1
00:01:01,567 --> 00:01:03,558
Lo siento

2
00:01:04,727 --> 00:01:06,524
Lo siento

3
00:01:06,524 --> 00:01:09,604
Lo siento, lo siento, lo siento

4
00:01:11,167 --> 00:01:12,247
Lo siento

5
00:01:16,527 --> 00:01:18,518
Lo siento

6
00:01:21,287 --> 00:01:23,278
Lo siento

7
00:01:25,807 --> 00:01:27,798
Lo siento

8
00:01:30,007 --> 00:01:31,884
Lo siento

9
00:01:31,884 --> 00:01:32,964
¡Tomás! ¡Tomás!

10
00:01:35,287 --> 00:01:36,287
¡Tomás!

11
00:01:49,337 --> 00:01:50,387
<b>El molino del hilo dental</b>

12
00:02:29,287 --> 00:02:31,847
Eh, es su hermano, señorita Maggie.

13
00:02:48,647 --> 00:02:50,842
Tom, mamá ha dicho que no podía.
ir a recogerte

14
00:02:50,842 --> 00:02:52,878
Cállate, Maggie.

15
00:02:56,567 --> 00:02:58,558
Vamos, tómalo

16
00:02:59,607 --> 00:03:01,199
Camina.

17
00:03:20,607 --> 00:03:22,325
lo que te importa

18
00:03:25,893 --> 00:03:29,040
<-O->- Mi conejito está muerto por tu culpa
- lo siento

19
00:03:29,040 --> 00:03:31,396
¡No te quiero, Maggie!

20
00:03:31,396 --> 00:03:33,039
¡Tomás!

21
00:03:34,254 --> 00:03:35,879
¡Tomás!

22
00:03:43,367 --> 00:03:45,756
es tan cruel

23
00:03:51,687 --> 00:03:55,043
Te perdonaré si lo olvidas
cualquier cosa

24
00:03:57,567 --> 00:03:59,558
Tu todavía te amo

25
00:04:04,053 --> 00:04:05,879
¿Lo eres Maggie?

26
00:04:10,137 --> 00:04:13,763
Mamá dice que tienes que venir a
cena

27
00:04:17,587 --> 00:04:19,179
¡Ay Maggie!

28
00:04:37,907 --> 00:04:39,898
te he traído un pastelito

29
00:04:46,067 --> 00:04:48,058
seré bueno

30
00:04:56,147 --> 00:04:58,741
<-O->- Sr. Wakem. <-O->- Sr. Tulliver.

31
00:05:29,827 --> 00:05:32,864
Mi cliente no tiene deseos de no serlo.
razonable

32
00:05:34,747 --> 00:05:37,102
Es vecino del señor Tulliver.

33
00:05:37,102 --> 00:05:39,581
Lleva tu grano al molino Dorlcote.

34
00:05:40,587 --> 00:05:44,375
Pero el aumento de la altura del
flujo debido a la presa a lo largo del
hilo dental del río

35
00:05:44,375 --> 00:05:47,624
está haciendo que mi cliente sea serio
desventajas

36
00:05:54,032 --> 00:05:55,789
Tu prado abajo y el sendero
contiguo,

37
00:05:55,789 --> 00:05:57,546
a menudo se sumerge bajo el agua

38
00:05:57,546 --> 00:05:59,896
y lo que lo hace intransitable para el
ganado de mi cliente

39
00:05:59,896 --> 00:06:02,780
Es posible que esto no sea compatible como personalizado.
y uso

40
00:06:02,780 --> 00:06:05,739
Es precisamente la costumbre y
práctica que lo sustenta, señor Wakem.

41
00:06:05,739 --> 00:06:08,165
Una cuidadosa regulación del flujo de
el agua

42
00:06:08,165 --> 00:06:10,815
es vital para el correcto
funcionamiento de un molino

43
00:06:10,815 --> 00:06:12,983
Y el señor Tulliver tiene derecho a
recoger...

44
00:06:12,983 --> 00:06:15,099
You are right, Mr Riley.

45
00:06:15,099 --> 00:06:18,742
No he estado levantando a mi presa para
dañar a alguien

46
00:06:20,427 --> 00:06:22,543
Mantente a salvo en mi molino

47
00:06:22,543 --> 00:06:24,145
eso es todo

48
00:06:25,027 --> 00:06:28,736
<-O->- Es un arbitraje
- papá ganará

49
00:06:28,736 --> 00:06:32,063
Ese hombre con libros y documentos, es
un abogado

50
00:06:32,063 --> 00:06:35,702
Las dos partes de esta disputa tienen
consentido en el arbitraje

51
00:06:35,702 --> 00:06:39,706
y mi decisión, como árbitro, es
definitiva

52
00:06:41,347 --> 00:06:43,815
Hablo a favor del señor Tulliver en
este asunto

53
00:06:43,815 --> 00:06:46,859
La presa permanece en su nueva altura.

54
00:06:49,787 --> 00:06:51,379
Gracias, señor Riley.

55
00:06:51,379 --> 00:06:54,305
Lo siento, hice todo lo que pude.

56
00:06:56,987 --> 00:07:00,582
¿Y qué es lo más probable que cobre el
máximo

57
00:07:08,801 --> 00:07:11,056
¿Crees que esto es un circo?
señor?

58
00:07:19,547 --> 00:07:20,547
¡Tomás!

59
00:07:22,067 --> 00:07:24,191
Tu padre me ha pedido consejo.

60
00:07:24,191 --> 00:07:26,618
en lo que respecta a su educación, maestro
Tulliver.

61
00:07:26,618 --> 00:07:29,465
Mi consejo es el pastor Stelling.

62
00:07:31,907 --> 00:07:34,182
Ven aquí

63
00:07:43,067 --> 00:07:45,137
Estos abogados son todos unos sinvergüenzas.

64
00:07:46,027 --> 00:07:49,383
Enviado por el diablo para llevar a cabo su
fechorías en esta tierra

65
00:07:50,347 --> 00:07:52,224
Tomemos ese Walkem, por ejemplo.

66
00:07:53,107 --> 00:07:55,416
Sacudiendo los aires apelando a la
libros

67
00:07:55,416 --> 00:07:59,506
He visto lo que estaba haciendo para nada bueno,
para hacerme aparecer como un estúpido

68
00:07:59,506 --> 00:08:01,470
Pero usted, señor Riley, que Dios le recompense.

69
00:08:01,470 --> 00:08:03,460
hizo que a Wakem le pareciera estúpido.

70
00:08:04,307 --> 00:08:08,095
Tom, quiero que crezcas con el
educación apropiada

71
00:08:08,867 --> 00:08:11,262
Pero yo sólo quiero trabajar en el molino,
como tu

72
00:08:11,262 --> 00:08:13,657
No, el molino seguirá siendo mi

73
00:08:13,657 --> 00:08:17,780
No, ahora tienes que ir a un nuevo
escuela y convertirse en el Sr. Riley.

74
00:08:17,780 --> 00:08:21,058
Un topógrafo, ¿eh? Quizás, ¿quién sabe?

75
00:08:21,058 --> 00:08:24,258
Un ingeniero. Y encuentra tu camino en el
mundo ¿eh?

76
00:08:24,258 --> 00:08:27,105
Lo que el granjero quería derribar
¿nueva presa?, padre

77
00:08:27,105 --> 00:08:30,901
Y tú, mi pequeña esposa, tú
eres demasiado inteligente para ser mujer

78
00:08:30,901 --> 00:08:35,737
Eres como la cola larga de una oveja, ¿por qué?
no conseguir el mejor precio posible en
el mercado

79
00:08:37,507 --> 00:08:39,099
Kezia.

80
00:08:39,787 --> 00:08:41,345
Kezia...

81
00:08:41,345 --> 00:08:43,378
¿Dónde está la chica?

82
00:08:46,707 --> 00:08:48,106
¡Ay Maggie!

83
00:08:49,721 --> 00:08:50,786
¡Ay Maggie!

84
00:08:52,827 --> 00:08:57,242
Mirar. mis hermanas estan por venir
y ni siquiera estás vestido

85
00:08:59,191 --> 00:09:01,349
Ya creo que ha sido un
castigo para mi si

86
00:09:01,349 --> 00:09:03,507
<-O -> - ¡Es Lucy! <-O->- ... un
hija como tu...

87
00:09:03,746 --> 00:09:06,060
Creo que he hecho algo malo

88
00:09:07,507 --> 00:09:09,498
¡Deja que la prima Lucy!

89
00:09:09,498 --> 00:09:13,256
<-O->- Oh, Maggie, querida, ¿cómo estás?
<-O->- Bueno, tía Sophy

90
00:09:13,256 --> 00:09:16,743
Hemos visto crías de nutria a lo largo del
río

91
00:09:18,107 --> 00:09:20,098
Ah, hermana.

92
00:09:20,098 --> 00:09:22,661
<-O->- Bienvenido. <-O->- Ay, Bessy.

93
00:09:22,661 --> 00:09:25,267
<-O -> - ¡Oh, que bueno verte!.
<-O->- Hola, Bessy.

94
00:09:25,267 --> 00:09:27,059
Perdóname

95
00:09:28,987 --> 00:09:31,660
Mírate, ¡qué pena!

96
00:09:32,307 --> 00:09:35,226
¿Por qué no puedes ser como tu prima?
¿Lucía?

97
00:09:35,226 --> 00:09:39,260
Todo limpio y hermoso y con
pelo rizado

98
00:09:41,364 --> 00:09:42,176
Y cuando llegue,

99
00:09:42,176 --> 00:09:47,196
trabajando en coser las piezas de la colcha para
la tía Glegg, cuando era joven.

100
00:09:47,196 --> 00:09:51,184
Es una tontería hacer un patchwork y
luego coserlos de nuevo

101
00:09:54,427 --> 00:09:56,019
Hermana.

102
00:10:03,685 --> 00:10:07,098
Murió ayer, sus piernas estaban como
grueso como mi cuerpo

103
00:10:08,641 --> 00:10:10,378
Ay, hermana Sofía...

104
00:10:15,027 --> 00:10:17,018
<-O->- hola
- Señora Glegg.

105
00:10:19,747 --> 00:10:21,624
Kezia.

106
00:10:22,587 --> 00:10:24,384
gracias

107
00:10:32,027 --> 00:10:35,178
<-O->- Hermana. <-O->- Hermana Sofía,
¿Qué pasa?

108
00:10:35,987 --> 00:10:38,865
Es un vecino. Se enfermó y
ha muerto

109
00:10:38,865 --> 00:10:40,501
Una mujer del pueblo, hidropesía.

110
00:10:40,501 --> 00:10:43,697
hinchazón severa de las piernas, una muy
tema desagradable.

111
00:10:43,697 --> 00:10:45,874
Bueno, pero no es nada tuyo.
ni un gran conocido

112
00:10:45,874 --> 00:10:48,104
No lo puedo creer hermana Sophy. eso
no era de la familia.

113
00:10:48,104 --> 00:10:51,583
No, pero me he enfadado mucho.
que, menos maldad, gracias a Dios que yo
no le ha pasado a mi

114
00:10:51,583 --> 00:10:53,219
ven

115
00:10:58,587 --> 00:11:02,332
<-O->- Tom, mi hijo
- Hola Lucía. Hola, tío Deane.

116
00:11:02,332 --> 00:11:06,024
Ya ves, hermana Sophy, hazte
cómodo.

117
00:11:06,024 --> 00:11:07,975
Luego me voy al Floss
tienes que venir

118
00:11:07,975 --> 00:11:11,096
<-O->- No tenemos permiso
- Sé que hay nutrias.

119
00:11:11,096 --> 00:11:12,802
Maggie me ha dicho

120
00:11:12,802 --> 00:11:14,457
Ella no sabe nada Nosotros los dos
de nosotros solos

121
00:11:14,457 --> 00:11:18,102
No lo que le decimos a Maggie. lo haré
Llevarte río arriba y te mostraré
¿Dónde están las nutrias?

122
00:11:18,102 --> 00:11:21,219
Tomás. Puedes ver aquí.

123
00:11:22,001 --> 00:11:23,462
esta loco

124
00:11:25,587 --> 00:11:28,055
El año y medio, en realidad.

125
00:11:29,267 --> 00:11:32,703
Al señor Tulliver le gusta comer normalmente dos,
así que pensé...

126
00:11:32,703 --> 00:11:36,217
Hermana Bessy, Dodson almuerzan la a

127
00:11:39,192 --> 00:11:43,313
El cabello de la niña estaría en un
mejor más fino y más corto

128
00:11:43,313 --> 00:11:45,458
Es malo para tu salud tenerlo
hasta luego

129
00:11:45,458 --> 00:11:47,423
No, no es habitual en nuestra familia.

130
00:11:47,423 --> 00:11:49,466
El pelo se erizó, ¿no es así, hermana?
¿Jane?.

131
00:11:55,690 --> 00:11:57,219
Maggie.

132
00:12:13,479 --> 00:12:15,945
<-O->- Obtendrás uno bueno, ¿no?
¿él? <-O->- Hazlo

133
00:12:48,971 --> 00:12:51,018
¡No te rías de mí, Tom!

134
00:12:56,267 --> 00:12:58,724
Mi amigo el señor Riley, el tasador que
ha recomendado

135
00:12:58,724 --> 00:13:01,182
Muy amablemente el pastor Stelling.

136
00:13:01,773 --> 00:13:03,218
un buen tutor

137
00:13:04,467 --> 00:13:06,458
Un hombre de Oxford.

