1
00:00:58,240 --> 00:00:59,720
ජොනතන්: තෝතැන්න කුමක්ද?

2
00:01:00,600 --> 00:01:02,320
ඔබ හමුදාවේ හිටියා නේද?

3
00:01:03,880 --> 00:01:05,080
ඉරාකය.

4
00:01:05,440 --> 00:01:07,960
හොඳයි, එසේ නම්, ඔබට දැනිය යුතුය
ගොඩක් ගෙදර.

5
00:01:19,880 --> 00:01:21,440
මෙය කුමක් ද?

6
00:01:21,520 --> 00:01:25,000
එනම් කේතගත ගිණුම් සාරාංශයකි

7
00:01:25,240 --> 00:01:27,040
සමස්ත මෙහෙයුමෙන්.

8
00:01:28,080 --> 00:01:31,000
පුද්ගලයින්ගේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්
ගනුදෙනුව මුදල් ගලා යාම,

9
00:01:33,040 --> 00:01:36,280
වියදම් සාරාංශයක්,
උපදේශකයින්ගේ නම්,

10
00:01:36,360 --> 00:01:38,920
ලාභ ආන්තිකය, සම්පූර්ණ වෙඩි තැබීමේ තරගය.

11
00:01:39,600 --> 00:01:42,280
සහ කෙසේ හෝ

12
00:01:42,400 --> 00:01:44,560
මෙය අතට පත් විය

13
00:01:44,640 --> 00:01:48,360
බ්‍රිතාන්‍ය බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරියෙකුගේ
Angela burr කියලා.

14
00:01:50,160 --> 00:01:52,040
දැන්, මෙන්න ගැටලුව.

15
00:01:52,200 --> 00:01:56,680
ලෝකේ ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි
එම ලැයිස්තුව ඔවුන් සතුව ඇත.

16
00:01:57,160 --> 00:01:59,760
Sandy langbourne සහ මම.

17
00:02:02,560 --> 00:02:04,040
ඉතින් ඇන්ජෙලා බර්ට එය ලැබුණේ කෙසේද?

18
00:02:09,080 --> 00:02:11,080
අන්න, සැන්ඩි.

19
00:02:13,080 --> 00:02:14,360
ඔහු කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

20
00:02:15,360 --> 00:02:18,080
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම කෙනෙක් පාවා දෙන්න පුළුවන්, ජොනතන්.

21
00:02:18,920 --> 00:02:20,720
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

22
00:02:22,720 --> 00:02:24,120
මෙය කාගේ අත් අකුරුද?

23
00:02:24,200 --> 00:02:25,400
අපොස්තලය.

24
00:02:25,640 --> 00:02:27,800
අපේ ස්පාඤ්ඤ නීතිඥ මිතුරා.

25
00:02:28,720 --> 00:02:30,920
ඒකයි එයා දැන් අපි අතර නැත්තේ.

26
00:02:32,280 --> 00:02:33,440
ඔබ විකිණීම නතර කළ යුතුය.

27
00:02:33,480 --> 00:02:35,880
ඔහ්, ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

28
00:02:38,080 --> 00:02:40,360
ආලින්දයේ වයිට්හෝල් පික්.

29
00:02:42,960 --> 00:02:44,800
මම ඒ තරම් ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.

30
00:02:45,160 --> 00:02:47,240
මට තියෙන්නේ ලීක් එක වහන්න විතරයි.

31
00:02:48,280 --> 00:02:50,280
එය langbourne ද? Corkoran?

32
00:02:55,120 --> 00:02:56,360
නැත්නම් ඔබ.

33
00:03:00,640 --> 00:03:01,960
ජොනතන් ඔයාද?

34
00:03:12,160 --> 00:03:13,960
හොඳයි, ඒ කවුරු වුණත්,

35
00:03:14,880 --> 00:03:17,840
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ණයට ගත් කාලයෙනි.

36
00:03:35,360 --> 00:03:36,600
හොඳ ගමනක්, සර්?

37
00:03:36,680 --> 00:03:38,320
ඉතා හොඳයි, ජැස්පර්, ස්තූතියි, ඔව්.

38
00:03:38,400 --> 00:03:40,000
Mayl මහතා ඇන්ඩෲ බර්ච් හඳුන්වා දෙයි,

39
00:03:40,080 --> 00:03:41,360
වෙළඳ පාස් අධ්‍යක්ෂ.

40
00:03:41,680 --> 00:03:43,680
අපි බර්ච් මහතා විකිණීමට පහසුකම් සපයන්නෙමු.

41
00:03:44,120 --> 00:03:46,080
ජැස්පර්: ඔබව හමුවීම සතුටක්, බර්ච් මහතා.

42
00:03:46,400 --> 00:03:49,280
රොපර්: මම උපකල්පනය කරන්නේ මිස්ටර් බර්ච්ගේ
භාණ්ඩ ආරක්ෂිතව මෙහි පැමිණියාද?

43
00:03:49,680 --> 00:03:53,200
ජැස්පර්: අද උදේ ට්‍රක් රථ ආවා. ඔබ
ඊයේ රෑ කුණාටුවක් මග හැරුණා සර්.

44
00:04:14,040 --> 00:04:15,520
එය සාධාරණ ලෝකයක් නොවේ.

45
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
නැත, එය නොවේ.

46
00:04:18,880 --> 00:04:21,400
ජැස්පර්: සිරියානු දේශසීමාවේ
දකුණට සැතපුම් 200 කි.

47
00:04:21,480 --> 00:04:23,960
සරණාගත කඳවුරු මෙහි අප වටා ඇත.

48
00:04:24,600 --> 00:04:28,560
ඔවුන් මෙහි එන්නේ කිසිවක් නොමැතිව,
ජීවිත විනාශ වුණා, නිවාස විනාශ වුණා.

49
00:04:29,400 --> 00:04:31,200
ජොනතන්: කුලී රථ කා සඳහාද?

50
00:04:31,280 --> 00:04:34,920
රොපර්: බටහිර ආධාර සේවකයින්
ගුවන් තොටුපලට වේගයෙන් යන්න බැරි.

51
00:04:35,920 --> 00:04:37,880
තාමත් අපි අපේ වැඩේ කරනවා නේද ජැස්පර්?

52
00:04:37,960 --> 00:04:39,080
ජැස්පර්: ඔව්, සර්.

53
00:04:39,160 --> 00:04:40,720
රොපර්: මෙය අපගේ කුඩා දායකත්වයයි.

54
00:04:43,040 --> 00:04:45,680
පෘථිවියේ කාලකණ්ණියන්ට ආරක්ෂිත තෝතැන්නක්.

55
00:04:55,720 --> 00:04:57,360
(අතිච්ඡාදනය වන chati'er)

56
00:04:58,920 --> 00:05:01,080
හලෝ, හලෝ. ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද?

57
00:05:01,160 --> 00:05:02,920
(අරාබි භාෂාවෙන් මිනිසුන්ට රොපර් ආචාර කිරීම)

58
00:05:03,000 --> 00:05:05,480
-—(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

59
00:05:05,560 --> 00:05:07,080
ඔයාට කොහොම ද? තරුණයා ඔබට කොහොමද?

60
00:05:07,240 --> 00:05:08,760
(Shu'i'i'er click කිරීම)

61
00:05:09,520 --> 00:05:11,800
අස්සලාම් අලෙයිකුම්.
අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා.

62
00:05:13,720 --> 00:05:16,640
- ඔන්න අපි යනවා.
-—(Shu'i'i'er click කිරීම)

63
00:05:19,040 --> 00:05:20,776
ඔහ්, මගේ යහපත!
බලන්න පින්තූරයක් ගන්න පුලුවන්ද කියලා.

64
00:05:20,800 --> 00:05:23,400
අපි කැමරාවට හිනා වෙමු නේද?
විශිෂ්ටයි.

65
00:05:24,560 --> 00:05:26,640
ඔබට තනිවම පෙට්ටියක් රැගෙන යා හැකිද?
ඔයා ඔතන ඉන්න.

66
00:05:26,720 --> 00:05:28,560
පුලුවන්ද බලන්න
මේ සියල්ල ඔබම රැගෙන යන්න.

67
00:05:29,000 --> 00:05:30,360
ඔන්න ඔහේ යනවා.

68
00:05:30,560 --> 00:05:32,080
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

69
00:05:41,640 --> 00:05:43,280
අප මෙහි සිටීම සාධාරණීකරණය කරයි.

70
00:05:43,360 --> 00:05:46,200
ඒ කියන්නේ කවුරුත් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ
අපේ අනෙකුත් ක්‍රියාකාරකම් ගැන.

71
00:06:08,320 --> 00:06:09,920
(කාර් දොරවල් වැසීම)

72
00:06:15,280 --> 00:06:17,720
හරි, ටැබී, සියලුම දුරකථන එකතු කරන්න.
ඇතුළට හෝ පිටතට ඇමතුම් නැත.

73
00:06:17,800 --> 00:06:20,000
ෆ්‍රිස්කි, ඔබට බර්ච් මහතා ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න
සුදුසු ආම්පන්න කිහිපයක්.

74
00:06:21,480 --> 00:06:24,000
- අඩවිය ඉවත් කර තිබේද?
- ජැස්පර්: අපි කතා කරන විට සිදුවෙමින් පවතී, සර්.

75
00:06:24,920 --> 00:06:27,440
ගිනිකෙළි සංදර්ශනය. ඔබ භාරයි.

76
00:06:27,560 --> 00:06:30,216
ඔයාට කරන්න ගෙදර වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබ විකුණන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

77
00:06:30,240 --> 00:06:31,720
ජැස්පර්: සර්, මේ පාර.

78
00:06:34,080 --> 00:06:35,560
නවාතැනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

79
00:07:03,520 --> 00:07:05,120
(දොරට තට්ටු කරමින්)

80
00:07:06,360 --> 00:07:07,680
එර්, ඔයා මාව බලන්න කිව්වා.

81
00:07:07,760 --> 00:07:09,400
රෙක්ස්.

82
00:07:12,600 --> 00:07:14,800
රජ ගෙදර අය සම්බන්ධ වෙලා.

83
00:07:15,240 --> 00:07:18,120
අවිධිමත් ලෙස, එසේ නොකරන්න
එය වටා පැතිර යන්න.

84
00:07:18,240 --> 00:07:21,480
මාලිගාව තරමක් තියුණු වීමට නැඹුරු වේ
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.

85
00:07:22,800 --> 00:07:25,160
ඔවුන් සොයන්නේ අ
නව පෞද්ගලික ලේකම්.

86
00:07:25,240 --> 00:07:29,160
සමහර නවකයන් වැරදි වැඩියි
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය කෙනෙකු සමඟ ය

87
00:07:29,480 --> 00:07:32,440
උපාය සහ අත්දැකීම්
තනතුර භාරගන්න.

88
00:07:34,240 --> 00:07:36,120
රැජින සමඟ තේ. (සිනාසෙයි)

89
00:07:37,160 --> 00:07:38,520
ගන්න පුළුවන් නම් හොඳ වැඩක්.

