1 00:00:06,006 --> 00:00:08,382 Ты усердно учился. Когда вы узнаете результаты? 2 00:00:08,383 --> 00:00:09,550 Не три месяца. 3 00:00:09,551 --> 00:00:10,676 По делу Ла Косса? 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,512 Мы увидим гораздо больше друг друга, как в старые добрые времена. 5 00:00:13,513 --> 00:00:15,848 Пятнадцать G? Для чего это нужно? 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,808 Я сдал свою студию в субаренду телешоу Кэт. 7 00:00:17,809 --> 00:00:19,059 Я позвоню Деборе Гласс. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,729 Ей нужно знать своего жестокого бывшего будет в мире, 9 00:00:21,730 --> 00:00:23,147 хотя бы всего на день. 10 00:00:23,148 --> 00:00:26,108 Пострадавшая выгуливала собаку когда она вошла в парк. 11 00:00:26,109 --> 00:00:28,694 Там ждал мужчина. Он бывший муж жертвы. 12 00:00:28,695 --> 00:00:31,989 Если бы я предупредил ее, она бы приняла меры предосторожности. 13 00:00:31,990 --> 00:00:34,283 Мы юристы. Мы не супергерои. 14 00:00:34,284 --> 00:00:35,576 Вы позвонили Микки. 15 00:00:35,577 --> 00:00:39,872 Эй, я не смогу прийти сегодня вечером. Я объясню, когда увижу тебя в следующий раз. 16 00:00:39,873 --> 00:00:43,083 Мы искали связь между Бишопом и Гектором Мойей. 17 00:00:43,084 --> 00:00:46,253 Может быть, нам стоит поискать связь между Бишопом и Де Марко. 18 00:00:46,254 --> 00:00:50,258 Возможно, это то, что мы ищем. Подозреваемые торговцы наркотиками снимают дом. 19 00:00:50,759 --> 00:00:53,594 - И посмотрите, какому детективу досталось это дело. - Здравствуйте, мистер Бишоп. 20 00:00:53,595 --> 00:00:54,928 Чего ты хочешь, Де Марко? 21 00:00:54,929 --> 00:00:55,929 Я хочу помочь тебе. 22 00:00:55,930 --> 00:00:58,766 Это война. Вы должны выбрать на какой ты стороне. 23 00:00:58,767 --> 00:01:01,477 Мы собираемся получить нового клиента. Гектор Мойя. 24 00:01:01,478 --> 00:01:03,228 Ты собираешься пойти в опасный глава картеля... 25 00:01:03,229 --> 00:01:05,355 Эдди, не строй планов. Мы едем в Викторвилл. 26 00:01:05,356 --> 00:01:07,232 Вы хоть понимаете ставки? 27 00:01:07,233 --> 00:01:09,151 Я понимаю людей, которые это сделали 28 00:01:09,152 --> 00:01:11,779 не остановлюсь ни перед чем чтобы их история не вышла наружу. 29 00:01:11,780 --> 00:01:13,363 Предположим, мы заключили сделку? 30 00:01:13,364 --> 00:01:15,532 Мы его поймали. Гектор Мойя на борту. 31 00:01:15,533 --> 00:01:16,826 - Мистер Халлер! - Что? 32 00:01:20,747 --> 00:01:21,623 Эдди? 33 00:01:32,967 --> 00:01:34,469 Это все твоя вина! 34 00:01:34,969 --> 00:01:37,721 Эта штука о вставании для аутсайдера? Это чушь! 35 00:01:37,722 --> 00:01:39,723 - Все, что тебя волнует, это ты сам! - Хейли. 36 00:01:39,724 --> 00:01:41,809 - Все вокруг тебя умирают! - Дорогая. 37 00:01:41,810 --> 00:01:45,312 Я тебя ненавижу. Я тебя ненавижу! Я больше никогда не хочу с тобой разговаривать! 38 00:01:49,275 --> 00:01:50,777 Она не это имела в виду. 39 00:01:51,945 --> 00:01:53,404 Ей просто больно. 40 00:01:54,364 --> 00:01:55,365 Дайте ей время. 41 00:01:56,407 --> 00:01:57,283 Микки. 42 00:01:59,410 --> 00:02:02,205 Кто бы это ни сделал, берегите себя. 43 00:02:03,248 --> 00:02:05,290 - Я серьезно. - Ага. 44 00:02:05,291 --> 00:02:08,419 Она думает, что потеряет тебя в следующий раз. Не доказывайте ее правоту. 45 00:02:26,229 --> 00:02:27,647 Это не твоя вина, Микки. 46 00:02:29,190 --> 00:02:30,900 Э-э, это моя вина, Лорна. 47 00:02:32,569 --> 00:02:34,988 Все это. И я это исправлю. 48 00:02:35,613 --> 00:02:37,489 Я найду того ублюдка, который это сделал. 49 00:02:37,490 --> 00:02:39,576 Я найду его, и я его похороню. 50 00:03:48,811 --> 00:03:49,646 Привет. 51 00:03:50,647 --> 00:03:51,481 Привет. 52 00:03:53,441 --> 00:03:55,860 Я слышал о том, что произошло, Микки. я... 53 00:03:56,361 --> 00:03:57,570 Мне очень жаль. 54 00:04:13,044 --> 00:04:14,212 Смотри, Энди. Я... 55 00:04:15,296 --> 00:04:16,839 Я знаю, что ты собираешься сказать. 56 00:04:18,758 --> 00:04:21,678 Эта история с Эдди, они целились в меня. 57 00:04:22,929 --> 00:04:25,681 Это не первый раз кого-то еще поймали 58 00:04:25,682 --> 00:04:26,975 на моей линии огня. 59 00:04:28,851 --> 00:04:32,772 - О чем ты говоришь? - Я просто говорю, я понял, ладно? 60 00:04:33,773 --> 00:04:35,858 Вы должны делать то, что должны. 61 00:04:37,360 --> 00:04:39,319 Может быть... Я не знаю. 62 00:04:39,320 --> 00:04:42,572 Возможно, расстояние - правильный выбор прямо сейчас. 63 00:04:42,573 --> 00:04:45,285 Может быть, это просто роскошь, которую мы не можем себе позволить. 64 00:04:46,160 --> 00:04:47,954 Ты думаешь, я расстаюсь с тобой? 65 00:04:49,580 --> 00:04:50,539 Ага. 66 00:04:50,540 --> 00:04:51,874 Нет. 67 00:04:52,625 --> 00:04:56,170 Это не то, что я собирался сказать. Даже близко, на самом деле. 68 00:04:59,090 --> 00:05:01,342 Микки, я же тебе говорил. Я не Мэгги. 69 00:05:02,510 --> 00:05:05,930 Я не собираюсь тебя вымораживать когда он становится слишком тяжелым. 70 00:05:09,100 --> 00:05:11,686 Знаете, хотите верьте, хотите нет, но я понимаю. 71 00:05:13,146 --> 00:05:18,443 На каком-то уровне мы делаем то, что делаем потому что мы боремся за одно и то же. 72 00:05:21,321 --> 00:05:26,326 И я буду первым, кто скажет тебе что иногда система все портит. 73 00:05:27,243 --> 00:05:28,119 Плохой. 74 00:05:30,747 --> 00:05:31,622 И... 75 00:05:33,791 --> 00:05:35,709 ты был прав раньше, 76 00:05:35,710 --> 00:05:37,837 как бы мне ни было больно это говорить. 77 00:05:39,047 --> 00:05:40,547 Стеклянный футляр? 78 00:05:40,548 --> 00:05:42,090 Это меня смутило. 79 00:05:42,091 --> 00:05:44,177 Я замер в суде. 80 00:05:47,597 --> 00:05:50,224 Мне следовало бы потратить некоторое время, как ты сказал. 81 00:05:51,642 --> 00:05:52,852 Я так и сделал. 82 00:05:53,478 --> 00:05:57,231 Я уехал из города на некоторое время, прочистил голову, 83 00:05:58,107 --> 00:06:00,360 понял, что буду делать дальше. 84 00:06:02,362 --> 00:06:03,529 И теперь я вернулся. 85 00:06:06,741 --> 00:06:08,201 И я хотел тебя увидеть. 