 00:11:13,832
Entonces esto es genial.
creo que hacemos
un buen ajuste.
213
00:11:14,274 --> 00:11:16,641
Oh, no hemos empezado
la entrevista todavía.
214
00:11:17,443 --> 00:11:18,843
¿Estabas bromeando?
215
00:11:18,912 --> 00:11:20,175
216
00:11:21,214 --> 00:11:24,207
Eh, sí. Era.
217
00:11:24,517 --> 00:11:25,985
Una pequeña broma.
218
00:11:26,853 --> 00:11:29,448
Entonces, ¿cómo lo harías?
ir a arreglar
219
00:11:29,522 --> 00:11:31,753
conflictos interpersonales
dentro de la oficina?
220
00:11:32,559 --> 00:11:33,959
Pensé que ese era tu trabajo.
221
00:11:35,028 --> 00:11:38,192
Bueno, es
una de mis fortalezas,
pero es trabajo del gerente.
222
00:11:39,666 --> 00:11:41,362
Bueno, por ejemplo,
¿Cómo trataste?
con eso
223
00:11:41,434 --> 00:11:43,426
cuando dos almacenes
¿Los chicos se pelearon?
224
00:11:43,503 --> 00:11:47,668
Yo responderé a eso, Jim.
lo usaría como
una oportunidad para enseñar
225
00:11:48,308 --> 00:11:53,042
sobre acciones y
consecuencias de las acciones.
226
00:12:01,888 --> 00:12:02,947
¿Quién es ese?
227
00:12:03,756 --> 00:12:06,885
Entonces creo que
todo lo que necesitamos es un currículum
y estaremos bien, ¿verdad?
228
00:12:08,561 --> 00:12:10,996
Sólo pensé que me conocías.
Sí, no es gran cosa.
229
00:12:11,064 --> 00:12:12,965
solo algo
eso se parece a eso.
230
00:12:13,233 --> 00:12:14,428
JIM: ¿Genial?
231
00:12:14,500 --> 00:12:15,524
Déjame...
232
00:12:16,302 --> 00:12:17,292
Ah.
233
00:12:18,071 --> 00:12:19,369
Fresco.
234
00:12:28,014 --> 00:12:29,448
¿Acabas de entrevistarte?
235
00:12:29,515 --> 00:12:31,245
Ah, lamentablemente sí.
236
00:12:35,321 --> 00:12:36,311
¿Qué quieres decir?
237
00:12:36,889 --> 00:12:38,517
ese negocio
No puedo atraer a nadie.
238
00:12:39,425 --> 00:12:40,723
Es horrible ahí arriba.
239
00:12:41,427 --> 00:12:45,387
Esas personas parecen
como si estuvieran en prision
esperando sentencias de cadena perpetua
240
00:12:45,465 --> 00:12:47,900
en una industria moribunda.
241
00:12:48,334 --> 00:12:49,597
El lugar debe ser horrible.
242
00:12:54,240 --> 00:12:56,038
no se si
Quiero este trabajo.
243
00:12:56,209 --> 00:12:59,338
Bueno, si consigo este trabajo
oferta, entonces sé que
Voy a tomarlo.
244
00:12:59,412 --> 00:13:02,280
Y si lo tomo, lo sé
que nunca voy a renunciar.
245
00:13:02,348 --> 00:13:05,546
Y luego 25 años
van a pasar,
246
00:13:08,021 --> 00:13:09,489
y voy a morir aquí.
247
00:13:09,889 --> 00:13:13,690
¿Qué te hace sentir calificado?
juzgar un lugar después
¿una mera entrevista?
248
00:13:21,901 --> 00:13:23,301
¿Qué estás haciendo?
249
00:13:27,907 --> 00:13:29,375
deja de intentarlo
para descubrirme.
250
00:13:29,442 --> 00:13:30,910
Acabo de hacerlo.
No puedes.
251
00:13:31,110 --> 00:13:32,840
Está hecho.
No, no lo es.
252
00:13:32,912 --> 00:13:34,278
Te conozco ahora
tu naturaleza.
253
00:13:34,347 --> 00:13:35,713
No me conoces.
no lo sabes
nada sobre mi.
254
00:13:35,782 --> 00:13:36,909
He terminado.
Sal de mi cabeza.
255
00:13:36,983 --> 00:13:38,975
No vale la pena continuar.
deja de intentarlo
para descubrirme.
256
00:13:39,218 --> 00:13:40,208
257
00:13:43,256 --> 00:13:46,021
¿Sabes siquiera
¿Algo sobre papel?
258
00:13:46,092 --> 00:13:47,390
¿Cómo se hace?
259
00:13:47,460 --> 00:13:51,022
Vi un episodio en
como hacen el papel
en Barrio Sésamo.
260
00:13:53,433 --> 00:13:54,423
Salir.
261
00:13:54,500 --> 00:13:57,436
Voy a evitar que los hombres inferiores
de mancillar mi lugar de trabajo
262
00:13:57,503 --> 00:13:59,995
con sus débiles,
Liderazgo sin pasión.
263
00:14:00,473 --> 00:14:05,036
¿Ves mi sombrero? ¿No?
Eso es porque yo solo
lo arrojó al ring.
264
00:14:05,978 --> 00:14:08,345
ustedes pagan
para reubicación,
aunque, ¿verdad?
265
00:14:08,414 --> 00:14:11,475
Bueno, ¿por qué necesitarías
reubicación si usted
¿Ya vives en Scranton?
266
00:14:11,718 --> 00:14:14,244
Bueno, me gustaría mudarme
más lejos, ¿sabes?
267
00:14:14,320 --> 00:14:16,118
simplemente no quiero
cualquier posibilidad de correr
268
00:14:16,189 --> 00:14:17,851
en mis compañeros de trabajo
fuera de la oficina.
269
00:14:20,093 --> 00:14:22,494
¿Puedo preguntar por qué estás?
¿Dejas tu trabajo actual?
270
00:14:25,598 --> 00:14:29,660
estoy dejando mi otro trabajo
porque todos eran unos idiotas.
271
00:14:29,736 --> 00:14:31,705
En realidad. Ya sabes,
todos ellos.
272
00:14:31,771 --> 00:14:34,331
Tenías tus idiotas
y tus idiotas, así que...
273
00:14:35,074 --> 00:14:38,135
Sólo entre los fajos
y los offs, solo pensé,
"Tengo que salir de aquí".
274
00:14:38,277 --> 00:14:40,143
¿Es este un mal momento?
estar haciendo esto?
275
00:14:40,346 --> 00:14:43,248
lo se
Estoy pasando por un mal momento.
276
00:14:43,916 --> 00:14:46,909
Lo lamento. si lo hiciéramos
algo que te moleste,
277
00:14:46,986 --> 00:14:48,750
Estoy seguro de que fue sin querer.
278
00:14:55,395 --> 00:14:56,385
Esperar.
279
00:14:56,629 --> 00:14:59,428
Oh, ¿por qué creí?
¿Ese bicho raro del vestíbulo?
280
00:15:00,867 --> 00:15:02,961
estos son los mas lindos
personas que alguna vez conocí.
281
00:15:04,904 --> 00:15:06,497
Gracias.
282
00:15:09,175 --> 00:15:10,165
Estoy comprometido.
283
00:15:10,910 --> 00:15:12,208
Maldita sea, niña.
284
00:15:15,581 --> 00:15:17,015
PAM: Es precioso, Ángela.
285
00:15:17,250 --> 00:15:19,151
Si, en realidad yo
saber sobre anillos bonitos,
y es precioso.
286
00:15:19,218 --> 00:15:20,242
Guau.
287
00:15:20,319 --> 00:15:23,517
Es un poco llamativo.
Quiero decir, ¿qué soy yo?
¿Naomi Judd?
288
00:15:23,956 --> 00:15:25,390
Cuéntanos el
maldita historia!
289
00:15:25,525 --> 00:15:26,993
Sí, cuéntanos
una historia.
290
00:15:27,093 --> 00:15:30,894
Bueno. el me llevo
a la réplica de
El puente japonés de Monet.
291
00:15:31,431 --> 00:15:34,299
Y luego puso
esta flor detrás de mi oreja,
que normalmente odiaría,
292
00:15:34,367 --> 00:15:35,892
porque es tan
derechos civiles-y.
293
00:15:36,002 --> 00:15:38,301
Luego se puso a
una rodilla y dijo:
294
00:15:38,571 --> 00:15:40,472
"¿Estarás
¿La esposa de un senador?
295
00:15:41,007 --> 00:15:42,532
296
00:15:42,608 --> 00:15:44,804
habló de sí mismo
en tercera persona?
297
00:15:44,877 --> 00:15:48,644
Sí, Pame.
No todo el mundo es tan
informal como tú y Jim.
298
00:15:48,748 --> 00:15:51,684
"Hola, Pam,
amigo, lo que sea.
¿Quieres casarte conmigo?"
299
00:15:51,751 --> 00:15:53,151
300
00:15:53,219 --> 00:15:54,585
Eso no es exacto.
301
00:15:54,654 --> 00:15:57,419
Entonces vi destellos.
Entonces, los periodistas estaban allí.
302
00:15:57,490 --> 00:16:00,949
Siempre nos encuentran.
Y todos lloraban.
303
00:16:01,027 --> 00:16:02,325
Incluso su asistente.
304
00:16:02,862 --> 00:16:04,421
Ángela está comprometida con un hombre gay.
305
00:16:06,165 --> 00:16:07,758
Como hombre gay,
Estoy horrorizado.
306
00:16:07,867 --> 00:16:10,427
como amigo de
La de Ángela, horrorizada.
307
00:16:10,736 --> 00:16:14,434
como amante
de bodas elegantes,
Estoy un poco emocionado.
308
00:16:14,974 --> 00:16:17,409
Pero, en general, horrorizado.
309
00:16:18,411 --> 00:16:20,346
¿Andy? ¿Está todo listo?
310
00:16:22,348 --> 00:16:23,873
Bien, chicos. Es hora.
311
00:16:24,517 --> 00:16:27,282
Es hora de hablar de ánimo.
Dime lo que necesito oír.
312
00:16:27,620 --> 00:16:30,089
Mmmm, ¿estás seguro?
¿Es esta una buena idea? Yo...
313
00:16:30,523 --> 00:16:32,151
odio ver
te decepcionaste.
314
00:16:32,658 --> 00:16:34,559
Eso no es lo que
estaba esperando.
315
00:16:34,627 --> 00:16:37,028
Está bien, sólo quiero
alguien que me diga,
"Lo vas a hacer genial".
316
00:16:39,265 --> 00:16:41,291
Lo harás genial.
Vamos.
317
00:16:42,335 --> 00:16:44,270
Ustedes son mis mejores amigos.
318
00:16:49,876 --> 00:16:53,472
Seria feliz
si Andy fuera el jefe.
Él escucha mis historias.
319
00:16:53,546 --> 00:16:56,038
Y no lo son
todas las historias A-plus,
seamos honestos.
320
00:16:56,115 --> 00:16:58,983
¿Pero sabes qué?
el siempre escucha
como si fueran A-plus.
321
00:17:01,554 --> 00:17:03,352
Bueno, algunos son A-plus.
322
00:17:04,957 --> 00:17:06,448
creo que andy
debería ser el jefe.
323
00:17:06,526 --> 00:17:08,290
Él es tan genial.
324
00:17:08,461 --> 00:17:11,556
Si estoy siendo objetivo,
luego Darryl, por supuesto.
325
00:17:11,898 --> 00:17:14,527
Entonces, Andy, ¿qué
mejoras harías
hacer como gerente de oficina?
326
00:17:14,600 --> 00:17:17,468
Para empezar, realmente
Creo que podemos simplificar
comunicación por aquí.
327
00:17:17,904 --> 00:17:20,840
Vaya. Eso es muy
fuerte acusación a
nivel contra Toby.