90
00:07:39,680 --> 00:07:41,720
හා මම... මම ඒක ගන්න යනවා නේද?

91
00:07:43,080 --> 00:07:45,360
හොඳයි, ඔබට එය අවශ්ය නම් පමණි.

92
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
ඇත්ත වශයෙන්.

93
00:07:50,480 --> 00:07:53,320
ග්‍රේස්: පුද්ගලික ජෙට් යානය ඉස්තාන්බුල් වලින් පිටත් විය
පෙ.ව. 8:20ට,

94
00:07:53,520 --> 00:07:55,720
නමුත් අපට චන්ද්‍රිකා තොරතුරු නොමැත
ඊට පස්සේ.

95
00:07:55,800 --> 00:07:56,920
ඇයි නැත්තේ?

96
00:07:57,000 --> 00:07:59,816
ග්‍රේස්: තුර්කි ජාතිකයන් පවසන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය බවයි
සියලුම පියාසැරි ඉන්ටෙල් සඳහා ඉහළ මට්ටමේ ඉල්ලීමක්.

97
00:07:59,840 --> 00:08:00,960
බර්: ඉතින් මට එකක් ගන්න.

98
00:08:01,040 --> 00:08:02,256
ග්රේස්: මම උත්සාහ කළා, නෝනා.
ඔවුන් නැහැ කිව්වා.

99
00:08:02,280 --> 00:08:05,000
මට මගේ කොල්ලා නැති වුනා, මට දැනගන්න ඕනේ
ඔහු කොහෙද!

100
00:08:05,080 --> 00:08:06,600
හරි ඉතින් මේක තමයි අපි දන්න දේ.

101
00:08:06,680 --> 00:08:08,800
leila/awe නම් බ්‍රිතාන්‍ය නෞකාවකි

102
00:08:08,880 --> 00:08:10,480
දින දෙකකට පෙර ඉස්තාන්බුල් හි නැව්ගත කරන ලදී.

103
00:08:10,600 --> 00:08:13,416
ළඟ කොහේවත් ඉන්න අයිතියක් නෑ
ඉස්තාන්බුල්, එය azores හි විය යුතුය

104
00:08:13,440 --> 00:08:15,280
තවද එය බෝග ඉසින යන්ත්රවලින් පිරී තිබිය යුතුය.

105
00:08:15,400 --> 00:08:16,560
දැන් ආයෙත් ගිහින්.

106
00:08:16,640 --> 00:08:19,800
නමුත් ඉස්තාන්බුල්හි භාණ්ඩ ඉවත් කරන ලදී
ඇගේ භාණ්ඩය මෙය විය.

107
00:08:20,160 --> 00:08:23,440
බ්රිතාන්ය සහ ඇමරිකානු ආයුධ.
පසුගිය මාසයේ නව ගනුදෙනු හතක්.

108
00:08:23,960 --> 00:08:26,656
දැන්, ඔවුන් නොයන පාරිභෝගිකයෙකුට විකුණනවා
කොහේ හරි මැද පෙරදිග

109
00:08:26,680 --> 00:08:28,240
සහ මැද මිනිසා රිචඩ් රෝපර් ය.

110
00:08:28,320 --> 00:08:32,000
ඔහු ගැනුම්කරු හමුවීමට තුර්කියට යයි
හේවන් නම් ස්ථානයක.

111
00:08:32,080 --> 00:08:33,976
මට තව සල්ලි ඕන,
මට භූමියේ පිරිස් අවශ්‍යයි.

112
00:08:34,000 --> 00:08:36,536
ඒ වගේම මට කියන්න කෙනෙක් ඕන
මම කොහෙද මගේ නියෝජිතයා ඉන්නේ!

113
00:08:36,560 --> 00:08:37,760
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

114
00:08:39,000 --> 00:08:40,040
(පැහැදිලි කරයි)

115
00:08:41,960 --> 00:08:44,320
ස්ථිර ලේකම්වරයා ඉල්ලා ඇත

116
00:08:44,760 --> 00:08:47,000
මම තවදුරටත් කළමනාකරණය නොකරන බව
ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතන.

117
00:08:49,200 --> 00:08:50,320
මෙම සතිය අවසන් වන විට,

118
00:08:51,800 --> 00:08:53,280
මාව නැවත පත් කරන්නම්.

119
00:08:54,760 --> 00:08:58,360
ස්ථිර ලේකම් කාන්දු විය
මගේ බුද්ධිය ඩ්‍රොම්ගූල් වෙත.

120
00:08:58,440 --> 00:09:01,920
- ඇය එහි කොටසක්.
- හර්ජබ් යනු පවතින තත්ත්වය රැක ගැනීමයි.

121
00:09:02,920 --> 00:09:04,120
මොනවා උනත්.

122
00:09:06,880 --> 00:09:08,440
(දොර විවෘත වේ)

123
00:09:09,800 --> 00:09:11,000
(දොර වැසෙයි)

124
00:09:14,120 --> 00:09:18,280
Roper: මහාද්වීපයක් අවුල් ජාලයකට ඇතුල් වන විට,
අවස්ථා විවෘත වන්නේ එවිටය.

125
00:09:18,920 --> 00:09:21,760
බ්‍රිතාන්‍යයන් එය චීනයේදී දැන සිටියේය.
දකුණු ඇමරිකාවේ යන්ක්ස්.

126
00:09:22,200 --> 00:09:23,880
මමත් ඒකම තමයි මෙතනත් කරන්නේ.

127
00:09:24,120 --> 00:09:26,040
කාන්තාරවල සටන් කිරීමට අපට හමුදාවන් පුහුණු කළ හැකිය,

128
00:09:26,120 --> 00:09:29,080
කඳු, අපට ඔවුන්ට ඉගැන්විය හැකිය
ගරිල්ලා විරෝධී උපක්‍රම,

129
00:09:29,160 --> 00:09:30,760
දේශපාලන කැරැල්ලට මුහුණ දෙන ආකාරය.

130
00:09:31,320 --> 00:09:32,960
සහ කුඩා අධිභාරයක් සඳහා,

131
00:09:33,040 --> 00:09:36,040
අපිට අපේම කණ්ඩායම් පවා යවන්න පුළුවන්
නිශ්චිත ඉලක්ක සමඟ කටයුතු කිරීමට.

132
00:09:37,000 --> 00:09:38,480
ඝාතන,

133
00:09:38,560 --> 00:09:41,160
ව්‍යාජ ත්‍රස්ත කුමන්ත්‍රණ, අමුතු කුමන්ත්‍රණය පවා.
අපිට බැරිද ජැස්පර්?

134
00:09:41,400 --> 00:09:42,640
ඔව් සර්.

135
00:09:43,000 --> 00:09:46,800
ජැස්පර් ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් වගේ, නමුත් එපා
නරක දවසක ඔහුට ඔබේ බෙල්ල ළඟට ඉඩ දෙන්න.

136
00:09:47,880 --> 00:09:49,800
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.
- කොහොමද අයිඩන්?

137
00:09:49,880 --> 00:09:52,400
හොඳයි. සෙල්ලම් කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
නව සෙල්ලම් බඩු සමඟ.

138
00:09:52,480 --> 00:09:53,640
රොපර්: පිරිමි ළමයින් ෆිට් එකේ ඉන්නවාද?

139
00:09:53,720 --> 00:09:55,480
නරක සෙටප් එකක් නෙවෙයි නේද?

140
00:09:55,560 --> 00:09:57,040
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

141
00:09:57,880 --> 00:10:00,880
- ඔහුට ඔහුගේම රටක් තිබේ.
- නිකන් රටක් නෙවෙයි වයසක කොල්ලා.

142
00:10:01,840 --> 00:10:02,880
මේක රාජධානියක්.

143
00:10:07,080 --> 00:10:08,880
(රොක් සංගීත වාදනය)

144
00:10:09,720 --> 00:10:11,400
(මිත්‍රශීලී කතාබස් කරන්නා)

145
00:10:14,720 --> 00:10:16,880
තියුණු බලන්න! මිස්ටර් රොපර් තට්ටුවේ!

146
00:10:17,000 --> 00:10:18,840
(සොල්දාදුවන්ගේ සුබ පැතුම්)

147
00:10:18,920 --> 00:10:20,640
සොල්දාදුවා 1: උදේ, සර්.
සොල්දාදුවා 2: උදෑසන.

148
00:10:22,400 --> 00:10:24,240
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

149
00:10:24,920 --> 00:10:26,720
මම යනකොට ඔයාලා කාර්යබහුලද?

150
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
(සියල්ල තහවුරු කරයි)

151
00:10:28,040 --> 00:10:30,240
නායකතුමනි, ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම්. ස්පයික් සහ ස්පාන්.

152
00:10:30,440 --> 00:10:32,520
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. ඇන්ඩෘ, මෙහෙ එන්න.

153
00:10:32,640 --> 00:10:36,240
Cos mr බර්ච්, මෙන්න, දාන්න ඕනේ
අද රාත්‍රියේ අපේ අමුත්තන්ට හොඳ සංදර්ශනයක්.

154
00:10:36,320 --> 00:10:38,800
ඒ නිසා මට ඕන ඔයා එයාට දෙන්න
ඔහුට අවශ්ය සියලු උපකාර.

155
00:10:39,720 --> 00:10:41,560
ඔහුම කාකි ඇඳ ඇත,

156
00:10:41,640 --> 00:10:43,960
ඒ නිසා ලස්සනට කතා කරන්න ඕනේ කියලා හිතෙන්නේ නැහැ.

157
00:10:44,280 --> 00:10:46,280
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

158
00:10:47,280 --> 00:10:49,680
ඇන්ඩෲ බර්ච්. ඔබ සිටියේ කුමන රෙජිමේන්තුවේද?

159
00:10:49,760 --> 00:10:51,240
පළමු බලඇණිය, ෆියුසිලියර්ස්.

160
00:10:51,840 --> 00:10:54,440
2005 බස්රාහිදී ඔබට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය.
මම එතන හිටියා.

161
00:10:54,520 --> 00:10:56,560
ඔව් සර්. මගේ හොඳ යාළුවෝ.

162
00:10:57,080 --> 00:10:59,400
- ඇයි ඔයා ගියේ?
- ඔබ හා සමානයි, මම සිතන්නේ.

163
00:10:59,640 --> 00:11:01,760
මම සංචාර තුනක් කළා.
චිප්ස් වලින් මුදල් ලබා ගැනීමට කාලයයි.

164
00:11:03,160 --> 00:11:04,160
ඒ වගේම කුලී හේවායෙක් වෙන්න.

165
00:11:04,480 --> 00:11:07,200
සෑම සොල්දාදුවෙක්ම මුදල් සඳහා සටන් කරයි, ඇන්ඩෘ,
එයාට මොලේ බාගයක් තියෙනවනම්.

166
00:11:07,320 --> 00:11:08,840
(සොල්දාදුවන් එකඟ වේ)

167
00:11:08,920 --> 00:11:10,520
ඉරාකයේ නේද පඩි ගත්තේ?

168
00:11:11,000 --> 00:11:13,280
මෙම මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කුසලතා විකුණයි,
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට සමාන.