86 00:06:10,870 --> 00:06:11,704 Вот и все. 87 00:06:15,958 --> 00:06:18,628 Так что... не доставай меня тоже. 88 00:06:19,670 --> 00:06:20,754 Хорошо? 89 00:06:53,287 --> 00:06:55,455 Я отправил вам краткое описание по апелляции Шаффера. 90 00:06:55,456 --> 00:06:57,958 Я отправил статусную конференцию от Пинкертона до пятницы. 91 00:06:57,959 --> 00:07:00,669 Чтобы мы могли провести утро сосредоточиться на Ла Коссе. 92 00:07:00,670 --> 00:07:01,628 Отлично. 93 00:07:01,629 --> 00:07:03,922 Так вы видели Андреа вчера вечером? 94 00:07:03,923 --> 00:07:06,049 Мне очень жаль. Это имеет отношение к графику? 95 00:07:06,050 --> 00:07:09,136 это актуально для меня кто вложил в вашу жизнь. 96 00:07:09,137 --> 00:07:10,220 - Лорна... - Что? 97 00:07:10,221 --> 00:07:13,014 Я пытаюсь убедиться ты не испортишь это. 98 00:07:13,015 --> 00:07:15,308 Хотите верьте, хотите нет, Она мне вообще-то нравится. 99 00:07:15,309 --> 00:07:17,352 Это новый. Тебе никто не нравится. 100 00:07:17,353 --> 00:07:18,520 Я знаю, правда? 101 00:07:18,521 --> 00:07:20,772 Я просто чувствую, что она вам подходит. 102 00:07:20,773 --> 00:07:24,609 Она как бы держит тебя в узде. Знаешь, кто-то должен. 103 00:07:24,610 --> 00:07:27,362 Я думаю, у тебя это неплохо получается все самостоятельно. 104 00:07:27,363 --> 00:07:30,782 Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно знать? прежде чем я пойду в офис? 105 00:07:30,783 --> 00:07:32,451 Мне нужно знать одну вещь. 106 00:07:32,452 --> 00:07:33,994 Тебе нравится твой подарок? 107 00:07:33,995 --> 00:07:35,162 Какой подарок? 108 00:07:36,956 --> 00:07:38,248 Что это, черт возьми? 109 00:07:38,249 --> 00:07:41,418 С разрешения Гектора Мойи. Я поручил Cisco проверить пуленепробиваемость. 110 00:07:41,419 --> 00:07:43,503 - Он пуленепробиваемый? - И в броне. 111 00:07:43,504 --> 00:07:46,173 Это похоже на машину, на которой ездит президент. Зверь? 112 00:07:46,174 --> 00:07:49,259 Только без пушки со слезоточивым газом или холодильник, полный крови. 113 00:07:49,260 --> 00:07:51,471 Вы хотели холодильник, полный крови? 114 00:07:52,305 --> 00:07:53,722 Здесь есть кто-то еще. 115 00:07:53,723 --> 00:07:56,976 Он приезжает с машиной. Мойя хочет, чтобы вы всегда были под защитой. 116 00:07:57,560 --> 00:07:58,894 Учитывая все обстоятельства 117 00:07:58,895 --> 00:08:00,896 и я не могу поверить, что говорю это, 118 00:08:00,897 --> 00:08:03,231 но я вроде как из картеля на этом. 119 00:08:03,232 --> 00:08:05,192 - Мне пора идти, Лорна. - Скоро увидимся. 120 00:08:05,193 --> 00:08:06,986 Знаешь, надеюсь. 121 00:08:11,240 --> 00:08:12,200 Я Омар. 122 00:08:12,700 --> 00:08:15,995 Босс говорит, куда бы ты ни пошел, Я должен следовать за тобой. 123 00:08:18,206 --> 00:08:19,623 Дай мне секунду, да? 124 00:08:19,624 --> 00:08:20,957 Что ты делаешь? 125 00:08:20,958 --> 00:08:23,335 Я сказал тебе, что могу водить сам пока мы не найдём кого-то нового. 126 00:08:23,336 --> 00:08:25,879 Ты думаешь, я позволю тебе иметь все самое интересное в этом? 127 00:08:25,880 --> 00:08:28,298 Посмотрите на эту дверь. Это как банковское хранилище. 128 00:08:28,299 --> 00:08:31,593 Иззи, это не игра. Этот парень из этого чертового картеля. 129 00:08:31,594 --> 00:08:34,763 Вам нужен водитель. я не доверяю кто-нибудь еще сделает это прямо сейчас. 130 00:08:34,764 --> 00:08:36,306 - Это слишком опасно. - Я знаю. 131 00:08:36,307 --> 00:08:38,975 Для этого и нужны танк и солдат. Замолчи. Заходите. 132 00:08:38,976 --> 00:08:41,646 - Иззи-- - Микки, садись в эту чертову машину. 133 00:08:59,288 --> 00:09:01,040 Я получил ваши сообщения. Что-то нужно? 134 00:09:01,916 --> 00:09:03,584 Заходите. Пожалуйста, закройте дверь. 135 00:09:13,177 --> 00:09:14,512 О чем это, Фриманн? 136 00:09:18,224 --> 00:09:19,642 Я не звонил ей. 137 00:09:21,143 --> 00:09:21,978 ВОЗ? 138 00:09:23,145 --> 00:09:24,438 Дебора Гласс. 139 00:09:25,064 --> 00:09:27,024 Я не звонил ей, Адам. 140 00:09:29,902 --> 00:09:31,988 - Дело о домашнем насилии? - Да. 141 00:09:33,906 --> 00:09:35,865 Она не знала об отказе Круза? 142 00:09:35,866 --> 00:09:36,951 Нет. 143 00:09:38,494 --> 00:09:39,995 Я знаю, ты сделаешь мне выговор. 144 00:09:39,996 --> 00:09:42,080 Снимите меня с дела Шелби если вам нужно. 145 00:09:42,081 --> 00:09:45,209 Черт, если бы ты меня уволил, я бы понял. 146 00:09:45,835 --> 00:09:48,588 Просто пока ничего этого не делайте. 147 00:09:49,171 --> 00:09:51,256 Кто-то должен убрать 148 00:09:51,257 --> 00:09:53,758 кусок дерьма который убил Дебору Гласс. 149 00:09:53,759 --> 00:09:57,013 Нет никого кто будет работать усерднее, чтобы сделать это, чем я. 150 00:10:03,436 --> 00:10:05,813 Оберните это дело бантиком. 151 00:10:06,981 --> 00:10:07,857 А пока... 152 00:10:09,942 --> 00:10:11,485 у нас никогда не было этого разговора. 153 00:10:26,083 --> 00:10:26,959 Привет. 154 00:10:35,718 --> 00:10:38,011 Мне сказали не выпускать тебя из поля зрения. 155 00:10:38,012 --> 00:10:39,639 ... 156 00:10:40,181 --> 00:10:42,058 Стены стеклянные. 157 00:10:53,611 --> 00:10:54,862 Что это? 158 00:10:56,280 --> 00:10:59,909 Это все, что они смогли спасти из машины после... 159 00:11:04,955 --> 00:11:08,250 Пару недель назад он сказал мне он делал мне что-то. 160 00:11:09,168 --> 00:11:12,296 я просто посмеялся над ним и поставил под сомнение выбор цвета. 161 00:11:21,889 --> 00:11:22,973 Давайте приступим к работе. 162 00:11:23,474 --> 00:11:25,433 У нас есть два месяца до суда. 163 00:11:25,434 --> 00:11:26,435 Хорошо. 164 00:11:27,061 --> 00:11:28,186 Перво-наперво. 165 00:11:28,187 --> 00:11:31,398 Нам следует сделать несколько предположений относительно того, как обвинение будет это играть. 166 00:11:31,399 --> 00:11:34,651 Незачем. Я точно знаю, как Форсайт сыграет это. 167 00:11:34,652 --> 00:11:36,779 Я могу написать его вступительное слово во сне. 168 00:11:37,279 --> 00:11:41,199 Это древнейшая профессия в мире. Глория Дейтон была проституткой, которая... 169 00:11:41,200 --> 00:11:43,786 ...слишком глубоко с неправильными людьми. 