1
00:01:18,735 --> 00:01:22,697
HITMAN'S BODYGUARD:
WELKE WELKE

2
00:01:40,673 --> 00:01:44,218
<i>Goedemorgen, meneer Bryce. Ik hoop het
de overdracht verliep zonder problemen.</i>

3
00:01:44,469 --> 00:01:47,805
De uitwisseling verliep normaal. Ze waren niet klaar
stopt bij het vertrekpunt.

4
00:01:50,892 --> 00:01:53,478
<i>De weg was vrij, �efule.</i>

5
00:01:53,686 --> 00:01:55,480
<i>zoals je had verwacht.</i>

6
00:01:55,688 --> 00:01:58,066
Bedankt voor uw akkoord
met een vroeg vertrek, de heer Kurosawa.

7
00:01:58,232 --> 00:02:02,695
Ik ben vereerd dat jij en je vrouwen
je hebt vandaag voor Premium-beveiligingsdiensten gekozen.

8
00:02:06,699 --> 00:02:10,119
<i>Het luchtruim is vrij,
we komen jouw kant op.</i>

9
00:02:10,286 --> 00:02:12,747
<i>Start de motor.
Ik wil onmiddellijk vertrekken.</i>

10
00:02:12,955 --> 00:02:15,583
<i>- Het luchtruim is al gecontroleerd.
- Ontvangen.</i>

11
00:02:15,917 --> 00:02:19,128
<i>Alle apparaten
naar het beveiligde luchtruim.</i>

12
00:02:23,132 --> 00:02:24,217
Zullen we beginnen?

13
00:02:37,730 --> 00:02:39,941
Meneer Kurosawa...

14
00:02:40,733 --> 00:02:42,443
Veilig reizen.

15
00:02:42,652 --> 00:02:44,445
Hartelijk dank, Michaël.

16
00:02:48,741 --> 00:02:51,953
- Nog een Premium-levering, meneer.
- Blijf bij hem totdat hij vertrekt.

17
00:02:52,161 --> 00:02:54,163
- Ja, meneer.
- Is het gebied veilig?

18
00:02:54,330 --> 00:02:56,791
Kilometers lang niets te zien, baas.
Bijna saai.

19
00:02:56,999 --> 00:03:00,753
- en wat is ons motto?
- Saai is altijd het beste.

20
00:03:10,555 --> 00:03:13,766
- Klein!
- De cliënt ligt op de grond!

21
00:03:13,975 --> 00:03:16,310
-Code 7!
- God!

22
00:03:16,561 --> 00:03:18,312
Alsof dat zo was
een verdomde milkshake hier!</i>

23
00:03:18,563 --> 00:03:21,566
<i>- Bravo 1 ligt op de grond.
- Bel het decontaminatieteam.</i>

24
00:03:21,774 --> 00:03:23,985
Ik herhaal. Bravo 1 ligt op de grond

25
00:03:30,616 --> 00:03:33,327
TWEE JAAR LATER

26
00:04:16,829 --> 00:04:22,543
Hoeveel waardeloze karakters heb ik hier.
Ik heb geen tijd.

27
00:04:25,838 --> 00:04:28,049
Heilige Sisoe!

28
00:04:32,053 --> 00:04:33,763
De heer Seifert.

29
00:04:35,598 --> 00:04:38,392
- Zijn we klaar om te gaan?
- Zijn we klaar?

30
00:04:38,642 --> 00:04:42,229
Ik bleef wachten. wat maakt het uit
Heeft het zo lang geduurd? Het is 09:30!

31
00:04:42,396 --> 00:04:44,398
Mijn excuses.
Ik had iets klaar te maken, meneer Seifert.

32
00:04:44,648 --> 00:04:46,692
Meneer Seifert!

33
00:04:46,901 --> 00:04:49,278
Het is beter dat ik als eerste naar binnen ga.

34
00:04:51,072 --> 00:04:53,657
- Ik denk niet dat je weet waar ik mee te maken heb.
- Kom op, laten we gaan.

35
00:04:53,866 --> 00:04:56,660
- Kom op! Overuren worden betaald.
- Mensen weten dat het dieren zijn!

36
00:04:56,869 --> 00:04:59,872
Waarschijnlijk zijn ze al gearriveerd
hij wacht tot ik wegga.