169
00:11:13,360 --> 00:11:15,000
සොල්දාදුවන්: ඔව්!

170
00:11:15,080 --> 00:11:16,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, සමාන නොවේ.

171
00:11:16,360 --> 00:11:18,680
ඔබ මෙහි බලන දේ
සැබෑ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයයි.

172
00:11:18,800 --> 00:11:20,760
සොල්දාදුවන්: ඔව්!

173
00:11:20,920 --> 00:11:25,440
ඔබට ඇමරිකානුවන්, රුසියානුවන් ඇත,
යුක්රේනියානුවන්, සර්බියානුවන්, ක්‍රෝට්ස්, ඇන්ගෝලියානුවන් ...

174
00:11:25,600 --> 00:11:27,200
ලැට්වියානු, එන්න!

175
00:11:27,280 --> 00:11:29,240
- එක ලැට්වියානු, නමුත් ඉතා ඝෝෂාකාරී එකක්.
-—(සියල්ලන්ටම හිනා)

176
00:11:30,120 --> 00:11:32,560
සියල්ලෝම එකට වැඩ කරති, ජීවත් වෙති.

177
00:11:32,760 --> 00:11:34,280
එක් විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක්.

178
00:11:34,480 --> 00:11:35,760
(Ch eering)

179
00:11:38,960 --> 00:11:40,360
ඔව්, නමුත් අම්මා නොමැතිව!

180
00:11:40,600 --> 00:11:42,160
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

181
00:11:42,400 --> 00:11:45,120
හොඳයි, එහෙම වුණොත් මම අම්මා වෙනවා.

182
00:11:45,320 --> 00:11:47,280
රොපර්: ටයිට් වෙන්න එපා, සැන්ඩි.

183
00:11:48,000 --> 00:11:50,720
මේ මිනිස්සු ඔපරේෂන් කරන්න ඉන්නේ
සමහර අතිශය බර යන්ත්රෝපකරණ.

184
00:11:52,640 --> 00:11:54,416
ඊට අමතරව, ඔවුන් කිසිවක් නොවනු ඇත
ප්රමාණවත් තරම් සීතල වගේ.

185
00:11:54,440 --> 00:11:56,680
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

186
00:11:57,720 --> 00:12:00,280
ඔබට කොහොමද, ඇලෙක්සි?
කකුල හොදද?

187
00:12:03,080 --> 00:12:04,600
යමක් වැරදී ඇත.

188
00:12:04,720 --> 00:12:07,560
එයා මට සලකනවා වගේ
මම ඔහුගේ මවට වෙඩි තැබුවෙමි.

189
00:12:09,800 --> 00:12:11,480
නරක් වූ ඇපල් ගෙඩියක් තිබෙන්නට ඇතැයි ඔහු සිතයි.

190
00:12:12,320 --> 00:12:14,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:12:14,600 --> 00:12:15,840
(සිනාසෙයි)

192
00:12:15,960 --> 00:12:17,560
විහිළු කරන්න එපා.

193
00:12:24,840 --> 00:12:26,680
(ඝෝෂාකාරී)

194
00:12:50,520 --> 00:12:53,160
(ඝෝෂාකාරී)

195
00:13:31,120 --> 00:13:33,080
ජොනතන්: බර්ගාටි මහතා.

196
00:13:33,840 --> 00:13:35,360
(ජොනතන් අරාබි භාෂාවෙන් ආචාර කිරීම)

197
00:13:35,440 --> 00:13:36,960
වේල්/කුම් අසාලාම්, බර්ච් මහතා.

198
00:13:37,040 --> 00:13:39,200
මේ පාර විතරයි. කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

199
00:13:40,360 --> 00:13:42,320
හරි ජැස්පර් අපි ප්‍රසංගය පටන් ගමු.

200
00:13:42,400 --> 00:13:43,920
ඔව් සර්.

201
00:13:44,240 --> 00:13:45,936
ෆ්‍රිස්කි, ඔබට මේවා අවශ්‍ය වනු ඇත.
- චියර්ස්, ජැස්...

202
00:13:45,960 --> 00:13:47,560
- ලැන්ග්බර්න් මහතා, සර්.
- සැන්ඩි: ස්තූතියි.

203
00:13:47,600 --> 00:13:49,440
- බර්ගාති මහතා, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:13:50,280 --> 00:13:52,480
- එය ඝෝෂාකාරී වේවිද?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා, සර්.

205
00:13:52,760 --> 00:13:54,520
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

206
00:13:56,720 --> 00:13:58,960
මේ ෆෝක්ස් මිනිහා.
10 දී ගිනිදැල් මත සිටින සියලුම ක්‍රීඩකයින්.

207
00:13:59,040 --> 00:14:01,400
ගුවන්විදුලිය හරහා මිනිසා: පිටපත් කරන්න, මිනිහා ෆෝක්ස්,
70 දී ගිනිදැල් මත.

208
00:14:01,480 --> 00:14:04,920
බර්ගාටි මහතා. ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
ගෞරවය කිරීමට?

209
00:14:05,200 --> 00:14:07,240
ඇයි නැත්තේ. ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:14:09,160 --> 00:14:11,440
අංශක හතළිස් පහක් කෙළින්ම අහසට.

211
00:14:11,640 --> 00:14:13,280
ඒකට පොඩි කික් එකක් තියෙනවා.

212
00:14:24,560 --> 00:14:26,240
ස්තුතියි සර්.

213
00:14:29,160 --> 00:14:33,360
ආ... අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා වගේ.

214
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
ඔබේ මිතුරා, මිස්ටර් බර්ගාති?

215
00:14:36,960 --> 00:14:38,920
කියන්න හරිම අමාරුයි.

216
00:14:39,000 --> 00:14:43,880
ජෛවමිතික මෘදුකාංග මිස
සතුරු සම්බන්ධතා හඳුනා ගනී.

217
00:14:47,520 --> 00:14:50,320
fgm javelin සැහැල්ලු ටැංකි නාශක මිසයිලය.

218
00:14:50,480 --> 00:14:54,520
සමඟ ගිනි-සහ-අමතක පද්ධතියක්
මීටර් 2,500 දක්වා ඵලදායී පරාසයක්.

219
00:14:54,600 --> 00:14:56,160
එම මෝටර් රථය පැදවූයේ කවුද?

220
00:14:56,240 --> 00:14:58,600
කලබල වෙන්න එපා සර්. මෙන්න ඔහු.

221
00:14:58,680 --> 00:15:00,520
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද, මිස්ටර් බර්ගාති,

222
00:15:00,600 --> 00:15:02,360
ඔහුට රියදුරු බලපත්‍රයක්වත් නැද්ද?

223
00:15:02,480 --> 00:15:04,600
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

224
00:15:04,680 --> 00:15:08,600
ජොනතන්: එහි ටැන්ඩම් යුධ හිසක් ඇත
හැඩැති ආරෝපණ දෙකකින් සවි කර ඇත,

225
00:15:08,720 --> 00:15:12,080
මතුපිට විනිවිද යාම සඳහා සහතික කර ඇත
සහ පාදක ප්‍රතික්‍රියාශීලී සන්නාහය.

226
00:15:17,040 --> 00:15:19,720
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ හතරෙන් එක ට්‍රේසර් එකක්
අපගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා, බර්ගාති මහතා.

227
00:15:19,800 --> 00:15:22,520
ඇත්ත වශයෙන්ම යථාර්ථයේ දී, එය මඟ පෙන්වීම වනු ඇත
එය අනවශ්‍ය බවට පත් කරන්න.

228
00:15:24,000 --> 00:15:25,080
ලස්සනයි, නමුත්.

229
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
(ගුවන් යානා ළඟා වේ)

230
00:15:29,800 --> 00:15:31,200
ෆිම් ස්ටිංගර්...

231
00:15:33,400 --> 00:15:35,720
මිනිසා ගෙන යා හැකි මතුපිට සිට ගුවනට ගෙන යා හැකි මිසයිලයක්,

232
00:15:36,320 --> 00:15:37,920
බර කිලෝග්රෑම් 15 ක් පමණි.

233
00:15:38,000 --> 00:15:42,440
නව 92f මාදිලියේ පෙරළීමක් අඩංගු වේ
සංවේදකය සහ වෙනස් කළ පාලන මෘදුකාංගය.

234
00:15:51,200 --> 00:15:52,800
(වෙඩි වෙඩි තැබීම සහ පිපිරීම)

235
00:15:58,080 --> 00:15:59,880
Roper: ඔයාට ඒක එපා වෙලා නේද?

236
00:16:00,200 --> 00:16:03,920
පිළිස්සුණු කිරළ සමඟ එහි පහළ සිටීම
ඔබේ මුහුණේ, ඔබේ දත්වල කිනිස්ස.

237
00:16:04,280 --> 00:16:05,800
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

238
00:16:05,880 --> 00:16:09,200
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මම මෙතනට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවාට වඩා කැමතියි,

239
00:16:09,280 --> 00:16:11,320
- ස්තුතියි.
- ඒකත් හරි.

240
00:16:12,520 --> 00:16:14,640
ප්‍රේක්ෂක ක්‍රීඩාවක් ලෙස යුද්ධය.

241
00:16:16,160 --> 00:16:17,840
අපි රෝමයේ අධිරාජ්‍යයන් වන ඇන්ඩෘ.

242
00:16:18,880 --> 00:16:22,320
ලේ සහ වානේ, එකම මූලද්රව්යය
එය කවදා හෝ කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

243
00:16:27,160 --> 00:16:29,040
දැන්, මිස්ටර් බර්ගාති,

244
00:16:29,120 --> 00:16:31,400
අපි උපකල්පනය කිරීමේ නිදහස ලබා ගත්තෙමු
ඔබ හෝ නැත

245
00:16:31,600 --> 00:16:35,800
ඔබේ සංගමයේ අනෙකුත් සාමාජිකයන්
ඔස්ලෝ සම්මුතියට අත්සන් කර ඇත.

246
00:16:37,000 --> 00:16:40,240
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය තරමක් අඳුරු දැක්මක් දරයි
යන පදනම මත පොකුරු බෝම්බ,

247
00:16:40,320 --> 00:16:45,040
සහ මම උපුටා දක්වන්නේ, "ඔවුන් විචක්ෂණශීලී බවක් පෙන්වයි
සිවිල් ජනතාවට තර්ජනයක්."

248
00:16:46,560 --> 00:16:49,520
අපි "ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී" යන යෙදුම භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙමු.

249
00:17:07,240 --> 00:17:08,960
ඔබ මගේ නිර්වචනයට එකඟද?

250
00:17:11,120 --> 00:17:12,840
- ඔව්.
- හොඳයි.

251
00:17:20,800 --> 00:17:23,600
දැන්, අවසන් මහා තරඟය.

252
00:17:24,880 --> 00:17:27,800
දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.
අපි මේ ටිකට මුළු ගමක්ම එළිපෙහෙළි කළා.