170 00:11:44,620 --> 00:11:45,788 И Джулиан Ла Косс, 171 00:11:47,039 --> 00:11:48,082 он был ее сутенером. 172 00:11:48,708 --> 00:11:49,959 Просто и понятно. 173 00:11:50,543 --> 00:11:52,336 Человек, который зарабатывает на жизнь 174 00:11:52,837 --> 00:11:55,172 использование отчаявшихся женщин. 175 00:11:55,715 --> 00:11:59,593 Безжалостно. А если надо, то насильно. 176 00:12:00,094 --> 00:12:01,761 Единственный вопрос в том, 177 00:12:01,762 --> 00:12:05,265 как далеко он был готов зайти чтобы получить свою долю? 178 00:12:05,266 --> 00:12:07,350 Все его дело выверено. 179 00:12:07,351 --> 00:12:10,812 Сначала он поставит судмедэксперта на трибуне, чтобы сказать присяжным, что... 180 00:12:10,813 --> 00:12:13,481 ...ее подъязычная кость была сломана. 181 00:12:13,482 --> 00:12:16,067 Это свободно плавающая кость в верхней части шеи. 182 00:12:16,068 --> 00:12:17,611 Это чуть ниже челюсти. 183 00:12:18,112 --> 00:12:20,280 Он был сломан в двух местах. 184 00:12:20,281 --> 00:12:21,990 Это обычная травма? 185 00:12:21,991 --> 00:12:23,616 Нет, это необычно. 186 00:12:23,617 --> 00:12:28,538 Когда это происходит, это почти всегда вызвано путем удушения или асфиксии. 187 00:12:28,539 --> 00:12:32,083 Потом он позвонит детективу Уиттену. показать запись интервью, где... 188 00:12:32,084 --> 00:12:35,378 ...обвиняемый признался вступить в жестокую ссору 189 00:12:35,379 --> 00:12:37,088 с жертвой той ночью. 190 00:12:37,089 --> 00:12:41,384 Ссора, в которой выяснилось он схватил ее за шею. 191 00:12:41,385 --> 00:12:45,472 На основании этого мы определили у нас были серьезные основания арестовать его. 192 00:12:45,473 --> 00:12:48,933 После этого у него появился сосед, кто может говорить о криках... 193 00:12:48,934 --> 00:12:51,352 ...и крики из соседней двери. 194 00:12:51,353 --> 00:12:54,063 Это был настоящий нокдаун, затяжной бой. 195 00:12:54,064 --> 00:12:55,524 Жестокая драка? 196 00:12:56,275 --> 00:12:57,943 Конечно, мне это показалось. 197 00:12:58,861 --> 00:13:00,904 Вот где мы получаем первый удар. 198 00:13:00,905 --> 00:13:02,281 Как? 199 00:13:03,073 --> 00:13:05,158 Мисс Стивенс, мы видели записи с камер наблюдения 200 00:13:05,159 --> 00:13:09,663 из вестибюля вашего здания показывая, как г-н Ла Косс входит и выходит. 201 00:13:10,581 --> 00:13:14,125 Нет камер наблюдения прикрывающий задний вход, есть? 202 00:13:14,126 --> 00:13:16,002 Нет, нет. 203 00:13:16,003 --> 00:13:19,130 Я продолжал жаловаться на это, но никто никогда ничего не делал. 204 00:13:19,131 --> 00:13:20,548 Но это мало что нам даст. 205 00:13:20,549 --> 00:13:22,217 Нет, но, по крайней мере, это порождает идею 206 00:13:22,218 --> 00:13:24,345 кто-то другой можно было пробраться другим способом. 207 00:13:24,970 --> 00:13:27,055 Все, что делает Форсайт будет по книге. 208 00:13:27,056 --> 00:13:31,100 У него есть интересная история, так что ему не придется изобретать велосипед. 209 00:13:31,101 --> 00:13:33,394 Каждая деталь будет предсказуема. 210 00:13:33,395 --> 00:13:34,813 Вплоть до факта 211 00:13:34,814 --> 00:13:38,733 что он попытается положить конец своему делу бросив нам последний крученый мяч. 212 00:13:38,734 --> 00:13:42,780 Мистер Миллер, как дела? что вы знаете подсудимого? 213 00:13:43,572 --> 00:13:46,450 - Я работал с ним. - В каком качестве? 214 00:13:46,951 --> 00:13:49,994 Я был эскортом. Я использовал его сайт для поиска клиентов. 215 00:13:49,995 --> 00:13:51,831 Ты больше не работаешь на него? 216 00:13:52,331 --> 00:13:55,167 - Нет, уже пару лет нет. - Почему это? 217 00:13:56,460 --> 00:13:58,962 Однажды клиент опоздал с оплатой. 218 00:13:58,963 --> 00:14:00,923 Джулиан думал, что я его сдерживаю. 219 00:14:01,507 --> 00:14:04,175 Когда у меня не было денег, он стал агрессивным со мной. 220 00:14:04,176 --> 00:14:05,301 Он напал на тебя? 221 00:14:05,302 --> 00:14:08,596 Он пришел ко мне, да. Он был в ярости. 222 00:14:08,597 --> 00:14:11,474 Действительно? Можете ли вы рассказать нам об этом? 223 00:14:11,475 --> 00:14:14,352 Ну, это был вечер воскресенья. 224 00:14:14,353 --> 00:14:17,814 Воскресенье всегда медленное, но этот постоянный клиент забронировал меня. 225 00:14:17,815 --> 00:14:22,570 Приехавший фармацевтический представитель из Денвера каждые пару месяцев, чтобы видеться со своими клиентами. 226 00:14:23,070 --> 00:14:24,863 Оказалось, что у него нет денег. 227 00:14:24,864 --> 00:14:27,115 - Он был хорош для этого в прошлом. 228 00:14:27,116 --> 00:14:29,701 Я понял Я бы отложил это до следующего раза. 229 00:14:29,702 --> 00:14:32,036 - Когда Джулиан узнал... - Что случилось? 230 00:14:32,037 --> 00:14:33,621 Я имею в виду, он пришёл... 231 00:14:33,622 --> 00:14:36,457 О! Сегодня вечером вы получите электронное письмо с результатами бара-- 232 00:14:36,458 --> 00:14:37,834 Ш! 233 00:14:45,050 --> 00:14:46,718 Итак, как я говорил, 234 00:14:46,719 --> 00:14:50,347 после того, как мистер Ла Косс набросился на меня, Я просто сбежал оттуда. 235 00:14:50,848 --> 00:14:53,766 После этого я подумал Мне придется найти новую аранжировку. 236 00:14:53,767 --> 00:14:56,185 мне не хотелось пережить это когда-нибудь снова. 237 00:14:56,186 --> 00:14:58,564 Спасибо, мистер Миллер. Больше ничего. 238 00:15:02,526 --> 00:15:05,112 Мистер Миллер, не правда ли? ты был боксером-любителем? 239 00:15:07,406 --> 00:15:10,242 Извините, я задаю вопросы, не мистер Форсайт. 240 00:15:12,912 --> 00:15:14,704 Да, я немного занимался боксом. 241 00:15:14,705 --> 00:15:18,124 Это хорошая тренировка, но я бы не сказал, что я боксёр. 242 00:15:18,125 --> 00:15:19,043 Нет? 243 00:15:20,794 --> 00:15:22,087 Защита Д, Ваша Честь. 244 00:15:27,509 --> 00:15:29,678 Так это не твое фото? 245 00:15:30,596 --> 00:15:31,429 Э-э... 246 00:15:31,430 --> 00:15:35,809 Победа во Внутренней Империи Чемпионство в тяжелом весе четыре года назад. 247 00:15:36,393 --> 00:15:38,436 Я имею в виду, это был просто местный... 248 00:15:38,437 --> 00:15:39,647 Позвольте мне перефразировать. 