138
00:13:08,387 --> 00:13:11,618
Quiero que Tom tenga el nivel de
abogados o similares

139
00:13:11,618 --> 00:13:14,625
Sería mejor que algunas personas
déjenlo en paz a los abogados

140
00:13:14,625 --> 00:13:18,580
<-O -> - ¿Qué estás tratando de decir?
¿yo? <-O->- Sería mejor irse
Todavía la lengua, Sr. Deane.

141
00:13:18,580 --> 00:13:22,381
No digo nada, porque mi
el consejo no es importante

142
00:13:22,381 --> 00:13:24,941
Un punto de vista realmente inusual, señora
glegg,

143
00:13:24,941 --> 00:13:28,741
<-O->- no nos des consejos
- No se trata de dar

144
00:13:28,741 --> 00:13:31,917
Soy muy dado a proporcionárselos, yo
admitir

145
00:13:31,917 --> 00:13:34,461
Ha recibido los intereses sobre el
préstamo que me hiciste

146
00:13:36,627 --> 00:13:40,302
Puedes obtener tu préstamo. tu traeras
él ahora si quieres

147
00:13:40,302 --> 00:13:44,340
Hermana no seas tan picajosa ni
tendrás un ataque y estaremos
de luto

148
00:13:44,340 --> 00:13:45,586
No creo que eso sea abuso de mi

149
00:13:45,586 --> 00:13:46,995
si no fuera porque

150
00:13:46,995 --> 00:13:48,903
algún miembro de mi familia lo ha hecho
peor boda que la que tuvimos.

151
00:13:48,903 --> 00:13:51,063
!Hermana Jane!

152
00:13:51,063 --> 00:13:53,780
Mi familia vale tanto como la tuya.
Dodson.

153
00:13:53,780 --> 00:13:55,226
mejor

154
00:13:55,778 --> 00:13:58,498
porque no hay mujeres tan malditas
irritante

155
00:14:00,695 --> 00:14:04,625
Bueno, no me quedaré más tiempo aquí por
yo para insultar

156
00:14:07,111 --> 00:14:08,020
¡Oh niña mala!

157
00:14:08,707 --> 00:14:12,700
Rompe el corazón de tu madre

158
00:14:13,747 --> 00:14:17,137
¿Quién es esa chica? no lo sé

159
00:14:17,137 --> 00:14:18,825
Señor Glegg.

160
00:14:20,547 --> 00:14:22,013
Las chicas que se cortan el pelo.

161
00:14:22,013 --> 00:14:25,416
hay que batirlo y ponerlo sobre pan
y agua

162
00:14:40,662 --> 00:14:43,265
Hiciste bien en cortarlo, si
quería

163
00:14:45,547 --> 00:14:47,538
papá da su bendición

164
00:14:55,851 --> 00:14:59,297
<-O->- Arenoso, buenos días
- Hermano. ¿Quieres entrar?

165
00:15:01,627 --> 00:15:03,618
no tengo tiempo gracias

166
00:15:21,993 --> 00:15:25,142
Hermana, necesito 300 libras que pagas.

167
00:15:27,067 --> 00:15:30,662
Hemos tenido otro mal año, hermano.
no puedo negarlo

168
00:15:36,587 --> 00:15:39,738
Yo diría que has arruinado
casándote con ese hombre

169
00:15:40,427 --> 00:15:42,577
Nunca ha tenido un centavo y nunca
voluntad

170
00:15:45,987 --> 00:15:48,706
Hipotequé mi molino pagando tu dote

171
00:15:50,107 --> 00:15:52,223
Y luego pagas 300 libras

172
00:15:53,227 --> 00:15:56,981
Bueno, tendemos a vender todo. yo
No sé de qué otra manera podemos
lograr esto

173
00:16:00,427 --> 00:16:04,022
La hermana de una mujer reclamo la £
500 que pedí prestado

174
00:16:07,147 --> 00:16:10,776
Y luego está el alto costo de
la educacion de mi hijo

175
00:16:10,776 --> 00:16:13,182
¿Y cómo están tus dos hijos, Edward?

176
00:16:14,467 --> 00:16:18,142
<-O->- Los dos bien, gracias
- Bueno, tienes que traer

177
00:16:18,142 --> 00:16:22,100
Especialmente a Maggie. Oh, ella es una
chica tan encantadora

178
00:16:22,100 --> 00:16:24,422
Y tan vivaz e inteligente

179
00:16:24,422 --> 00:16:26,298
Lo sacó de nuestra familia.

180
00:16:29,747 --> 00:16:31,863
No hay nada en él de su madre.

181
00:16:44,627 --> 00:16:46,618
No temas, valiente.

182
00:16:48,307 --> 00:16:52,220
Me las arreglaré sin ese dinero por un
poco mas de tiempo

183
00:17:12,987 --> 00:17:15,455
<-O -> - ¿Esta es la escuela? <-O->-
¡Señor Tulliver!

184
00:17:16,547 --> 00:17:18,538
El señor Stelling será su tutor.

185
00:17:37,387 --> 00:17:39,821
Trabaja duro, muchacho.

186
00:17:39,821 --> 00:17:41,539
Adiós.

187
00:17:41,539 --> 00:17:43,578
¿Hacer un semestre completo?

188
00:17:45,027 --> 00:17:47,018
Iré a verte, ¿vale?

189
00:18:08,387 --> 00:18:10,503
Toma, muchacho, vamos.

190
00:18:15,627 --> 00:18:18,824
No has entendido ni siquiera el
principios básicos...

191
00:18:20,227 --> 00:18:22,218
... querido Tomás.

192
00:18:22,827 --> 00:18:25,785
¡Adelante! Te haremos un erudito
de todos modos

193
00:18:28,067 --> 00:18:30,945
hipotenusa... esto

194
00:18:30,945 --> 00:18:32,978
Haz un cuadrado con él.

195
00:18:34,107 --> 00:18:37,543
Igual al cuadrado de este lado...

196
00:18:38,827 --> 00:18:41,705
... y este lado

197
00:18:43,467 --> 00:18:45,458
¿Ves?

198
00:18:46,147 --> 00:18:48,138
¿Qué disipa la niebla?

199
00:18:51,627 --> 00:18:55,620
Eh, querido Dios, bendice y protege mi
madre y mi padre

200
00:18:57,467 --> 00:19:00,664
Y él bendice y protege a mi pequeño.
hermana, Maggie.

201
00:19:00,664 --> 00:19:02,698
Que reciba pronto su visita.

202
00:19:04,387 --> 00:19:08,141
Y hacer que el señor Stelling diga que hay
Ya no es necesario estudiar geometría.

203
00:19:10,067 --> 00:19:11,420
Amén.

204
00:19:33,627 --> 00:19:38,018
<-O->- ¿Qué es el prado, más bajo?
- Un hermoso terreno.

205
00:19:38,018 --> 00:19:40,058
Y al lado del río

206
00:19:45,347 --> 00:19:47,497
¿Puedo navegar por el proyecto?

207
00:19:52,347 --> 00:19:53,939
¿Ves?

208
00:19:53,939 --> 00:19:56,376
Me dijeron que era el abogado Wakem.

209
00:19:57,067 --> 00:20:01,458
Ese hombre, Pivart, ha comprado todo
los campos, de los bosques más allá

210
00:20:01,458 --> 00:20:04,101
desde allí subiendo por el sendero, bajando por el
río hacia nosotros

211
00:20:06,067 --> 00:20:08,245
está desarrollando un plan

212
00:20:08,245 --> 00:20:10,424
de riego que recogerá
hilo dental

213
00:20:11,147 --> 00:20:13,502
La presa del nivel del molino será
aumentar

214
00:20:13,502 --> 00:20:15,492
Es un hombre rico, señor Tulliver. y
hombres ricos

215
00:20:15,492 --> 00:20:17,938
frecuentemente hacen lo que quieren

216
00:20:17,938 --> 00:20:20,455
No quiero escuchar esa estupidez
Discurso, Lucas.

217
00:20:21,827 --> 00:20:24,136
El molino Dorlcote estuvo aquí primero.

218
00:20:52,147 --> 00:20:54,138
¡Ay, Tom!

219
00:20:55,307 --> 00:20:57,457
Bueno, te ves bien, hijo mío.

220
00:20:58,267 --> 00:21:00,064
<-O->- Tu nueva escuela es obviamente
apropiado

221
00:21:00,064 --> 00:21:01,862
No creas que me siento bien, papá.

222
00:21:01,862 --> 00:21:04,865
¿Es posible que necesite preguntarle al Sr. Stelling?
¿No para obligarme a hacer más geometría?

223
00:21:04,865 --> 00:21:07,740
<-O -> - ¿Qué? ¿Qué es eso? <-O->-yo
te ayudara, tom

224
00:21:08,307 --> 00:21:10,946
<-O->- Sr. Tulliver, buenos días.
- Ah, buenos días.

225
00:21:12,347 --> 00:21:14,144
Pregúntale si puedo quedarme

226
00:21:14,144 --> 00:21:15,586
anda

227
00:21:16,987 --> 00:21:21,936
La chica quiere saber si puedes.
Quédate unos días. tal vez una semana

228
00:21:21,936 --> 00:21:24,342
Querida, puedes quedarte dos semanas.

229
00:21:24,342 --> 00:21:26,855
La señora Stelling y yo tendremos la
casa llena.

230
00:21:26,855 --> 00:21:28,977
Un segundo estudiante comienza la próxima semana.

231
00:21:28,977 --> 00:21:33,782
<-O->- El hijo del Sr. Wakem, Philip
<-S -> - ¿En serio?

232
00:21:44,267 --> 00:21:46,263
<-O->- No me importaría irme
Aquí ya lo sabes papá.

233
00:21:46,263 --> 00:21:48,260
¿Qué?

234
00:21:48,260 --> 00:21:51,299
No quieres estudiar con el hijo.
del señor Wakem, ¿no?

235
00:21:51,299 --> 00:21:53,815
El tipo es una pobre criatura, deforme.

236
00:21:54,747 --> 00:21:57,864
Y hay muy poco de su padre.
en él, según he oído.

237
00:22:00,227 --> 00:22:02,987
Es una señal de que el señor Stelling es un
buen maestro

238
00:22:03,907 --> 00:22:06,098
Wakem es uno de los que pueden
distinguir la harina del salvado

239
00:22:11,947 --> 00:22:14,302
Arre, lo haremos

240
00:23:04,627 --> 00:23:06,822
es bueno

241
00:23:06,822 --> 00:23:10,257
Tienes que observar. Observa y dibuja.

242
00:23:12,867 --> 00:23:15,825
Wakem, ¿quieres a tu padre?

243
00:23:16,547 --> 00:23:18,777
Si, por supuesto

244
00:23:20,027 --> 00:23:21,619
¿No querrías el tuyo?

245
00:23:25,507 --> 00:23:28,419
Esta es mi hermana Maggie. esta aqui
solo para una visita

246
00:23:28,419 --> 00:23:30,458
no es un estudiante

247
00:23:32,547 --> 00:23:35,823
Se lo voy a enviar a una chica
escuela después de navidad

248
00:23:49,107 --> 00:23:51,257
Este libro está lleno de historias mágicas.

249
00:23:51,257 --> 00:23:54,060
<-O -> - ¿Qué Historias latinas? <-O->
-, y griego

250
00:23:54,987 --> 00:23:57,626
Me gustaría que el señor Stelling hiciera
yo voy a pescar

251
00:23:57,626 --> 00:24:00,739
<-O -> - ¿Alguna vez has estado pescando?
<-O->- pescar es aburrido

252
00:24:02,227 --> 00:24:04,422
Esta historia es sobre Ulises.

253
00:24:04,422 --> 00:24:07,664
sus andanzas y todos los
dificultades que sufrió

254
00:24:07,664 --> 00:24:09,902
Prepárate... ¡vete!

255
00:24:11,267 --> 00:24:13,258
media vuelta

256
00:24:15,107 --> 00:24:16,779
media vuelta

257
00:24:18,747 --> 00:24:20,624
media vuelta

258
00:24:21,987 --> 00:24:24,137
Una media vuelta y alto

259
00:24:25,947 --> 00:24:28,271
Relaje los hombros, sr. Tulliver.

260
00:24:28,827 --> 00:24:30,247
pero no te dejes caer

261
00:24:30,827 --> 00:24:35,139
¿Qué es esta la espada que se usó?
¿En la batalla, señor Poulter? ¿Puedo ver?
eso?

262
00:24:35,139 --> 00:24:38,020
Es un arma muy peligrosa, muchacho.

263
00:24:38,020 --> 00:24:41,537
Una cuchilla con la que afeitarse

264
00:24:49,387 --> 00:24:52,379
Wakem, ven a ver al señor Poulter.

265
00:24:52,379 --> 00:24:54,861
no me interesan los ejercicios
con la espada.

266
00:24:54,861 --> 00:24:56,898
pero tienes que intentarlo

267
00:24:57,987 --> 00:24:59,978
Continúa, pedazo de idiota.

268
00:25:02,707 --> 00:25:04,823
sabes que no te voy a dar una bofetada
tu,

269
00:25:04,823 --> 00:25:07,176
porque vales a menos que sea una niña

270
00:25:07,176 --> 00:25:09,218
pero soy hijo de un hombre honesto

271
00:25:09,218 --> 00:25:11,517
Tu padre es un pícaro Todo el mundo
lo dice!

272
00:25:15,107 --> 00:25:17,098
Me gusta Felipe.

273
00:25:19,547 --> 00:25:21,538
Dice que quiere a su padre.

274
00:25:22,827 --> 00:25:25,136
No ha podido elegir su
padre

275
00:25:25,136 --> 00:25:27,178
Los hombres malos pueden tener buenos hijos.