253
00:17:28,280 --> 00:17:29,600
(ගුවන් යානය ළඟා වේ)

254
00:17:56,640 --> 00:17:58,800
රාත්‍රියේ නැපල් තරම් ලස්සන දෙයක් නැත.

255
00:18:01,520 --> 00:18:05,400
මේ දවස් වල අල්ලගන්න අමාරුයි
පාඨමාලාව. ඒත් ඉතින් ඔයා අපි ගාවට එන්නෙ ඒකයි.

256
00:18:12,360 --> 00:18:13,800
(අත්පොලසන්)

257
00:18:16,160 --> 00:18:19,000
රොපර්: ඔහ්, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:18:19,080 --> 00:18:20,840
ජොනතන්: බර්ගාටි මහතා, ආරක්ෂිත ගමනක්.

259
00:18:20,920 --> 00:18:22,120
බර්ගාටි: ආයුබෝවන්, බර්ච් මහතා.

260
00:18:22,200 --> 00:18:25,080
මම ඔබේ ප්‍රශංසාව ගායනා කරන්නෙමි
මගේ consortium එකට.

261
00:18:25,160 --> 00:18:26,880
ජොනතන්: හොඳයි, ඔවුන්ව එවන්න
මගේ සුභ පැතුම්.

262
00:18:28,040 --> 00:18:29,240
ඔබ පියාසර කරන්නේ කොහේද, සර්?

263
00:18:29,320 --> 00:18:31,560
ආහ් ඒක ඔයා අහන්නේ නැති ප්‍රශ්නයක්.

264
00:18:31,640 --> 00:18:34,400
මම අහන්නේ නැති විදියට
බඩු ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

265
00:18:34,920 --> 00:18:37,400
එය දීර්ඝ හා උතුම් සම්ප්‍රදායකි.

266
00:18:37,480 --> 00:18:40,760
සැපයුම්කරු නිහඬයි, ගැනුම්කරු
විචක්ෂණශීලී වන අතර, ව්යාපාර සිදු කරනු ලැබේ.

267
00:18:42,040 --> 00:18:44,080
මම ගියේ ලන්ඩන් ආර්ථික විද්‍යා පාසලට.

268
00:18:44,200 --> 00:18:47,520
- මම ඔබේ අගනුවරදී මම දන්නා සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා.
- ඔබ කළාද?

269
00:18:47,600 --> 00:18:49,800
- එය මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.
--මම කරන්නම්.

270
00:18:49,880 --> 00:18:52,880
බර්ගාටි මහතා, ඔබේ කරත්තය බලා සිටී.

271
00:18:53,320 --> 00:18:55,280
ඔබට ඉතා ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්රසන්න, ආරක්ෂිත ගමනක්.

272
00:18:56,160 --> 00:18:58,480
- ඇත්තෙන්ම ඔබේ පවුලට මගේ හොඳම දේ.
- බර්ගාති: ස්තූතියි.

273
00:19:00,240 --> 00:19:01,640
ඔබ දන්නවා ඇති, එර්,

274
00:19:01,720 --> 00:19:04,576
ප්රංශ විවෘත සඳහා ටිකට් කිහිපයක්
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් වසරින් පසුව.

275
00:19:04,600 --> 00:19:07,440
එසේ නම්, එර් ... මම දන්නේ නැහැ
එය ඔබ භුක්ති විඳින දෙයක්.

276
00:19:07,520 --> 00:19:09,256
බර්ගාති: එහෙම වෙයි
පරම පුදුමයි.

277
00:19:09,280 --> 00:19:11,960
රොපර්: විශිෂ්ටයි. (නොපැහැදිලි කතාබස්)

278
00:19:12,040 --> 00:19:14,160
බර්ගාති: ස්තූතියි.
Roper: නැවතත් ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

279
00:20:10,000 --> 00:20:14,280
මම කුඩා කණ්ඩායමක් සමඟ පර්ල් හැර ගියෙමි
ඉස්තාන්බුල්, අපේ කොල්ලෙක් සම්බන්ධ කරගත්තොත්.

280
00:20:14,360 --> 00:20:16,040
ඔව්. ඒ සඳහා කුමන අවස්ථාවක්ද?

281
00:20:16,160 --> 00:20:19,440
ජොයෙල් උපදෙස් දුන්නා අපේ කොල්ලව සම්පූර්ණයෙන්ම පුච්චලා දාමු කියලා.
ඔහු සිතන්නේ රෝපර් ඔහුව හරවා ගත් බවයි.

282
00:20:20,760 --> 00:20:22,440
රොබ්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

283
00:20:22,800 --> 00:20:24,400
හොඳයි, ඔහු අපේම මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

284
00:20:24,480 --> 00:20:26,720
ඔහුට අවශ්‍ය වුවත්, ඔහුට අවශ්‍ය වුවත්,
මම දන්නේ නැහැ.

285
00:20:27,320 --> 00:20:29,440
ඒ වගේම මම ඒවාට ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කළා

286
00:20:29,520 --> 00:20:33,920
er, සමාගම්වල බැංකු ගිණුම්
වෙළඳ පාස් ලැයිස්තුව. සෑම ඉල්ලීමක්ම අවහිර කර ඇත.

287
00:20:34,120 --> 00:20:37,760
මට සෝඩිං වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය වන අතර මට ලබා ගත නොහැක
මට බලයක් නැති නිසා වරෙන්තුවක්.

288
00:20:38,200 --> 00:20:39,560
සහ...

289
00:20:40,560 --> 00:20:42,200
මම හිතන්නේ මාව අනුගමනය කරනවා කියලා.

290
00:20:42,280 --> 00:20:45,400
මොකද මම අද උදේ ගෙදරින් එලියට යනකොට,
පාරේ කෙළවරේ කාර් එකක් තිබුණා.

291
00:20:46,080 --> 00:20:47,920
ඔබ එය සිතින් මවා ගන්නට ඇතිද?

292
00:20:48,160 --> 00:20:49,856
- මම කිව්වේ, ඔයාට මහන්සියි.
- ඔව්, මට මහන්සියි.

293
00:20:49,880 --> 00:20:51,280
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. මම හැඟීම්බරයි.

294
00:20:51,360 --> 00:20:52,760
මම කාර් එකක් දැක්කා.

295
00:20:54,560 --> 00:20:56,080
ස්ටෙඩ්මන්: ඔව් හ්, ඒක හොඳයි.

296
00:20:56,400 --> 00:20:58,080
- දෙයියනේ ඒක.
-—(දුරකථනය ගසයි)

297
00:20:59,360 --> 00:21:01,560
බර්: එය කුමක්ද?

298
00:21:01,720 --> 00:21:03,320
ලිම්පට් වසා ඇත.

299
00:21:03,400 --> 00:21:05,080
අරමුදල් ඉවත් කර ඇත.

300
00:21:06,280 --> 00:21:08,520
- කාගේ අධිකාරියද?
- හැමෝම දන්නවා අපිව සලබ කරනවා කියලා.

301
00:21:08,560 --> 00:21:10,680
මාව නැවත කැඳවනවා
අද පස්වරුවේ වොෂින්ටනයට.

302
00:21:10,760 --> 00:21:13,720
දෙයියනේ කියලා. හඹා යාම වෙත ආපසු
ඇරිසෝනාහි මෙක්සිකානු තුවක්කුකරුවන්.

303
00:21:13,800 --> 00:21:15,416
හොඳයි, යමක් තිබේද?
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකිද?

304
00:21:15,440 --> 00:21:17,360
දෙයියනේ කියලා නෙවෙයි. මට කණගාටුයි.

305
00:21:23,840 --> 00:21:26,601
එහෙම කරන අය වැඩියි
අපි කරන දේ කරන්න ඕන නැහැ.

306
00:21:29,160 --> 00:21:31,840
- ඔබ අවසන් වරට විවේක ගත්තේ කවදාද?
-—(සමච්චල්)

307
00:21:31,920 --> 00:21:33,640
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා, ටිකක් නිදාගන්න, හාහ්?

308
00:21:34,200 --> 00:21:35,800
ඉදිරියට එන්න.

309
00:21:39,880 --> 00:21:41,200
ඒකට කමක් නැහැ.

310
00:21:52,280 --> 00:21:53,880
(වාහනය ළඟා වේ)

311
00:22:21,560 --> 00:22:24,240
බිස්නස් මිශ්‍ර කරන එක මෙයා වගේ නෙවෙයි
සතුටින්.

312
00:22:43,160 --> 00:22:45,080
ජෙඩ්, ආදරණීය. ඔබේ ගමන කොහොමද?

313
00:22:45,440 --> 00:22:46,840
එය හොඳින් විය.

314
00:22:47,040 --> 00:22:48,520
වැඩිය අවුල් නැද්ද?

315
00:22:49,160 --> 00:22:50,920
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

316
00:22:56,640 --> 00:22:58,880
- කෝකි.
- පැටියෝ.

317
00:23:09,720 --> 00:23:12,080
ඇන්ඩෘ, එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

318
00:23:12,200 --> 00:23:16,600
සැමරීම සඳහා බීම පානය කිරීම.
මම සැන්ඩිට මෝට් '73 මුදා හැරීමට ඉඩ දුන්නා.

319
00:23:16,920 --> 00:23:18,600
ට්රක් රථ තුර්කි කඳුකරයේ ඇත,

320
00:23:18,680 --> 00:23:21,320
සිරියානු දේශසීමාවේ තිබිය යුතුය
සවස 6:00 ට. හෙට, දෙන්න හෝ ගන්න.

321
00:23:21,400 --> 00:23:24,280
- නියමයි.
- මේ අතරතුර, මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරනවා

322
00:23:24,360 --> 00:23:27,000
ට්‍රේඩ්පාස් සහ එහි යාත්‍රා කරන සියල්ලන්ට.

323
00:23:27,480 --> 00:23:29,520
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්
අපි හැමෝටම බොන්න පුළුවන්.

324
00:23:32,560 --> 00:23:34,320
(කෑගසමින්) අපිට බැරිද?

325
00:23:36,280 --> 00:23:38,000
යහපත් ක්‍රිස්තුස්, මොනතරම් කාලකණ්ණි සමූහයක්ද?

326
00:23:38,120 --> 00:23:40,160
අපි ජයග්‍රාහී ආරම්භක රාත්‍රියක් ගත කළා.

327
00:23:40,280 --> 00:23:41,800
සමාලෝචන ඇත. අපි විශාල පහරක්!

328
00:23:41,880 --> 00:23:43,640
- මෙන්න අපට!
- ජොනතන්: මෙන්න අපට.

329
00:23:44,240 --> 00:23:45,880
- Tradepass.
- Tradepass.

330
00:23:46,720 --> 00:23:48,320
රෝපර්: කෝකි, ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

331
00:23:48,520 --> 00:23:49,520
මම ඒකෙන් අයින් වෙනවා ප්‍රධානියා.

332
00:23:50,320 --> 00:23:52,000
--රොපර්: එය ඉවත්ද?
- විවේකයක් ගැනීම.

333
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
- සැන්ඩි... සහෝදරයන්ට කතා කරන එක හොඳයි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

334
00:24:01,800 --> 00:24:02,920
කොහොමද ඇන්ඩෘ?