249 00:15:40,147 --> 00:15:43,108 Ты или нет? чемпион по боксу среди любителей? 250 00:15:44,443 --> 00:15:46,320 Да. Я. 251 00:15:46,904 --> 00:15:50,907 Вы хотите сказать нам, что были напуганы там мистер Ла Косс? 252 00:15:50,908 --> 00:15:54,160 Любой боксер вам скажет дело не в размере собаки в бою. 253 00:15:54,161 --> 00:15:55,662 - Я уверен. 254 00:15:55,663 --> 00:15:58,289 Мистер Миллер, вы вас когда-нибудь арестовывали за вымогательство? 255 00:15:58,290 --> 00:16:00,041 Возражаю, Ваша Честь. 256 00:16:00,042 --> 00:16:02,460 Свидетель уже признался быть эскортом. 257 00:16:02,461 --> 00:16:04,587 Вот почему его криминальное прошлое имеет значение 258 00:16:04,588 --> 00:16:06,756 с целью импичмента, Ваша честь. 259 00:16:06,757 --> 00:16:07,800 Отменено. 260 00:16:08,592 --> 00:16:10,636 Вы можете ответить на вопрос, мистер Миллер. 261 00:16:11,720 --> 00:16:12,721 Вымогательство? 262 00:16:14,390 --> 00:16:15,224 Да. 263 00:16:15,975 --> 00:16:16,934 Сколько раз? 264 00:16:17,768 --> 00:16:19,894 - Три. - Три раза. 265 00:16:19,895 --> 00:16:24,732 Можете ли вы рассказать нам результат? этих арестов? Вы когда-нибудь были осуждены? 266 00:16:24,733 --> 00:16:28,695 Нет. Первые двое были уволены. Меня отправили на реабилитацию. 267 00:16:28,696 --> 00:16:31,531 Отвлечение от медикаментозного лечения. Разве это не так называется? 268 00:16:31,532 --> 00:16:33,032 Я так думаю. 269 00:16:33,033 --> 00:16:36,578 Я понимаю. И третье обвинение, это все еще на рассмотрении? 270 00:16:37,871 --> 00:16:38,705 Да. 271 00:16:38,706 --> 00:16:40,123 Интересный. 272 00:16:40,124 --> 00:16:41,708 Смотри, здесь, в Лос-Анджелесе, 273 00:16:41,709 --> 00:16:45,044 если ты уже получил отвлечение лечения от наркозависимости дважды, 274 00:16:45,045 --> 00:16:47,338 вы не будете иметь право на третий раз. 275 00:16:47,339 --> 00:16:49,758 Ваше ожидающее обвинение находится в округе Лос-Анджелес? 276 00:16:50,467 --> 00:16:51,385 Нет. 277 00:16:51,927 --> 00:16:53,053 Это в Риверсайде. 278 00:16:53,679 --> 00:16:54,638 Риверсайд? 279 00:16:55,139 --> 00:16:56,055 Хм. 280 00:16:56,056 --> 00:16:59,684 Имеет ли прокурор делал вам какие-либо предложения по этому обвинению 281 00:16:59,685 --> 00:17:01,561 в обмен на твои сегодняшние показания? 282 00:17:01,562 --> 00:17:04,105 Нет! Нет. Абсолютно нет. 283 00:17:04,106 --> 00:17:06,024 Нет? Потому что до недавнего времени 284 00:17:06,025 --> 00:17:09,068 Мистер Форсайт был прокурором в округе Риверсайд, так что я... 285 00:17:09,069 --> 00:17:10,528 Возражаю, Ваша Честь. 286 00:17:10,529 --> 00:17:14,949 Для справки: никаких сделок были предложены этому свидетелю 287 00:17:14,950 --> 00:17:17,535 в обмен на его показания здесь сегодня. 288 00:17:17,536 --> 00:17:18,745 Устойчивый. 289 00:17:18,746 --> 00:17:22,207 Мои извинения, Ваша Честь. Я не пытался никого обидеть. 290 00:17:22,791 --> 00:17:23,834 Больше ничего. 291 00:17:35,721 --> 00:17:38,097 Я думал в здании суда он будет ждать снаружи. 292 00:17:38,098 --> 00:17:41,893 Ты шутишь? Я должен был остановить его последовал за мной в ванную ранее. 293 00:17:41,894 --> 00:17:44,729 Вы думаете, они попытаются что-то сделать так скоро после Викторвилля? 294 00:17:44,730 --> 00:17:47,815 Циско сказал, что Де Марко или кто-то еще придется отступить и затаиться. 295 00:17:47,816 --> 00:17:48,816 Это слишком много тепла. 296 00:17:48,817 --> 00:17:50,486 Надеюсь, Cisco права. 297 00:17:51,111 --> 00:17:52,653 Ох, это не в порядке. 298 00:17:52,654 --> 00:17:55,615 - В этом здании что-нибудь работает? 299 00:17:55,616 --> 00:17:56,574 Ой. 300 00:18:06,752 --> 00:18:08,837 Должны ли мы предложить ему купить обед? 301 00:18:09,338 --> 00:18:10,798 Может быть, Хэппи Мил. 302 00:18:32,027 --> 00:18:33,194 Что это? 303 00:18:33,195 --> 00:18:34,530 Нравится что-нибудь из этого? 304 00:18:35,948 --> 00:18:37,281 Имеет ли это значение? 305 00:18:37,282 --> 00:18:40,034 Если только у тебя нет подработок с Road Saints 306 00:18:40,035 --> 00:18:43,913 о чем я определенно не хочу знать, мы не можем себе этого позволить. 307 00:18:43,914 --> 00:18:48,377 Вы хотели начать поиски. У меня спрятаны пенсионные фонды. 308 00:18:49,044 --> 00:18:52,964 Это плюс повышение, которое вы можете получить когда ты проходишь мимо бара... 309 00:18:52,965 --> 00:18:55,175 Нет! Я не хочу сглазить. 310 00:18:55,759 --> 00:18:59,095 Плюс ты сильно переоцениваешь Щедрость Микки 311 00:18:59,096 --> 00:19:01,723 если ты думаешь что-нибудь из этого будут в рамках нашего бюджета. 312 00:19:03,142 --> 00:19:06,186 Боже мой. Посмотрите на эту кухню. 313 00:19:07,688 --> 00:19:08,646 Мм. 314 00:19:08,647 --> 00:19:09,565 Все в порядке. 315 00:19:10,065 --> 00:19:13,318 - Ну, поехали. Я голоден. 316 00:19:23,412 --> 00:19:24,329 Пойдем! 317 00:19:25,330 --> 00:19:26,165 Приходящий. 318 00:19:48,896 --> 00:19:49,897 Куда? 319 00:19:50,522 --> 00:19:51,356 Дом? 320 00:19:53,692 --> 00:19:55,194 Нет, пойдем в парк. 321 00:20:33,398 --> 00:20:35,234 Думал, что смогу найти тебя здесь. 322 00:20:36,235 --> 00:20:38,904 Прямо сейчас, это максимально близко к ней. 323 00:20:39,613 --> 00:20:40,447 Я знаю. 324 00:20:41,198 --> 00:20:42,282 Я работаю над этим. 325 00:20:45,827 --> 00:20:46,745 Твой друг? 326 00:20:48,789 --> 00:20:50,039 Э-э... 327 00:20:50,040 --> 00:20:52,875 Не совсем. Он защита ты говорил о. 328 00:20:52,876 --> 00:20:54,378 Где ты его нашел? 329 00:20:56,672 --> 00:21:00,926 Вероятно, это правильный ответ. По крайней мере, ты относишься к этому серьезно. 330 00:21:03,762 --> 00:21:07,307 Я рад, что она застряла с уроками. Она стала очень хорошей, да? 331 00:21:07,808 --> 00:21:10,184 Работает в семье. По крайней мере, ты мне так сказал. 332 00:21:14,147 --> 00:21:16,233 Вчера вечером я выпивал с Энди. 333 00:21:18,151 --> 00:21:23,114 Эй, если ты не хочешь, чтобы я спрашивал, в следующий раз вам следует забросить более широкую сеть. 334 00:21:23,115 --> 00:21:24,323 Справедливо. 335 00:21:24,324 --> 00:21:27,744 Итак, э... что она сказала? 336 00:21:31,123 --> 00:21:32,708 Похоже, дела идут хорошо. 