328
00:17:22,008 --> 00:17:23,135
No estaba acusando...
329
00:17:23,209 --> 00:17:24,677
Bueno, Toby está a cargo.
de recursos humanos.
330
00:17:24,744 --> 00:17:26,269
Eso incluiría
comunicación.
331
00:17:27,079 --> 00:17:28,877
creo que
Toby ha hecho un buen trabajo.
332
00:17:29,248 --> 00:17:32,514
Bien. Realmente no lo estaba
tratando de insultar a nadie.
333
00:17:33,152 --> 00:17:34,745
No pensé que lo fueras.
334
00:17:34,854 --> 00:17:36,550
tengo dos relaciones
con Andy.
335
00:17:36,789 --> 00:17:38,382
tengo una persona
relación,
336
00:17:38,457 --> 00:17:40,016
y tengo un profesional
relación.
337
00:17:40,259 --> 00:17:42,285
Personalmente, sí,
creo que es una rata
338
00:17:42,361 --> 00:17:44,057
y creo
el es responsable
por la desaparición
339
00:17:44,130 --> 00:17:45,564
de mi relación
con Erín.
340
00:17:46,065 --> 00:17:47,693
Profesionalmente...
341
00:17:48,601 --> 00:17:50,536
él rompió
la pareja mas feliz
en esta oficina.
342
00:17:50,603 --> 00:17:52,231
cuantas ventanas hay
allí en la ciudad de Nueva York?
343
00:17:52,705 --> 00:17:54,435
¿Qué?
Pensamiento crítico.
344
00:17:54,507 --> 00:17:56,703
Pregunta común sobre el terreno
preguntó en una entrevista.
345
00:17:57,276 --> 00:17:59,768
Bueno. Eh, déjame pensar.
estas contando
ventanillas del coche?
346
00:17:59,845 --> 00:18:01,814
No. ¿A qué distancia?
es el sol?
347
00:18:02,381 --> 00:18:04,043
Noventa y tres millones de millas.
348
00:18:05,017 --> 00:18:06,645
¿Lo es?
Sí.
349
00:18:07,153 --> 00:18:09,816
Y el diámetro de
el sol está a 870.000 millas,
350
00:18:09,889 --> 00:18:11,949
lo que lo hace 109 veces
más ancho que la tierra
351
00:18:12,124 --> 00:18:14,855
y 333.000 veces
más pesado que la Tierra.
352
00:18:14,927 --> 00:18:16,327
Cállate sobre el sol.
353
00:18:16,395 --> 00:18:18,830
¡Cállate sobre el sol!
354
00:18:22,702 --> 00:18:23,931
Vale, no soy médico.
355
00:18:24,003 --> 00:18:26,598
pero creo
el término médico
porque eso fue una locura.
356
00:18:27,707 --> 00:18:29,073
Gabe acaba de perder el control.
357
00:18:30,910 --> 00:18:32,936
Esa es la mejor parte de
convocar un tribunal.
358
00:18:33,679 --> 00:18:37,172
Un bunal puede bajar
y todavía tienes
Quedan dos bunales.
359
00:18:37,783 --> 00:18:38,842
¿Bien?
360
00:18:40,419 --> 00:18:41,751
Andy, ¿cómo te fue?
361
00:18:41,921 --> 00:18:43,685
No quiero alardear, pero...
362
00:18:45,257 --> 00:18:46,657
Hice lo mejor que pude.
363
00:18:47,760 --> 00:18:48,989
¡Hola!
364
00:18:49,061 --> 00:18:50,529
Olvidé algo en mi auto.
365
00:18:53,499 --> 00:18:56,025
Ustedes son tan lindos.
¿Cuándo vas a
volver a estar juntos?
366
00:18:56,636 --> 00:18:58,730
Nunca. Sólo somos amigos.
367
00:18:58,804 --> 00:18:59,794
¡Oh!
368
00:18:59,972 --> 00:19:02,168
Vale, mi error.
369
00:19:02,241 --> 00:19:05,734
Sabes, podrías tener
cualquier hombre en este
toda la oficina con tus piernas.
370
00:19:06,512 --> 00:19:08,413
Yo digo que lo hagas.
si estás interesado.
371
00:19:09,148 --> 00:19:12,915
Pero no lo eres,
así que no importa.
372
00:19:22,061 --> 00:19:24,963
soy infeliz
con lo confuso
373
00:19:25,031 --> 00:19:28,331
y, a veces,
confrontativo
naturaleza de esa reunión.
374
00:19:28,401 --> 00:19:30,233
Quería que fuera mejor.
375
00:19:30,636 --> 00:19:32,969
¡Quería que fuera mejor!
376
00:19:34,507 --> 00:19:37,443
Sí, solía haber
ser un clip que
aparecía y decía:
377
00:19:37,510 --> 00:19:40,639
"Parece que estás escribiendo
una carta o currículum.
¿Quieres ayuda?"
378
00:19:40,713 --> 00:19:43,774
creo en su nombre
era Clippy.
379
00:19:45,317 --> 00:19:47,377
CREDO: En primer lugar,
quiero agradecerte
380
00:19:47,453 --> 00:19:49,581
por tus años de
patrocinando nuestra empresa.
381
00:19:50,423 --> 00:19:53,757
Tengo malas noticias.
Nos vamos a la quiebra.
382
00:19:54,260 --> 00:19:55,250
Salvando las apariencias.
383
00:19:57,229 --> 00:19:58,822
Sí, sí. Lo entiendo.
384
00:19:59,565 --> 00:20:01,466
Básicamente todo es
desmoronándose aquí.
385
00:20:01,534 --> 00:20:03,298
¿Cómo me va esto?
386
00:20:04,203 --> 00:20:05,193
Colgar.
387
00:20:06,672 --> 00:20:08,641
La empresa te necesita
para encontrar las diferencias
388
00:20:08,708 --> 00:20:11,542
entre esta foto
y esta foto.
389
00:20:12,445 --> 00:20:14,471
Intel nos lo ha dicho por ahí
eran al menos siete.
390
00:20:15,081 --> 00:20:16,845
Bueno. yo ya
ver uno. Dame.
391
00:20:16,982 --> 00:20:18,041
Bueno.
392
00:20:19,185 --> 00:20:20,619
Son la misma imagen.
393
00:20:21,987 --> 00:20:25,924
Bueno, administro mi departamento,
y he estado haciendo eso
desde hace varios años.
394
00:20:26,025 --> 00:20:29,257
Y Dios, he aprendido mucho.
de lecciones de vida a lo largo del camino.
395
00:20:29,795 --> 00:20:31,491
el de tu departamento
solo tu, ¿verdad?
396
00:20:31,564 --> 00:20:33,795
Sí, Jim,
pero yo no lo soy
fácil de gestionar.
397
00:20:34,033 --> 00:20:36,298
Excelente. Eh,
¿Podemos simplemente...?
398
00:20:37,169 --> 00:20:38,159
¿Qué fue eso?
399
00:20:38,704 --> 00:20:42,698
simplemente tenemos mucho
de candidatos serios
para pasar hoy, así que...
400
00:20:43,175 --> 00:20:44,973
¿No soy yo?
¿Un candidato serio?
401
00:20:46,679 --> 00:20:47,874
¿Qué haces?
quieres que diga?
402
00:20:47,947 --> 00:20:50,007
Quiero decir, hay una línea
de personas calificadas
ahí fuera.
403
00:20:50,082 --> 00:20:52,017
tenemos un vídeo
CV de Inglaterra.
404
00:20:52,084 --> 00:20:53,848
¿Somos todos justos?
voy a pretender...
405
00:20:54,553 --> 00:20:55,953
Está bien. Eh...
406
00:20:56,722 --> 00:20:58,156
¿Cuáles son tus debilidades?
407
00:20:58,224 --> 00:20:59,988
no tengo ninguno,
408
00:21:05,798 --> 00:21:08,165
Erin, creo que tienes
mi currículum en el archivo.
409
00:21:08,734 --> 00:21:12,501
Por favor imprima cuatro copias
en material de algodón de 32 libras,
blanco brillante.
410
00:21:12,571 --> 00:21:13,561
No...
411
00:21:14,306 --> 00:21:16,275
Marfil.
Sí, señor.
412
00:21:16,342 --> 00:21:17,810
¿Quién está ahí ahora?
Kelly.
413
00:21:18,344 --> 00:21:19,903
Por el amor de Dios.
414
00:21:19,979 --> 00:21:22,574
Entonces, Kelly, ¿qué piensas?
el futuro le depara al
negocio de papel?
415
00:21:22,648 --> 00:21:24,116
Yo orinando
El cadáver de Gabe.
416
00:21:28,154 --> 00:21:29,178
Quiero una entrevista.
417
00:21:30,756 --> 00:21:32,315
¿Cómo está la familia?
Bien.
418
00:21:32,391 --> 00:21:34,257
¿Bien? ¿Son buenos?
Sí.
419
00:21:35,327 --> 00:21:37,558
¿Cuál es el de tu hija?
nombre otra vez? ¿Pipí?
420
00:21:37,630 --> 00:21:38,689
Peepa.
421
00:21:38,764 --> 00:21:39,959
Peepa. ¿Cómo está ella?
422
00:21:40,032 --> 00:21:41,193
Excelente.
¡Excelente!
423
00:21:41,567 --> 00:21:43,058
Oh, eso es genial.
424
00:21:44,570 --> 00:21:46,539
Nunca fuimos muy
bueno para charlas triviales,
¿Lo estábamos, Jim?
425
00:21:46,605 --> 00:21:47,595
No.
Ahora escucha...
426
00:21:47,673 --> 00:21:49,403
no estas entendiendo
Una entrevista, Dwight.
427
00:21:49,475 --> 00:21:51,910
todo el punto
de esta búsqueda
proceso del comité
428
00:21:51,977 --> 00:21:53,775
es para impedir la contratación
alguien como tu
nunca más.
429
00:21:53,846 --> 00:21:55,178
Bueno. sé por qué
Estás diciendo eso, Jim.
430
00:21:55,247 --> 00:21:56,840
Realmente lo hago.
Pero piénsalo
de esta manera.
431
00:21:58,050 --> 00:22:00,952
La mano que llega
desde la tumba hasta
agarra tu garganta
432
00:22:01,053 --> 00:22:03,215
es la mano fuerte
quieres en el volante.
433
00:22:03,289 --> 00:22:04,689
Bueno. Eso es vívido.
434
00:22:04,757 --> 00:22:06,555
Ahora voy a hacer
Tienes una oferta, ¿vale?
435
00:22:06,625 --> 00:22:09,686
Incluso lo haces
poco como subvención
yo una entrevista,
436
00:22:09,762 --> 00:22:13,096
te lo garantizo
la vida laboral de tus sueños, ¿vale?
437
00:22:13,165 --> 00:22:15,157
tu entras
a las 10:00 am
438
00:22:15,234 --> 00:22:17,328
a tu propio privado
plaza de aparcamiento reservada,
439
00:22:17,403 --> 00:22:20,703
recoge tu
café gratis todos los días desde
El rincón de la cafeína de Dwight,
440
00:22:20,773 --> 00:22:22,969
pausas sexuales ilimitadas
para ti y Pam.
441
00:22:23,042 --> 00:22:25,671
Vaya.
Erin comerá basura
para tu entretenimiento.
442
00:22:25,744 --> 00:22:29,078
Guau. tu sabes como
Me gusta aceptar sobornos.
443
00:22:29,148 --> 00:22:31,447
Pero desafortunadamente,
Jo también tomó el
trabajo lejos de ti
444
00:22:31,517 --> 00:22:33,110
porque ella no
Confía en tu juicio.
445
00:22:33,285 --> 00:22:36,050
Entonces, ¿cómo sería eso?
buscame si
¿Te recomendé?