335
00:24:03,920 --> 00:24:05,640
සටන් සුදුසු. ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:24:07,400 --> 00:24:08,680
ඔයා මෙතන ගොඩක් ගෙදර වගේ.

337
00:24:09,520 --> 00:24:10,560
මම කරන්නද?

338
00:24:11,320 --> 00:24:13,920
ඔහුට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද, ආදරණීය?
මේ සියලු නිල ඇඳුම්.

339
00:24:14,920 --> 00:24:18,000
තවමත්, එය එතරම් ලස්සන නැත
මුහුදු වෙරළේ ගෘහය ලෙස, එයද?

340
00:24:20,200 --> 00:24:21,800
රොමැන්ටික් තරම් නොවේ.

341
00:24:28,680 --> 00:24:30,280
මම නරක දෙයක් කිව්වද?

342
00:24:41,520 --> 00:24:45,480
- මට ඇත්තටම ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
- ඔබ මිය ගිය විට ඔබට නිදා ගත හැකිය.

343
00:24:46,800 --> 00:24:49,640
ඔබට එය සිදුවී ඇත්දැයි මම නොදනිමි
ඔහු ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

344
00:24:49,720 --> 00:24:52,440
මම බාහිර නිරීක්ෂකයෙක් පමණයි,
ඔබ එය සහතික කර ඇත,

345
00:24:52,520 --> 00:24:54,600
නමුත් මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,

346
00:24:55,280 --> 00:24:56,720
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.

347
00:24:58,080 --> 00:24:59,920
එය කිසිසේත්ම හොඳ පෙනුමක් නැත.

348
00:25:04,000 --> 00:25:05,280
(සමච්චල්)

349
00:25:13,480 --> 00:25:15,000
(බල්ලා බුරමින්)

350
00:26:24,040 --> 00:26:25,600
(යන්න)

351
00:26:25,960 --> 00:26:27,120
(ජංගම මුදු)

352
00:26:31,120 --> 00:26:32,640
ඇන්ජෙලා බර්.

353
00:26:33,400 --> 00:26:34,760
Dromgoole මෙන්න.

354
00:26:34,840 --> 00:26:36,840
මම හිතුවා ඔයා එහෙමද කියලා
téte-a-téte සඳහා නොමිලේද?

355
00:26:37,240 --> 00:26:38,880
එර්, මම නිදි.

356
00:26:41,200 --> 00:26:43,040
ඔබ නිදා සිටින බවක් නොපෙනේ.

357
00:26:49,360 --> 00:26:50,680
මම තනියමයි.

358
00:27:02,880 --> 00:27:04,560
(කාර් දොර වැසෙයි)

359
00:27:17,280 --> 00:27:18,600
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

360
00:27:19,200 --> 00:27:20,320
අපිට මෙතන හොඳට කතා කරන්න පුළුවන්.

361
00:27:21,120 --> 00:27:22,800
මම ඔයාට කැමතියි, ඇන්ජෙලා.

362
00:27:23,640 --> 00:27:25,160
මම ඔබේ ස්ථීරභාවය අගය කරමි.

363
00:27:26,520 --> 00:27:30,200
ඒ ගැන මට නිතරම පසුතැවිල්ලක් විය
අපට ඔබව ගඟෙන් අහිමි විය.

364
00:27:31,120 --> 00:27:32,120
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

365
00:27:35,720 --> 00:27:38,520
මට අහන්න ඕන උනේ කොහෙන්ද ඔය පත්තර ටික.

366
00:27:39,600 --> 00:27:40,600
මොන පත්තරද?

367
00:27:41,120 --> 00:27:42,920
ඔබ අපොස්තලයට ගෙන ගිය ඒවා

368
00:27:43,000 --> 00:27:45,800
එයින් යම් අරාබියක් ඇති විය
ඔහුගේ බෙල්ල කපා.

369
00:27:47,320 --> 00:27:48,840
ඔහ්, එය අරාබි ජාතිකයෙක් නේද?

370
00:27:48,920 --> 00:27:51,360
ඔවුන් රිචඩ් රෝපර් සමඟ ගනුදෙනු කරයි,

371
00:27:51,440 --> 00:27:54,960
හොඳයි, ඔවුන් අගය කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට විශ්වාස කළ නොහැකි නීතිඥයෙක්.

372
00:27:56,280 --> 00:27:58,920
එතකොට ඔයා? ඔයා බිස්නස් කරනවද
රිචඩ් රෝපර් සමඟද?

373
00:28:00,960 --> 00:28:04,400
මම උපායමාර්ගය බලාගන්නවා
මගේ රටේ අවශ්‍යතා, ඇන්ජෙලා.

374
00:28:04,880 --> 00:28:06,240
සහ ඔබේ සාක්කු පෙලගැසීම.

375
00:28:07,320 --> 00:28:10,200
- ඔබ කඩදාසි ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

376
00:28:15,920 --> 00:28:18,120
ඔබ මට බොරු කීවේ ලිම්බට් ගැන ය.

377
00:28:19,280 --> 00:28:21,440
ඔකේ ඇතුලේ කවුරු හරි හිටියා.

378
00:28:22,400 --> 00:28:23,680
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා.

379
00:28:25,360 --> 00:28:26,720
මේක මම ගැන විතරක් නෙවෙයි.

380
00:28:27,720 --> 00:28:30,880
සම්පූර්ණ පද්ධතියක් ඇත
එය අපේ රට අපට අවශ්‍ය තැන තබා ගනී

381
00:28:31,240 --> 00:28:33,400
ප්‍රභූන් අතර,
අපේ බරට ඉහළින් පහර දීම.

382
00:28:34,320 --> 00:28:35,760
හොඳයි, එය පැවැත්මේ තත්වයකි.

383
00:28:36,880 --> 00:28:38,240
ඔන්ටොලොජි, ඔබ කැමති නම්.

384
00:28:38,680 --> 00:28:40,680
ඒ වගේම එය නඩත්තු කළ යුතුයි.

385
00:28:41,840 --> 00:28:42,840
මම කිව්වේ,

386
00:28:43,280 --> 00:28:46,040
අපට රිචඩ් රෝපර් අවශ්‍යයි.

387
00:28:47,160 --> 00:28:48,600
ඇමරිකාවට රිචඩ් රොපර් අවශ්‍යයි.

388
00:28:48,680 --> 00:28:49,920
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

389
00:28:52,320 --> 00:28:53,640
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා,

390
00:28:54,720 --> 00:28:57,400
බාධා නොකරන්න.

391
00:29:01,520 --> 00:29:03,600
- සුභ රාත්‍රියක්, ජෙෆ්රි.
- මම දොර වහන්නේ නැහැ.

392
00:29:11,120 --> 00:29:12,800
- ගෝර්ඩන්: ඇන්ජෙලා?
- ඔව් හ්?

393
00:29:13,520 --> 00:29:14,680
ඒ කවුද?

394
00:29:15,080 --> 00:29:16,880
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ, ආදරය. නැවත නිදාගන්න.

395
00:29:29,000 --> 00:29:30,400
(විදුලිය වැඩිවීම)

396
00:29:42,120 --> 00:29:43,400
සියලුම විදුලි පහන් වලට සිදු වූයේ කුමක්ද?

397
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
රොපර්: ඔවුන් එය නිවැරදි කරයි.

398
00:29:45,920 --> 00:29:46,960
සෑම විටම සිදු වේ.

399
00:29:48,800 --> 00:29:49,840
නිකම් විවේක ගන්න.

400
00:29:50,120 --> 00:29:51,320
මම විවේක ගන්නේ කෙසේද?

401
00:29:51,400 --> 00:29:53,360
මම ඉන්නේ දෙව්මි හමුදා කඳවුරක, රෝපර්.

402
00:29:53,440 --> 00:29:54,960
මෙතන ඉන්න එකම කාන්තාව මමයි.

403
00:29:55,920 --> 00:29:58,080
එය කෙතරම් නින්දාවක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

404
00:29:58,200 --> 00:29:59,680
ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙස බලන ආකාරය ඔබට පෙනේ.

405
00:30:00,000 --> 00:30:01,520
ඔබ අවධානය භුක්ති විඳිය හැකි යැයි සිතුවා.

406
00:30:03,080 --> 00:30:04,240
මෝඩ වෙන්න එපා.

407
00:30:04,320 --> 00:30:05,880
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මට කියන්න.

408
00:30:05,960 --> 00:30:07,640
ඔයා කවදාවත් මාව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ
ඔබේ වැඩ අසල.

409
00:30:10,400 --> 00:30:11,600
ඔයාට එන්න ඕන වුණා.

410
00:30:12,640 --> 00:30:13,680
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

411
00:30:15,680 --> 00:30:17,400
හොඳයි, දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

412
00:30:17,480 --> 00:30:20,880
කවුරුහරි මගේ කටයුතුවලට හොරෙන් බලනවා.

413
00:30:21,520 --> 00:30:23,280
සමහර විට ඔබ මට කවුරුන්දැයි සොයා බැලීමට උදව් කළ හැකිය.

414
00:30:25,360 --> 00:30:26,920
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

415
00:30:28,240 --> 00:30:29,520
ඒ ඔබද?

416
00:30:31,360 --> 00:30:32,400
(සමච්චල්)

417
00:30:34,800 --> 00:30:39,080
අහන්න, මට ඇත්තටම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙය ඔබ සහ මා අතර.

418
00:30:39,160 --> 00:30:41,400
ඇයි ඔබ නිකම්ම ආරම්භ නොකරන්නේ
මට ඇත්ත කියන්නේ?

419
00:30:41,840 --> 00:30:42,880
(මිහිරි)

420
00:30:45,880 --> 00:30:47,440
ඔබ ලැයිස්තුව සමඟ කළේ කුමක්ද?

421
00:30:50,840 --> 00:30:51,880
කුමන ලැයිස්තුවද?

422
00:30:54,840 --> 00:30:56,240
කාටද පෙන්නුවේ?

423
00:30:58,240 --> 00:31:00,280
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා බබා.

424
00:31:02,120 --> 00:31:03,880
- ටැබී: මට සමාවෙන්න, ප්‍රධානියා.
-—(කෝපයෙන්) මොකක්ද?

425
00:31:03,960 --> 00:31:05,416
ටැබී: ජෙනී සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

426
00:31:05,440 --> 00:31:07,880
මම දන්නවා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
ජෙනී සමඟ, එය නිවැරදි කරන්න!

427
00:31:07,960 --> 00:31:09,640
නැහැ, ඒක හිතාමතා කරන බව පෙනේ, ලොක්කා.

428
00:31:17,040 --> 00:31:18,800
ඔබ සිටින තැන හරියටම ඉන්න.

429
00:31:43,160 --> 00:31:44,480
ජෙඩ්. (Shushes) —(ගැස්ම)

430
00:31:47,240 --> 00:31:50,200
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, ජොනතන්.
- මට බැහැ. දැන් නොවේ.

431
00:31:50,760 --> 00:31:52,240
ඔයා කවුද කියලා හරියටම කියන්න.