276
00:25:33,147 --> 00:25:35,502
El señor Wakem se ha enojado mucho con papá.

277
00:25:36,747 --> 00:25:41,683
El señor Pivart habla continuamente
y riego, abogados y juzgados

278
00:25:41,683 --> 00:25:44,744
<-O->- molesta con mamá
-Pero papá ganará

279
00:25:44,744 --> 00:25:47,460
Creo que las mujeres se enojan más que los hombres.

280
00:25:47,460 --> 00:25:50,339
Mamá me regaña más que papá.

281
00:25:50,339 --> 00:25:53,618
<-O->- Algún día serás mujer,
<- S->- Seré inteligente

282
00:25:53,618 --> 00:25:57,182
Entonces serás un presuntuoso y
todos te odian.

283
00:25:59,187 --> 00:26:01,576
¿No te odio, verdad?

284
00:26:51,787 --> 00:26:54,585
<-O -> - ¿Sabes cantar?
¿Felipe? <-O->- Sí.

285
00:26:54,585 --> 00:26:56,902
Canta una canción, entonces, ¿quieres?

286
00:27:12,187 --> 00:27:14,576
Puedo concentrarme mejor de esa manera

287
00:28:03,627 --> 00:28:08,178
Si... tuvieras un hermano... como yo,

288
00:28:09,827 --> 00:28:13,058
lo que querrías tanto como tú
¿Quieres Tom?

289
00:28:15,187 --> 00:28:17,621
Mejor, bueno no mejor

290
00:28:18,547 --> 00:28:21,425
No podría amar a alguien más que yo
amo a tom

291
00:28:21,425 --> 00:28:23,105
pero ambos

292
00:28:23,105 --> 00:28:25,536
tu compadecería ambos

293
00:28:29,347 --> 00:28:32,623
Estás tan lista, desearía que fueras mi
hermano

294
00:28:32,623 --> 00:28:35,977
Te irás y me olvidarás

295
00:28:35,977 --> 00:28:38,939
<-O->- No te olvidaré
- y nunca te olvidaré

296
00:28:39,507 --> 00:28:43,580
También te irritaré cada vez que pienses.
de ello

297
00:28:45,067 --> 00:28:47,058
me gustan tus ojos

298
00:28:47,058 --> 00:28:49,382
<-O->- Mucho <-S -> - ¿Cuál es el
verdad?

299
00:28:49,987 --> 00:28:54,105
Parece como si quisieran hablar
sobre cosas que son agradables.

300
00:28:54,907 --> 00:28:57,467
Creo que eres más cariñoso con
yo que tom

301
00:28:59,427 --> 00:29:02,464
¿Quieres que te lo bese, como lo hago?
con Tom?

302
00:29:03,187 --> 00:29:05,417
si, mucho

303
00:29:06,347 --> 00:29:07,939
nadie me da besos.

304
00:29:19,707 --> 00:29:21,777
siempre recordarás

305
00:29:22,467 --> 00:29:25,698
Y cuando nos volvamos a encontrar te besaré
tu otra vez

306
00:29:38,649 --> 00:29:40,533
<i>Firma J. WAKEM. ABOGADOS Y
COMISIONADOS JURADOS..</i>

307
00:29:41,667 --> 00:29:43,862
Dime Felipe,

308
00:29:43,862 --> 00:29:46,375
¿Cómo encontró al pastor Stelling?

309
00:29:46,987 --> 00:29:49,865
Tulliver toma la mayor parte de tu energía.

310
00:29:49,865 --> 00:29:52,865
Que estupidez ¿verdad?

311
00:29:52,865 --> 00:29:54,898
No tiene deseos de aprender.

312
00:29:55,547 --> 00:29:57,697
Su padre es una pérdida de dinero.

313
00:30:09,347 --> 00:30:11,338
¿Cómo será la disputa?

314
00:30:12,987 --> 00:30:16,184
Pivart necesita regar esa tierra o
no tendrá ningún valor para él

315
00:30:16,867 --> 00:30:18,903
Tulliver piensa que su molino está
sagrado

316
00:30:19,867 --> 00:30:22,062
y estas equivocado

317
00:30:22,062 --> 00:30:24,940
Los molinos de agua están siendo sustituidos por
el vapor

318
00:30:24,940 --> 00:30:29,265
y los dueños suenan, lo sabes
no puedes oponerte a las mejoras

319
00:30:29,987 --> 00:30:32,626
Tulliver no estará de acuerdo

320
00:30:33,347 --> 00:30:35,338
es una locura

321
00:30:36,907 --> 00:30:38,898
Al final te darás cuenta de que
es un loco

322
00:30:40,987 --> 00:30:44,866
La gente dice que Wakem no tiene intención de
hazme daño. lo que se

323
00:30:46,267 --> 00:30:48,804
Es uno de esos caballeros refinados.

324
00:30:48,804 --> 00:30:51,341
¿Quién gana dinero con los más pobres?
gente.

325
00:30:52,667 --> 00:30:56,580
Y una vez que dejan de rogar, ofrece
ellos caridad

326
00:30:57,107 --> 00:30:57,827
Bessy.

327
00:30:59,587 --> 00:31:02,021
<-O->- Pero sé lo que es correcto.
<-O->- Aquí

328
00:31:02,021 --> 00:31:05,104
Y si eso significa ir a los tribunales, entonces
sea así.

329
00:31:06,307 --> 00:31:08,696
Pero nos queda un largo camino por recorrer.

330
00:31:08,696 --> 00:31:10,146
lucía...

331
00:31:10,707 --> 00:31:14,620
Tener la relación más baja posible.
puedes con tu hijo, Tom

332
00:31:14,620 --> 00:31:17,286
Si vives lo suficiente para heredar el
ganancias fraudulentas de su padre,

333
00:31:17,286 --> 00:31:19,741
caerá sobre él una maldición

334
00:31:40,892 --> 00:31:45,257
Cuando hayas terminado la escuela y nosotros
son mayores,

335
00:31:45,257 --> 00:31:48,902
Yo cuidaré de tu hogar y nosotros
podemos estar juntos

336
00:31:48,902 --> 00:31:50,938
Siempre.

337
00:32:21,907 --> 00:32:25,743
Siete años después

338
00:32:41,787 --> 00:32:43,778
Señor Tulliver.

339
00:33:08,707 --> 00:33:10,823
Señorita Maggie.

340
00:33:10,823 --> 00:33:12,858
Ven rápido

341
00:33:19,307 --> 00:33:21,582
<-O -> - ¿Qué señor Tulliver? <-O->-
¡Ay, papá!

342
00:33:22,827 --> 00:33:24,818
¡Ay Eduardo!

343
00:33:50,427 --> 00:33:52,179
Tomás.

344
00:33:54,107 --> 00:33:55,938
Ah, Tom.

345
00:33:58,484 --> 00:34:00,785
Este es mi apellido de soltera escrito con
tanta elegancia.

346
00:34:02,627 --> 00:34:04,618
Elizabeth Dodson.

347
00:34:06,507 --> 00:34:10,500
Y ahora todo se venderá y
Irá a casas de extraños,

348
00:34:10,500 --> 00:34:13,403
ser destrozado y arruinado antes de morir

349
00:34:13,403 --> 00:34:16,138
Mamá, cuando hablas así,
Parece que solo te importaba el
cosas

350
00:34:16,138 --> 00:34:18,781
que lleven tu nombre y no papá

351
00:34:18,781 --> 00:34:21,341
Bessy, tu ropa no importa.

352
00:34:21,341 --> 00:34:25,380
tu marido yace incapaz sin un
centavo para llamar suyo

353
00:34:26,507 --> 00:34:28,498
Todo está perdido, eso está claro.

354
00:34:28,498 --> 00:34:30,538
Préstamo y proporcionado

355
00:34:31,347 --> 00:34:34,305
Ahora el tribunal ha tomado su decisión.

356
00:34:34,305 --> 00:34:37,942
Y es que hay que pagar el
abogado y el abogado de Pivart

357
00:34:37,942 --> 00:34:40,455
Y la costa también, ¿no?

358
00:34:40,455 --> 00:34:42,543
- Entonces, señora Glegg. <-O->- Sí.

359
00:34:42,543 --> 00:34:44,054
Bueno, es bueno que sientas la
desgracia

360
00:34:44,054 --> 00:34:47,456
que tu marido ha traído a esto
familia y tienes que comportarte con
humildad

361
00:34:47,456 --> 00:34:51,705
Siempre he dicho que hizo mal
casándome con el señor Tulliver.

362
00:34:51,705 --> 00:34:54,659
<-O->- I-degradante
- No hables mal de papá

363
00:34:54,659 --> 00:34:56,698
Cállate, Maggie.

364
00:34:58,473 --> 00:35:02,991
Tía Glegg, si crees que lo es
tal desgracia que vendemos nuestro
bienes también

365
00:35:02,991 --> 00:35:05,338
¿Por qué no prevenirlo?

366
00:35:05,338 --> 00:35:08,663
podría anticipar el valor que usted
Creo que legarnos a la tía Deane y a ti.
maggie y yo

367
00:35:08,663 --> 00:35:11,269
<-O->- pagar lo adeudado
- Está bien, Tom.

368
00:35:11,269 --> 00:35:13,619
pero me estas diciendo el interes
que tus tías reciben

369
00:35:13,619 --> 00:35:15,935
como dinero invertido? ¿Qué tienes?
pensado?

370
00:35:15,935 --> 00:35:17,958
Puedo trabajar y pagarlo. Lo haré.
cualquier cosa

371
00:35:17,958 --> 00:35:19,980
para evitar que mi madre la pierda
cosas.

372
00:35:19,980 --> 00:35:22,666
Bravo muchacho. - ¡Bien dicho!

373
00:35:23,787 --> 00:35:25,778
<-O->-¡Bien dicho!, ¿en serio?

374
00:35:26,547 --> 00:35:29,539
Es mi dinero que pareces tan listo
tener

375
00:35:29,539 --> 00:35:31,578
Legado de mi padre.

376
00:35:32,547 --> 00:35:36,586
el que guardé y le agregué un
un poquito año tras año

377
00:35:36,586 --> 00:35:39,324
Bueno, supongo que podría comprar algunos.
porcelana bessy

378
00:35:39,324 --> 00:35:42,020
aunque no me gusta mucho la decoración.

379
00:35:42,020 --> 00:35:44,535
-Entonces, ¿por qué has venido?

380
00:35:44,535 --> 00:35:48,785
sólo para hablar, interferir y
criticar, sin ninguna intención de
ayudando?

381
00:35:49,507 --> 00:35:53,500
Papá es mejor que todos ustedes. el
Habría ayudado en caso de problemas.

382
00:35:53,500 --> 00:35:55,777
<-O->- Cállate, Maggie. <-O->- no lo hagas
hazme callar

383
00:35:58,689 --> 00:36:01,579
Le pedí dinero prestado a la tía Gritty y
Nunca presioné para el regreso.

384
00:36:01,579 --> 00:36:03,857
Mi dulce niña, estoy entre
dos incendios

385
00:36:03,857 --> 00:36:07,183
¿Cómo te atreves a maldecirlo y
¿Condenarlo también?

386
00:36:08,719 --> 00:36:11,741
Tom y yo no queremos tu dinero. nosotros
¡Se las arreglará sin él!

387
00:36:34,867 --> 00:36:36,858
¿Cuál es mi niña?

388
00:36:55,707 --> 00:36:57,846
Creo que ese sinvergüenza de Wakem

389
00:36:57,846 --> 00:36:59,985
planeado todo el tiempo, la ruina de mi
padre.

390
00:36:59,985 --> 00:37:02,222
Tom, estoy seguro de que esto no es así.

391
00:37:04,747 --> 00:37:07,215
No hables nunca más con Philip.

392
00:37:32,827 --> 00:37:34,818
Te lo agradezco.

393
00:37:39,467 --> 00:37:43,346
<-O -> - ¿Quién es? <-O->- Ah, el
hijo de Tulliver.

394
00:37:43,346 --> 00:37:45,378
asunto feo

395
00:37:45,378 --> 00:37:47,418
Ah, bien. buen dia

396
00:37:53,227 --> 00:37:54,819
Tom.

397
00:38:04,547 --> 00:38:06,538
¿Supongo que conoces cuentas?

398
00:38:07,627 --> 00:38:09,219
Entra.

399
00:38:13,747 --> 00:38:15,544
Tengo una muy buena carta, tío.

400
00:38:15,544 --> 00:38:17,578
Tengo una muestra.

401
00:38:28,187 --> 00:38:30,178
Sentarse

402
00:38:32,347 --> 00:38:37,182
Le dije a tu padre que no
aprobar su declaración con el
pastor Stelling.

403
00:38:37,867 --> 00:38:41,457
Será bueno para tipos como el
El joven Stephen Guest...

404
00:38:41,457 --> 00:38:45,386
Me acabas de ver con él. Este
aquí está tu padre

405
00:38:45,987 --> 00:38:49,054
Señor Invitado de "Invitados y socios"

406
00:38:50,467 --> 00:38:53,539
Verás, tío, realmente quiero
entrar en cualquier negocio,

407
00:38:53,539 --> 00:38:56,260
incluso si eso significa comenzar desde abajo, pero
¿Cómo puedo salir adelante?.

408
00:38:56,260 --> 00:39:00,061
Has sido educado para ser un
Caballero, hijo mío.

409
00:39:00,061 --> 00:39:03,258
Haz algo apropiado relacionado con
el latín o cosas similares

410
00:39:03,258 --> 00:39:06,265
Tengo que pagar las deudas. y que
¿lo haré?