446
00:22:37,122 --> 00:22:39,387
Bien, lo haré
sin ti.
447
00:22:39,825 --> 00:22:42,317
Te arrepentirás de esto.
Bueno.
448
00:22:43,395 --> 00:22:44,920
déjame conseguir
eso para ti.
449
00:22:45,631 --> 00:22:46,792
Gracias.
Bueno.
450
00:22:49,668 --> 00:22:51,569
siempre y cuando
mientras lo mantienes húmedo,
es más fácil trabajar con él.
451
00:22:51,637 --> 00:22:53,697
Y no puedo simplemente usar
¿Un tubo de panecillos en forma de media luna?
452
00:22:54,707 --> 00:22:57,677
¿Sabes qué? Ve a
McDonald's para cenar.
¿Por qué cocinar?
453
00:22:58,978 --> 00:23:00,037
Bueno.
454
00:23:02,648 --> 00:23:04,116
Pamela,
455
00:23:04,984 --> 00:23:06,384
Creo que Robert es gay.
456
00:23:06,685 --> 00:23:08,017
¿El senador?
457
00:23:09,088 --> 00:23:11,319
Él estuvo casado antes,
y tiene un hijo.
458
00:23:11,390 --> 00:23:12,688
Entonces...
Y no digas esa cosa
459
00:23:12,758 --> 00:23:14,818
sobre cuantos
Los gays tienen hijos.
460
00:23:16,161 --> 00:23:18,494
tengo una muy
fuerte sospecha.
461
00:23:19,732 --> 00:23:20,722
¿Acaso tú?
462
00:23:21,200 --> 00:23:23,669
¡Oh! No.
463
00:23:24,770 --> 00:23:25,760
No.
464
00:23:25,871 --> 00:23:27,203
¿Lo viste?
en una casa de baños?
465
00:23:27,706 --> 00:23:28,901
¿Qué baño?
466
00:23:28,974 --> 00:23:31,068
El edificio sin ventanas
por los Baskin Robbins.
467
00:23:32,011 --> 00:23:33,001
¿Qué?
468
00:23:33,145 --> 00:23:35,307
Olvídalo. yo soy
nunca lo sabré
lo que pasa ahí.
469
00:23:35,681 --> 00:23:38,480
Nombre: David Brent.
Ocupación: Inspirador.
470
00:23:38,617 --> 00:23:40,609
Estado: No es asunto tuyo.
471
00:23:40,886 --> 00:23:42,946
Joven, libre y
soltero, sin embargo.
Gracias por preguntar.
472
00:23:43,088 --> 00:23:45,284
Escucho que estás mirando
Para un nuevo jefe, ¿no?
473
00:23:46,025 --> 00:23:48,790
Alguien a quien contar
un grupo de descontentos
drones poco recomendados
474
00:23:48,861 --> 00:23:49,954
qué hacer todos los días.
475
00:23:50,029 --> 00:23:52,794
¿Eso es todo?
Nuestro fuera de contacto
poderes fácticos.
476
00:23:52,865 --> 00:23:55,357
¿Quieres que los despida?
No ven las cosas
¿a tu manera?
477
00:23:55,434 --> 00:23:58,029
Entonces yo no soy ese tipo.
Adiós, cariño, adiós.
478
00:23:58,103 --> 00:23:59,765
Consigue otro
traje corporativo a
establecer la ley.
479
00:23:59,838 --> 00:24:01,431
¿Qué? Tu has
¿Cambiaste de opinión?
480
00:24:01,507 --> 00:24:03,339
Ahora estás mirando
¿para un líder de hombres?
481
00:24:03,842 --> 00:24:05,970
Ipso facto. Las mujeres también.
482
00:24:06,245 --> 00:24:07,713
¿Cuándo empiezo?
483
00:24:07,813 --> 00:24:08,803
¿Eh?
484
00:24:11,583 --> 00:24:13,575
Oye.
Hola. Ey.
485
00:24:13,652 --> 00:24:17,145
Me di cuenta de que nunca pagué
regresaste para ese almuerzo
Pagado hace como un mes.
486
00:24:17,523 --> 00:24:18,650
Sí, no te preocupes por eso.
487
00:24:18,724 --> 00:24:20,522
Bueno, es dinero.
488
00:24:20,592 --> 00:24:24,154
Estaba pensando que podría hacer
cena para ti esta noche,
como una fiesta del Medio Oriente.
489
00:24:24,797 --> 00:24:27,392
Shawarmas de pollo,
brochetas,
pita con hummus.
490
00:24:28,267 --> 00:24:31,760
Bueno, creo que solo te presté
como $3. eso seria asi
muchos más problemas.
491
00:24:32,338 --> 00:24:34,273
Trae el dinero mañana.
No es gran cosa.
492
00:24:35,307 --> 00:24:37,071
O te romperé las piernas.
493
00:24:37,743 --> 00:24:39,837
No si puedo evitarlo.
494
00:24:45,985 --> 00:24:47,544
mi amigo en
la espada de Scranton
495
00:24:47,619 --> 00:24:49,315
está totalmente enchufado
en estos asuntos.
496
00:24:49,755 --> 00:24:51,246
estas dentro
La mafia gay.
497
00:24:51,323 --> 00:24:53,918
Estas pensando en
otro grupo, mucho
más rico, mucho mayor.
498
00:24:53,993 --> 00:24:55,188
Suenas ignorante.
499
00:24:56,562 --> 00:24:58,724
Ustedes chicos,
senador hablando?
500
00:24:59,798 --> 00:25:00,788
No.
No.
501
00:25:00,866 --> 00:25:02,664
¿Por qué estaríamos
hablando de
el senador?
502
00:25:03,068 --> 00:25:04,764
Porque es totalmente gay.
503
00:25:05,571 --> 00:25:07,301
¿Cómo lo sé?
¿Que Robert es gay?
504
00:25:07,706 --> 00:25:11,734
A él le "gustó" mi
fotos de facebook en
3:00 de la mañana.
505
00:25:14,279 --> 00:25:15,338
Fue realmente
buena foto, sin embargo.
506
00:25:16,215 --> 00:25:18,912
¿Sabes lo que hizo falta?
¿Para que Bob se fije en mí?
507
00:25:19,284 --> 00:25:21,480
esperé en su
oficina todas las mañanas
508
00:25:21,553 --> 00:25:23,044
sin usar nada
pero orejas de gatito.
509
00:25:23,122 --> 00:25:25,114
lo hice cada
día durante dos semanas.
510
00:25:25,190 --> 00:25:26,522
Y al décimo día,
él entró,
511
00:25:26,592 --> 00:25:28,720
él también estaba desnudo,
excepto una nariz de perro.
512
00:25:29,495 --> 00:25:30,758
¿Adivina qué hicimos entonces?
Bestialidad.
513
00:25:30,829 --> 00:25:31,990
no creo
puedo hacer eso...
514
00:25:32,564 --> 00:25:33,554
Sí.
515
00:25:33,632 --> 00:25:34,964
Eso no es
mi personalidad.
516
00:25:35,034 --> 00:25:37,196
si mi hija
me estaban preguntando...
517
00:25:38,437 --> 00:25:40,497
¿Sí?
518
00:25:40,572 --> 00:25:45,203
yo diría
si quieres a alguien,
si realmente los quieres,
519
00:25:45,677 --> 00:25:47,043
ve a buscarlos.
520
00:25:48,714 --> 00:25:50,546
Realmente lo quiero.
521
00:25:51,984 --> 00:25:53,976
Entonces, aquí tienes.
522
00:25:54,086 --> 00:25:56,317
Excelente.
Espero que todo esté bien.
523
00:25:56,388 --> 00:25:57,378
Estoy seguro de que está bien.
524
00:25:58,323 --> 00:26:00,849
El chico que
estuvo aquí antes,
entrevistado después de mí,
525
00:26:00,959 --> 00:26:02,188
¿Cómo le fue?
526
00:26:02,261 --> 00:26:03,695
¿Howard Klein?
No, no, no, no.
527
00:26:03,762 --> 00:26:05,025
ese no es quien
Estoy hablando de.
528
00:26:05,564 --> 00:26:07,556
Oh. Deshawn Williams.
529
00:26:07,633 --> 00:26:09,192
Sí. ¿Cómo lo hizo?
530
00:26:09,268 --> 00:26:11,737
Es un hombre asombroso.
Es un becario Rhodes.
531
00:26:11,804 --> 00:26:15,673
Inventó una aplicación
que inventa aplicaciones.
Besador fantástico.
532
00:26:15,741 --> 00:26:18,142
Vamos, hombre.
Estoy hablando en serio.
No bromees.
533
00:26:18,310 --> 00:26:19,471
Darryl, todos te conocemos.
534
00:26:19,545 --> 00:26:22,014
Tu entrevista no es
casi tan importante
como el del otro chico.
535
00:26:24,950 --> 00:26:27,647
Primero lo derribaré
las paredes del cubículo.
536
00:26:27,719 --> 00:26:30,018
Pero no hay...
Símbolo de transparencia.
537
00:26:30,155 --> 00:26:31,714
No habría títulos.
538
00:26:32,658 --> 00:26:34,092
Todos tienen el mismo trabajo.
539
00:26:34,626 --> 00:26:35,992
Lo mismo va para mí.
540
00:26:36,395 --> 00:26:39,832
Tomaré tu trabajo
pero rechazaría el título.
541
00:26:39,898 --> 00:26:40,957
Un poco inespecífico.
542
00:26:41,033 --> 00:26:44,435
todos serían conocidos
por sus logros.
543
00:26:45,037 --> 00:26:47,233
Eso es muy interesante. Eh...
544
00:26:47,306 --> 00:26:49,298
me siento como
podría haber
un conflicto allí,
545
00:26:49,408 --> 00:26:52,207
y si surgiera un conflicto,
¿Cómo se abordaría eso?
546
00:26:52,277 --> 00:26:54,075
Oh. Sí.
547
00:26:55,280 --> 00:26:56,304
Mmm.
548
00:26:56,381 --> 00:26:58,475
rascar
todo desde antes.
Te diré lo que haría.
549
00:26:58,750 --> 00:27:00,048
Ve por el otro lado.
550
00:27:00,586 --> 00:27:02,020
Más cubículos.
551
00:27:02,421 --> 00:27:03,548
Más división.
552
00:27:04,256 --> 00:27:07,454
todo el mundo es
el jefe de alguien,
553
00:27:07,593 --> 00:27:11,052
y eso
persona puede disparar
la persona debajo de ellos.
554
00:27:11,130 --> 00:27:15,761
Y una vez al mes, el
persona de menor rendimiento...
555
00:27:15,868 --> 00:27:16,858
556
00:27:17,536 --> 00:27:18,560
Adiós.
557
00:27:18,637 --> 00:27:21,937
¿Cómo compararías?
como un contador
y RRHH?
558
00:27:22,007 --> 00:27:23,999
Bueno, te lo diré
¿Cómo? ¿Debo?
559
00:27:24,076 --> 00:27:25,704
Te diré cómo.
Bueno.
560
00:27:25,878 --> 00:27:28,006
Dividiendo la diferencia.
561
00:27:28,380 --> 00:27:30,906
Justo en algún punto intermedio.
562
00:27:31,049 --> 00:27:33,177
Creo que eso es probablemente
todo lo que necesitamos saber de...
563
00:27:33,252 --> 00:27:34,276
Oficina zen.
564
00:27:34,820 --> 00:27:35,810
¿Mmm?
565
00:27:36,221 --> 00:27:38,349
¿Pensaste en eso?
Eso es lo que haría.
566
00:27:38,857 --> 00:27:41,793
todos toman
se quitaron los zapatos
antes de que entren.
567
00:27:42,227 --> 00:27:45,322
¿Está bien? No habría escritorios.
Simplemente siéntate en el suelo.