432
00:31:56,160 --> 00:31:58,960
මාව එව්වේ බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ

433
00:31:59,040 --> 00:32:00,720
රොපර්ගේ ආයුධ මෙහෙයුම නිරීක්ෂණය කිරීමට.

434
00:32:03,240 --> 00:32:06,080
- නෑ. ඒත් ඔයා ඩැනීගේ ජීවිතය බේරුවා.
- සැකසුමකි.

435
00:32:06,680 --> 00:32:09,640
- නැහැ, ඔබ තුවාල ලැබුවා, ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියා.
- එය සැලැස්මේ කොටසක් විය.

436
00:32:11,160 --> 00:32:12,360
සහ ලැයිස්තුව?

437
00:32:13,120 --> 00:32:15,200
ලැයිස්තුවේ නම් අඩංගු වේ
සෑම තනි පුද්ගලයෙකුගේම

438
00:32:15,280 --> 00:32:17,520
මූල්යමය වශයෙන් ආයෝජනය කර ඇති
රොපර්ගේ නීති විරෝධී ගනුදෙනුවකදී

439
00:32:17,600 --> 00:32:18,776
සම්මත සහ රසායනික අවි වලින්.

440
00:32:18,800 --> 00:32:20,960
ඒකයි මම එයාගේ ඔෆිස් එකේ කළේ.
ඒ මම තමයි.

441
00:32:23,520 --> 00:32:24,920
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

442
00:32:26,440 --> 00:32:27,800
ඔබ කෝකිට පහර දීමට ඉඩ දුන්නා.

443
00:32:27,880 --> 00:32:29,440
මට බෑ ජොනතන්. කෝකි මගේ මිතුරා.

444
00:32:29,520 --> 00:32:32,120
කෝකි යනු පුහුණු ඝාතකයෙකි.

445
00:32:34,080 --> 00:32:35,720
දැන් මට සල්ලි ඕන. ඔබට ඇති තරම්.

446
00:32:35,800 --> 00:32:37,960
සටහන්. මොනවා උනත් කමක් නෑ
මුදල්, ඩොලර් හොඳම වේ.

447
00:32:39,560 --> 00:32:40,960
- එච්චරයි තියෙන්නේ.
- ඒක හොඳයි.

448
00:32:41,040 --> 00:32:42,960
- මට කණගාටුයි.
- මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

449
00:32:43,040 --> 00:32:44,080
මම පොරොන්දු වෙනවා.

450
00:33:28,920 --> 00:33:31,240
මම ඡායාරූපයක් ගත්තා
මගේ දුරකථනයේ ඔබේ ලැයිස්තුව.

451
00:33:34,960 --> 00:33:36,000
මට කණගාටුයි.

452
00:33:39,160 --> 00:33:40,840
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?

453
00:33:44,960 --> 00:33:46,976
මොකද මට දැනගන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා
මම නිදා සිටින මිනිසා

454
00:33:47,000 --> 00:33:48,440
ජීවත්වීම සඳහා කරයි.

455
00:33:51,480 --> 00:33:53,800
- ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?
- ඔයා මට කවදාවත් ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

456
00:33:55,720 --> 00:33:59,120
මම නිකමට... මම හිතුවා මට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
තනියම, ඒ නිසා මම ඡායාරූපයක් ගත්තා.

457
00:33:59,400 --> 00:34:01,000
මම කාගෙන් හරි ඒකේ තේරුම අහන්නයි හිටියේ.

458
00:34:01,960 --> 00:34:03,160
ඔයා කාගෙන්ද අහන්න හිටියේ?

459
00:34:05,360 --> 00:34:06,440
මම දන්නේ නැහැ.

460
00:34:07,640 --> 00:34:10,040
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම එය මකා දැමුවෙමි.

461
00:34:10,680 --> 00:34:12,880
ඔබ එය කොපමණ කාලයකට පසුව මකා දැමුවාද?

462
00:34:13,920 --> 00:34:14,960
සතියක්?

463
00:34:15,040 --> 00:34:17,360
- ඔයා ඒක කාටවත් පෙන්නුවේ නැද්ද?
- නැහැ, කවුරුත් නැහැ.

464
00:34:19,920 --> 00:34:21,680
මම කිව්වේ, මම හැම විටම එය අතහරිනවා.

465
00:34:22,720 --> 00:34:24,720
කෝකි මට කිව්වා ඒක අතේ තියන්න එපා කියලා.

466
00:34:26,000 --> 00:34:27,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කෝකි"?

467
00:34:29,720 --> 00:34:31,280
ඔහු එය සොයා ගත්තේය, ඔහු එය මට ආපසු දුන්නේය.

468
00:34:35,320 --> 00:34:36,560
මට සමාවෙන්න,

469
00:34:36,960 --> 00:34:39,200
මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා.

470
00:34:39,920 --> 00:34:41,680
එය මට එතරම්ම මෝඩ විය.

471
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
(ජෙඩ් හුස්ම පිට කරයි)

472
00:34:45,960 --> 00:34:47,000
ඔක්කොම හරි.

473
00:34:49,560 --> 00:34:51,160
ඒක අපිට විසඳන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

474
00:34:53,560 --> 00:34:56,720
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය,
ආයේ මට එහෙම කරන්න.

475
00:34:57,960 --> 00:35:00,400
නැහැ, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. කවදාහරි.

476
00:35:00,920 --> 00:35:01,960
හොඳයි.

477
00:35:04,200 --> 00:35:06,360
ඔයා දන්න නිසා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

478
00:35:07,680 --> 00:35:08,760
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

479
00:35:30,200 --> 00:35:32,440
(කෙල්ලෙන්)

480
00:35:44,280 --> 00:35:47,440
(බල්ලා බුරමින්)

481
00:36:23,760 --> 00:36:25,360
(කරත්ත ඝෝෂාව)

482
00:36:26,240 --> 00:36:27,280
ඔබ කවුද?

483
00:36:28,040 --> 00:36:29,896
මම කඳවුරේ වැඩ කරනවා.
ඔබ දේශ සීමාව හරහා පැමිණ තිබේද?

484
00:36:29,920 --> 00:36:32,280
මිනිසා: නෑ අපි ගමේ.

485
00:36:32,360 --> 00:36:34,400
- ජොනතන්: කුමන ගමද?
- ඔවුන් බෝම්බ දැම්මා.

486
00:36:35,160 --> 00:36:36,960
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා කිව්වා අපිට යන්න වෙනවා කියලා.

487
00:36:38,040 --> 00:36:39,480
ඇවිත් බලන්න.

488
00:36:47,120 --> 00:36:49,280
මිනිසා: ඇය පිටව යාමට වයස වැඩියි.

489
00:36:51,120 --> 00:36:52,600
අපි කඳවුරට යනවා.

490
00:36:52,760 --> 00:36:54,920
මම ඇයට පෙන්වන්න යනවා
මේක කරපු මිනිහට.

491
00:36:55,000 --> 00:36:58,400
එපා. ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්, හැරෙන්න.
ආපු පාරටම ආපහු යන්න.

492
00:37:23,960 --> 00:37:25,120
(දොර විවෘත වේ)

493
00:37:28,960 --> 00:37:30,000
ගුවන් තොටුපල?

494
00:37:31,360 --> 00:37:33,040
එය දිගු ගමනක්, මම බිය වෙමි.

495
00:37:33,160 --> 00:37:36,240
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න,
ඉන්පසු කෙලින්ම ඉස්තාන්බුල් වෙත ධාවනය කරන්න.

496
00:37:37,040 --> 00:37:38,600
Bosphorus මහා හෝටලය.

497
00:37:39,080 --> 00:37:41,240
කාන්තාවක් බලා සිටිනු ඇත
ඔබ සඳහා, කාමර 314.

498
00:37:42,000 --> 00:37:43,240
ඔබ ඇයට මේ සටහන දෙන්න.

499
00:37:45,040 --> 00:37:46,200
$200.

500
00:37:46,840 --> 00:37:48,576
ඔබ එනතුරු 200ක් බලා සිටිනු ඇත
ඔබ එහි ගිය විට.

501
00:37:48,600 --> 00:37:49,640
ප්රශ්නයක් නැහැ.

502
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
(කාර් දොර වැසෙයි)

503
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

504
00:38:03,760 --> 00:38:05,520
මිනිසා: මගේ කොල්ලා නොවේ! මගේ කොල්ලා නෙවෙයි!

505
00:38:05,600 --> 00:38:07,120
(පිරිමි ළමයා කෑගසයි)

506
00:38:08,080 --> 00:38:09,120
මිනිසා: (කෑගසමින්) නැහැ!

507
00:38:09,200 --> 00:38:10,520
(වෙඩි වෙඩි) -(ගැස්ම)

508
00:38:11,960 --> 00:38:13,920
(පිරිමි ළමයා කෑගසයි) - (වෙඩි වෙඩි)

509
00:38:16,560 --> 00:38:18,080
(හුස්ම හෙලමින්)

510
00:38:28,440 --> 00:38:30,440
Corkoran:
ආයෙත් නැග්ගාද, පරණ චැප්?

511
00:38:34,320 --> 00:38:36,160
ඒ සඳහා ඔබට රැඳවුම් භාරයට යා හැකිය, ඔබ දන්නවා.

512
00:38:39,320 --> 00:38:40,680
(ජොනතන් පැන්ටිං)

513
00:38:41,160 --> 00:38:42,840
එය මට විරුද්ධ ඔබේ වචනයයි.

514
00:38:43,000 --> 00:38:44,600
ඒක මට ගන්න තියෙන අවදානමක්.

515
00:38:50,120 --> 00:38:51,800
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

516
00:38:54,440 --> 00:38:55,480
(ගොරවන)

517
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
(ගොරවන)

518
00:39:01,080 --> 00:39:02,120
(ගැස්ම)

519
00:39:02,200 --> 00:39:06,600
- මම දැන් ඔයාව මරනවා, තේරුණාද?
- (වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)

520
00:39:08,160 --> 00:39:10,400
Corkoran:
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි!

521
00:39:15,520 --> 00:39:16,600
(ජොනතන් කෙඳිරිගායි)

522
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
(පීඩා කිරීම)

523
00:39:32,760 --> 00:39:33,880
මිනිසා: ඔබ කවුද?

524
00:39:33,960 --> 00:39:35,720
ඔහු වැටෙන් ආපසු එද්දී මම අල්ලා ගත්තෙමි.

525
00:39:35,800 --> 00:39:37,280
ප්රධානියා ගන්න! අපට ඔහු කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

526
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
(කොඳුරමින්)

527
00:39:48,880 --> 00:39:50,880
(ජොනතන් පැන්ටිං) - (චෝක්ස්)

528
00:39:50,960 --> 00:39:53,600
(කෙල්ලෙන්)

529
00:39:58,040 --> 00:39:59,120
රොපර්: යේසුස්.

530
00:39:59,800 --> 00:40:01,200
(ජොනතන් හුස්ම හිර කරයි)

531
00:40:01,520 --> 00:40:03,640
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- මම ඔහුව වැට ළඟදී සොයාගත්තා.