411
00:39:06,265 --> 00:39:09,743
Si hay alguna vacante, señor,
cualquier cosa, lo tomaré.

412
00:39:10,147 --> 00:39:14,579
En el almacén, hasta en el
primavera. quiero aprender sobre el
Comercio, hombre.

413
00:39:14,579 --> 00:39:16,504
quiero trabajar duro

414
00:39:17,227 --> 00:39:19,297
¿Qué tal si empezamos la oferta, señores?

415
00:39:19,297 --> 00:39:21,781
empiezo con 2 libras

416
00:39:21,781 --> 00:39:24,341
¿Alguien puede ofrecer dos libras? 2 a
tu oh señor

417
00:39:24,341 --> 00:39:27,618
2 libras y 10 chelines

418
00:39:28,267 --> 00:39:30,178
3 libras, lo que alguien te ofrece
tres libras?

419
00:39:30,178 --> 00:39:32,900
3 libras y 10 chelines...

420
00:39:33,627 --> 00:39:36,346
Vendido al señor de allí, el número 14.

421
00:39:36,346 --> 00:39:38,617
<-O->- Número de lote 15... <-O->- No

422
00:39:38,617 --> 00:39:42,660
Esta preciosa mecedora para bebé...

423
00:39:48,067 --> 00:39:50,058
Espero, señor...

424
00:39:50,058 --> 00:39:55,022
No creas que eso solo aguantará un
rencor porque mi marido ha perdido
la demanda

425
00:39:55,022 --> 00:39:59,458
y los alguaciles vienen a la casa
y he vendido la ropa

426
00:40:00,867 --> 00:40:04,037
¿Por qué ha venido a verme señora?
¿Tulliver?

427
00:40:05,467 --> 00:40:07,583
Si me permites señor..

428
00:40:07,583 --> 00:40:11,586
No defender a mi marido, esforzándome
tan duro en el riego,

429
00:40:11,586 --> 00:40:15,245
Y.. por tu afición con los pleitos,

430
00:40:15,245 --> 00:40:18,863
Y ahora tienes un ataque que tiene
estado casi muerto

431
00:40:18,863 --> 00:40:21,660
¿Qué quieres decir con todo esto?

432
00:40:21,660 --> 00:40:23,823
Lo que quiero decir es que...

433
00:40:23,823 --> 00:40:25,858
He venido a decirte...

434
00:40:27,307 --> 00:40:30,538
No puedo creer, comportarme como un
caballero

435
00:40:30,538 --> 00:40:32,578
y no compres el molino

436
00:40:36,627 --> 00:40:39,425
<-O->-¿Quién te ha dicho que tenías?
¿No tienes intención de comprar? <-O->- Señor
Dean.

437
00:40:40,747 --> 00:40:42,903
Dice que el "Invitado y socios"
podría

438
00:40:42,903 --> 00:40:45,059
Cómpralo y deja que te lleve por ellos.

439
00:40:45,059 --> 00:40:47,701
Pero sólo si no pujara y
subir el precio.

440
00:40:47,701 --> 00:40:50,819
Pero si lo compro y lo dejo manejar
su marido

441
00:40:50,819 --> 00:40:53,142
<-O->-Oh, señor, él nunca lo haría.
tal cosa,

442
00:40:53,142 --> 00:40:58,341
su nombre es para él como un veneno,
¿De qué te consideras culpable?
su ruina

443
00:40:58,341 --> 00:41:00,378
<-O->-o ¡Es un idiota testarudo!

444
00:41:10,267 --> 00:41:13,384
Por favor discúlpeme pero tengo trabajo que hacer.
atender a

445
00:41:27,587 --> 00:41:29,583
Dicen que eso trae mala suerte al
el molino de Dorlcote cambia de manos,

446
00:41:29,583 --> 00:41:31,580
porque el río se enojará
y podría quedarse sin agua y
entonces...

447
00:41:31,580 --> 00:41:32,330
Sí.

448
00:41:34,467 --> 00:41:35,217
Sí.

449
00:41:42,347 --> 00:41:44,736
Por favor, no le digas a nadie que tengo
vengo a hablar contigo,

450
00:41:44,736 --> 00:41:47,699
mi hijo se enfadará conmigo mucho por
rebajarme también,

451
00:41:47,699 --> 00:41:51,262
y ya tengo bastantes problemas
que regañen a mis propios hijos.

452
00:42:06,227 --> 00:42:10,459
¿Alguien ofrece en la propiedad?
¿Conocido como el molino de Dorlcote?

453
00:42:11,107 --> 00:42:14,782
La casa, el molino y las dependencias.
adjunto,

454
00:42:14,782 --> 00:42:18,900
con el terreno como se describe en el
detalles de la venta.

455
00:42:20,107 --> 00:42:21,620
a la una

456
00:42:22,347 --> 00:42:24,224
los dos

457
00:42:25,267 --> 00:42:27,622
vendido al Sr. Wakem.

458
00:43:02,267 --> 00:43:04,223
Elizabeth Dodson.

459
00:43:05,747 --> 00:43:10,502
<-O->- Veintidós años desde que llegamos
casado. <-O->- La próxima anunciación.

460
00:43:11,867 --> 00:43:14,097
No le guardo rencor, Bessy.

461
00:43:15,027 --> 00:43:17,746
Hicimos una promesa en los buenos tiempos y
malo

462
00:43:18,987 --> 00:43:21,023
Pero nunca hubiera pensado que
fue tan malo como esto

463
00:43:21,023 --> 00:43:23,456
<-O->- Pecho. <-O->- No.

464
00:43:24,347 --> 00:43:26,099
déjala hablar

465
00:43:26,987 --> 00:43:28,978
Bueno, yo sólo...

466
00:43:31,947 --> 00:43:33,938
lo que quiero decir es que...

467
00:43:35,507 --> 00:43:37,304
Wakem lo tiene todo

468
00:43:37,304 --> 00:43:40,544
¿De qué te servirá enfrentarlo?

469
00:43:40,544 --> 00:43:43,977
Dice que puedes quedarte aquí y
administrar el molino

470
00:43:43,977 --> 00:43:47,497
por 30 chelines a la semana y un caballo
ir al mercado

471
00:43:57,478 --> 00:43:59,298
Sirve a John Wakem.

472
00:44:01,347 --> 00:44:04,498
Y le serviremos como un hombre honesto.

473
00:44:05,627 --> 00:44:08,346
Pero como nunca levantaré la cabeza

474
00:44:11,587 --> 00:44:13,896
soy como un árbol caído

475
00:44:15,347 --> 00:44:17,338
Y nunca los perdonaré

476
00:44:18,987 --> 00:44:19,987
Tom.

477
00:44:21,267 --> 00:44:23,462
Ahora escriba eso en la Biblia.

478
00:44:26,267 --> 00:44:29,498
Papá, ¿está mal maldecir y retener?
rencores.

479
00:44:29,498 --> 00:44:34,905
Escribe que Edward Tulliver fue a
trabajar para John Wakem

480
00:44:37,227 --> 00:44:39,582
hacer las paces con mi esposa

481
00:44:42,387 --> 00:44:44,696
y porque quiero morir

482
00:44:44,696 --> 00:44:47,466
en la casa en la que nací

483
00:44:48,227 --> 00:44:50,218
y donde nació mi padre

484
00:44:53,667 --> 00:44:56,739
y luego escribe que no perdona
John Wakem

485
00:44:57,667 --> 00:45:00,022
y esas ganas de caer sobre el todo
tipos de males.

486
00:45:01,067 --> 00:45:03,058
Escríbalo.

487
00:45:04,547 --> 00:45:10,304
Y escribe que siempre recordarás
lo que John Wakem ha hecho de tu padre

488
00:45:11,267 --> 00:45:13,258
y eso es lo que pagarás

489
00:45:13,258 --> 00:45:16,140
a él y a sus descendientes

490
00:45:17,187 --> 00:45:20,497
<-O->- si tienes la oportunidad
- Papá, no lo hagas.

491
00:45:20,497 --> 00:45:22,105
Cállate, Maggie.

492
00:45:22,105 --> 00:45:24,138
¿Debería escribirlo?

493
00:45:26,867 --> 00:45:28,664
Fírmalo.

494
00:45:33,307 --> 00:45:36,105
Mi padre ha cambiado mucho, Lucy.

495
00:45:36,105 --> 00:45:38,138
es tranquilo y amargo

496
00:45:38,987 --> 00:45:41,217
Hablando de maldición y odio.

497
00:45:42,027 --> 00:45:45,815
Y mi madre se arrepiente de la ropa de cama.
y los cubiertos perdidos

498
00:45:45,815 --> 00:45:49,337
A veces me siento tan enojado. y odio
eso, Lucía.

499
00:45:49,337 --> 00:45:52,982
Y luego llorar de vergüenza por haber
devuelto a la tristeza

500
00:45:52,982 --> 00:45:55,416
¿Y cómo está Tom?

501
00:45:55,416 --> 00:45:57,463
Sé que mi padre está muy contento.
con el

502
00:45:57,463 --> 00:45:59,460
desde que empezó a trabajar en
"Invitado y compañía".

503
00:45:59,460 --> 00:46:01,782
Tom tiene poco tiempo para mi

504
00:46:01,782 --> 00:46:07,140
Parece que no importa lo que pensemos o
sentir. No hagas más que trabajar

505
00:46:07,140 --> 00:46:09,001
Y todo lo que necesitas, Lucy....él

506
00:46:09,001 --> 00:46:10,816
tu prioridad, tu único propósito

507
00:46:10,816 --> 00:46:12,664
Mientras yo...

508
00:46:13,387 --> 00:46:15,184
Querida Maggie...

509
00:46:16,067 --> 00:46:21,187
Quiero cosas grandes, cosas hermosas.
cosas en mi vida, yo...

510
00:46:24,427 --> 00:46:26,418
¿Es pecado, verdad?

511
00:46:28,027 --> 00:46:31,861
Amarme a mí mismo, encontrar mi felicidad.

512
00:46:33,027 --> 00:46:35,097
¿Qué no es nada maduro, verdad?

513
00:46:35,707 --> 00:46:37,698
quiero ser feliz

514
00:46:39,427 --> 00:46:41,418
no veo nada malo en ello

515
00:46:42,867 --> 00:46:45,335
quiero amar y ser amado

516
00:46:46,667 --> 00:46:49,545
Tal vez casarme, tener mis hijos.

517
00:46:50,787 --> 00:46:53,347
Alegrías que dios nos tiene preparadas,
seguro

518
00:46:53,347 --> 00:46:55,423
Y no deseamos nada,

519
00:46:56,667 --> 00:46:58,658
si no ansiamos nada

520
00:46:59,667 --> 00:47:01,817
entonces no te decepcionaremos

521
00:47:34,147 --> 00:47:36,138
Es más de lo que debería haber

522
00:47:36,138 --> 00:47:38,542
Es mi aporte.

523
00:47:38,542 --> 00:47:40,897
He aceptado el trabajo de costurera.
para la tienda de ropa blanca

524
00:47:41,507 --> 00:47:45,785
No me gusta que mi hermana haga eso. hacer
No te rebajes de esa manera.

525
00:47:45,785 --> 00:47:47,818
Pagaré la deuda.

526
00:47:47,818 --> 00:47:50,062
Déjalo en manos de la chica si ese es su
intención

527
00:47:51,267 --> 00:47:54,035
Hay que pagar a los acreedores.
lo que se

528
00:48:00,627 --> 00:48:04,381
Papá, ¿crees que podemos arriesgarnos un poco?
dinero?

529
00:48:04,381 --> 00:48:07,783
<-O -> - qué hacer para que ganemos
¿más? <-O -> - ¿Cómo es eso?

530
00:48:07,783 --> 00:48:10,785
Una pequeña empresa. tengo cuidado
examinado

531
00:48:10,785 --> 00:48:11,535
No.

532
00:48:13,787 --> 00:48:16,096
En los negocios necesitas suerte.

533
00:48:17,707 --> 00:48:19,698
Y la fortuna ciertamente está en contra.
mi

534
00:48:35,947 --> 00:48:37,699
Adiós David.

535
00:48:39,667 --> 00:48:41,259
Felipe.

536
00:48:41,867 --> 00:48:45,462
Es bueno verte en casa. tu has
estado en Italia demasiado tiempo

537
00:49:17,507 --> 00:49:20,817
Quiere que cada centavo esté justificado.
¡Maldita sea!

538
00:49:26,787 --> 00:49:28,459
Señor Wakem.

539
00:49:29,347 --> 00:49:31,019
Señor Tulliver.

540
00:50:20,987 --> 00:50:23,547
Me encontraste en mi lugar favorito.

541
00:50:24,427 --> 00:50:26,987
Veniamos aquí cuando éramos niños.

542
00:50:26,987 --> 00:50:29,587
Lo llamó Graves Red

543
00:50:29,587 --> 00:50:32,539
<-O -> - ¿Te molesta que
¿Has seguido hasta aquí? <-O->- No.

544
00:50:32,539 --> 00:50:37,707
Quería hablar contigo, pero no en
la casa.

545
00:50:37,707 --> 00:50:39,832
No con nuestros padres allí.

546
00:50:52,360 --> 00:50:54,869
¡Qué chica tan extraña era!

547
00:50:55,507 --> 00:50:57,657
¿Qué soy ahora como era de esperar?

548
00:50:58,947 --> 00:51:00,938
mucho mas hermoso

549
00:51:05,667 --> 00:51:07,658
todo ha cambiado

550
00:51:08,827 --> 00:51:12,099
Lo que quería decirte...