568
00:27:46,031 --> 00:27:47,329
Eso es muy...
569
00:27:47,399 --> 00:27:49,391
Tienes un tailandés
mujer en la parte de atrás...
570
00:27:49,668 --> 00:27:50,795
Saki.
571
00:27:51,170 --> 00:27:52,661
Bueno.
Saki.
572
00:27:52,738 --> 00:27:53,967
Eso no es...
573
00:27:54,039 --> 00:27:55,735
Saki es su nombre, ¿vale?
574
00:27:55,807 --> 00:27:58,936
Ella está administrando masajes.
Está bien, si lo necesitas.
575
00:27:59,011 --> 00:28:01,776
Si no lo haces, lo que sea.
Sólo habla con ella.
Ella es una persona.
576
00:28:02,447 --> 00:28:05,007
De cualquier manera,
15 minutos de
eso y tu...
577
00:28:06,018 --> 00:28:08,180
Estás deseando irte.
578
00:28:08,987 --> 00:28:10,011
579
00:28:10,088 --> 00:28:11,750
Oficina del futuro.
580
00:28:13,125 --> 00:28:15,219
como el interior
de un avión Virgin.
581
00:28:15,561 --> 00:28:18,224
Teletrabajo, ¿vale?
Todos están en casa.
582
00:28:18,297 --> 00:28:21,790
La oficina es
sólo un gran espacio vacío.
Está lleno de pantallas.
583
00:28:22,801 --> 00:28:26,602
Sony. Sony.
todo es solo
Sony, hecha de Sony.
584
00:28:26,672 --> 00:28:27,696
De Sony.
585
00:28:27,773 --> 00:28:29,264
No creo que sea así
trabajos de teletrabajo.
586
00:28:29,341 --> 00:28:35,645
Y luego vendemos entradas para
turistas para que ellos
Vea la oficina del futuro.
587
00:28:36,081 --> 00:28:37,845
Bueno. Guau.
Innovador.
588
00:28:37,916 --> 00:28:41,182
Tienes que contratarme.
589
00:28:41,253 --> 00:28:42,915
No quedan ideas.
590
00:28:43,655 --> 00:28:46,215
Esas son todas las ideas que hay.
591
00:28:46,491 --> 00:28:49,757
Hay mucho más
de donde vinieron.
592
00:28:56,468 --> 00:28:59,097
Jim, ¿qué puedes decirnos?
¿Hay un favorito?
593
00:28:59,171 --> 00:29:01,731
¿Sabes que?
Todos ellos simplemente
mezcle después de un tiempo.
594
00:29:02,541 --> 00:29:04,134
Bueno, debe haber
alguien que se destaca.
595
00:29:04,209 --> 00:29:07,179
No, en absoluto. De hecho,
ni siquiera estoy tomando
en serio.
596
00:29:07,246 --> 00:29:09,681
Creo que al final del día,
Sólo voy a elegir un nombre
fuera del sombrero.
597
00:29:09,748 --> 00:29:10,738
Óscar: Bueno...
598
00:29:10,816 --> 00:29:12,512
¡Maldita sea!
599
00:29:12,584 --> 00:29:15,019
trabajé para el
último jefe para
15 años.
600
00:29:15,087 --> 00:29:17,784
Según mi médico,
no tengo otro
15 años
601
00:29:17,856 --> 00:29:21,054
si quiero seguir igual
estilo de vida dietético y sexual,
602
00:29:21,126 --> 00:29:22,219
lo cual tengo la intención de hacer.
603
00:29:22,294 --> 00:29:24,661
Oh, no, Stanley.
Vivirás para siempre.
604
00:29:24,730 --> 00:29:28,326
mi próximo jefe
Será mi último jefe.
Estará en mi funeral.
605
00:29:28,400 --> 00:29:31,837
Entonces te lo agradecería
si tomaras
esto en serio.
606
00:29:34,039 --> 00:29:37,066
Escoges un jefe de mierda,
eres responsable de
mi vida de mierda.
607
00:29:37,142 --> 00:29:39,008
Bien, todos.
Sólo estaba haciendo una broma.
608
00:29:39,077 --> 00:29:40,807
Me lo estoy tomando en serio.
Prometo.
609
00:29:40,879 --> 00:29:42,370
¿Eres?
610
00:29:43,882 --> 00:29:47,614
¿Un pequeño consejo?
Tómate un día libre de
todo el asunto de Jim.
611
00:29:47,853 --> 00:29:49,549
Intenta preocuparte por algo.
612
00:29:49,855 --> 00:29:52,882
Puede que te guste
Cómo se siente, James.
613
00:29:58,630 --> 00:30:00,622
Gabe, cariño!
614
00:30:00,732 --> 00:30:01,722
615
00:30:02,067 --> 00:30:04,195
Ay, señor.
Toma todo esto.
616
00:30:04,269 --> 00:30:05,293
Está bien.
617
00:30:05,370 --> 00:30:06,360
Aquí.
618
00:30:16,915 --> 00:30:17,905
Jim.
619
00:30:18,083 --> 00:30:19,346
¿Escuchaste?
¿Severo esta mañana?
620
00:30:19,418 --> 00:30:21,512
No. ¿Era bueno?
Robin estuvo bien.
621
00:30:21,586 --> 00:30:23,612
Ella siempre es buena.
Lo mantiene alerta.
622
00:30:23,689 --> 00:30:25,021
Pero es el programa de Howard.
623
00:30:25,390 --> 00:30:26,551
¿De quién es este?
624
00:30:27,125 --> 00:30:28,252
Darryl Philbin.
625
00:30:28,460 --> 00:30:31,589
Oh. muy lindo de ver
una cara familiar en la parte superior.
626
00:30:32,030 --> 00:30:35,660
Dios mío, un poco largo.
¿No es así? ¿Cuatro páginas?
627
00:30:35,767 --> 00:30:37,030
¿Es esto lo mismo?
Darryl Philbin
628
00:30:37,102 --> 00:30:39,936
que ha tenido dos trabajos en
¿10 años en una empresa?
629
00:30:40,005 --> 00:30:45,706
Sí, gracias a ti que
me promovió después de nosotros,
uh, interconectado.
630
00:30:46,078 --> 00:30:48,741
"Coordinado
e implementado
recepción, almacenamiento,
631
00:30:48,814 --> 00:30:52,945
"y entrega de más
2,5 mil millones de unidades
del inventario."
632
00:30:53,018 --> 00:30:56,887
¿2.500 millones, Darryl?
2,5 mil millones de unidades
¿de qué?
633
00:30:57,656 --> 00:30:59,591
Material de papel, señora.
634
00:31:00,158 --> 00:31:01,319
¿Material de papel?
635
00:31:01,460 --> 00:31:02,450
Trozos de papel.
636
00:31:03,295 --> 00:31:05,025
alguien tiene
una calculadora?
637
00:31:08,633 --> 00:31:09,726
¿Te imaginas qué?
638
00:31:10,469 --> 00:31:13,598
Quinientas hojas
una resma, 24 resmas por caja,
639
00:31:14,172 --> 00:31:15,640
¿Cuánto tiempo trabajaste aquí...?
640
00:31:19,044 --> 00:31:22,037
puedo ver
cómo aterrizaste
en ese estadio.
641
00:31:22,247 --> 00:31:26,947
Puesto de punta a punta, es
lo suficiente como para casi estirarse
60% del camino a la luna.
642
00:31:27,352 --> 00:31:30,584
Creo que este currículum casi
se extiende hasta la mitad
la luna.
643
00:31:31,456 --> 00:31:33,982
Jo, ¿puedo?
¿Hablar contigo un segundo?
644
00:31:34,059 --> 00:31:35,687
¿O qué?
¿Me vas a disparar?
645
00:31:35,761 --> 00:31:37,889
646
00:31:38,196 --> 00:31:40,597
Oh, disfruto
riéndose de
mis errores
647
00:31:40,665 --> 00:31:42,964
porque he aprendido
mucho de ellos.
648
00:31:43,668 --> 00:31:45,296
me gustaria
ser entrevistado
para el puesto.
649
00:31:45,370 --> 00:31:46,633
te entrevistaré
ahora mismo.
650
00:31:46,705 --> 00:31:48,230
Bueno.
Pregunta uno.
651
00:31:48,306 --> 00:31:49,797
¿Alguna vez has disparado un arma?
en la oficina?
652
00:31:51,810 --> 00:31:53,039
Es complicado.
653
00:31:53,111 --> 00:31:55,137
Sí, pero mira, no lo es.
654
00:31:57,182 --> 00:31:59,981
No voy a renunciar.
ni siquiera estaré
desanimado.
655
00:32:00,051 --> 00:32:03,749
¿Por qué? Porque gestionar
Esta oficina es mi destino.
656
00:32:05,223 --> 00:32:07,419
mi unico potencial
obstáculo es
657
00:32:07,492 --> 00:32:11,088
si convertirse en gerente es
el destino de otra persona
también.
658
00:32:12,397 --> 00:32:15,026
Pero oye
si este es un caso
de destinos enfrentados,
659
00:32:15,667 --> 00:32:16,862
disfruta el espectáculo.
660
00:32:17,502 --> 00:32:18,663
no creo
deberíamos decirle.
661
00:32:18,770 --> 00:32:21,433
Ángela fue entera
dia sin decirme
Tenía lechuga en los dientes.
662
00:32:21,506 --> 00:32:22,599
Que se joda.
663
00:32:22,674 --> 00:32:24,267
Soy una mujer.
Me gustaría saber.
664
00:32:24,342 --> 00:32:25,332
MEREDITH: Sí.
Tienes que saberlo.
665
00:32:25,410 --> 00:32:29,279
Bueno. Pero si Ángela
puedo conseguir un hombre gay
casarse con ella,
666
00:32:29,714 --> 00:32:32,809
tal vez podría conseguir
una lesbiana para casarse conmigo. ¿Eh?
667
00:32:33,718 --> 00:32:34,742
¿Eh? Eso hace calor.
668
00:32:34,820 --> 00:32:36,618
tienes
conoció a una lesbiana
en la vida real, ¿verdad?
669
00:32:37,756 --> 00:32:41,557
lo que deberíamos
advertirle es que el
toda la institución del matrimonio
670
00:32:41,960 --> 00:32:43,121
es corrupto.
Esa es la mentira.
671
00:32:43,195 --> 00:32:44,322
Está bien, no lo estamos
hablando de eso.
672
00:32:44,396 --> 00:32:45,659
no estamos hablando
sobre el matrimonio.
673
00:32:45,730 --> 00:32:49,132
Ya sabes,
esta probablemente sea ella
última oportunidad en una familia.
674
00:32:50,168 --> 00:32:52,103
ella lo hace
parecer feliz.
675
00:32:52,871 --> 00:32:54,567
Tienes razón.
Tienes razón.
676
00:32:54,639 --> 00:32:56,835
Ella parece feliz.
No se lo decimos.
677
00:32:57,409 --> 00:32:58,638
No se lo decimos.
PAM: Está bien.
678
00:32:59,945 --> 00:33:02,210
Entonces, ¿qué más?
¿Deberíamos chismorrear?
679
00:33:02,280 --> 00:33:06,240
lo sé,
como quien va a ser
el nuevo gerente, ¿verdad?
680
00:33:06,318 --> 00:33:07,616
¿Será...?
681
00:33:10,055 --> 00:33:12,889
¿Yo?
Sí. Sí, lo será.
682
00:33:13,325 --> 00:33:14,315
Sí, claro.
683
00:33:14,659 --> 00:33:16,355
Disculpe,
Sra. Bennett,
¿Puedo tener unas palabras?
684
00:33:16,428 --> 00:33:17,487
Bueno.
685
00:33:17,562 --> 00:33:18,894
¿Puede ser en privado?
686
00:33:18,964 --> 00:33:20,728
No te preocupes.