532
00:40:04,280 --> 00:40:06,480
(කෙඳිරිගාමින්) මම... මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

533
00:40:07,160 --> 00:40:08,440
එයාට කෙනෙක් මුණ ගැහෙන්න ඇති.

534
00:40:20,160 --> 00:40:21,160
ජේසුස් වහන්සේ.

535
00:40:23,160 --> 00:40:24,720
අපි ඔහුව ඉක්මනින් භූමදාන කළ යුතුයි.

536
00:40:25,680 --> 00:40:27,560
ඔහු මෙහි සිටි බව කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක. කමක් නැහැ?

537
00:40:30,520 --> 00:40:32,600
ජේසුස් වහන්සේ. කෝකි, කෝකි, කෝකි.

538
00:40:52,880 --> 00:40:55,200
ඒක තමයි මම මෙතෙක් හෑරූ කුඩාම සොහොන.

539
00:40:55,280 --> 00:40:56,840
මට ඔයාව එතනට ගන්න තිබුණා ලොකු පුතේ.

540
00:41:00,680 --> 00:41:01,720
(සිනාසෙයි) හායි යාලුවනේ.

541
00:41:35,720 --> 00:41:38,080
(තුර්කි භාෂාවෙන් කතා කරයි)

542
00:41:55,800 --> 00:41:57,560
- ඔබ කවුද?
- මැඩම්, මම මුළු රාත්රියම ධාවනය කළා.

543
00:41:57,720 --> 00:41:59,560
මම මේක ඔයාට දෙන්න ඉන්නේ.

544
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
තව ඩොලර් 200ක් දෙන්නම් කිව්වා

545
00:42:11,040 --> 00:42:12,440
මම 9:00 ට මෙහි පැමිණියහොත්.

546
00:42:12,520 --> 00:42:15,160
ඔව්, මම හිතන්නේ අපට එය කළමනාකරණය කළ හැකියි.

547
00:42:19,440 --> 00:42:21,280
බර්: (මුඛය පිරී) එය කොහෙද?
රොබ්: මෙන්න.

548
00:42:22,400 --> 00:42:24,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු එය කළා. (සිනාසෙයි)

549
00:42:26,680 --> 00:42:27,760
මට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.

550
00:42:27,840 --> 00:42:30,320
එය ගිනිකොනදිග තුර්කියයි.
අපි හිතන්නේ එය කොහේ හරි කස්මිලි අසල ඇති බවයි.

551
00:42:30,400 --> 00:42:32,480
ට්‍රක් රථ දෙසට ගමන් කරයි
සිරියානු දේශ සීමාව.

552
00:42:32,560 --> 00:42:33,720
එනම් සැතපුම් 200කට වැඩි දුරකි.

553
00:42:33,800 --> 00:42:35,280
- රළු රට.
- මායිව් වෙත ළඟා විය නොහැක.

554
00:42:35,320 --> 00:42:36,800
හොඳයි, එය අපට පැය තුනක් ලබා දෙයි

555
00:42:36,880 --> 00:42:38,296
ට්‍රක් රථ සොයාගෙන ඒවා නැවැත්වීමට
දේශ සීමාවට පෙර.

556
00:42:38,320 --> 00:42:40,400
එය ඔහුගේ අවසන් දිනයයි.
එයාලා කියනවා එයා නෑ කියලා.

557
00:42:52,880 --> 00:42:54,000
බර්: මට මේහ්ව බලන්න ඕන.

558
00:42:54,080 --> 00:42:55,336
මට බයයි එයා නැතිවෙයි කියලා.

559
00:42:55,360 --> 00:42:57,440
- ඔහු මා වෙනුවෙන්.
- හේයි! හේයි!

560
00:42:57,520 --> 00:42:58,560
මම පොලිසියට කතා කරනවා!

561
00:42:58,640 --> 00:42:59,880
මම ලේ වැගිරෙන පොලිසිය.

562
00:43:00,120 --> 00:43:01,160
(දොර වැසෙයි)

563
00:43:01,240 --> 00:43:02,800
ආධාර ට්‍රක් රථ විස්සක්

564
00:43:02,880 --> 00:43:05,120
සිරියානු දේශසීමාවට යනවා.
සියල්ල නීති විරෝධී ලෙස අඩංගු වේ

565
00:43:05,200 --> 00:43:06,680
අපි සහ එක්සත් රාජධානියේ ආයුධ අපනයනය කළා.

566
00:43:06,800 --> 00:43:08,240
ඒවා පුරා රොපර්ගේ ඇඟිලි සලකුණු.

567
00:43:09,160 --> 00:43:10,320
මේක ඇත්ත රෙක්ස්.

568
00:43:10,400 --> 00:43:12,440
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
ඔවුන්ව පහත් කිරීමට. ඔවුන් සියලු දෙනා.

569
00:43:14,400 --> 00:43:15,440
මම ඔයාට කිව්වා.

570
00:43:16,000 --> 00:43:18,440
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

571
00:43:18,520 --> 00:43:19,640
අපිට සගයන් නැහැ.

572
00:43:19,720 --> 00:43:21,040
මට සගයන් අවශ්‍ය නැත.

573
00:43:21,120 --> 00:43:22,600
මට විදේශ කාර්යාල වරමක් අවශ්‍යයි

574
00:43:22,680 --> 00:43:25,440
නීති විරෝධී හැඹිලිය තහවුරු කිරීම
මෙම ආයුධ එම ට්‍රක් රථවල ඇත.

575
00:43:25,520 --> 00:43:27,400
මට අර tojoel steadman ගන්න පුළුවන්.

576
00:43:27,520 --> 00:43:30,160
ඔහුට දේශසීමාවේ අපේ හමුදාව යෙදවිය හැකියි
රථ පෙළ නැවැත්වීමට,

577
00:43:30,240 --> 00:43:32,000
ට්‍රක් රථ සෝදිසි කර ආයුධ අල්ලා ගන්න.

578
00:43:32,720 --> 00:43:35,760
ඒත් මට ඒක නැතුව බෑ
fco ඉහළ පිත්තල තහවුරු කිරීම.

579
00:43:35,840 --> 00:43:37,800
ඔබෙන් එක් ලිපියක්, රෙක්ස්,

580
00:43:37,880 --> 00:43:39,296
ස්ථිර ලේකම් නියෝජනය කරමින්.

581
00:43:39,320 --> 00:43:40,400
එක අත්සනක්.

582
00:43:42,280 --> 00:43:44,600
කරුණාකර රෙක්ස්.
අද වන විට ඔබ තවමත් තනතුරේ සිටී.

583
00:43:45,280 --> 00:43:46,840
අපිට ආයේ කවදාවත් මේ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ.

584
00:44:10,120 --> 00:44:11,320
(දුරකථන නාද වේ)

585
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
ස්ටේඩ්මන්.

586
00:44:18,760 --> 00:44:20,856
ජොයෙල්, සවන් දෙන්න. මම ෆැක්ස් කරන්නම්
දැන් ඔබට යමක්.

587
00:44:20,880 --> 00:44:22,880
ඒක අපේ කොල්ලගෙන්.
ඔබට එය සමඟ කළ හැකි දේ මට කියන්න.

588
00:44:23,640 --> 00:44:24,960
ඒක කෙලින්ම හමුදාවට අරන් යන්න.

589
00:44:25,040 --> 00:44:27,080
Langley සම්බන්ධයක් නැත. එය පැහැදිලිද?

590
00:44:28,320 --> 00:44:29,360
ෂුවර්.

591
00:44:31,960 --> 00:44:33,320
(ෆැක්ස් යන්ත්‍ර මුද්‍රණය)

592
00:44:46,200 --> 00:44:48,240
කරුණාකර මාව කමාන්ඩර් නිකොල්ස් ලබා ගන්න.

593
00:44:59,680 --> 00:45:00,720
ඔයාට ස්තූතියි.

594
00:45:07,640 --> 00:45:09,776
රථ පෙළ හරහා යා යුතුය
පැයකින් දේශ සීමාව සර්.

595
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
අපි ඔවුන්ගේ සංඥාව ඇත
ඔබ ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට කැමති නම්.

596
00:45:11,840 --> 00:45:12,920
ඔව්, කරුණාකර.

597
00:45:14,320 --> 00:45:15,640
(ට්‍රැකර් බීප් ක්‍රමයෙන් නාද වේ)

598
00:45:30,480 --> 00:45:31,560
ඇන්ඩෘ?

599
00:45:40,760 --> 00:45:41,800
(ජංගම මුදු)

600
00:45:42,680 --> 00:45:44,456
- ඔව්?
- ස්ටෙඩ්මන්: මේ ඔබේ ඇමරිකානු මිතුරා.

601
00:45:44,480 --> 00:45:45,520
මොන ආරංචිද?

602
00:45:45,600 --> 00:45:48,800
අවසරය ලැබිණි
අපේ හමුදාව විසින් අල්ලා ගැනීමට සහ සෙවීමට

603
00:45:48,880 --> 00:45:52,440
ආධාර ට්‍රක් රථ 20 ක පෙළක්,
දේශීය වේලාවෙන් පැය 1800

604
00:45:52,520 --> 00:45:53,760
සිරියානු දේශසීමාවේ.

605
00:45:54,200 --> 00:45:56,360
- ඔයා හොඳ මිනිසෙක්, ජොයෙල්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

606
00:45:57,600 --> 00:45:58,800
රථ පෙළ හඳුනාගෙන ඇත

607
00:45:58,880 --> 00:46:00,616
සහ ලුහුබඳිමින් පවතී
අපේ හමුදා චන්ද්‍රිකා මගින්.

608
00:46:00,640 --> 00:46:02,040
- ඔබට දර්ශනයක් අවශ්‍යද?
- 'අනිවාර්‍යෙන්ම මම කරනවා.

609
00:46:02,120 --> 00:46:03,920
- කරුණාව, දර්ශන හරහා පැමිණේ.
- ඔව්.

610
00:46:23,160 --> 00:46:26,280
ටැබී, ඔයා ගිහින් ගේන්නද
මට jeds? ඔයාට ස්තූතියි.

611
00:46:48,160 --> 00:46:50,640
(විස්ල් ටු එන් ඊ)

612
00:46:55,440 --> 00:46:57,240
- හායි, ජෙඩ්.
- හායි.

613
00:46:59,480 --> 00:47:00,880
Roper: ඩාලිං.

614
00:47:06,360 --> 00:47:08,160
මම ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන වුණා.

615
00:47:15,360 --> 00:47:17,120
ජැස්පර්: මායිමට මිනිත්තු තුනක්.

616
00:47:33,360 --> 00:47:34,400
ගිහින් ඒවා ගන්න.

617
00:47:36,160 --> 00:47:37,760
එයාලා ඉන්නේ මායිමේ සර්.

618
00:48:01,680 --> 00:48:04,600
දැන්. ඉදිරියට එන්න. ඇතුළත බලන්න.

619
00:48:05,560 --> 00:48:07,200
මට ඔයාව තියෙනවා.