551
00:51:12,099 --> 00:51:14,138
es que no puedo conocerte

552
00:51:15,627 --> 00:51:19,017
No es justo sacrificarse
todo a sentimientos irrazonables
de otras personas

553
00:51:19,017 --> 00:51:22,423
No quiero hacer en la vida de un
padre aún más difícil.

554
00:51:22,423 --> 00:51:25,664
Renunciaría a muchas cosas por mi
padre, pero...

555
00:51:26,427 --> 00:51:28,418
no es una amistad

556
00:51:29,827 --> 00:51:32,182
o un cariño

557
00:51:32,182 --> 00:51:35,663
Tom me ha dicho que no hable más con
tu

558
00:51:35,663 --> 00:51:37,698
No cambiará de opinión.

559
00:51:43,587 --> 00:51:47,057
<-O -> - ¿y yo? <-O->- ¿Qué
sera de ambos

560
00:51:48,667 --> 00:51:53,457
Si empezamos a encontrarnos en el
final lo descubriremos

561
00:51:53,457 --> 00:51:55,896
la separación sería más dolorosa.

562
00:51:58,289 --> 00:52:02,440
Solía estar muy frustrado porque
no pude conseguir lo que quería

563
00:52:03,728 --> 00:52:06,720
Pero ahora he renunciado a ser
deseado.

564
00:52:07,768 --> 00:52:11,477
Si renuncias al deseo, renuncia a
vivir.

565
00:52:12,968 --> 00:52:17,883
Se supone que debo tener... hambre de eso.
que nos sentimos tan bellos y buenos

566
00:52:19,288 --> 00:52:22,644
Me encantan las buenas fotos, me gustaría
poder pintarlo yo mismo

567
00:52:24,048 --> 00:52:26,187
También hay otras cosas que
deseo

568
00:52:26,187 --> 00:52:28,326
...cosas que otros hombres tienen

569
00:52:28,326 --> 00:52:31,360
- ..y eso a mí siempre me será negado
- No lo creo.

570
00:52:31,360 --> 00:52:33,399
Entonces déjame verte de vez en cuando.

571
00:52:38,728 --> 00:52:42,084
Vendré tan a menudo como puedas.
esta vez

572
00:52:42,084 --> 00:52:44,084
Con la esperanza de verte

573
00:52:45,008 --> 00:52:48,398
Si los encuentros son aleatorios, ¿verdad?
Habrá la impresión de hacer
algo anda mal.

574
00:52:48,398 --> 00:52:52,282
Recuerdo que hace muchos años que yo
Tengo preocupabas por mi Tom.

575
00:52:54,648 --> 00:52:57,242
Nunca me importé tanto como él.

576
00:52:58,808 --> 00:53:01,959
El primer recuerdo de mi vida.

577
00:53:01,959 --> 00:53:05,284
estará al lado del río Floss,
mientras Tom me cogerá de la mano.

578
00:53:18,088 --> 00:53:22,718
Me alegro que salgas más a menudo.
El aire fresco da color al rostro.

579
00:53:38,728 --> 00:53:40,719
Querido Felipe,

580
00:53:40,719 --> 00:53:44,920
Debes haberlo visto y aprendido.
muchas cosas durante este tiempo

581
00:53:46,008 --> 00:53:48,806
No estaba seguro de que todavía realmente
cuidado

582
00:53:51,328 --> 00:53:54,604
Sabía que seguirías estando
lo mismo de cuando éramos niños

583
00:53:56,328 --> 00:53:58,717
Cosas que tienen más efecto en nosotros

584
00:53:58,717 --> 00:54:01,885
No creo que puedas explicarlo completamente.

585
00:54:02,848 --> 00:54:07,160
¿Por qué algunas piezas musicales me afectan?
¿De una manera más extraña que otras?

586
00:54:07,160 --> 00:54:09,199
canta para mi

587
00:54:09,808 --> 00:54:11,799
y no voy a mirar

588
00:55:22,208 --> 00:55:26,087
Recuerdo lo mucho que te gustaba
Libro, Maggie.

589
00:55:26,087 --> 00:55:29,564
<-O->- He renunciado a los libros
<-S -> - ¿por qué?

590
00:55:29,564 --> 00:55:32,168
¿Por qué tienes que privarme como
¿bien?

591
00:55:32,888 --> 00:55:34,844
Eres impresionante

592
00:55:34,844 --> 00:55:39,086
Echemos la vista atrás un día y estos
satisfacciones simples que negaste

593
00:55:39,086 --> 00:55:42,564
se apoderará de él como si fuera un
apetito salvaje

594
00:55:43,448 --> 00:55:45,757
No te niegues estas cosas

595
00:55:46,768 --> 00:55:50,602
Es una mujer tan brillante que tú
Siempre estuvimos destinados a ser

596
00:55:50,602 --> 00:55:54,641
Lleno de fuego, espíritu e imaginación.

597
00:56:05,368 --> 00:56:08,166
Una vez para poder comprar mi primera
mercancía y revenderla

598
00:56:08,166 --> 00:56:10,965
Estaré en condiciones de reembolsar
su tarifa inicial.

599
00:56:10,965 --> 00:56:13,084
Utilizo las ganancias que obtienes en
cada pequeña transacción

600
00:56:13,084 --> 00:56:15,160
en la compra de los siguientes productos

601
00:56:15,160 --> 00:56:19,998
Quiero utilizar los conocimientos que tengo.
logrado trabajar para usted, señor. a
úsalo bien.

602
00:56:26,728 --> 00:56:29,162
Tenemos que pagar las deudas.

603
00:56:29,162 --> 00:56:31,597
mi paga, y mi padre no estará
suficiente

604
00:56:32,608 --> 00:56:34,883
Mi padre está harto de la preocupación.

605
00:57:25,128 --> 00:57:27,562
Me he preguntado alguna vez

606
00:57:28,728 --> 00:57:32,846
si pudieras llegar a amar a un hombre que
a otras mujeres no les gustaría nunca

607
00:57:32,846 --> 00:57:36,483
Eso dependería de cuál sea el motivo.
por que no les gusta

608
00:57:36,483 --> 00:57:40,441
Bueno, supongamos que fueras un hombre...

609
00:57:41,608 --> 00:57:45,106
sin presunción, eso pensé
no tenía nada de qué jactarse

610
00:57:45,106 --> 00:57:48,605
que había sido marcado desde la infancia
por algún tipo de sufrimiento

611
00:57:48,605 --> 00:57:51,003
y quien te ama,

612
00:57:53,848 --> 00:57:56,237
para quien fuiste la luz de ella
vida...

613
00:57:58,288 --> 00:58:00,927
He sido un tonto al decir esto,
por favor olvídalo

614
00:58:01,808 --> 00:58:02,558
No.

615
00:58:03,248 --> 00:58:05,318
Nunca había pensado en ti como un amante

616
00:58:05,318 --> 00:58:07,199
quiero decir...

617
00:58:08,208 --> 00:58:10,722
es como una de esas historias que
uno se imagina...

618
00:58:10,722 --> 00:58:13,646
nadie quiere casarse conmigo

619
00:58:15,208 --> 00:58:17,199
¿Me amas?

620
00:58:19,328 --> 00:58:21,717
Creo que lo mejor es no
Sigue hablando, Felipe.

621
00:58:21,717 --> 00:58:24,646
Ni siquiera podemos ser amigos si no somos
secreto

622
00:58:33,448 --> 00:58:35,723
Nuestras reuniones son tan lindas

623
00:58:37,888 --> 00:58:40,641
Todas nuestras conversaciones y los libros.

624
00:58:42,328 --> 00:58:47,163
Pero te he vuelto a molestar, lo entiendo.
cansado de mi casa.

625
00:58:47,163 --> 00:58:49,199
y me rompe el corazón

626
00:58:50,088 --> 00:58:52,079
No pienses en el pasado

627
00:58:52,768 --> 00:58:55,123
Piensa en el futuro...

628
00:58:55,123 --> 00:58:56,886
de nuestro amor

629
00:58:56,886 --> 00:58:59,396
Cualquier obstáculo se puede superar con el tiempo.

630
00:58:59,396 --> 00:59:01,439
solo nos queda esperar

631
00:59:02,208 --> 00:59:04,199
Podemos vivir con esperanza

632
00:59:06,368 --> 00:59:07,960
Tu...

633
00:59:09,248 --> 00:59:13,446
Te lo prometí... Maggie, ¿me darías
un beso cuando vuelvas a ver
yo.

634
00:59:16,808 --> 00:59:18,799
Bésame ahora

635
00:59:23,288 --> 00:59:26,519
<-O->- No quiero compasión
- No creo que puedas amar.
cualquiera

636
00:59:26,519 --> 00:59:28,365
más de lo que quieres

637
00:59:29,328 --> 00:59:31,205
Como hermano y hermana

638
00:59:31,205 --> 00:59:33,239
Ah, Felipe.

639
00:59:40,968 --> 00:59:42,845
Despierta.

640
00:59:44,888 --> 00:59:49,484
¿Cómo te atreves a burlarte del nombre?
y la respetabilidad de mi familia?

641
00:59:51,248 --> 00:59:54,365
Incluso con mis amigos mi hermana sale
de la pregunta.

642
00:59:54,365 --> 00:59:58,879
Ni tu padre ni nuestro consentimiento.
al matrimonio. debes metértelo
en la cabeza

643
00:59:58,879 --> 01:00:01,920
Entonces, ¿qué piensas con tu secreto?
reuniones?

644
01:00:01,920 --> 01:00:04,277
Maggie es más querida para mí que para
tu

645
01:00:04,277 --> 01:00:07,604
No puedes entender lo que yo
siente por ella.

646
01:00:07,604 --> 01:00:11,482
Enfoque de novedad para él y su
cuerpo miserable no podrá
protegerte

647
01:00:11,482 --> 01:00:14,088
<-O->- Idiota sin cerebro
- Te daré una paliza, Wakem,

648
01:00:14,088 --> 01:00:17,245
- y lo expondrás al público
ridiculizar
-

649
01:00:30,608 --> 01:00:33,247
Te desprecio por reírte de tu
deformidad

650
01:00:33,247 --> 01:00:35,438
A lo largo de la vida has hecho
reproches a los demás,

651
01:00:35,438 --> 01:00:37,905
Convencido de que tenías toda la razón
eres tan estrecho de miras que

652
01:00:37,905 --> 01:00:40,323
no puedes ver que hay mejores
cosas que tu conducta y tu
pequeñas ambiciones.

653
01:00:40,323 --> 01:00:44,156
Sé que me equivoco, pero es por
sentimientos que nunca has tenido

654
01:00:44,156 --> 01:00:45,647
y nunca necesitarás

655
01:00:45,647 --> 01:00:47,086
<-O->- crees que estas llenas de amor
y ternura

656
01:00:47,086 --> 01:00:49,596
y como lo pruebas? por
desobedecer y engañar

657
01:00:49,596 --> 01:00:51,798
Ay que divertido me castigas

658
01:00:51,798 --> 01:00:54,316
No tienes piedad, no tienes sentido de tu
propios pecados.

659
01:00:54,316 --> 01:00:57,041
Sólo puedes dar gracias a Dios por
tus virtudes.

660
01:00:57,041 --> 01:01:00,285
Tengo una manera diferente de mostrar mi
afectos.

661
01:01:01,328 --> 01:01:05,241
Oh, solo estás con tus superiores
¿No es así? Con tus habilidades de oficina,

662
01:01:05,241 --> 01:01:07,785
Lucy me ha dicho que su padre es
impresionado

663
01:01:07,785 --> 01:01:10,282
agradecido de ser padre con sus
logros

664
01:01:10,282 --> 01:01:14,321
Eso es porque eres un hombre, tienes
poder en este mundo.

665
01:01:15,328 --> 01:01:18,764
Si no puedes hacer nada al respecto
los que pueden

666
01:01:18,764 --> 01:01:20,799
Lo enviaré cuando creas que es así.
feria

667
01:01:20,799 --> 01:01:24,966
y no creas que me rendiré
Philip solo para que yo te obedezca

668
01:01:24,966 --> 01:01:29,160
O jurar sobre la Biblia que no
ver más o le diré a papá

669
01:01:29,160 --> 01:01:31,199
Tienes que elegir.

670
01:01:33,968 --> 01:01:35,765
¡Elegir!

671
01:02:13,328 --> 01:02:17,162
Señores... esta reunión ha sido
convocado

672
01:02:17,162 --> 01:02:21,599
en beneficio de aquellos que todavía
tener créditos pendientes

673
01:02:21,599 --> 01:02:25,197
Sr. Edward Tulliver en el molino de
Dorlcote.

674
01:02:25,197 --> 01:02:27,239
Les damos la bienvenida a todos aquí hoy.

675
01:02:41,488 --> 01:02:43,479
Es un hecho tan triste que...

676
01:02:44,928 --> 01:02:47,806
en este mundo incomprensible para nosotros
ser bribones

677
01:02:49,568 --> 01:02:52,128
No designes a nadie hoy

678
01:02:52,128 --> 01:02:54,602
pero hay

679
01:02:54,602 --> 01:02:57,606
pareces ser capaz de aprovechar la suerte
de un hombre...

680
01:02:58,768 --> 01:03:00,599
y romperlo en pedazos

681
01:03:01,848 --> 01:03:04,567
Pero hoy puedo decirte que tengo
un hijo...