37
00:05:00,081 --> 00:05:03,417
Ik begrijp uw bezorgdheid, maar ik verzeker u
dat je veilig bent.

38
00:05:03,667 --> 00:05:05,878
Je moet het doen
precies wat ik je zeg.

39
00:05:06,087 --> 00:05:08,881
Meneer Seifert? Meneer Seifert?
Deze kant op, alstublieft.

40
00:05:09,090 --> 00:05:11,550
OK. Het was niet genoeg cocaïne
of was het teveel�?

41
00:05:14,428 --> 00:05:17,890
Er is mij verteld dat u een Premium-beoordeling heeft.
is het waar

42
00:05:18,099 --> 00:05:22,269
Laten we ervoor zorgen dat je sterft
vanwege natuurlijke oorzaken, oké?

43
00:05:22,436 --> 00:05:24,188
Spoedig.

44
00:05:24,396 --> 00:05:27,107
- Dat is mijn auto.
- Maak er een mentaal beeld van.

45
00:05:27,316 --> 00:05:31,278
Het is veiliger om een auto te gebruiken
die zich in het verkeer mengen.

46
00:05:32,905 --> 00:05:35,324
Het was gemakkelijk.
Eigenlijk te makkelijk.

47
00:05:35,491 --> 00:05:38,702
- Saai is altijd het beste.
- Ik hoop dat je de...

48
00:05:39,453 --> 00:05:41,455
- Wat is het?
- Mijn naam is Michael Bryce.

49
00:05:41,705 --> 00:05:44,124
Ik ben de hoofdbeschermings- en veiligheidsagent,
vergunning verleend in de EU.

50
00:05:44,333 --> 00:05:46,919
Verdomme!
Ik weet dat je dat bent. Ik zie je nummer.</i>

51
00:05:47,127 --> 00:05:50,464
<i>Verdomde idioot!
Heeft u een bezorging voor mij of niet?</i>

52
00:05:50,714 --> 00:05:54,343
Ja. Ik heb mijn cliënt terug
van St. George Street, nr. 27.

53
00:05:54,510 --> 00:05:55,594
We hebben een decontaminatieteam nodig.

54
00:05:56,887 --> 00:05:59,223
Zevende verdieping, noordelijke trap...

55
00:05:59,431 --> 00:06:02,643
Ik liet een Frans staatsburger achter
in dienst van de Taray-maffiaclan.

56
00:06:03,310 --> 00:06:05,437
Op de zuidelijke trap vind je er nog twee.

57
00:06:05,604 --> 00:06:08,649
Op het dak vind je er nog één
die een tandarts nodig heeft.

58
00:06:09,900 --> 00:06:13,153
In het steegje staan twee heren
die mogelijk advies nodig heeft.

59
00:06:15,197 --> 00:06:18,909
een andere in het kantoor op de zesde verdieping,
in aanbouw

60
00:06:19,118 --> 00:06:22,413
En één in lift drie.

61
00:06:24,915 --> 00:06:28,127
Oh, en op de parkeerplaats,
onder de Rolls Royce op nummer zeven,

62
00:06:28,335 --> 00:06:31,547
er is 500 gram plastic explosieven,
dus je moet de genieën bellen.

63
00:06:33,340 --> 00:06:36,552
- Wacht, beter, brandweerlieden.
- Is dat mijn auto?

64
00:06:36,760 --> 00:06:39,972
Ik ben bang van wel.
al met al was het een lange dag.

65
00:06:44,935 --> 00:06:47,479
Het was een Rolls-Royce
op bestelling gemaakt, uniek.

66
00:06:47,646 --> 00:06:50,524
Ik vond het een gekke kleur.
Was het snoeproze?

67
00:06:50,691 --> 00:06:52,568
Maar ik heb dit gevonden
op de achterbank.

68
00:06:52,776 --> 00:06:55,738
- Restjes!
- Het is lief, nietwaar?

69
00:06:57,156 --> 00:06:59,825
- Het ruikt hier naar kont.
- Riemen vast!

70
00:07:00,034 --> 00:07:02,703
Deze auto
het heeft zeker geen Premium-standaard.