No se trata de ti.
687
00:33:24,503 --> 00:33:26,699
Como ejecutivo minoritario,
creo que es mi responsabilidad
688
00:33:26,771 --> 00:33:28,740
para hacerte saber
que Gabe es asqueroso.
689
00:33:28,807 --> 00:33:30,105
no creo
es profesional
690
00:33:30,175 --> 00:33:31,404
que estaba durmiendo
con la recepcionista,
691
00:33:31,476 --> 00:33:33,775
y luego cuando Erin lo dejó
para que ella pueda ser
con andy,
692
00:33:33,845 --> 00:33:36,713
se convirtió en un total
psicópata acosador loco.
693
00:33:36,781 --> 00:33:40,240
Bienvenido a Scranton, Jo.
tierra de 1.000 problemas
sólo tú puedes arreglarlo.
694
00:33:40,318 --> 00:33:41,877
695
00:33:43,588 --> 00:33:45,454
Ah, por el amor de Dios.
696
00:33:46,892 --> 00:33:47,882
697
00:33:48,360 --> 00:33:51,387
Me está enviando un mensaje de texto con su currículum.
una línea a la vez.
698
00:33:53,064 --> 00:33:56,466
estos me estan costando
10 centavos cada uno,
idiota.
699
00:33:56,535 --> 00:33:57,525
¡Estoy vagando!
700
00:34:00,071 --> 00:34:02,836
Consígueme nuestro más grande
cliente por teléfono,
justo en este instante.
701
00:34:08,480 --> 00:34:10,005
quien es nuestro
mayor cliente?
702
00:34:10,081 --> 00:34:11,481
Uh, solo ponlo
a través de mí.
703
00:34:13,018 --> 00:34:14,008
Bueno.
704
00:34:14,519 --> 00:34:15,885
705
00:34:15,954 --> 00:34:17,752
Hola, este es el cliente.
706
00:34:17,822 --> 00:34:18,983
Es Credo.
707
00:34:19,190 --> 00:34:22,627
Para su información. estoy empezando
mi propia empresa papelera.
708
00:34:22,894 --> 00:34:25,193
Buscando caza furtiva
algunos tontos. ¿Estás dentro?
709
00:34:25,263 --> 00:34:26,822
Sí.
710
00:34:26,898 --> 00:34:29,993
¡Genial! Sigamos
esto en el Q.T., ¿de acuerdo?
711
00:34:30,068 --> 00:34:32,560
No quiero que lo hagas
ser una mamá jamma muerta.
712
00:34:32,637 --> 00:34:34,196
Genial. Adiós.
713
00:34:36,274 --> 00:34:37,264
714
00:34:39,744 --> 00:34:42,145
Consígueme nuestro segundo
cliente más grande.
715
00:34:42,213 --> 00:34:43,772
Esto es genial.
Me encanta el trabajo.
716
00:34:46,284 --> 00:34:47,377
¿De nuevo?
717
00:34:50,488 --> 00:34:51,547
Espera, por favor.
718
00:34:51,623 --> 00:34:52,886
719
00:34:54,492 --> 00:34:55,585
¿Hola?
720
00:34:56,261 --> 00:34:57,285
¿Quién es?
721
00:34:57,362 --> 00:34:59,422
este es tu
segundo cliente más importante.
722
00:35:00,832 --> 00:35:05,361
Quiero que lo hagas
escuche con mucha atención.
Te voy a cantar una canción.
723
00:35:07,439 --> 00:35:09,738
724
00:35:18,183 --> 00:35:19,651
Jo, tienes
Un candidato más.
725
00:35:19,818 --> 00:35:21,946
Es una víctima de quemaduras.
¿Eh?
726
00:35:22,854 --> 00:35:24,049
Está todo hecho un desastre.
727
00:35:24,623 --> 00:35:26,251
puedo decirle que
piérdete si quieres.
728
00:35:26,324 --> 00:35:27,656
No. Envíalo adentro.
729
00:35:28,927 --> 00:35:30,156
¿Quién es este?
730
00:35:31,463 --> 00:35:33,796
No tengo ni idea.
Conozco a este chico.
731
00:35:40,972 --> 00:35:41,962
Eh...
732
00:35:42,641 --> 00:35:46,408
Hola, Sr. Recuerdo.
¿Señor Jacques Souvenier?
733
00:35:46,945 --> 00:35:48,777
Encantado de conocerlo.
¿Aquí dice que eres francés?
734
00:35:49,180 --> 00:35:51,581
Entonces trabajaste en tu
último trabajo en 15 años
735
00:35:51,650 --> 00:35:53,585
como asistente de
el gerente regional.
736
00:35:53,652 --> 00:35:54,813
asistente
gerente regional.
737
00:35:54,886 --> 00:35:56,013
asistente de la
gerente regional.
738
00:35:56,087 --> 00:35:58,079
Subdirector regional.
¿Qué es?
739
00:35:58,156 --> 00:35:59,920
Subdirector regional.
740
00:35:59,991 --> 00:36:01,584
Ese es mi error.
Lo lamento.
741
00:36:01,660 --> 00:36:03,959
La última empresa papelera.
trabajaste para quemarte
al suelo?
742
00:36:04,029 --> 00:36:07,261
Y todo porque ellos
no contrataría a un gerente
que vivía y respiraba papel.
743
00:36:07,532 --> 00:36:08,522
JIM: Eso es una farsa.
744
00:36:09,000 --> 00:36:11,026
quiero hablar con
Dwight Schrute
por un segundo.
745
00:36:11,436 --> 00:36:12,699
quiero preguntarle
una pregunta.
746
00:36:12,771 --> 00:36:13,864
Consigue a Dwight.
747
00:36:13,938 --> 00:36:15,839
si el no esta aqui
en 60 segundos...
748
00:36:17,876 --> 00:36:20,744
¡Espera, espera!
No. Para, para. jo...
749
00:36:22,881 --> 00:36:24,281
Soy yo. Soy Dwight.
750
00:36:25,417 --> 00:36:26,407
No.
751
00:36:27,218 --> 00:36:28,709
No, espera. Pero...
752
00:36:28,787 --> 00:36:30,585
Quiero decir, eres
Dwight y luego...
753
00:36:31,056 --> 00:36:32,251
Él es el...
754
00:36:32,590 --> 00:36:33,580
Sí.
755
00:36:33,825 --> 00:36:34,815
Oh.
756
00:36:36,695 --> 00:36:39,961
Muy poco profesional, Jacques.
¿O debería decir Dwight?
757
00:36:40,732 --> 00:36:44,794
Digamos que había contratado
este Jacques Souvenier.
¿Entonces qué?
758
00:36:44,869 --> 00:36:46,269
yo lo haría
se ha vestido
de esta manera todos los días,
759
00:36:46,337 --> 00:36:47,635
Cambié legalmente mi nombre,
760
00:36:47,706 --> 00:36:49,766
aprendí francés
lenguaje de señas,
mostrado,
761
00:36:49,841 --> 00:36:53,471
y sido el mejor maldito
gerente de sucursal
jamás visto.
762
00:36:53,545 --> 00:36:55,480
Todo eso por este trabajo.
Sí.
763
00:36:57,649 --> 00:36:58,981
Eso es una locura.
764
00:37:00,719 --> 00:37:02,051
Sal de aquí.
765
00:37:05,356 --> 00:37:07,484
Qué loco.
766
00:37:10,261 --> 00:37:13,129
Este chico era bueno.
Aunque lo hizo
sigue diciendo
767
00:37:13,198 --> 00:37:14,928
que necesitaba dos semanas de descanso
justo al principio
768
00:37:14,999 --> 00:37:16,729
para un viaje a
los lagos Finger.
769
00:37:16,801 --> 00:37:18,565
En serio, cada cinco
minutos estuvo como,
770
00:37:18,636 --> 00:37:20,332
"Oye, solo asegurándome de que
Lo de Finger Lakes está claro".
771
00:37:20,405 --> 00:37:24,433
Bueno. es divertido
hablar de los rechazados,
pero ¿quién te tiene emocionado?
772
00:37:24,509 --> 00:37:25,841
El chico de Finger Lakes es bueno.
773
00:37:26,311 --> 00:37:28,109
Darryl también es muy bueno.
774
00:37:28,646 --> 00:37:31,639
Sabes, solo deseo
encontraríamos un candidato
que conozca la empresa
775
00:37:31,716 --> 00:37:34,515
así como, digamos,
algunas de las personas
en este comité,
776
00:37:34,586 --> 00:37:36,452
ya sabes, quiénes han sido
aquí desde hace mucho tiempo.
777
00:37:36,821 --> 00:37:37,811
Interesante.
778
00:37:38,189 --> 00:37:41,455
Sería una degradación para Gabe.
y Jim no está interesado,
entonces...
779
00:37:42,627 --> 00:37:44,823
¿Estás tratando de decirme?
¿Deberías ser gerente?
780
00:37:44,896 --> 00:37:46,228
tu tirando
¿Un Dick Cheney?
781
00:37:46,765 --> 00:37:50,725
No, solo digo si
no podemos encontrar a alguien...
782
00:37:51,603 --> 00:37:53,071
Sí, claro,
Podría hacerlo.
783
00:37:54,606 --> 00:37:57,098
Eres gracioso.
El pequeño Dick Cheney.
784
00:37:58,076 --> 00:38:00,204
¿Lo quieres? Buscarse.
785
00:38:01,012 --> 00:38:02,708
Di que eres el
el mejor hombre para el trabajo.
786
00:38:06,885 --> 00:38:10,879
trabajaría muy duro,
y, quiero decir, podrías
hacerlo peor.
787
00:38:11,823 --> 00:38:14,315
Porque...
Por el amor de Dios.
788
00:38:14,592 --> 00:38:16,720
¿Quién es este tipo?
Fui a Cornell.
789
00:38:17,395 --> 00:38:18,454
¿Qué le pasa?
790
00:38:18,530 --> 00:38:19,657
¿Cuanto tiempo tienes?
791
00:38:20,165 --> 00:38:21,724
Capacidad de ventas, ninguna.
792
00:38:22,066 --> 00:38:24,001
¿Integridad?
Ver capacidad de ventas.
793
00:38:24,669 --> 00:38:26,968
Y ese es tu
opinión imparcial.
Sí, lo es.
794
00:38:27,038 --> 00:38:29,940
Entonces no es relevante que
se llevó a la recepcionista
lejos de ti.
795
00:38:30,542 --> 00:38:33,478
Ah, Jo. Jo,
Estoy decepcionado de ti.
796
00:38:33,545 --> 00:38:36,174
Algunas personas dejan que lo personal
cosas en el trabajo...
797
00:38:36,247 --> 00:38:38,113
¿Está ella con él?
porque pensé
que ella es solo...
798
00:38:38,183 --> 00:38:39,913
Gabe!
799
00:38:40,819 --> 00:38:43,880
cuando
Compré este lugar
Estaba buscando un fantasma.
800
00:38:44,422 --> 00:38:47,017
Alguien con quien revolotear,
asustando a la gente,
801
00:38:47,091 --> 00:38:49,720
manteniéndolos alerta,
y luego desaparecer.
802
00:38:50,028 --> 00:38:52,725
mi novia
dijo que conocía a un hombre
que parecía un fantasma,
803
00:38:52,997 --> 00:38:54,488
y él fue a
escuela de negocios.
804
00:38:55,033 --> 00:38:57,025
Pero un fantasma no lo es
Se supone que salgo con gente.
805
00:38:57,101 --> 00:38:58,899
¿Crees que eres Beetlejuice?
No.
806
00:38:58,970 --> 00:39:01,565
No soy ningún Beetlejuice.
No eres bueno para mí aquí arriba.
807
00:39:02,173 --> 00:39:05,439
tienes
todos cercanos a estas personas,
se involucraron en sus vidas.