682
01:03:05,768 --> 01:03:06,768
tom,

683
01:03:07,728 --> 01:03:12,643
se ha llevado toda mi suerte y se ha quedado estancado
las piezas otra vez

684
01:03:18,928 --> 01:03:23,001
Me costó mucho dinero su educación.
y lo considero dinero bien gastado

685
01:03:25,368 --> 01:03:27,928
Has olvidado lo importante
parte, amigo.

686
01:03:33,888 --> 01:03:35,560
Yo...

687
01:03:35,560 --> 01:03:37,599
Solo quiero decir que...

688
01:03:37,599 --> 01:03:40,367
<-O->- Ha ganado 300 libras <-S ->-
¿Qué?

689
01:03:40,367 --> 01:03:44,720
Tomé prestado a mi cuñado, el señor Deane.

690
01:03:45,888 --> 01:03:47,879
y con mucho trabajo...

691
01:03:49,608 --> 01:03:52,247
<-O->- ha ganado 300 libras
- Bravo chico

692
01:03:53,608 --> 01:03:55,917
Y se debe pagar a todos

693
01:04:28,888 --> 01:04:30,526
¡Yo Tulliver!

694
01:04:32,328 --> 01:04:34,523
He venido a decirte que yo
recibió otro

695
01:04:34,523 --> 01:04:36,719
queja sobre la calidad de su
harina

696
01:04:39,128 --> 01:04:41,926
Ahora puedes encontrar a alguien más para trabajar.
el molino para ti

697
01:04:41,926 --> 01:04:46,166
¿Ha estado bebiendo, señor, eh?
Durante tu pequeña reunión

698
01:04:46,166 --> 01:04:48,199
no necesito beber

699
01:04:48,199 --> 01:04:51,604
para que me dé cuenta que no quiero
trabajar más para un sinvergüenza como tú

700
01:04:51,604 --> 01:04:53,843
¡Así que no lo hagas!

701
01:04:53,843 --> 01:04:56,356
Puedes salir del molino por la mañana, señor.

702
01:04:56,356 --> 01:04:58,399
Ahora déjame pasar, maldita sea.

703
01:04:58,399 --> 01:05:00,518
Primero escucharé

704
01:05:17,128 --> 01:05:21,406
¡Ay papá! ¡Ya es suficiente! "Suficiente,
¡papá!

705
01:05:21,406 --> 01:05:22,126
¡Ay papá!

706
01:05:23,518 --> 01:05:25,445
¡Ay papá, basta!

707
01:05:25,445 --> 01:05:28,480
¡Te lo ruego, basta, basta, basta!

708
01:06:04,528 --> 01:06:06,519
jugué mi

709
01:06:08,088 --> 01:06:10,079
golpeé

710
01:06:13,608 --> 01:06:15,758
estaba bien

711
01:06:18,048 --> 01:06:21,199
Nunca quise nada que fuera el
lo correcto.

712
01:06:22,928 --> 01:06:24,919
¿Lo perdonas?

713
01:06:26,048 --> 01:06:28,039
¿Perdonas todo ahora?

714
01:06:30,688 --> 01:06:32,280
no mi hija

715
01:06:33,488 --> 01:06:35,479
no perdones

716
01:08:16,848 --> 01:08:18,440
gracias señor

717
01:08:42,568 --> 01:08:44,559
nosotros lo haremos

718
01:09:19,648 --> 01:09:21,639
¿Qué se necesita para recuperarse?

719
01:10:00,096 --> 01:10:01,536
<i>Un año después</i>

720
01:10:33,368 --> 01:10:35,359
buen dia

721
01:10:46,728 --> 01:10:49,765
<-O->- Buenos días, señora Tulliver.
<-O->- Buenos días, señor invitado.

722
01:10:49,765 --> 01:10:52,720
Debo admitir que se necesita muy bien.
cuidado de la casa del señor Deane.

723
01:10:52,720 --> 01:10:54,759
gracias señor

724
01:11:02,008 --> 01:11:05,159
Mi amor tengo una noticia importante
Esteban.

725
01:11:06,128 --> 01:11:08,642
Mi prima Maggie viene a vernos.

726
01:11:08,642 --> 01:11:11,327
y no hay chica en el mundo para
quiero mas

727
01:11:11,327 --> 01:11:14,485
Espero que tenga mas nivel de
conversación que su madre

728
01:11:14,485 --> 01:11:16,598
Eso es horrible de su parte, señor
Invitado.

729
01:11:17,248 --> 01:11:19,239
Pobre tía Bessy.

730
01:11:19,888 --> 01:11:24,166
A lo largo de la enfermedad de la madre, y
después de su muerte,

731
01:11:25,528 --> 01:11:27,723
Bessy ha sido un gran consuelo.
para mi

732
01:11:28,728 --> 01:11:30,787
Me han dicho que tu hermano
no soporta ser

733
01:11:30,787 --> 01:11:32,846
en la misma habitación que mi buen amigo
Felipe Wakem.

734
01:11:32,846 --> 01:11:34,879
¿Crees que Maggie Tulliver es lo mismo?
cosa?

735
01:11:34,879 --> 01:11:38,716
Han sido tiempos muy tristes después de la
muerte de su padre y
abandono del molino.

736
01:11:38,716 --> 01:11:42,966
Lo mejor es llamar a Philip, tienes
un alma tan sensible

737
01:11:42,966 --> 01:11:46,762
Sólo tu toque delicado puede
apaciguar su y su valor en un alboroto

738
01:11:47,608 --> 01:11:51,487
Tanto mi padre como el tuyo tienen
en alta estima a Tom Tulliver.

739
01:11:51,487 --> 01:11:54,486
La estrella en ascenso de "Guest and Co".

740
01:11:54,486 --> 01:11:56,678
Papá dice que es un hombre de
principios

741
01:11:56,678 --> 01:11:58,878
Parece más orgulloso que Lucifer.

742
01:12:33,448 --> 01:12:35,040
Lucía.

743
01:12:41,208 --> 01:12:43,546
No sé qué tipo de hechizo haces
tengo que

744
01:12:43,546 --> 01:12:45,884
Luce tan elegante con ropa vieja.

745
01:12:46,768 --> 01:12:48,360
Yo desaparecería.

746
01:12:48,360 --> 01:12:51,366
Disfruta ambos con la felicidad de
otros

747
01:12:51,366 --> 01:12:53,763
quisiera ser como tu

748
01:12:53,763 --> 01:12:57,084
Has tenido una vida tan triste y sombría.
hasta ahora

749
01:12:57,084 --> 01:12:59,926
Pero eso cambiará. lo haré

750
01:12:59,926 --> 01:13:04,996
Tendrás vestidos nuevos y buenos.
música y días deliciosos sin hacer nada

751
01:13:24,288 --> 01:13:26,848
Mi prima Maggie.

752
01:13:26,848 --> 01:13:29,482
Maggie, Stephen invitado.

753
01:13:37,088 --> 01:13:39,966
Creo que señor invitado se lo imaginaba
diferente

754
01:13:40,888 --> 01:13:45,598
Ojalá siempre pudiera encontrar con el
hecho de que la realidad es más bella
que mis ideas preconcebidas.

755
01:13:46,208 --> 01:13:47,721
Entonces...

756
01:13:47,721 --> 01:13:50,202
ahora di lo que tenías que decir

757
01:13:50,202 --> 01:13:54,526
Querida Maggie, siempre has dicho eso.
te gusta la admiración de los demás

758
01:13:54,526 --> 01:13:56,627
Muy bien, pero las fórmulas son
cumplido

759
01:13:56,627 --> 01:13:58,686
artificial no me hace sentir
cualquier cosa.

760
01:13:58,686 --> 01:14:01,037
Entonces no le daré ninguna dirección, señorita.
Tulliver.

761
01:14:01,688 --> 01:14:03,485
<-O->-Gracias,

762
01:14:03,485 --> 01:14:05,837
eso será una muestra de respeto.

763
01:14:08,968 --> 01:14:11,084
vamos al rio

764
01:14:12,408 --> 01:14:14,399
tomaré el abrigo

765
01:14:21,328 --> 01:14:23,478
Te gusta Maggie, ¿verdad?

766
01:14:40,528 --> 01:14:42,120
Lucía.

767
01:14:46,448 --> 01:14:48,962
me gustaria remar

768
01:14:48,962 --> 01:14:51,078
tienes que enseñarme

769
01:14:51,078 --> 01:14:54,404
Lucy, tienes que sentarte en la popa.
durante el viaje

770
01:15:01,368 --> 01:15:05,441
Te lo advierto, si intentas hacer
algo, o hacerlo bien o no hacerlo
cualquier cosa.

771
01:15:10,968 --> 01:15:13,198
Dime que piensas en Stephen.

772
01:15:14,008 --> 01:15:16,283
Bueno o malo para ti

773
01:15:16,283 --> 01:15:19,923
Oh, creo que deberías humillarlo.
un poco.

774
01:15:19,923 --> 01:15:22,482
Un amante no debería estar tan callado y
seguro.

775
01:15:22,830 --> 01:15:24,996
Disparates.

776
01:15:24,996 --> 01:15:28,324
Pareces un poco engreído, según me doy cuenta.
eso.

777
01:15:29,768 --> 01:15:32,043
Pero no te disguste, ¿verdad?

778
01:15:32,043 --> 01:15:36,001
¿Cómo podría disgustarme alguien que hubiera
prometió hacerte feliz,

779
01:15:42,048 --> 01:15:45,723
Philip Wakem regresa temprano a casa después de
sus viajes.

780
01:15:46,688 --> 01:15:50,203
Nos divertiremos juntos, los cuatro.
nosotros.

781
01:15:50,203 --> 01:15:53,524
<-O->- cantaremos y tocaremos
música <-O->- Oh, ¿no puedo?

782
01:15:55,008 --> 01:15:59,240
Le prometí a Tom que no hablaría.
a Felipe sin su consentimiento

783
01:15:59,240 --> 01:16:01,279
Puede que Tom no sea tan tirano

784
01:16:02,088 --> 01:16:06,445
Me da mucho miedo
volver a mencionar el tema que tiene delante y
que volvamos a luchar cada uno
otro.

785
01:16:08,168 --> 01:16:10,636
Es maravilloso que quieras
Felipe.

786
01:16:11,448 --> 01:16:15,157
Nunca pensé que la felicidad podría
suceder.

787
01:16:15,157 --> 01:16:17,676
encontraré el camino

788
01:16:17,676 --> 01:16:19,719
tengo que hacer esto posible

789
01:16:20,928 --> 01:16:22,919
Te casarás con Philip...

790
01:16:23,968 --> 01:16:25,959
cuando me case con Stephen.

791
01:16:28,568 --> 01:16:30,877
Tía Gritty.

792
01:16:30,877 --> 01:16:32,520
Maggie.

793
01:16:35,168 --> 01:16:37,159
¿Qué es Tom en casa?

794
01:16:38,088 --> 01:16:42,320
quiero que me liberes del
promesa sobre Philip Wakem.

795
01:16:42,320 --> 01:16:44,359
Deseo verlo.

796
01:16:46,448 --> 01:16:48,837
No es para mi, no tengo orden,

797
01:16:48,837 --> 01:16:53,279
Es para Lucía. te conoce y quiere
que vayas a tu casa

798
01:16:59,608 --> 01:17:01,326
Muy bien

799
01:17:01,326 --> 01:17:03,359
¿Eso es todo?

800
01:17:04,048 --> 01:17:06,403
Oh, Tom, no seas tan duro conmigo.

801
01:17:07,808 --> 01:17:10,322
He cumplido mi promesa todo este tiempo

802
01:17:10,322 --> 01:17:13,678
Siempre estás en los extremos Sin
juicio

803
01:17:16,648 --> 01:17:20,323
Entiendo que...incluso la idea
del matrimonio puede estar mal

804
01:17:22,088 --> 01:17:24,727
He dejado de pensar en él como un
amante

805
01:17:26,328 --> 01:17:27,048
ya veo

806
01:17:34,888 --> 01:17:38,437
Bueno, no quiero presionar demasiado.
el asunto.

807
01:17:40,248 --> 01:17:43,320
quiero ser tan buen hermano como tu
déjame

808
01:17:50,448 --> 01:17:53,406
¿No es verdad que ahora no
¿crees que soy malo?

809
01:17:53,406 --> 01:17:54,156
No.

810
01:18:07,848 --> 01:18:09,486
buen dia

811
01:18:15,368 --> 01:18:17,438
Caminé por aquí

812
01:18:19,648 --> 01:18:21,639
¿Qué se ha ido Lucy?

813
01:18:26,368 --> 01:18:29,883
Quisiera decirte que Felipe
¿Wakem ha regresado del extranjero?

814
01:18:31,848 --> 01:18:34,681
Y traje la música que pedí

815
01:18:48,328 --> 01:18:50,888
¿Te gusta sentarte solo?

816
01:18:50,888 --> 01:18:52,964
Si no ves mala educación

817
01:18:54,728 --> 01:18:56,878
Con su trabajo de bordado

818
01:18:56,878 --> 01:18:58,919
es una costumbre

819
01:19:01,848 --> 01:19:03,839
La vida ha sido dura para ti.

820
01:19:08,048 --> 01:19:10,801
Bueno, ahora... adiós, señorita Tulliver.

821
01:19:14,728 --> 01:19:17,117
Ah, ¿qué les queda? Yo...

822
01:19:17,117 --> 01:19:18,806
No quería decir...

823
01:19:18,806 --> 01:19:21,567
No, no, no, de verdad.

824
01:19:21,567 --> 01:19:23,803
El barco me esta esperando

825
01:19:25,448 --> 01:19:27,757
¿Le cuentas a tu prima?