337 00:21:34,543 --> 00:21:35,544 Ах. 338 00:21:37,129 --> 00:21:41,174 Я знаю, что не всегда мог справиться с определенные аспекты вашей карьеры. 339 00:21:42,884 --> 00:21:45,762 Кто-то вроде Энди возможно, готов принять вызов. 340 00:21:47,264 --> 00:21:52,519 Ты заслуживаешь этого, ты знаешь, быть с кем-то, кто играет... ради тебя. 341 00:21:53,103 --> 00:21:54,938 В наши дни таких людей не так много. 342 00:21:55,439 --> 00:21:57,523 Ну, у тебя приобретенный вкус. 343 00:22:06,325 --> 00:22:08,493 Она придет в себя, Микки. 344 00:22:10,537 --> 00:22:14,458 Я сделаю это правильно для нее. Пожалуйста, убедитесь, что она это знает. 345 00:22:15,834 --> 00:22:16,793 Нет. 346 00:22:17,544 --> 00:22:19,463 Невозможно сделать это правильно. 347 00:22:20,047 --> 00:22:20,881 Всегда. 348 00:22:21,840 --> 00:22:23,257 Просто надо дать ей выздороветь. 349 00:22:25,969 --> 00:22:27,887 Скоро это закончится. Я должен вернуться. 350 00:22:27,888 --> 00:22:28,847 Ага. 351 00:22:30,057 --> 00:22:31,558 Продолжайте заботиться о себе. 352 00:22:32,768 --> 00:22:33,977 Ты в долгу перед ней. 353 00:22:37,981 --> 00:22:38,940 Привет, Мэгги. 354 00:22:40,275 --> 00:22:41,193 Спасибо. 355 00:22:58,293 --> 00:22:59,294 Все в порядке. 356 00:23:01,254 --> 00:23:04,132 Знаешь, я был примерно в этом возрасте когда я перестал разговаривать с отцом. 357 00:23:04,883 --> 00:23:06,468 Подростки. 358 00:23:07,677 --> 00:23:08,845 Вы теперь ладите? 359 00:23:11,014 --> 00:23:11,973 Мы говорим. 360 00:23:13,141 --> 00:23:14,226 Я звоню ему на день рождения. 361 00:23:15,102 --> 00:23:15,936 Раз в год? 362 00:23:16,895 --> 00:23:18,146 И он звонит мне на мой. 363 00:23:19,231 --> 00:23:20,773 Что ж, спасибо, Иззи. 364 00:23:20,774 --> 00:23:22,358 Ладно, это было неудачное сравнение. 365 00:23:22,359 --> 00:23:25,529 Я просто имею в виду эту драму отца и дочери. это обряд посвящения. 366 00:23:26,196 --> 00:23:27,572 Особенно в таком возрасте. 367 00:23:30,409 --> 00:23:33,495 Вы делаете все возможное. Это может увидеть любой. 368 00:23:34,204 --> 00:23:35,162 Мм. 369 00:23:35,163 --> 00:23:36,206 Кто угодно, только не она. 370 00:23:36,998 --> 00:23:37,999 Нет, она тоже. 371 00:23:38,959 --> 00:23:40,335 Пока нет, но она это сделает. 372 00:23:44,131 --> 00:23:46,091 Твой отец старался изо всех сил? 373 00:23:52,139 --> 00:23:53,265 Ты не мой отец. 374 00:24:34,848 --> 00:24:37,725 - Вы проверили свою электронную почту? - Я проверю, когда доберусь до офиса. 375 00:24:37,726 --> 00:24:40,102 Ты... Что ты имеешь в виду? 376 00:24:44,316 --> 00:24:45,358 Хорошо. 377 00:24:48,195 --> 00:24:51,114 Хорошо, мы проверим когда вы приедете в офис. 378 00:24:56,745 --> 00:24:58,245 Вы уже проверяете свою электронную почту? 379 00:24:58,246 --> 00:25:00,331 Она хотела проверить это в офисе. 380 00:25:00,332 --> 00:25:03,001 Что? Лорна. Боже мой. Проверьте это сейчас. 381 00:25:04,836 --> 00:25:07,172 Это растение ты выглядишь немного обвисшим? 382 00:25:08,757 --> 00:25:10,382 Мы поливали это растение? 383 00:25:10,383 --> 00:25:12,218 - Лорна. 384 00:25:12,219 --> 00:25:14,178 - Всем доброе утро. - Утро. 385 00:25:14,179 --> 00:25:15,846 - Утро. 386 00:25:15,847 --> 00:25:18,308 Так ты уже проверяешь свою электронную почту? 387 00:25:18,892 --> 00:25:19,976 Боже мой! 388 00:25:20,477 --> 00:25:23,897 Почему все так одержимы моей электронной почтой? 389 00:25:24,439 --> 00:25:29,277 Отлично. Я проверю свою дурацкую электронную почту. Вы как кучка любопытных детей. 390 00:25:35,033 --> 00:25:35,951 Хорошо. 391 00:25:44,125 --> 00:25:45,168 Боже мой. 392 00:25:48,004 --> 00:25:49,005 Я потерпел неудачу. 393 00:25:53,635 --> 00:25:55,135 - О, детка. - Лорна. 394 00:25:55,136 --> 00:25:56,346 Мне очень жаль. 395 00:25:57,013 --> 00:26:00,392 Все нормально. Это не имеет большого значения. Вы всегда можете взять его снова. 396 00:26:01,476 --> 00:26:02,393 Я имею в виду, что... 397 00:26:03,979 --> 00:26:05,854 - Какого черта? 398 00:26:05,855 --> 00:26:07,398 Конечно, я не проиграл. 399 00:26:07,399 --> 00:26:09,942 - Ты знал, что я пройду. - О боже, Лорна. 400 00:26:09,943 --> 00:26:12,778 Боже мой. Посмотрите на свое лицо. Посмотрите на его лицо. 401 00:26:13,905 --> 00:26:16,031 Уинстон! Мама юрист! 402 00:26:16,032 --> 00:26:18,826 И она все еще может напакостить некоторым дуракам! 403 00:26:18,827 --> 00:26:21,245 - Поздравляю, детка. - Спасибо! 404 00:26:21,246 --> 00:26:22,580 Я так горжусь тобой. 405 00:26:24,165 --> 00:26:26,333 - Поздравляю, Лорна. - Спасибо! 406 00:26:26,334 --> 00:26:29,503 - Felicidades. Сегодня вечером мы празднуем. - Да! Можем ли мы, пожалуйста? 407 00:26:29,504 --> 00:26:33,883 Я сделаю оговорку. Это даст мне что-нибудь сделать, чтобы я не кричал на тебя. 408 00:26:34,384 --> 00:26:35,759 - Поздравляю. - Спасибо! 409 00:26:35,760 --> 00:26:37,386 Черт, я даже куплю десерт 410 00:26:37,387 --> 00:26:40,098 потому что эта продюсерская компания платит вовремя. 411 00:26:42,392 --> 00:26:44,977 - Для тебя. - Это исправленный список свидетелей? 412 00:26:44,978 --> 00:26:48,397 Нет, это вот этот. Это предложение о работе от вас ко мне. 413 00:26:48,398 --> 00:26:50,400 я взял на себя смелость напечатать это для вас. 414 00:26:52,944 --> 00:26:53,777 Страхование домашних животных. 415 00:26:53,778 --> 00:26:57,865 Это все по договоренности. Не совсем. Вы можете подписать его и вернуть мне. 416 00:26:57,866 --> 00:27:01,452 Я возьму это к сведению. Могу ли я получить список свидетелей, пожалуйста? 417 00:27:01,453 --> 00:27:02,412 Ладно, брюзга. 418 00:27:04,748 --> 00:27:06,832 Он ожидает тебя платить за стоматологию из своего кармана. 419 00:27:06,833 --> 00:27:07,750 Выглядит хорошо. 420 00:27:07,751 --> 00:27:11,795 Сегодня Форсайт закроет свое дело. Первое, что мы сделаем, это ударим его этим. 421 00:27:11,796 --> 00:27:15,591 Все имена проверены, кроме одного. Кто такой Питер Стергос? 422 00:27:15,592 --> 00:27:17,384 Это имя я придумал 423 00:27:17,385 --> 00:27:20,220 при попытке подключить Нила Бишопа агенту Де Марко. 