808
00:39:06,177 --> 00:39:07,509
Vamos a buscarte
De regreso a Florida.
809
00:39:07,946 --> 00:39:09,312
lo descubriremos
algo para ti.
810
00:39:09,747 --> 00:39:10,908
eso suena
como una promoción.
811
00:39:10,982 --> 00:39:12,006
Que no es.
812
00:39:12,350 --> 00:39:14,410
Traigamos a Kelly
aquí para ocupar su lugar.
813
00:39:14,485 --> 00:39:15,714
¿Por qué Kelly?
814
00:39:15,920 --> 00:39:18,014
Porque Gabe es alto y débil.
Ella es baja y fuerte.
815
00:39:18,089 --> 00:39:19,284
estoy haciendo
una cosa de opuestos.
816
00:39:20,525 --> 00:39:21,515
Bueno.
817
00:39:21,759 --> 00:39:23,227
¿Cómo le fue a mi niña Nelly?
818
00:39:23,294 --> 00:39:24,728
Oh, no lo sabía
la conocías.
819
00:39:24,796 --> 00:39:26,424
¿Ella no lo mencionó?
No.
820
00:39:26,564 --> 00:39:28,760
El movimiento de integridad.
Me gusta.
821
00:39:29,133 --> 00:39:32,035
Sí, nos conocimos en algún tonto.
Seminario Mujeres Empresarias.
822
00:39:32,570 --> 00:39:34,903
Yo era el orador y
ella era la única persona allí
823
00:39:34,973 --> 00:39:37,602
¿Quién no estaba tratando de
Vendo una copia de Curves.
824
00:39:38,476 --> 00:39:40,377
Ya sabes, ella también
me dio razones para pensar
825
00:39:40,445 --> 00:39:42,277
que tal vez ella
no encajaba bien.
826
00:39:42,347 --> 00:39:44,145
Bueno, no estoy diciendo
debes contratarla.
827
00:39:44,315 --> 00:39:47,410
si encuentras a alguien
quien claramente encaja,
entonces bien.
828
00:39:47,518 --> 00:39:49,316
Solo asegúrate
encajan muy bien.
829
00:39:49,487 --> 00:39:52,286
No más
rotación de gerentes.
No arruines esto, Jim.
830
00:39:53,992 --> 00:39:55,585
y dar
Dwight una entrevista.
831
00:39:56,094 --> 00:39:58,063
Me gusta un poco de locura.
832
00:40:01,132 --> 00:40:02,122
833
00:40:02,300 --> 00:40:03,734
Erin, ¿qué estás haciendo?
834
00:40:03,801 --> 00:40:05,565
me han convertido
en una marioneta.
835
00:40:05,637 --> 00:40:07,333
Bueno.
836
00:40:07,405 --> 00:40:09,840
Mira la marioneta.
Hola marioneta.
837
00:40:10,008 --> 00:40:11,032
¿Quién eres?
838
00:40:11,309 --> 00:40:13,471
iba a poner
en un espectáculo de marionetas hoy
839
00:40:13,544 --> 00:40:17,003
advertir a la gente sobre el
salida defectuosa detrás del
máquina de fax.
840
00:40:18,449 --> 00:40:19,781
Pero cambio de plan.
841
00:40:20,451 --> 00:40:22,545
fui a dejar
los formularios de FedEx,
842
00:40:22,820 --> 00:40:26,723
y una bruja malvada llamada
Ángela me convirtió en
¡una marioneta!
843
00:40:26,791 --> 00:40:30,284
Sí.
Golpe bajo, marioneta.
844
00:40:30,795 --> 00:40:35,130
Y solo hay una cosa
eso puede cambiarme de nuevo
en una chica de verdad.
845
00:40:36,100 --> 00:40:37,159
Es bueno.
846
00:40:37,735 --> 00:40:41,365
Es solo que deseo
los títeres hablarían
más sobre el alfabeto.
847
00:40:41,906 --> 00:40:45,775
Para mi no, pero si
Todos los niños están mirando.
848
00:40:46,344 --> 00:40:49,143
A, B... Y así sucesivamente.
849
00:40:49,647 --> 00:40:50,808
Sabes.
850
00:40:51,382 --> 00:40:53,977
M, N, L, O, P.
851
00:40:56,554 --> 00:40:57,544
F.
852
00:40:59,157 --> 00:41:02,127
necesito
lo mas especial
cosa en la oficina.
853
00:41:02,193 --> 00:41:03,183
¿Silencio?
854
00:41:03,261 --> 00:41:05,526
una cita con
el mejor vendedor,
855
00:41:06,464 --> 00:41:08,695
¡Andy Bernardo!
856
00:41:11,769 --> 00:41:12,759
857
00:41:17,976 --> 00:41:19,467
Hola, Erin.
858
00:41:20,878 --> 00:41:22,972
¿Dónde aprendiste?
¿Cómo hacer un títere así?
859
00:41:23,181 --> 00:41:25,013
Lo he hecho toda mi vida.
Escucha, me siento muy halagado.
860
00:41:25,083 --> 00:41:26,278
pero no creo que debamos hacerlo.
861
00:41:32,890 --> 00:41:35,826
Erin es mi mejor amiga
en esta oficina,
manos abajo.
862
00:41:36,761 --> 00:41:37,888
pero
863
00:41:38,429 --> 00:41:41,558
cuando ella me invitó a salir,
simplemente no tuve
ese sentimiento, ¿sabes?
864
00:41:41,632 --> 00:41:43,863
¿No hay algunas cosas?
que realmente quieres que te guste
865
00:41:43,935 --> 00:41:46,837
pero simplemente no puedes
parece gustarle?
866
00:41:46,904 --> 00:41:49,931
Como Mad Men o el fútbol.
867
00:41:50,908 --> 00:41:53,241
No lo olvidemos.
Erin eligió a Gabe
sobre mi.
868
00:41:53,311 --> 00:41:54,540
Eso sucedió.
869
00:41:55,780 --> 00:41:59,410
no voy a disculparme
por olvidarla, ¿vale?
870
00:42:00,618 --> 00:42:04,214
Lo lamento.
yo iría por
alguien que es más...
871
00:42:06,424 --> 00:42:07,824
Ella es genial, sin embargo.
872
00:42:14,465 --> 00:42:17,765
Hola, Jim. Hombre del ascensor.
Ey. Sí. Está bien.
873
00:42:17,835 --> 00:42:19,599
Entonces, escucha.
874
00:42:20,238 --> 00:42:24,266
me siento como
Salí terriblemente hoy,
y quiero empezar de nuevo.
875
00:42:24,342 --> 00:42:26,436
¿Qué puedo hacer?
¿Debería llamar a Jo o...?
876
00:42:26,511 --> 00:42:28,412
tal vez tenga mi
El viejo jefe la llama.
Escucha, escucha, escucha.
877
00:42:28,479 --> 00:42:30,380
Este no eres tú, ¿vale?
878
00:42:30,448 --> 00:42:34,078
El Darryl que todos amamos,
está tranquilo, tiene confianza.
879
00:42:34,152 --> 00:42:36,121
Entonces, sé ese tipo.
Bueno.
880
00:42:36,187 --> 00:42:37,849
¿Está bien?
Está bien, sí.
881
00:42:37,922 --> 00:42:39,288
Estaba pensando eso.
Está bien.
882
00:42:39,891 --> 00:42:41,689
Gracias. Significa mucho.
Sí.
883
00:42:41,759 --> 00:42:42,749
Por supuesto.
884
00:42:43,027 --> 00:42:46,555
Stanley, no podré
para invitar a todos
a la boda,
885
00:42:46,631 --> 00:42:48,759
porque queremos
mantenlo en 350.
886
00:42:48,833 --> 00:42:50,062
Lo superaré.
887
00:42:50,168 --> 00:42:52,194
quiero decir,
solo tenemos que
ver cuantos senadores
888
00:42:52,270 --> 00:42:54,535
y miembros del Congreso
quiero asistir
889
00:42:54,605 --> 00:42:57,040
antes de que podamos abrirlo
hasta la gente normal.
890
00:42:57,809 --> 00:43:00,745
Pame, ¿sabes?
cómo lo hicieron tú y Jim
¿Tu boda irónica?
891
00:43:00,812 --> 00:43:03,714
¿Aún tienes los planes?
para la boda de ensueño que
¿No podías permitirte el lujo?
892
00:43:04,282 --> 00:43:05,614
Esa fue la boda de nuestros sueños.
893
00:43:06,684 --> 00:43:07,982
¿Cataratas del Niágara?
894
00:43:08,686 --> 00:43:10,951
¿Embarazada?
¿Ese era tu sueño?
895
00:43:11,823 --> 00:43:13,223
¿Medallones de cerdo?
896
00:43:15,760 --> 00:43:19,822
Espero que tengas una muy
Hermosa boda, Ángela.
897
00:43:22,333 --> 00:43:25,394
Entonces, Ángela,
¿Estás esperando
a tu noche de bodas?
898
00:43:26,104 --> 00:43:29,006
¿Qué pasa en
nuestro dormitorio no es ninguno
de tu negocio, Phyllis.
899
00:43:29,373 --> 00:43:30,705
O el tuyo.
900
00:43:34,579 --> 00:43:38,346
Oscar, construyes
estos enemigos en
tu cabeza
901
00:43:38,549 --> 00:43:40,415
y quieres
verlos sufrir.
902
00:43:40,952 --> 00:43:43,922
Pero la cosa es,
no lo haces.
903
00:43:45,656 --> 00:43:47,181
No lo haces.
904
00:43:51,429 --> 00:43:53,193
Ah, Óscar.
905
00:43:54,565 --> 00:43:56,090
Está bien.
906
00:43:56,167 --> 00:43:57,795
Nombre.
Dwight Schrute.
907
00:43:57,869 --> 00:44:00,100
Gracias, señor Schnoot.
Te lo haremos saber.
908
00:44:00,471 --> 00:44:02,201
Tienes que entrevistarme.
Acabo de hacerlo.
909
00:44:02,273 --> 00:44:04,868
La respuesta a eso
una pregunta me dijo
todo lo que necesito saber.
910
00:44:05,209 --> 00:44:06,370
¿Cómo lo hice?
Para ser honesto,
911
00:44:06,444 --> 00:44:09,414
me estoy inclinando
hacia otro hombre.
Su nombre es Jacques Souvenier.
912
00:44:09,480 --> 00:44:12,143
Pero ¿te gustaría
¿Ser su número dos?
913
00:44:12,216 --> 00:44:16,153
Dios, va a ser difícil,
pero sí, lo haría.
914
00:44:16,320 --> 00:44:17,618
Está bien, bueno,
hay mucho
para pensar,
915
00:44:17,688 --> 00:44:19,782
entonces lo haremos
volver a usted.
No.
916
00:44:19,857 --> 00:44:21,086
Exijo más preguntas.
917
00:44:21,159 --> 00:44:22,627
Muy bien, chicos.
Buen día.
918
00:44:22,693 --> 00:44:24,252
Muchos candidatos.
Discutamos.
919
00:44:24,362 --> 00:44:26,263
Está bien, si no lo eres
me vas a entrevistar,
entonces lo haré.
920
00:44:26,330 --> 00:44:27,354
Sí.
921
00:44:27,999 --> 00:44:29,763
¿Qué será?
¿Tu primera prioridad?
922
00:44:30,935 --> 00:44:33,564
tendré siete
primeras prioridades.
923
00:44:33,638 --> 00:44:35,869
Seguridad, ganancias,
924
00:44:36,340 --> 00:44:39,674
fomentando una comunidad
de autosuficiencia y
emprendimiento,
925
00:44:40,111 --> 00:44:42,842
escucha, respeto
por la vida humana,
926
00:44:43,514 --> 00:44:47,849
reforzar nuestra imagen pública,
y conseguir a todos
a casa a tiempo.