620
00:48:10,920 --> 00:48:12,160
(දුරකථන නාද වේ)

621
00:48:12,560 --> 00:48:13,560
ෆ්‍රිස්කි: හලෝ.

622
00:48:17,440 --> 00:48:19,160
අපේ භටයෝ දේශ සීමාවේ ඉන්නවා සර්.

623
00:48:19,400 --> 00:48:20,760
ලොරි විවෘත කරන්න කියලා.

624
00:48:25,040 --> 00:48:26,600
(වෙනස්ව)

625
00:48:44,080 --> 00:48:46,240
ඔබ පුහුණුවීම් කළා
ඔයාගේ මැජික් උපක්‍රම, ඇන්ඩෘ?

626
00:48:46,400 --> 00:48:47,560
(Chuckles)

627
00:49:32,120 --> 00:49:33,160
හොඳයිද?

628
00:49:35,800 --> 00:49:36,880
හරහා ඉඩ දී ඇත.

629
00:49:39,400 --> 00:49:40,840
මමත් එහෙම හිතන්න ඕනේ.

630
00:49:40,920 --> 00:49:41,960
ඔවුන් රථ පෙළක් ප්‍රමාද කරනවා

631
00:49:42,040 --> 00:49:44,160
අවශ්‍ය බොහෝ දේ රැගෙන යාම
කෘෂිකාර්මික උපකරණ.

632
00:49:44,920 --> 00:49:46,960
එය පරම අපවාදයකි.

633
00:49:50,720 --> 00:49:53,720
ඔයා හරිම නරක මිනිහෙක්. (සිනාසෙයි)

634
00:49:59,000 --> 00:50:00,720
ඔවුන් කෝප්ප නැරඹුවේ නැත, ඔබට පෙනේ.

635
00:50:01,520 --> 00:50:02,600
(හිස් හිනාව)

636
00:50:03,840 --> 00:50:06,680
රථ පෙළ ගමන් කරනවා සර්. (සිනාසෙයි)

637
00:50:06,760 --> 00:50:07,800
ඔබ දක්ෂයෙක්!

638
00:50:12,840 --> 00:50:14,320
මගේ සුරතලාට ස්තුතියි.

639
00:50:15,240 --> 00:50:16,920
ඔබ නිතර වැඩට පැමිණිය යුතුය.

640
00:50:18,520 --> 00:50:19,640
කෝකි කොහෙද?

641
00:50:21,520 --> 00:50:22,640
කෝකි ගැන කමක් නැහැ.

642
00:50:24,760 --> 00:50:25,800
නැහැ, ඇත්තටම, ඔහු කොහෙද?

643
00:50:27,840 --> 00:50:29,040
බඩේ දෝෂය.

644
00:50:29,160 --> 00:50:30,400
ඔහුට ගෙදර පියාසර කිරීමට සිදු විය.

645
00:50:51,000 --> 00:50:52,040
(ජංගම මුදු)

646
00:50:53,200 --> 00:50:54,680
- මොකද වුණේ?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

647
00:50:55,360 --> 00:50:57,200
මම මේ දැන් අපට සම්පූර්ණ හමුදා ප්‍රහාරයකට බලපත්‍ර ලබා දුන්නා

648
00:50:57,280 --> 00:50:59,560
ඒකාබද්ධ අස්වනු නෙළන්නන් පොකුරක් මත,
ඒකයි වුනේ!

649
00:51:00,080 --> 00:51:01,120
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

650
00:51:01,640 --> 00:51:03,720
ඔබේ බුද්ධිය ගොනා ඇන්ජෙලා.

651
00:51:03,800 --> 00:51:04,880
එහෙම වෙන්න බෑ.

652
00:51:04,960 --> 00:51:07,096
ඔයා කවදාවත් හිතන්නේ ඔයාගේ කොල්ලා කියලා
දෙපැත්තම සෙල්ලම් කරන්න තිබුණාද?

653
00:51:07,120 --> 00:51:08,400
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

654
00:51:09,520 --> 00:51:10,976
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
ඔයාගේ කොල්ලා දැන් කරනවද?

655
00:51:11,000 --> 00:51:13,136
මම හිතන්නේ ඔහු එක මගුලක් බඳිනවා
රැවටිලි කෑල්ලක.

656
00:51:13,160 --> 00:51:15,240
සහ ඔහු එසේ නොවේ නම්?
ඒ ඔහු බව රොපර් දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

657
00:51:15,400 --> 00:51:16,496
ඔව්, ඔහුට සුභ ගමන්.

658
00:51:16,520 --> 00:51:17,720
මොකද අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

659
00:51:51,880 --> 00:51:52,880
(දොර වැසෙයි)

660
00:51:54,160 --> 00:51:55,400
(සුසුම්)

661
00:51:57,680 --> 00:51:58,720
අනේ දෙවියනේ.

662
00:52:02,000 --> 00:52:03,040
අපොයි නෑ.

663
00:52:05,320 --> 00:52:06,400
ගෝර්ඩන්?

664
00:52:12,080 --> 00:52:13,120
(ගෝර්ඩන් විලාපය)

665
00:52:13,400 --> 00:52:14,720
අනේ දෙවියනේ!

666
00:52:15,440 --> 00:52:17,120
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ගෝර්ඩන්.

667
00:52:18,120 --> 00:52:20,000
- ඔහ්.
- මම හොඳින්.

668
00:52:20,720 --> 00:52:22,000
හිසට පහරක් පමණි.

669
00:52:22,800 --> 00:52:24,840
ඔතන ඉන්න, ආදරෙයි, හරිද? නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා.

670
00:52:28,040 --> 00:52:30,120
ඔව්, ගිලන් රථය සහ පොලිසිය, කරුණාකර.

671
00:52:30,200 --> 00:52:31,880
10 ක්‍රැන්ස්ටන් මාවත.

672
00:52:32,040 --> 00:52:33,920
ඔබට හැකි ඉක්මනින්,
සොරකමක් සිදුවී ඇත.

673
00:52:35,160 --> 00:52:37,160
කමක් නෑ කවුරුහරි වටේට එනවා.
ඔවුන් එනවා.

674
00:52:38,280 --> 00:52:39,680
එයාලා පාරේ.

675
00:52:39,760 --> 00:52:41,040
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

676
00:52:41,800 --> 00:52:43,296
- කමක් නෑ කවුරුහරි එනවා.
-—( කෙඳිරිගාමින්)

677
00:52:43,320 --> 00:52:44,360
මට සමාවෙන්න.

678
00:53:00,880 --> 00:53:02,040
වෙන්නේ කුමක් ද?

679
00:53:02,120 --> 00:53:03,280
අපි ඉවත් කරනවා.

680
00:53:04,600 --> 00:53:05,640
මෙතන මොකද වුණේ?

681
00:53:05,720 --> 00:53:08,040
සමහර දේශීය ප්‍රශ්න.
සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය. ප්‍රධානියාගේ නියෝග.

682
00:53:08,440 --> 00:53:09,720
ඔහු හෝඩුවාවන් ඉතිරි කිරීමට කැමති නැත.

683
00:53:10,760 --> 00:53:11,960
"ගනුදෙනු" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

684
00:53:14,600 --> 00:53:15,640
ඔබ වෙනුවෙන් සිහිවටනයක්.

685
00:53:16,360 --> 00:53:17,400
මම හිතන්නේ එය මිදි වතුයි.

686
00:53:29,960 --> 00:53:31,160
රොපර්: ඇන්ඩෘ!

687
00:53:31,720 --> 00:53:33,680
ඔබේ දේවල් එකට ගන්න. යන්න වෙලාව.

688
00:53:42,320 --> 00:53:44,120
ඉතින් ඔබ වැඩ කර ඇත
උපක්රමය සිදු කළේ කෙසේද?

689
00:53:45,240 --> 00:53:46,960
ආයුධ කවදාවත් මෙහි නොතිබුණි.

690
00:53:48,040 --> 00:53:50,160
Roper: ප්රමාණවත් තරම්
ගිනිකෙළි සංදර්ශනය සඳහා,

691
00:53:50,240 --> 00:53:51,440
ටිකක් විනෝදජනකයි.

692
00:53:51,520 --> 00:53:53,600
- නමුත් ප්රධාන පාඨමාලාව ...
- කවදාවත් ඉස්තාන්බුල් හැර ගියේ නැහැ.

693
00:53:54,720 --> 00:53:56,440
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය බලාත්මක කිරීම දැන සිටියා
ඔබ වෙත විය,

694
00:53:56,520 --> 00:53:58,040
එබැවින් ඔබ බෙදා හැරීමේ ක්‍රමය වෙනස් කළේය.

695
00:53:58,120 --> 00:53:59,200
ඔවුන්ව බෝට්ටුවට දාලා ගියා.

696
00:53:59,880 --> 00:54:01,080
දැන් යාන්ක් අයින් වී ඇත,

697
00:54:01,360 --> 00:54:02,760
ලිම්පට් මිය ගොස් වළලනු ලැබේ.

698
00:54:03,360 --> 00:54:04,400
(හෝන්ක්ස්)

699
00:54:05,800 --> 00:54:08,280
එබැවින් මයිජුදාස් කෝකි විය.

700
00:54:09,600 --> 00:54:10,760
කවුද ඒක හිතුවේ?

701
00:54:14,360 --> 00:54:15,720
(ලේ පිපීම)

702
00:54:15,800 --> 00:54:17,000
එන්න, ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

703
00:54:17,480 --> 00:54:19,000
හමීඩ් මහතා කරුණාකර.

704
00:54:20,560 --> 00:54:23,800
රිචඩ් ඔන්ස්ලෝ රෝපර්. ඔහු මගේ ඇමතුම ගනීවි.

705
00:54:26,080 --> 00:54:27,600
ෆ්‍රෙඩී? ඒ ඩිකී.

706
00:54:27,960 --> 00:54:30,720
මම මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු සමඟ මගේ ගමන යනවා.

707
00:54:31,000 --> 00:54:32,040
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

708
00:54:33,640 --> 00:54:34,680
ඒ කවුද?

709
00:54:35,120 --> 00:54:36,160
Palof මගේ.

710
00:54:36,840 --> 00:54:38,080
කයිරෝවේ සිට.

711
00:55:07,360 --> 00:55:08,400
අපි නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

712
00:55:09,680 --> 00:55:11,800
ෆ්‍රෙඩී අපිව දානවා
ඔහුගේ එක් ස්ථානයක ඉහළට.

713
00:55:12,920 --> 00:55:14,720
කයිරෝවේ හොඳම දේ තමයි ඇහෙන්නේ.

714
00:55:16,600 --> 00:55:18,240
සතුටු වන්න, ආදරණීය.

715
00:55:18,320 --> 00:55:19,720
(Cockney accent) අපි ඉන්නේ 'oliday' එකේ.

716
00:56:16,360 --> 00:56:18,560
පාරාවෝවරුන් අතර නිදිමත ගත කිරීමට කාලයයි.

717
00:56:18,640 --> 00:56:20,600
- පසුව බීම සඳහා පහත මාලයට?
- අපූරුයි.