424 00:27:20,221 --> 00:27:23,265 У нас уже есть связь. Дело об убийстве, которое мы с Лорной нашли. 425 00:27:23,266 --> 00:27:26,101 - Тот, в котором они оба были замешаны. - Это было десять лет назад. 426 00:27:26,102 --> 00:27:29,272 Я сказал тебе, что нам нужно доказать они все еще связаны сегодня. 427 00:27:29,856 --> 00:27:31,565 И Питер Стергос делает это? 428 00:27:31,566 --> 00:27:33,652 Ну, пока нет. 429 00:27:34,486 --> 00:27:35,653 Мы ставим ловушку. 430 00:27:35,654 --> 00:27:37,113 Стергос — это наживка. 431 00:27:37,989 --> 00:27:41,659 И это... будет играть прямо в наши руки. 432 00:27:46,831 --> 00:27:48,582 Мистер Стергос, рад вас видеть. 433 00:27:48,583 --> 00:27:51,251 - Привет. - Это наш технический консультант Деннис. 434 00:27:51,252 --> 00:27:52,294 - Привет, Деннис. - Привет. 435 00:27:52,295 --> 00:27:54,588 Еще раз спасибо за то, что позволили нам использовать ваш дом. 436 00:27:54,589 --> 00:27:57,716 Ты шутишь? Мой дом будет в телешоу? 437 00:27:57,717 --> 00:28:00,010 Моя мать никогда в это не поверит. 438 00:28:00,011 --> 00:28:01,888 Мне нужна одна подпись на контракте. 439 00:28:03,431 --> 00:28:04,723 - Ну вот. - Спасибо. 440 00:28:04,724 --> 00:28:06,433 И это то, что вам нужно. 441 00:28:06,434 --> 00:28:09,395 Код сигнализации, выключатель и ключи от дома. 442 00:28:09,396 --> 00:28:10,813 Спасибо. 443 00:28:10,814 --> 00:28:12,898 А если бы вы могли выключать кондиционер на ночь? 444 00:28:12,899 --> 00:28:15,734 Я не хочу увеличивать счет если мы можем этому помочь. 445 00:28:15,735 --> 00:28:19,571 Обещаю, мы обо всём позаботимся. Ух ты, ты быстро собрался. 446 00:28:19,572 --> 00:28:21,448 - Куда ты направился? - Э-э, Греция. 447 00:28:21,449 --> 00:28:22,908 Там живет моя мать. 448 00:28:22,909 --> 00:28:25,536 Спасибо тебе, Я проведу с ней пару недель. 449 00:28:25,537 --> 00:28:27,246 Целых две недели в Греции. 450 00:28:27,247 --> 00:28:29,581 Ух ты. Вау, это будет прекрасно. 451 00:28:29,582 --> 00:28:33,502 О, моя машина здесь. Надо идти. Что ж, спасибо вам большое еще раз. 452 00:28:33,503 --> 00:28:36,755 Нет, спасибо. Действительно. Вы помогаете нам больше, чем думаете. 453 00:28:36,756 --> 00:28:38,466 Надеюсь, съемки пройдут хорошо. 454 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 Мы тоже. 455 00:28:44,973 --> 00:28:45,974 Я приступлю к работе. 456 00:28:48,560 --> 00:28:49,519 Спасибо, сэр. 457 00:29:05,034 --> 00:29:07,453 Хорошо, этого достаточно. Пожалуйста, тише в зале суда. 458 00:29:13,460 --> 00:29:15,127 Мы здесь для предварительного слушания 459 00:29:15,128 --> 00:29:17,672 в вопросе Люди против Скотта Гласса. 460 00:29:18,715 --> 00:29:21,551 Прежде чем мы начнем, есть ли движения с обеих сторон? 461 00:29:22,093 --> 00:29:23,595 Мисс Фриманн? 462 00:29:31,978 --> 00:29:33,646 Мисс Фриманн, здравствуйте? 463 00:29:36,900 --> 00:29:39,819 Нет, Ваша Честь. Народ готов действовать. 464 00:29:45,575 --> 00:29:48,452 А что насчет защиты? Есть еще какие-нибудь дела, прежде чем мы продолжим? 465 00:29:48,453 --> 00:29:50,037 На самом деле да, Ваша Честь. 466 00:29:50,038 --> 00:29:52,039 Прежде чем мы начнем, защита хотела бы 467 00:29:52,040 --> 00:29:55,752 предоставить суд и адвоката с измененным списком свидетелей. 468 00:30:00,632 --> 00:30:02,592 Э, ты шутишь, да? 469 00:30:03,468 --> 00:30:06,762 Ваша честь, у нас разгар суда. и защита хочет добавить: 470 00:30:06,763 --> 00:30:10,808 что, 20...33 новых имени в список свидетелей? 471 00:30:10,809 --> 00:30:12,100 Извините, Ваша Честь, 472 00:30:12,101 --> 00:30:15,062 но наше расследование выявило 33 новых человека 473 00:30:15,063 --> 00:30:16,814 которые могут иметь отношение к нашему делу. 474 00:30:16,815 --> 00:30:18,023 Это абсурд. 475 00:30:18,024 --> 00:30:21,318 И как нам определить эта предполагаемая значимость 476 00:30:21,319 --> 00:30:23,070 в середине суда? 477 00:30:23,071 --> 00:30:25,572 Большинство из этих имен Я даже никогда раньше не видел. 478 00:30:25,573 --> 00:30:27,115 А остальное... 479 00:30:27,116 --> 00:30:30,744 Я имею в виду, у него есть здесь половина отдела шерифа. 480 00:30:30,745 --> 00:30:33,080 Мой собственный следователь есть в этом списке. 481 00:30:33,081 --> 00:30:36,917 Ваша честь, я не готов даже обсуждать эти имена 482 00:30:36,918 --> 00:30:39,586 пока у меня не будет шанса исследовать их. 483 00:30:39,587 --> 00:30:41,630 Судья, у меня есть идея, которая может помочь. 484 00:30:41,631 --> 00:30:43,799 Я совершенно готов начать свою защиту 485 00:30:43,800 --> 00:30:46,677 со свидетелями вы одобрили из нашего первоначального списка. 486 00:30:46,678 --> 00:30:49,137 Это даст мистеру Форсайту время заняться делом. 487 00:30:49,138 --> 00:30:51,265 какое бы то ни было расследование он чувствует, что это необходимо. 488 00:30:51,266 --> 00:30:53,141 Что ж, для меня это звучит разумно. 489 00:30:53,142 --> 00:30:55,853 Мистер Форсайт, я могу вам дать до конца выходных 490 00:30:55,854 --> 00:30:57,855 чтобы исследовать эти дополнительные имена. 491 00:30:57,856 --> 00:31:01,651 - Это приемлемо для обеих сторон? - Это работает для защиты, Ваша Честь. 492 00:31:03,027 --> 00:31:04,320 Я сделаю все возможное, Ваша Честь. 493 00:31:04,904 --> 00:31:05,822 Очень хорошо. 494 00:31:06,364 --> 00:31:08,657 Тогда мы займемся этим вопросом в понедельник утром. 495 00:31:08,658 --> 00:31:10,659 А пока давайте созовем присяжных. 496 00:31:10,660 --> 00:31:13,662 Консультация может занять пять минут прежде чем мы начнем. 497 00:31:13,663 --> 00:31:15,081 Спасибо, Ваша Честь. 498 00:31:28,553 --> 00:31:30,888 Какого черта я в твоем списке свидетелей? 499 00:31:30,889 --> 00:31:33,640 Мы не можем продолжать так встречаться, Бишоп. 500 00:31:33,641 --> 00:31:34,725 Э-э, 501 00:31:34,726 --> 00:31:36,768 Я бы назвал тебя "детективом", но... 502 00:31:36,769 --> 00:31:38,771 Ты думаешь, это смешно, Халлер? 503 00:31:39,522 --> 00:31:42,442 - Думаешь, это развлечения и игры? - Уверяю вас, это не игра. 504 00:31:43,026 --> 00:31:45,611 у меня вообще ничего нет иметь отношение к вашему делу. 505 00:31:45,612 --> 00:31:48,488 Ну, тогда у вас есть не о чем беспокоиться. 