826
01:19:27,757 --> 01:19:31,437
- de Felipe. <-O->- Sí.

827
01:19:32,328 --> 01:19:34,478
- ¿Y qué hay de la música?
- Sí

828
01:19:58,208 --> 01:20:00,199
Ah, Felipe.

829
01:20:01,568 --> 01:20:03,684
Ojalá estuviéramos juntos,

830
01:20:03,684 --> 01:20:05,719
en "Pozos" Rojo.

831
01:20:37,008 --> 01:20:39,568
Oh, tenía buena mano, ¿sabes?

832
01:20:50,448 --> 01:20:52,245
Ah, Felipe.

833
01:20:58,688 --> 01:21:00,679
podemos vernos

834
01:21:00,679 --> 01:21:03,037
pasar tiempo juntos

835
01:21:03,037 --> 01:21:07,320
Bueno, estoy aquí. tendré que encontrar un
trabajo pronto

836
01:21:07,968 --> 01:21:11,165
No puedo vivir dependiendo de los demás.

837
01:21:11,165 --> 01:21:15,565
Ni de Lucy ni de mi hermano por mucho
de quien quisiera

838
01:21:15,565 --> 01:21:18,441
¿Por qué encontrar un mundo alejado de aquellos que
¿te amo?

839
01:21:19,288 --> 01:21:22,485
No creo que pueda conseguir demasiado
amor felicidad

840
01:21:22,485 --> 01:21:24,723
Siempre he vivido junto con el
sanciones.

841
01:21:24,723 --> 01:21:29,364
No podemos escapar de las penas, de las
El dolor es parte de la vida, como el amor.

842
01:21:30,768 --> 01:21:32,679
Felipe, tu eres mi conciencia

843
01:21:33,728 --> 01:21:36,117
¿Qué cosa ha pasado?

844
01:21:36,117 --> 01:21:38,159
Tienes una mirada tan genial.

845
01:22:29,248 --> 01:22:33,799
Philip, ayer tuve un
conversacion lo mas interesante
cosa con mi padre

846
01:22:33,799 --> 01:22:38,478
Pregúntale si tu padre no estaría
perdiendo interés en el molino

847
01:22:39,248 --> 01:22:42,001
Si es así, "Guest and Co" podrían estar dispuestos
para comprarlo.

848
01:22:43,168 --> 01:22:47,559
Y si fue así, ¿convenció a su
padre para reinstalar el Tulliver?

849
01:22:47,559 --> 01:22:50,964
<-O->- Tenemos un gran respeto por Tom.
<-S -> - ¿Cuál es la verdad?

850
01:22:52,208 --> 01:22:57,123
¿Pondrías delante de ellos tu
padre? Estaría muy feliz con Bessy.

851
01:22:57,123 --> 01:22:59,557
Y Maggie, por supuesto.

852
01:23:00,448 --> 01:23:04,441
Si la recuperación del molino por parte de Tom
tu padre quiere hacer las paces

853
01:23:04,441 --> 01:23:06,479
podría ser más...

854
01:23:07,848 --> 01:23:09,884
por maggie y por ti

855
01:23:11,808 --> 01:23:13,799
es una sorpresa desagradable

856
01:23:16,488 --> 01:23:19,639
Bueno, eres un adulto. casarse si eso
es lo que quieres

857
01:23:19,639 --> 01:23:22,003
<-O->- No tengo nada. soy un
artista aficionado...

858
01:23:22,003 --> 01:23:24,318
Ah. Necesitas mi dinero

859
01:23:24,318 --> 01:23:27,007
Necesito tu bendición.

860
01:23:27,007 --> 01:23:29,647
Necesito saber con quién puedo contar.
tu aprobación

861
01:23:29,647 --> 01:23:32,282
Pides demasiado; Felipe.

862
01:23:32,282 --> 01:23:35,320
Tu padre fue la ruina de mi vida,
Casi me mata.

863
01:23:35,320 --> 01:23:37,359
Eso no tiene nada que ver con eso.

864
01:23:41,128 --> 01:23:44,279
Ella... ¿está interesada en ti?

865
01:23:44,888 --> 01:23:47,448
creo que si

866
01:23:47,448 --> 01:23:51,163
Para mi ella es...es todo

867
01:23:53,608 --> 01:23:55,405
Muy bien

868
01:23:58,408 --> 01:24:00,399
quiero que seas feliz

869
01:24:01,328 --> 01:24:02,807
Gracias.

870
01:24:02,807 --> 01:24:04,839
feliz como yo era

871
01:24:06,448 --> 01:24:09,087
apenas recuerdas a tu madre.

872
01:24:10,528 --> 01:24:12,564
Es una pena que alguien con tu
talento

873
01:24:12,564 --> 01:24:14,601
no haber podido hacerle justicia
en tu retrato

874
01:24:14,601 --> 01:24:18,243
<-O->- Padre, hay otro asunto
- el molino

875
01:24:20,128 --> 01:24:22,119
Ese maldito molino otra vez

876
01:24:24,608 --> 01:24:26,599
¿Quién quiere ese lugar maldito?

877
01:24:29,328 --> 01:24:30,920
entonces

878
01:24:31,648 --> 01:24:33,639
lo venderé

879
01:24:33,639 --> 01:24:36,998
Pero no quiero tener directo
tratos con el joven Tulliver.

880
01:24:36,998 --> 01:24:41,200
Puedes tragártelo por el bien de
tu preciosa hermana, si quieres

881
01:24:41,200 --> 01:24:44,365
pero no hay salsa que pueda hacer
que me trago.

882
01:25:23,688 --> 01:25:28,364
Tío, tengo que irme. ¿Debo prepararme?
para mi viaje a Newcastle mañana

883
01:25:28,364 --> 01:25:31,127
Cinco minutos más de tu preciosa
tiempo

884
01:25:32,608 --> 01:25:34,200
Señora Tulliver.

885
01:25:37,648 --> 01:25:40,208
tengo algo muy especial para ti

886
01:25:58,728 --> 01:26:00,958
El título de propiedad del molino.
de Dorlcote.

887
01:26:14,408 --> 01:26:16,160
Señor Wakem.

888
01:26:19,408 --> 01:26:22,320
Tom, quería decirte...

889
01:26:23,208 --> 01:26:25,847
que todo esto ha sido posible
porque

890
01:26:25,847 --> 01:26:28,487
Wakem ha aceptado vender la fábrica
Dorlcote.

891
01:26:28,487 --> 01:26:30,519
No estropearas esta felicidad,
Lucía.

892
01:26:31,888 --> 01:26:34,004
Wakem quiere hacer las paces

893
01:26:38,848 --> 01:26:41,362
Entiendo que todo esto lo que tu
titubear

894
01:26:41,362 --> 01:26:44,127
Creo que me suavizaré de esa manera

895
01:26:44,127 --> 01:26:46,466
¿Estás esperando mi aprobación?

896
01:26:46,466 --> 01:26:48,764
Por lo tuyo con Philip Wakem.

897
01:26:50,248 --> 01:26:53,923
¿Crees que esta restitución
¿Puede borrar el dolor de todos estos años?

898
01:26:53,923 --> 01:26:56,004
¿El corazón de un papá?

899
01:27:06,768 --> 01:27:08,360
perdonar

900
01:27:13,368 --> 01:27:15,279
Lo siento

901
01:27:15,279 --> 01:27:17,922
¿Cómo es posible que tu hermano
merece tanta devoción?

902
01:27:17,922 --> 01:27:22,200
ha llegado a ser así para
superar nuestra situación

903
01:27:26,648 --> 01:27:29,242
Hay un Tom bueno y gentil.

904
01:27:29,242 --> 01:27:31,927
Tengo miedo de no ver eso.
cara

905
01:27:33,448 --> 01:27:36,963
no haré nada para separar
Yo mismo de Tom para siempre.

906
01:27:37,528 --> 01:27:39,644
¿Es esa la única razón que nos mantiene?
aparte?

907
01:27:39,644 --> 01:27:41,679
es la unica razon

908
01:28:40,408 --> 01:28:42,399
¿Cómo te atreves?

909
01:28:43,368 --> 01:28:45,359
Me insulta

910
01:28:46,808 --> 01:28:50,198
Por supuesto, no importa lo que puedas
sufrir un hombre.

911
01:28:50,198 --> 01:28:53,365
Es sólo la dignidad de la mujer.
preocupado

912
01:28:55,648 --> 01:28:57,764
Estoy loco de amor por ti, Maggie.

913
01:28:57,764 --> 01:28:59,799
Por favor, déjame

914
01:29:23,008 --> 01:29:24,646
Maggie.

915
01:29:27,128 --> 01:29:28,720
Maggie.

916
01:29:32,568 --> 01:29:35,366
Hay maneras de eludir esas
barreras

917
01:29:35,366 --> 01:29:37,399
entre tú y Philip.

918
01:29:39,728 --> 01:29:42,083
ven a la casa

919
01:29:42,083 --> 01:29:43,925
En un momento.

920
01:29:44,848 --> 01:29:46,839
hace frio

921
01:29:47,848 --> 01:29:49,998
tengo un plan

922
01:29:49,998 --> 01:29:52,516
tienes que entrar y escuchar cómo
el anuncio

923
01:30:08,288 --> 01:30:09,880
Maggie.

924
01:30:15,568 --> 01:30:17,559
Dime que no me odias

925
01:30:19,208 --> 01:30:22,484
Estuvo mal lo que hice, por eso pregunto.
tu perdon

926
01:30:22,484 --> 01:30:25,679
No... pienses mal de ti, pero...

927
01:30:25,679 --> 01:30:28,925
<-O->- por favor, ahora déjame. <-O->-
Pero ¿por qué dices eso?

928
01:30:29,608 --> 01:30:31,599
¿Estás enojado conmigo?

929
01:30:31,599 --> 01:30:33,639
Oh, mírame

930
01:30:34,328 --> 01:30:36,319
por favor, vete

931
01:30:41,768 --> 01:30:44,840
Mira este es mi plan

932
01:30:46,328 --> 01:30:49,957
Creo que los cuatro tenemos
hacer un viaje por el río

933
01:30:49,957 --> 01:30:52,078
nunca lo hemos hecho

934
01:30:52,078 --> 01:30:54,722
A Maggie le encanta montar en el barco.

935
01:30:54,722 --> 01:30:56,247
¿Qué mañana?

936
01:30:56,247 --> 01:30:58,279
Odio las grandes reuniones en marihuana

937
01:30:58,279 --> 01:31:03,118
Mañana no puedo. tengo que ir a donde
mi tia Gritty por unos dias

938
01:31:03,118 --> 01:31:05,682
Bueno, cuando regreses

939
01:31:05,682 --> 01:31:07,719
Cuatro personas no son tantas.

940
01:31:08,848 --> 01:31:13,239
Ahora nosotras, señoras, les deseamos lo mejor.
noche caballeros

941
01:31:21,688 --> 01:31:24,248
¿Qué estás haciendo? Un boceto para un.
cajas?

942
01:31:24,248 --> 01:31:29,043
Te vi sentada un rato, para no
participar en cualquier conversación

943
01:31:29,043 --> 01:31:32,080
Bueno, digamos que he estado
estudiando una expresión

944
01:31:32,080 --> 01:31:34,119
¿Quizás la señorita Tulliver?

945
01:31:34,119 --> 01:31:36,477
Hoy está de mal humor, parece
yo.

946
01:31:36,477 --> 01:31:38,519
Más como una princesa

947
01:31:39,368 --> 01:31:41,882
Me han ignorado como siempre.

948
01:31:42,688 --> 01:31:44,485
hipócrita

949
01:32:27,688 --> 01:32:29,280
Maggie.

950
01:32:33,488 --> 01:32:36,560
¿habré perdonado? dime si

951
01:32:36,560 --> 01:32:39,168
Sí. Pero no debería haber venido aquí

952
01:32:39,168 --> 01:32:43,679
Luché. Luché y traté de
ser fiel a otras obligaciones.

953
01:32:44,288 --> 01:32:46,358
Maggie te amo con toda mi alma.

954
01:32:46,358 --> 01:32:48,404
No deberías decir tal cosa
No debería estar aquí, no hay nada.

955
01:32:48,404 --> 01:32:50,401
si que sirve

956
01:32:52,768 --> 01:32:54,787
Stephen, esto no tiene fin.
infelicidad. Piensa en Lucía.

957
01:32:54,787 --> 01:32:56,807
lo pienso

958
01:32:56,807 --> 01:32:58,725
Y tengo otros enlaces.

959
01:32:58,725 --> 01:33:00,963
¿Qué está comprometido con Philip Wakem? Qué
es eso?

960
01:33:00,963 --> 01:33:04,717
<-O->- No tengo intención de
casarse con cualquier otro. <-O->- Maggie, si
me quieres como yo te quiero a ti,

961
01:33:04,717 --> 01:33:08,841
lo dejaríamos todo al viento para
pertenecernos unos a otros

962
01:33:08,841 --> 01:33:12,324
Prefiero morir antes que caer en eso.
tentación

963
01:33:12,324 --> 01:33:14,677
Entonces dime que no te importa

964
01:33:14,677 --> 01:33:17,196
Dime que quieres mas para
otro.

965
01:33:18,688 --> 01:33:22,681
Si realmente me quieres es mejor
para que nos casemos.

966
01:33:22,681 --> 01:33:25,800
No podemos evitar el daño que
causas.

967
01:33:25,800 --> 01:33:27,645
Estos lazos nos unen desde
infancia.

968
01:33:27,645 --> 01:33:29,443
Y Lucy es la persona más querida para mi.