927
00:44:48,920 --> 00:44:50,684
Dwight, déjame ser franco.
928
00:44:50,821 --> 00:44:52,585
en un accidente que
nadie puede culparte por,
929
00:44:52,690 --> 00:44:55,785
se disparó un arma antigua
mientras usted era gerente interino.
930
00:44:56,093 --> 00:44:58,062
¿Cómo estamos alguna vez?
¿Volver a confiar en ti?
931
00:45:01,699 --> 00:45:02,689
Esa es una gran pregunta.
932
00:45:04,535 --> 00:45:09,564
voy a instituir
un estricto "prohibido el uso de armas de fuego"
política para esta oficina
933
00:45:09,640 --> 00:45:12,109
que se extiende
a mí también.
934
00:45:12,510 --> 00:45:15,412
Guau. todo mi
Las preocupaciones están desapareciendo.
935
00:45:15,713 --> 00:45:17,477
Gracias, Dwight.
Gracias.
936
00:45:20,051 --> 00:45:21,041
937
00:45:21,919 --> 00:45:24,354
Estarás escuchando
de nosotros en breve,
Sr. Schrute,
938
00:45:24,655 --> 00:45:27,386
y creo que te vas
que te guste la llamada que eres
va a recibir.
939
00:45:28,025 --> 00:45:29,516
Vamos, vamos.
940
00:45:31,462 --> 00:45:33,363
simplemente estoy feliz
que conseguí esta reunión.
941
00:45:36,467 --> 00:45:37,730
942
00:45:37,802 --> 00:45:38,997
Bueno, eso fue rápido.
943
00:45:39,070 --> 00:45:42,199
muy, muy
interesante.
944
00:45:42,907 --> 00:45:44,967
¿Y sabes qué?
Estoy impresionado.
945
00:45:45,576 --> 00:45:46,805
No es un candidato real.
946
00:45:46,877 --> 00:45:48,778
No lo sé, Jim.
porque me hace
pensar en algo
947
00:45:48,846 --> 00:45:50,178
que mi
abuelo
solía decir,
948
00:45:50,248 --> 00:45:53,241
cual es ese
a veces la mano
que salta de la tumba
949
00:45:53,317 --> 00:45:54,842
y te agarra
alrededor de la garganta,
950
00:45:54,919 --> 00:45:57,320
esa es la mano que
quieres en el volante.
951
00:45:57,388 --> 00:45:59,448
Aceptaste el trato.
Sí. Fue mucho.
952
00:45:59,523 --> 00:46:00,786
Eso no está bien.
953
00:46:00,858 --> 00:46:02,884
no lo sé,
Dwight parece
un gran líder para mí,
954
00:46:02,960 --> 00:46:06,328
y espero con ansias
los beneficios personales que
Me lo prometió en privado.
955
00:46:06,397 --> 00:46:07,626
¿Qué opinas, Toby?
956
00:46:07,698 --> 00:46:09,291
Bueno, podríamos probarlo.
fuera por un rato,
957
00:46:09,367 --> 00:46:13,805
y si no funciona,
ya sabes, tal vez uno de nosotros
podría, ya sabes, intervenir.
958
00:46:14,505 --> 00:46:16,133
que esta pasando
ahora mismo?
959
00:46:18,676 --> 00:46:21,077
¿Es cierto que eres
¿Convertir a Dwight en gerente?
960
00:46:21,145 --> 00:46:22,511
No. ¿Por qué
¿piensas eso?
961
00:46:22,580 --> 00:46:24,879
Bueno, él y Kelly dijeron:
Luego me despidieron previamente.
962
00:46:24,949 --> 00:46:25,939
Bueno.
963
00:46:29,253 --> 00:46:31,984
Bien, chicos, solo para que ustedes
todos lo saben, no hay decisión
se ha hecho.
964
00:46:32,056 --> 00:46:34,423
Y Dwight es definitivamente
no el jefe.
965
00:46:34,492 --> 00:46:37,326
Eso es correcto en realidad,
Dwight aún no es el gerente.
966
00:46:37,395 --> 00:46:39,796
No, no, no, nunca,
porque eso no es
va a pasar.
967
00:46:39,864 --> 00:46:41,765
Bueno, no lo es
enteramente hasta
tú, ¿verdad?
968
00:46:41,832 --> 00:46:44,495
Me parece alguien
se está poniendo un poco
poder loco.
969
00:46:44,568 --> 00:46:47,231
¿Soy el único?
quien recuerda lo que el
¿Qué hizo cuando estaba a cargo?
970
00:46:47,305 --> 00:46:48,796
siento que me voy
un poco loco.
971
00:46:48,873 --> 00:46:51,775
Tuna, estás completamente cuerdo.
Gracias.
972
00:46:51,976 --> 00:46:53,342
quien te gusta
para el trabajo?
973
00:46:53,644 --> 00:46:56,443
¿Hay alguien?
quien tal vez era un poco
decepcionante al principio
974
00:46:56,514 --> 00:47:01,179
pero ahora parece una caja fuerte,
si no un poco aburrido,
elección?
975
00:47:01,319 --> 00:47:04,653
Bueno. Parece que todos
tiene una opinión, entonces ¿quién más?
976
00:47:04,722 --> 00:47:06,156
¿Cualquiera?
¿Lo dices en serio?
977
00:47:06,223 --> 00:47:08,419
¿Cualquiera? ¿Está seguro?
978
00:47:08,492 --> 00:47:09,926
Supongo que lo soy.
979
00:47:09,994 --> 00:47:13,522
Bueno. Bueno, ¿qué hacer?
¿Quiero en un gerente?
980
00:47:14,131 --> 00:47:15,895
Déjeme ver.
981
00:47:17,268 --> 00:47:19,760
¿Qué quiero?
982
00:47:20,471 --> 00:47:21,598
No creo que haya querido decir...
983
00:47:21,739 --> 00:47:24,573
Oye, ahora cualquiera
¿Puedes hablar en cualquier momento?
984
00:47:24,642 --> 00:47:25,803
Adelante.
985
00:47:26,277 --> 00:47:28,872
¿Qué quiero?
986
00:47:30,748 --> 00:47:34,344
estoy buscando
alguien que...
987
00:47:36,721 --> 00:47:39,156
Todos me están escuchando.
988
00:47:40,124 --> 00:47:41,353
¿Puedo decir...?
JIM: Sí.
989
00:47:41,425 --> 00:47:42,654
Creo que debería ser Darryl.
990
00:47:42,727 --> 00:47:44,093
JIM: Está bien.
Qué sorpresa.
991
00:47:44,161 --> 00:47:45,686
Las minorías se mantienen unidas.
992
00:47:45,763 --> 00:47:47,129
Kelly está de tu lado.
993
00:47:47,198 --> 00:47:49,827
Lo siento, eso es todo
¿piensas en mí?
¿Una minoría?
994
00:47:49,900 --> 00:47:54,668
Soy mucho más que eso.
Soy bailarina. Soy cantante.
Soy diseñadora de moda.
995
00:47:54,739 --> 00:47:57,004
Quien sea, creo
deberían ser cojos.
996
00:47:57,842 --> 00:48:01,540
tipo de
un no amenazante,
personalidad moderada.
997
00:48:01,846 --> 00:48:03,576
Quiero un extraño.
Perfecto.
998
00:48:03,647 --> 00:48:05,843
Hay varios
candidatos externos
que creemos que sería...
999
00:48:05,950 --> 00:48:07,213
No, me refiero a un extraño.
1000
00:48:07,718 --> 00:48:09,584
como alguien en
los márgenes de la sociedad
1001
00:48:09,653 --> 00:48:12,248
quien no ve
las cosas como las hacemos nosotros,
como un vagabundo.
1002
00:48:12,390 --> 00:48:14,018
Una persona sin hogar. ¿En realidad?
1003
00:48:15,025 --> 00:48:16,323
Una persona sin hogar.
1004
00:48:16,394 --> 00:48:18,022
No, tienes razón, Pam.
Dejémoslos
1005
00:48:18,095 --> 00:48:19,825
al sistema de bienestar
y deja que eso se encargue de ello.
1006
00:48:19,897 --> 00:48:21,798
No, quiero que lo hagas
di que piensas
1007
00:48:21,866 --> 00:48:25,132
la mejor persona para ser
nuestro nuevo gerente es
una persona sin hogar.
1008
00:48:25,202 --> 00:48:26,568
déjame adivinar
a quien quieras, Pam.
1009
00:48:26,637 --> 00:48:29,106
¿Raquel Ray?
¿Las damas de The View?
1010
00:48:29,206 --> 00:48:33,109
me escapé
con todo
bajo el último jefe,
1011
00:48:33,177 --> 00:48:35,078
y no fue
bueno para mi en absoluto.
1012
00:48:35,146 --> 00:48:38,139
Entonces quiero orientación.
Quiero liderazgo.
1013
00:48:38,582 --> 00:48:41,609
Pero no simplemente, como,
dame órdenes,
¿sabes?
1014
00:48:41,685 --> 00:48:42,880
Como, guíame.
1015
00:48:42,987 --> 00:48:48,016
Guíame cuando
Estoy de humor para que me guíen.
1016
00:48:48,359 --> 00:48:49,987
Sólo quiero, por una vez,
1017
00:48:50,094 --> 00:48:53,963
un inteligente,
profesional, resolutivo,
hombre bien dotado de unos 40 años.
1018
00:48:54,031 --> 00:48:55,932
¡Oye, oye, oye!
Está bien, está bien.
1019
00:48:56,233 --> 00:48:58,725
Eh, el tipo con
el pene diminuto.
1020
00:48:58,803 --> 00:49:01,363
¿Estás feliz?
¡Contratemos a ese tipo!
1021
00:49:01,439 --> 00:49:03,203
Puede que tenga razón en eso.
1022
00:49:03,574 --> 00:49:05,975
¿Funcionaría un pene pequeño?
1023
00:49:06,410 --> 00:49:08,311
Pequeño a moderado.
1024
00:49:08,379 --> 00:49:09,642
Tengo que coger un avión.
1025
00:49:10,281 --> 00:49:11,840
Hola, Gabe, lo siento.
1026
00:49:11,916 --> 00:49:13,646
No te atrapamos
un pastel o cualquier cosa.
1027
00:49:13,717 --> 00:49:14,741
Te vamos a extrañar.
1028
00:49:14,819 --> 00:49:17,254
Bueno, todavía soy el
enlace corporativo
a la sucursal.
1029
00:49:17,321 --> 00:49:20,018
no te vas
sin darme
un abrazo.
1030
00:49:21,325 --> 00:49:22,349
Puaj.
1031
00:49:22,426 --> 00:49:24,258
Vale, ¿sabes qué?
No es necesario
haz ese sonido.
1032
00:49:24,328 --> 00:49:26,888
Lo lamento. eras mucho
más huesudo de lo que pensaba
iban a ser!
1033
00:49:26,964 --> 00:49:28,626
Hay mucha gente
que aman tocarme.
1034
00:49:29,066 --> 00:49:30,295
Soy un gran abrazador.
1035
00:49:30,935 --> 00:49:31,959
he estado con
un grupo de chicas
1036
00:49:32,036 --> 00:49:33,766
donde eso es básicamente
todo lo que quieren hacer.
1037
00:49:34,271 --> 00:49:35,671
Los veré a todos pronto.
Hasta luego, hombre.
1038
00:49:35,739 --> 00:49:36,900
Te extrañaremos.
Buena suerte.
1039
00:49:36,974 --> 00:49:38,237
RYAN: Buena suerte
en tu nuevo trabajo.
1040
00:49:38,309 --> 00:49:39,572
Cuídate, hombre.
DWIGHT: Te extrañaré, Gabe.
1041
00:49:39,643 --> 00:49:42,340
Escuche
Escuchen, señoras.