506 00:31:48,489 --> 00:31:50,449 Но я вам скажу, мой клиент невиновен, 507 00:31:50,450 --> 00:31:52,743 что означает кто-то другой убил Глорию Дэйтон. 508 00:31:52,744 --> 00:31:56,748 И лучшая защита, которая у меня есть состоит в том, чтобы разоблачить того, кто на самом деле это сделал. 509 00:31:57,749 --> 00:32:00,168 Просто делаю свою работу. Вот и все. Точно так же, как и ты. 510 00:32:00,668 --> 00:32:02,378 Вы не можете помочь себе. 511 00:32:02,879 --> 00:32:05,840 Как будто ты процветаешь о том, как связываться с хорошими парнями. 512 00:32:06,716 --> 00:32:07,799 Ты... 513 00:32:07,800 --> 00:32:10,344 Ты все еще думаешь, что ты хороший парень, Нил? 514 00:32:10,345 --> 00:32:11,846 Это довольно мило. 515 00:32:13,014 --> 00:32:15,767 По крайней мере, я признаю когда я раскрашиваю за пределами линий. 516 00:32:24,525 --> 00:32:25,735 Идите на хуй, советник. 517 00:32:39,415 --> 00:32:41,750 Знаешь что? Следуй за мной в следующий раз. 518 00:32:44,045 --> 00:32:47,255 Члены жюри, если вы помните, в начале этого суда, 519 00:32:47,256 --> 00:32:50,050 защитник выбрал оставить вступительное слово 520 00:32:50,051 --> 00:32:52,886 до тех пор, пока люди закончили свое дело. 521 00:32:52,887 --> 00:32:54,888 Это всегда прерогатива защиты. 522 00:32:54,889 --> 00:32:57,266 В результате вы сейчас получите известие от мистера Халлера. 523 00:32:57,850 --> 00:33:00,227 Но его заявление именно об этом. 524 00:33:00,228 --> 00:33:01,353 Заявление. 525 00:33:01,354 --> 00:33:03,647 Ни больше, ни меньше. 526 00:33:03,648 --> 00:33:05,899 И не следует придавать ни большего, ни меньшего веса 527 00:33:05,900 --> 00:33:08,861 чем заявление Мистер Форсайт сделал пожертвование для народа. 528 00:33:09,529 --> 00:33:10,487 Понял? 529 00:33:10,488 --> 00:33:12,490 - Очень хорошо. 530 00:33:13,074 --> 00:33:15,284 - Мистер Халлер. - Спасибо, Ваша Честь. 531 00:33:25,586 --> 00:33:26,503 Члены жюри, 532 00:33:26,504 --> 00:33:30,508 человек, которого ты видишь на экране это Глория Дэйтон. 533 00:33:31,134 --> 00:33:32,844 Потерпевший в данном случае. 534 00:33:33,553 --> 00:33:38,056 Теперь, обычно адвокат сделают все, что в их силах 535 00:33:38,057 --> 00:33:41,184 чтобы не показывать фотографию жертвы в жюри. 536 00:33:41,185 --> 00:33:43,186 Именно это и сделал бы прокурор. 537 00:33:43,187 --> 00:33:45,731 Они хотят, чтобы вы почувствовали сочувствие для жертвы 538 00:33:45,732 --> 00:33:49,235 и, таким образом, хотят наказать человек, обвиняемый в их убийстве. 539 00:33:50,111 --> 00:33:50,987 Обычно. 540 00:33:51,654 --> 00:33:53,905 Но в этом случае нет ничего нормального. 541 00:33:56,367 --> 00:33:58,953 Глория Дэйтон была моей бывшей клиенткой. 542 00:34:00,455 --> 00:34:02,040 Она была кем-то, кого я знал. 543 00:34:02,707 --> 00:34:04,042 Кто-то, о ком я заботился. 544 00:34:04,625 --> 00:34:07,795 Таким же образом что мистер Ла Косс заботится о ней. 545 00:34:09,422 --> 00:34:10,423 Они были коллегами. 546 00:34:11,549 --> 00:34:13,384 Но они были и чем-то большим. 547 00:34:14,135 --> 00:34:15,553 Она была его другом. 548 00:34:17,555 --> 00:34:18,931 Здесь была потеряна жизнь. 549 00:34:19,974 --> 00:34:24,854 У нас забрали молодую женщину слишком рано и слишком жестоко. 550 00:34:25,980 --> 00:34:28,315 Глория Дэйтон была жестоко убита. 551 00:34:28,316 --> 00:34:31,401 и чем бы она ни зарабатывала на жизнь, она этого не заслужила. 552 00:34:31,402 --> 00:34:33,028 Никто не делает. 553 00:34:33,029 --> 00:34:35,489 Так что я на стороне прокурора в этом вопросе. 554 00:34:35,490 --> 00:34:37,199 Я считаю, что это необходимо 555 00:34:37,200 --> 00:34:39,952 что тот, кто совершил это злодеяние быть привлечен к ответственности. 556 00:34:41,412 --> 00:34:46,292 Но доказательства в этом деле покажут что Джулиан Ла Косс не тот человек. 557 00:34:46,918 --> 00:34:48,752 Фактически, доказательства покажут 558 00:34:48,753 --> 00:34:53,507 что Джулиан Ла Косс — еще одна жертва о темной серии преступлений 559 00:34:53,508 --> 00:34:57,053 далеко за пределами ограниченный объем этого преследования. 560 00:34:57,804 --> 00:35:02,767 История мистера Форсайта заключается в том, что Глория Дейтон просто был связан не с теми людьми. 561 00:35:03,267 --> 00:35:06,187 Ну, я здесь, чтобы сказать тебе кое-что. Он прав. 562 00:35:07,105 --> 00:35:09,190 Но он не знает и половины этого. 563 00:35:09,774 --> 00:35:13,443 То, что вы увидите, это то, что Убийство Глории Дейтон не было случайным. 564 00:35:13,444 --> 00:35:14,695 Это было целенаправленно. 565 00:35:15,404 --> 00:35:17,531 Джулиан Ла Косс, к сожалению, 566 00:35:17,532 --> 00:35:21,035 оказался не в том месте и не в то время, 567 00:35:21,702 --> 00:35:24,788 что позволило ему запутаться в паутине событий 568 00:35:24,789 --> 00:35:28,543 что ни он, ни обвинение знал что-нибудь о. 569 00:35:29,127 --> 00:35:32,796 Я не просто так вам об этом расскажу. Я докажу это. 570 00:35:37,301 --> 00:35:38,468 Заговор? 571 00:35:38,469 --> 00:35:41,138 Микки, ты сказал, что собираешься с альтернативный подозреваемый, 572 00:35:41,139 --> 00:35:42,848 а не какая-то теория заговора. 573 00:35:42,849 --> 00:35:44,349 Меня здесь судят за мою жизнь. 574 00:35:44,350 --> 00:35:46,268 Вот как мы туда доберемся, Джулиан. 575 00:35:46,269 --> 00:35:48,728 Это не просто теория. Действительно существует заговор. 576 00:35:48,729 --> 00:35:52,482 Даже если и есть, он едва ли даже говорил о Джулиане в своем заявлении. 577 00:35:52,483 --> 00:35:56,319 Дэвид, я понимаю, что это сбивает с толку, но когда мы выложим все это на суд присяжных... 578 00:35:56,320 --> 00:35:57,696 ...мы сделаем это просто. 579 00:35:57,697 --> 00:36:00,031 Слава Дней была убита потому что нечестный агент Управления по борьбе с наркотиками 580 00:36:00,032 --> 00:36:01,908 и бывший полицейский работали вместе 581 00:36:01,909 --> 00:36:04,870 чтобы развратить систему и замести следы. 