969
01:33:29,443 --> 01:33:32,639
<-O->- Lazos actúa en un momento de
ceguera
- Esas promesas no se pueden romper.

970
01:33:32,639 --> 01:33:34,787
si fuera así. No habría
fidelidad en nuestras vidas.

971
01:33:34,787 --> 01:33:36,886
El mayor error es negar nuestra
propios sentimientos

972
01:33:36,886 --> 01:33:41,718
Pretender es un error, esto
también trae infelicidad, seguro que
entender

973
01:33:41,718 --> 01:33:43,679
El amor es algo natural,

974
01:33:43,679 --> 01:33:45,844
pero también lo es la piedad,

975
01:33:45,844 --> 01:33:48,800
la piedad, la fidelidad y la memoria.

976
01:33:49,728 --> 01:33:54,244
Estos sentimientos permanecen en mí y
envenenarían nuestro amor

977
01:33:55,528 --> 01:33:57,519
Esteban, por favor.

978
01:33:58,968 --> 01:34:01,277
yo no presiono

979
01:34:01,277 --> 01:34:03,319
ayúdame,

980
01:34:04,408 --> 01:34:06,444
ayúdame,..

981
01:34:06,444 --> 01:34:08,285
porque te amo.

982
01:34:14,368 --> 01:34:15,960
un beso

983
01:34:16,648 --> 01:34:19,003
Antes de separarnos, un... beso.

984
01:34:49,528 --> 01:34:54,158
Ah, Maggie. Lucy me pidió que te dijera
que siente gran parte del viaje en
Barça

985
01:34:54,158 --> 01:34:56,483
pero tuvo que ir a la ciudad con el Sr.
Dean.

986
01:34:56,483 --> 01:34:58,604
Parece ser que fue algo
bastante urgente

987
01:34:58,604 --> 01:35:00,680
salio muy temprano

988
01:35:44,488 --> 01:35:46,479
¿Qué Lucy aún no está lista?

989
01:35:47,328 --> 01:35:49,159
ella no puede venir

990
01:35:52,688 --> 01:35:54,923
Recibí una nota de Philip.

991
01:35:54,923 --> 01:35:57,159
Te lo di justo antes de que te fueras

992
01:35:58,128 --> 01:36:02,041
Está indispuesto y no puede venir.

993
01:36:02,968 --> 01:36:04,606
¿Qué malestar?

994
01:36:06,448 --> 01:36:09,360
Oh, entonces no podemos

995
01:36:10,688 --> 01:36:12,679
No los dos solos

996
01:36:12,679 --> 01:36:14,400
no podemos ir

997
01:36:20,848 --> 01:36:22,884
Así que nos quedaremos aquí

998
01:36:24,288 --> 01:36:26,279
No podemos quedarnos aquí

999
01:36:27,928 --> 01:36:30,123
Entonces vámonos

1000
01:36:34,448 --> 01:36:36,439
No nos queda mucho tiempo para estar
juntos.

1001
01:37:22,168 --> 01:37:23,965
Fuimos demasiado lejos.

1002
01:37:24,648 --> 01:37:26,923
No hemos planeado nada.

1003
01:37:26,923 --> 01:37:29,562
Esto ha ocurrido por las acciones de
otros

1004
01:37:30,648 --> 01:37:32,843
Lucía.

1005
01:37:32,843 --> 01:37:36,198
No puedes arrastrar el peso del
ira de los demás

1006
01:37:36,198 --> 01:37:38,443
tu desaprobación.

1007
01:37:39,768 --> 01:37:41,759
Tom desaprueba casarse con Philip,

1008
01:37:41,759 --> 01:37:44,447
Philip desaprueba que los casos conmigo

1009
01:37:45,648 --> 01:37:47,878
Y luego Lucía.

1010
01:37:49,008 --> 01:37:51,568
Deberíamos regresar. girar la olla

1011
01:37:53,288 --> 01:37:55,802
¿Es eso lo que quieres?

1012
01:37:55,802 --> 01:37:56,802
¿Sí?

1013
01:38:01,168 --> 01:38:03,159
¡Ay Maggie!

1014
01:38:05,488 --> 01:38:07,080
¡Ay Maggie!

1015
01:38:08,528 --> 01:38:10,917
¿Te divertiste en el río?

1016
01:38:12,408 --> 01:38:14,968
<-O->- No ha regresado a <-S -> -
¿Qué pasa con Bessy?

1017
01:38:14,968 --> 01:38:17,522
¿Qué? ¿Qué ha pasado?

1018
01:38:17,522 --> 01:38:19,320
No habrá sido un accidente

1019
01:38:21,928 --> 01:38:23,919
¿Has visto

1020
01:38:25,048 --> 01:38:27,516
Un chico los vio desde el muelle.

1021
01:38:28,128 --> 01:38:29,806
¿Lo eres Felipe?

1022
01:38:29,806 --> 01:38:31,484
El señor Wakem tampoco pudo ir

1023
01:38:31,484 --> 01:38:33,883
Sólo el señor Guest y Maggie.

1024
01:38:35,048 --> 01:38:38,165
Lo he visto atrapar uno de esos grandes
barcos

1025
01:39:00,928 --> 01:39:02,919
<i>Fuimos demasiado lejos.</i>

1026
01:39:04,248 --> 01:39:06,637
<i>No hemos planeado nada.</i>

1027
01:39:07,688 --> 01:39:09,280
<i>Lucía.</i>

1028
01:39:09,280 --> 01:39:12,126
<i>Deberíamos regresar. Voltear el
barco</i>

1029
01:39:13,328 --> 01:39:15,717
<i>Permanecimos juntos.</i>

1030
01:39:16,528 --> 01:39:19,122
<i>Fuimos demasiado lejos.</i>

1031
01:39:19,122 --> 01:39:22,604
<i>No puedes arrastrar el peso del
ira de los demás</i>

1032
01:39:23,488 --> 01:39:25,479
<i>Lucía.</i>

1033
01:39:41,368 --> 01:39:43,199
Átalo arriba aquí, ¿vale?

1034
01:39:43,199 --> 01:39:44,840
Maggie.

1035
01:39:48,328 --> 01:39:51,286
No voy a ir. Tenemos que separarnos aquí

1036
01:39:51,286 --> 01:39:52,886
Maggie.

1037
01:39:52,886 --> 01:39:55,237
He sido débil, egoísta y
despiadado.

1038
01:39:56,248 --> 01:39:58,318
He traicionado a Lucy y Philip.

1039
01:39:58,318 --> 01:40:00,802
el hecho es que el daño contra
ambos ya estan hechos

1040
01:40:00,802 --> 01:40:05,842
Si vuelves ahora no cambia
cualquier cosa menos lastimarme de nuevo a mi

1041
01:40:05,842 --> 01:40:08,277
No puedes hacerlo. Ahora no

1042
01:40:08,277 --> 01:40:11,923
No quiero esto, lo he permitido.
arrastrar.

1043
01:40:13,088 --> 01:40:16,398
Stephen, esa no era mi verdad.
intención

1044
01:40:18,448 --> 01:40:23,522
Dios mío, ¿qué clase de amor es ese?
que peso, sopesas y cambio

1045
01:40:23,522 --> 01:40:25,877
mi amor no es asi

1046
01:40:25,877 --> 01:40:28,886
Haría cualquier cosa porque
estuviemos juntos

1047
01:40:30,088 --> 01:40:32,602
No podemos elegir la felicidad

1048
01:40:32,602 --> 01:40:35,481
Ya sea para nosotros o para cualquier otra persona.

1049
01:40:37,568 --> 01:40:40,924
Sólo nosotros podemos elegir escuchar o no
a nuestra conciencia

1050
01:42:16,808 --> 01:42:19,447
No soy tan culpable como crees.

1051
01:42:20,608 --> 01:42:23,486
Nunca tuve la intención de dar
en mis sentimientos.

1052
01:42:26,208 --> 01:42:29,006
También tuve que luchar contra mi
sentimientos.

1053
01:42:30,808 --> 01:42:32,799
he gobernado,

1054
01:42:32,799 --> 01:42:35,146
y he sido sometido a todos estos
años de tribulación.

1055
01:42:35,146 --> 01:42:37,444
porque creía que era mi deber
hazlo.

1056
01:42:39,328 --> 01:42:41,319
Y ahora hemos deshonrado

1057
01:42:42,928 --> 01:42:44,919
has deshonrado el nombre de nuestro
padre.

1058
01:42:47,888 --> 01:42:50,277
me arrepiento amargamente

1059
01:42:50,277 --> 01:42:52,717
Quiero reparar el daño causado...

1060
01:42:53,928 --> 01:42:55,919
no se puede reparar

1061
01:42:58,528 --> 01:43:01,918
Usaste a Philip Wakem como tapadera para
engañar a lucy

1062
01:43:03,888 --> 01:43:05,879
estoy aquí

1063
01:43:06,888 --> 01:43:08,879
estoy de vuelta en casa

1064
01:43:10,528 --> 01:43:12,837
Aquí no hay hogar para ti.

1065
01:43:13,648 --> 01:43:16,720
tu comportamiento, tu decepción

1066
01:43:17,448 --> 01:43:19,803
yo dan asco

1067
01:43:21,288 --> 01:43:23,404
Solo verte me da odio

1068
01:43:49,648 --> 01:43:52,640
<i>Esperé con certeza la noticia
de tu matrimonio</i>

1069
01:43:52,640 --> 01:43:55,083
<i>Pensé en suicidarme, pero pude
no</i>

1070
01:43:55,083 --> 01:43:57,478
<i>no quería aparecer como una persona oscura
sombra en medio de tu
felicidad</i>

1071
01:43:57,478 --> 01:43:59,917
<i>Ahora veo que me equivoqué</i>

1072
01:43:59,917 --> 01:44:03,597
<i>Hay en ti algo más fuerte
que el amor que sientes por él.</i>

1073
01:44:03,597 --> 01:44:05,639
<i>No te debi mis necesidades</i>

1074
01:44:05,639 --> 01:44:09,237
<i>y habiendo obligado a decir algunas
entonces las palabras se han sentido como grilletes.</i>

1075
01:44:09,237 --> 01:44:13,566
<i>Sigo siendo tuyo, aunque sin
deseos egoístas.</i>

1076
01:44:13,566 --> 01:44:16,327
<i>He llegado a otro tipo de
amor</i>

1077
01:44:16,327 --> 01:44:19,804
<i>Tengo fe en ti y en el
manera en que eres libre</i>

1078
01:44:35,448 --> 01:44:37,757
Ah, Maggie.

1079
01:44:37,757 --> 01:44:42,120
Me duele verte lejos del
molino, lejos de su hogar.

1080
01:44:42,120 --> 01:44:43,965
No será por mucho tiempo

1081
01:44:52,448 --> 01:44:56,236
Estos solteros, Gritty y la familia.
están fuera

1082
01:45:05,568 --> 01:45:07,559
Trajiste un pastel

1083
01:45:11,848 --> 01:45:14,157
tengo que encontrar un trabajo lejos de
aquí

1084
01:45:14,157 --> 01:45:16,199
tengo que ganarme el pan

1085
01:45:18,608 --> 01:45:20,758
<-O -> - ¿Cómo está Lucy? <-O->-
Mejora, querida

1086
01:45:20,758 --> 01:45:22,799
no te preocupes

1087
01:45:27,888 --> 01:45:29,879
me gustaria que ambos lo vieran

1088
01:45:31,448 --> 01:45:35,157
Le he escrito una carta.
oso?

1089
01:46:17,208 --> 01:46:19,199
Él también peleó, Lucy.

1090
01:46:21,248 --> 01:46:23,239
Perdónalo.

1091
01:46:23,239 --> 01:46:25,358
volverás a -

1092
01:46:26,288 --> 01:46:28,358
Eres la mejor persona que yo

1093
01:46:29,688 --> 01:46:31,758
He renunciado a él por mi

1094
01:46:33,488 --> 01:46:35,797
no hubiera podido dárselo
arriba para ti

1095
01:47:00,368 --> 01:47:02,359
nosotros lo haremos

1096
01:47:37,528 --> 01:47:42,044
<i>Querida Maggie, ¿qué hay más allá de mi
comprensión</i>

1097
01:47:43,168 --> 01:47:48,196
<i>Los hemos sacrificado a ustedes dos por
esa idea retorcida de bondad que tu
poseer</i>

1098
01:47:49,888 --> 01:47:54,086
<i>la gente te dirá que
Tengo planes de llevarme donde está Lucy.
de vacaciones</i>

1099
01:47:54,086 --> 01:47:57,757
<i>Me he arrastrado de aquí para allá,</i>

1100
01:47:57,757 --> 01:48:00,038
<i>mi alma permanece en el lugar donde
me dejaste</i>

1101
01:48:01,888 --> 01:48:06,359
<i>Oh, Maggie, dime sólo eso.
contigo y lo haré</i>

1102
01:48:11,180 --> 01:48:12,702
<i>Estimado Stephen, re - </i>

1103
01:51:40,088 --> 01:51:41,521
Maggie.

1104
01:51:43,768 --> 01:51:45,326
Tomás.

1105
01:51:46,288 --> 01:51:48,518
He orado para que vengas.

1106
01:51:52,648 --> 01:51:54,286
¿Qué es mamá segura?

1107
01:51:55,568 --> 01:51:57,445
Ella está visitando a Lucy.

1108
01:52:02,248 --> 01:52:04,239
Bajo por la grúa

1109
01:52:50,088 --> 01:52:51,726
¡Tomás!

1110
01:52:55,288 --> 01:52:56,288
¡Tomás!