1042
00:49:43,614 --> 00:49:44,912
Quiero el trabajo.
1043
00:49:46,150 --> 00:49:47,482
Allá. Lo dije.
1044
00:49:48,085 --> 00:49:51,112
Soy educado, soy capaz,
Me gustan todos ustedes,
1045
00:49:51,288 --> 00:49:54,156
y no lo haré
hacer cualquier cambio.
1046
00:49:54,959 --> 00:49:56,086
Lo veo.
1047
00:49:56,627 --> 00:50:01,065
Lo veo como veo una montaña
que estoy parado frente a
y de cara y me está gustando.
1048
00:50:01,398 --> 00:50:02,422
PHYLLIS: Sí. Sí.
1049
00:50:02,500 --> 00:50:04,662
andy sería
maravilloso como jefe.
1050
00:50:04,835 --> 00:50:06,167
Erin hizo un buen punto.
1051
00:50:07,271 --> 00:50:10,070
No. No somos parientes.
Recibí la llamada.
1052
00:50:11,709 --> 00:50:13,439
Pero le diré
algún otro día.
1053
00:50:14,812 --> 00:50:16,178
Bien, ¿qué está pasando?
1054
00:50:16,647 --> 00:50:19,173
pensé
Les dije a ustedes que
ampliar la empresa.
1055
00:50:19,517 --> 00:50:23,454
parece
exactamente lo mismo.
Estoy muy decepcionado.
1056
00:50:24,021 --> 00:50:25,956
jordana, atrápame
Jo al teléfono.
1057
00:50:29,760 --> 00:50:31,456
Vale, nadie dice nada.
1058
00:50:38,335 --> 00:50:41,430
Hola, Creed, soy Jo.
No, no digas una palabra más.
1059
00:50:41,505 --> 00:50:44,998
necesito que tomes
una siesta ahora mismo. Sí.
1060
00:50:45,743 --> 00:50:49,544
quiero hablar
para ti en tu sueño.
Acuéstate y deja el teléfono...
1061
00:50:50,347 --> 00:50:54,978
Genial. Muy bien.
Está bien, vas a
vete a dormir.
1062
00:50:55,653 --> 00:50:56,985
Bien, creo que tenemos
unos 40 minutos.
1063
00:50:57,855 --> 00:50:58,845
¿Qué pasa con Darryl?
1064
00:50:59,823 --> 00:51:01,951
Todos podemos estar de acuerdo en que
es un tipo serio, ¿verdad?
1065
00:51:02,026 --> 00:51:05,224
Muy bonito, relajado.
En general, simplemente un buen tipo.
1066
00:51:05,296 --> 00:51:08,164
¿Qué pasa si trae algo de
esos tipos de almacén
aquí arriba?
1067
00:51:08,232 --> 00:51:09,598
No son feriantes.
1068
00:51:09,800 --> 00:51:10,995
MEREDITH: ¿Podemos ver?
un certificado de nacimiento?
1069
00:51:11,068 --> 00:51:13,663
Quiero decir, ¿cómo sabemos
él no nació en
¿Mubajuba o algo así?
1070
00:51:13,737 --> 00:51:15,035
que diferencia
¿Eso haría?
1071
00:51:15,105 --> 00:51:18,371
solo digo americano
los empleos deberían ir a parar a los estadounidenses.
1072
00:51:18,509 --> 00:51:19,499
1073
00:51:20,644 --> 00:51:23,409
Meredith, no puedes
solo escupe en la oficina.
1074
00:51:24,348 --> 00:51:25,680
Está bien, fui demasiado lejos.
1075
00:51:26,517 --> 00:51:27,507
Ángela.
1076
00:51:27,685 --> 00:51:30,018
Bueno, déjame ser claro.
solo hablo por mi,
1077
00:51:30,087 --> 00:51:32,113
y no yo
y el Senador.
1078
00:51:32,323 --> 00:51:34,519
Creo que tenemos algunos
maravillosos candidatos,
1079
00:51:34,592 --> 00:51:36,891
y hay un gran
animado debate aquí.
1080
00:51:37,027 --> 00:51:38,723
Pero pensemos en...
No, no.
1081
00:51:38,796 --> 00:51:41,391
No, lo siento.
Cortamos a Kevin
por lo mismo.
1082
00:51:41,465 --> 00:51:43,593
Tienes que
tener algo
decir si hablas.
1083
00:51:43,667 --> 00:51:44,828
Exactamente.
1084
00:51:44,902 --> 00:51:46,837
Jada. No,
No, no. Jada,
¿Qué eres...?
1085
00:51:47,838 --> 00:51:49,807
Ah. Lo siento mucho, chicos.
1086
00:51:49,873 --> 00:51:52,342
espero que mi familia
no interrumpió
su reunión.
1087
00:51:52,610 --> 00:51:56,047
Papi, ¿son estas las personas?
¿Quién te nombra gerente?
1088
00:51:56,113 --> 00:51:58,207
Quizás, cariño.
1089
00:51:58,282 --> 00:52:00,308
Papá soltero. Desafíos.
1090
00:52:01,185 --> 00:52:03,450
JADA: No sé si
sería un buen administrador,
1091
00:52:03,520 --> 00:52:04,954
pero el es
un gran padre.
1092
00:52:05,055 --> 00:52:07,581
Bueno. Esto fue
un error. Vamos.
1093
00:52:08,559 --> 00:52:11,529
Parece que nosotros
todos saben lo suficiente para votar.
¿Deberíamos votar ahora?
1094
00:52:11,595 --> 00:52:12,824
¿Qué?
No, no, no.
No es una votación.
1095
00:52:12,896 --> 00:52:14,956
¿Entonces de qué se trataba todo esto?
No sé.
1096
00:52:15,032 --> 00:52:16,898
esta conversación
realmente se me escapó.
1097
00:52:16,967 --> 00:52:18,492
No me importa.
Pueden simplemente votar.
1098
00:52:18,569 --> 00:52:19,867
No, no pueden.
1099
00:52:19,970 --> 00:52:21,700
Así no es como
esto va a funcionar.
1100
00:52:22,239 --> 00:52:24,765
Vamos a esta habitación.
Tendremos una reunión.
1101
00:52:24,842 --> 00:52:26,174
vamos a hacer
una recomendación para jo,
1102
00:52:26,243 --> 00:52:29,213
y ella te va a dar
su recomendación sobre
Lunes, ¿vale?
1103
00:52:29,580 --> 00:52:31,014
¿Qué diablos?
pasó por ahí?
1104
00:52:35,586 --> 00:52:38,522
A veces escuchas a la gente
hablando de fracasar hacia arriba.
1105
00:52:39,923 --> 00:52:41,323
Creo que estoy a punto de hacer eso.
1106
00:52:42,459 --> 00:52:44,621
¿Este trabajo?
Oh, sí, lo conseguiré.
1107
00:52:45,429 --> 00:52:46,897
Jo es una vieja amiga.
1108
00:52:47,398 --> 00:52:50,163
creo que
Soy su mejor amiga.
1109
00:52:50,534 --> 00:52:51,900
ella no es
mi mejor amigo.
1110
00:52:52,236 --> 00:52:54,068
Todos los días tengo
un muffin de arándanos.
1111
00:52:54,371 --> 00:52:56,567
hoy no tuve
un muffin de arándanos.
1112
00:52:57,508 --> 00:52:59,067
debería haber tenido
el muffin de arándanos.
1113
00:52:59,443 --> 00:53:02,811
Especialmente considerando cómo
increíblemente supersticioso
Yo lo soy.
1114
00:53:03,347 --> 00:53:05,213
No, nunca he
estado más seguro de
cualquier cosa en mi vida.
1115
00:53:05,883 --> 00:53:07,875
yo seré
el nuevo jefe de...
1116
00:53:09,753 --> 00:53:11,244
Refrigeración Vance.
1117
00:53:12,589 --> 00:53:15,354
Sinceramente, creo
Me saboteé a mí mismo.
1118
00:53:15,459 --> 00:53:17,724
es como si yo
miedo de ser feliz.
1119
00:53:18,762 --> 00:53:20,060
Por ejemplo,
1120
00:53:21,031 --> 00:53:23,193
se suponía que debía
comenzar otro trabajo hoy.
1121
00:53:23,467 --> 00:53:25,231
Me ofrecerán el trabajo.
1122
00:53:26,036 --> 00:53:29,029
Esa es una llamada que tengo
Recibido muchas veces.
1123
00:53:29,106 --> 00:53:33,202
La ligera esperanza
en su voz,
la pausa embarazada
1124
00:53:33,277 --> 00:53:36,338
mientras esperan
para escuchar mi respuesta.
1125
00:53:36,647 --> 00:53:39,583
Y luego mi respuesta.
1126
00:53:41,151 --> 00:53:43,484
Quiero el trabajo.
Realmente lo hago.
1127
00:53:43,721 --> 00:53:46,486
es solo el resto
de mi familia en el
Lagos Finger ahora mismo.
1128
00:53:46,724 --> 00:53:49,159
se supone que debo estar en
los lagos dedos
ahora mismo.
1129
00:53:49,693 --> 00:53:53,095
Les dije que estaba en una caminata,
se escapó para hacer esto
entrevista.
1130
00:53:53,597 --> 00:53:55,566
Debo regresar muy pronto.
Se preocuparán.
1131
00:53:55,866 --> 00:53:57,926
La gente desaparece
en los lagos Finger.
1132
00:53:58,569 --> 00:54:03,701
Administraré esta sucursal o
Destruiré esta rama.
1133
00:54:05,442 --> 00:54:09,004
O no lo sé.
algo siempre
funciona.
1134
00:54:14,184 --> 00:54:17,814
Me recuerdas mucho
de mi cuarto cliente más importante.
1135
00:54:17,888 --> 00:54:19,254
¿Es así?
1136
00:54:19,323 --> 00:54:20,552
Creo
ustedes dos deberían conocerse.
1137
00:54:20,858 --> 00:54:21,848
Bueno, está bien...
1138
00:54:21,925 --> 00:54:25,828
Oye Jordana, parche.
mi noveno y mi cuarto
nuestro mayor cliente juntos.
1139
00:54:30,200 --> 00:54:31,259
¿Hola?
1140
00:54:31,401 --> 00:54:32,460
¡Hola!
1141
00:54:32,736 --> 00:54:34,068
¿Hola, cómo estás?
1142
00:54:34,204 --> 00:54:35,536
¡Oh, estoy bien!
1143
00:54:35,606 --> 00:54:39,043
¿No te encanta el papel?
y cosas del papel?
1144
00:54:39,676 --> 00:54:41,076
Oye, ¿estás soltera?
1145
00:54:41,145 --> 00:54:43,011
Esto parece
¡una conexión de amor conmigo!
1146
00:54:43,080 --> 00:54:44,104
Ya es destino.
1147
00:54:44,581 --> 00:54:46,743
Personalmente creo
Darryl estaría bien.
1148
00:54:46,884 --> 00:54:50,377
Tiene que ser Darryl.
o alguien que no conozco.
1149
00:54:50,921 --> 00:54:52,150
Pensé que la mujer
quien entró,
1150
00:54:52,222 --> 00:54:54,123
ella parecía
ella tenía una energía divertida.
1151
00:54:54,191 --> 00:54:57,559
No soy sexista.
Realmente no lo hago
quiero que sea una mujer.
1152
00:54:58,529 --> 00:55:02,125
solo siento eso
las mujeres son generalmente
menos competente que los hombres
1153
00:55:02,199 --> 00:55:03,861
y menos racional.
1154
00:55:03,934 --> 00:55:05,732
Una vez más, no soy sexista.
1155
00:55:06,303 --> 00:55:10,968
Incluso Andy...
Necesitan elegir a alguien.
1156
00:55:11,942 --> 00:55:14,468
Sólo alguien. Rápido.