582 00:36:04,871 --> 00:36:06,663 И я покажу им, как и почему. 583 00:36:06,664 --> 00:36:08,707 Механизмы в движении, Дэвид. 584 00:36:08,708 --> 00:36:11,586 Если бы мы не думали, что это может сработать, мы бы этого не сделали. 585 00:36:12,086 --> 00:36:16,090 Клянусь, это лучший способ чтобы сделать Джулиана «невиновным». 586 00:36:17,633 --> 00:36:19,134 Тебе просто нужно... 587 00:36:19,135 --> 00:36:20,260 ... поверь мне. 588 00:36:21,512 --> 00:36:24,472 Глория сказала тебе что ты можешь на меня рассчитывать, да? 589 00:36:24,473 --> 00:36:25,975 Разве она не это сказала? 590 00:36:26,517 --> 00:36:27,685 Хорошо, тогда поверь мне. 591 00:36:29,478 --> 00:36:30,521 Поверьте мне сейчас. 592 00:36:37,486 --> 00:36:39,197 Так как же он это воспринял? 593 00:36:39,989 --> 00:36:43,074 Я думаю, он на борту. Хотя это потребовало некоторых объяснений. 594 00:36:43,075 --> 00:36:44,243 То же самое и с Дэвидом. 595 00:36:44,827 --> 00:36:46,913 Честно говоря, это безумный план. 596 00:36:47,622 --> 00:36:49,373 Мол, совсем безумен. 597 00:36:50,541 --> 00:36:53,126 О, не волнуйтесь. 598 00:36:53,127 --> 00:36:55,421 Это будет потрясающе! 599 00:36:57,924 --> 00:36:59,549 Как все остальное? 600 00:36:59,550 --> 00:37:01,927 Кроме того, что моя дочь не разговаривает со мной? 601 00:37:03,971 --> 00:37:05,598 Как дела у Энди? 602 00:37:07,475 --> 00:37:09,268 На самом деле все идет хорошо. 603 00:37:10,770 --> 00:37:11,646 Хороший. 604 00:37:12,188 --> 00:37:14,731 Потому что я собираюсь сделать сегодня вечером полностью обо мне. 605 00:37:15,691 --> 00:37:18,194 - С нетерпением жду этого, советник. 606 00:37:18,945 --> 00:37:20,029 Советник. 607 00:37:22,406 --> 00:37:23,324 Спасибо. 608 00:37:25,660 --> 00:37:29,204 Я так понимаю, он не спит, а он моргает? 609 00:37:29,205 --> 00:37:30,915 Ах, давай. Он растет на тебе. 610 00:37:31,540 --> 00:37:32,874 Мм... 611 00:37:32,875 --> 00:37:33,792 Эй! 612 00:37:33,793 --> 00:37:35,502 - Привет! - Привет! 613 00:37:35,503 --> 00:37:36,545 Хорошо? 614 00:37:37,255 --> 00:37:38,881 Изображение готово. Теперь ждем. 615 00:37:40,091 --> 00:37:41,007 Эй, сладкий. 616 00:37:41,008 --> 00:37:43,718 - Как прошли дела в суде? - Как и следовало ожидать. 617 00:37:43,719 --> 00:37:46,930 Теперь нам нужно подождать, чтобы увидеть как судья принимает решение по списку свидетелей. 618 00:37:46,931 --> 00:37:49,057 Теперь, когда мы все здесь... 619 00:37:49,058 --> 00:37:50,726 ...тост за Лорну. 620 00:37:51,227 --> 00:37:54,020 И мой удивительный, невероятный, великолепное достижение. 621 00:37:54,021 --> 00:37:56,731 Хотя правда. Это потрясающе, Лорна. Поздравляю. 622 00:37:56,732 --> 00:37:58,442 - Спасибо. - Спасибо. 623 00:38:00,278 --> 00:38:02,279 Это напоминает мне. У меня есть кое-что для тебя. 624 00:38:02,280 --> 00:38:03,572 Ох. 625 00:38:07,034 --> 00:38:09,412 - Что это? - Моя Конституция. 626 00:38:10,371 --> 00:38:13,124 Я носил это с собой с тех пор, как я прошел мимо бара. 627 00:38:13,958 --> 00:38:15,376 Теперь я передаю это вам. 628 00:38:16,377 --> 00:38:17,878 Я очень горжусь тобой, Лорна. 629 00:38:20,715 --> 00:38:23,842 я всегда хотел карманная Конституция. 630 00:38:23,843 --> 00:38:26,303 - Просто открой эту чертову книгу. 631 00:38:26,304 --> 00:38:27,638 Хорошо, хорошо. 632 00:38:33,686 --> 00:38:36,896 А еще очень вдумчивый. Спасибо. 633 00:38:36,897 --> 00:38:39,691 Обязательно перечитайте изменения, которые я внес до того, как вы подписали. 634 00:38:39,692 --> 00:38:43,779 Да, я вижу, что ты воспринял меня серьезно. когда я сказал, что все вещи подлежат обсуждению. 635 00:38:48,200 --> 00:38:50,411 - Есть ли в этом номере опечатка? - Неа. 636 00:38:53,372 --> 00:38:57,043 Я знаю ваши книги лучше, чем кто-либо другой. Ты с ума сошёл? 637 00:38:57,626 --> 00:38:59,754 Да, возможно, но не об этом. 638 00:39:01,964 --> 00:39:03,423 Эм... Официант! 639 00:39:03,424 --> 00:39:05,258 Могу я одолжить ручку? Мол, быстро. 640 00:39:05,259 --> 00:39:08,804 Мол, очень быстро, чтобы я мог это подписать. прежде чем он поймет, что натворил. 641 00:39:12,475 --> 00:39:14,517 У вас еще есть списки домов? 642 00:39:14,518 --> 00:39:16,312 Я мог бы оставить один или два. 643 00:39:19,440 --> 00:39:22,359 О, спасибо! Спасибо. 644 00:39:22,360 --> 00:39:24,235 - Ты это заслужил. - Здоровья мне! 645 00:39:24,236 --> 00:39:25,153 Приветствую вас. 646 00:39:43,214 --> 00:39:45,091 Микки? Что-то не так. 647 00:39:46,258 --> 00:39:47,802 Вот дерьмо. Оставайся здесь. 648 00:39:49,678 --> 00:39:52,098 - Национальная безопасность! - Привет! Привет! 649 00:39:52,765 --> 00:39:55,141 - Немедленно выйдите из машины! - Привет! Что происходит? 650 00:39:55,142 --> 00:39:56,142 Иди сюда. 651 00:39:56,143 --> 00:39:58,937 Привет! Я адвокат этого человека. Почему вы его арестовываете? 652 00:39:58,938 --> 00:40:02,816 Мы получили отчет. Нелегальный иностранец ночью парковался на этой улице. 653 00:40:02,817 --> 00:40:05,485 - Какой отчет? - Этот парень в списке депортированных, приятель. 654 00:40:05,486 --> 00:40:08,154 О чем ты говоришь? Вы даже не опознали его. 655 00:40:08,155 --> 00:40:09,864 - У нас есть сейчас. 656 00:40:09,865 --> 00:40:12,075 У тебя с этим проблемы? Обсудите это с DHS. 657 00:40:12,076 --> 00:40:13,451 Это чушь. 658 00:40:13,452 --> 00:40:15,954 Это Де Марко, не так ли? Он подвел тебя к этому. 659 00:40:15,955 --> 00:40:18,499 Привет! Назад, черт возьми. если только ты не хочешь быть следующим. 660 00:40:19,959 --> 00:40:21,042 Пойдем! 661 00:40:21,043 --> 00:40:23,044 - Черт. - Что это было за херня? 662 00:40:23,045 --> 00:40:24,922 Де Марко изгибается. 663 00:40:26,006 --> 00:40:29,259 Национальная безопасность ждала нас. Это похоже на нечто большее, чем просто гибкость. 664 00:40:31,178 --> 00:40:33,054 Вот и все, что касается охлаждения. 665 00:40:37,685 --> 00:40:39,602 Ну давай же. Я отвезу тебя в отель. 666 00:40:39,603 --> 00:40:41,939 Ты не можешь оставаться здесь пока мы не разберемся с безопасностью. 667 00:40:42,690 --> 00:40:44,817 Микки, пойдем!