71
00:07:02,953 --> 00:07:05,372
Het is niet gepast
zelfs niet voor dieren.

72
00:07:26,060 --> 00:07:31,565
WIT-RUSLAND
VOORMALIGE SOVJET-UNIE

73
00:07:35,611 --> 00:07:38,197
Beweeg!

74
00:07:38,405 --> 00:07:41,408
Iedereen thuis!

75
00:07:41,617 --> 00:07:43,994
Aan de kant van de weg!

76
00:07:50,459 --> 00:07:51,960
Bekijk het daar!

77
00:07:52,127 --> 00:07:55,881
Mijn excuses voor het bezoek
laat en onaangekondigd, leraar.

78
00:07:57,424 --> 00:08:00,511
Je bent altijd welkom,
Meneer de president.

79
00:08:01,011 --> 00:08:02,763
in uw huis
vol soldaten, ja.

80
00:08:03,013 --> 00:08:05,390
Maar in jouw klas,
Er werd mij verteld dat het niet erg populair is.

81
00:08:08,519 --> 00:08:11,647
Niets is belangrijker
dan goed onderwijs.

82
00:08:12,689 --> 00:08:14,942
Klop op de deur!

83
00:08:21,740 --> 00:08:24,034
hoe gaat het met Engels

84
00:08:25,744 --> 00:08:29,540
Ik ken niet veel Engels,
Meneer de president.

85
00:08:31,959 --> 00:08:35,546
‘De enige weg vooruit
van een land

86
00:08:35,754 --> 00:08:39,758
het wordt vertegenwoordigd door uitroeiing
de plaag van de genocide

87
00:08:39,967 --> 00:08:44,972
dat verduistert ons
thuisland en bestaan"

88
00:08:46,974 --> 00:08:49,226
Ik waardeer zijn bescheidenheid.

89
00:08:51,395 --> 00:08:54,982
Ik hoop dat we zijn familie niet storen.

90
00:08:58,569 --> 00:09:02,489
- Ik ben op vakantie.
- Bravo voor hen.

91
00:09:03,991 --> 00:09:07,077
De familie verenigt een man.

92
00:09:13,000 --> 00:09:15,210
Hij zou je kunnen executeren
wegens verraad,

93
00:09:15,419 --> 00:09:20,632
maar je zou alleen anoniem blijven
in het gemeenschappelijk graf.

94
00:09:20,841 --> 00:09:25,429
Er moet nog een les zijn
dat ik hem kan geven.

95
00:09:33,437 --> 00:09:35,814
Zoals ik zei,

96
00:09:36,023 --> 00:09:41,236
niets is belangrijker
dan goed onderwijs.

97
00:09:46,450 --> 00:09:50,787
<i>Professor Asimov, u kunt het aan de rechtbank vertellen
wat gebeurde er daarna?</i>

98
00:09:51,038 --> 00:09:53,832
Daarna werd ik weggevoerd

99
00:09:54,041 --> 00:09:57,628
in een van de kampen
aan Dukhovich.

100
00:09:59,046 --> 00:10:02,633
Ik ben er drie jaar gebleven,

101
00:10:02,799 --> 00:10:06,511
tot deze
werd uit de macht gehaald.

102
00:10:06,720 --> 00:10:11,224
hij werd gearresteerd,
zoals een monster als hij verdient.

103
00:10:12,267 --> 00:10:14,269
Dank u, professor Asimov.

104
00:10:14,478 --> 00:10:18,815
Eervolle Rechtbank, ik vraag dat het geheel
getuigenissen niet in aanmerking worden genomen.

105
00:10:19,066 --> 00:10:22,903
zonder bewijs
het zijn indirecte bewijzen.

106
00:10:23,153 --> 00:10:24,488
Het wordt ondersteund.

107
00:10:24,696 --> 00:10:27,282
<i>Het proces tegen de voormalige Wit-Russische president
Vladislav Dukhovich...</i>

108
00:10:27,491 --> 00:10:31,286
Hij vervolgde vandaag met de emotionele getuigenis
van de vele slachtoffers van zijn thuisland.</i>

109
00:10:31,495 --> 00:10:34,289
Maar ondanks hun impact,
Dat zegt de advocaat van Dukhovich

110
00:10:34,498 --> 00:10:37,084
dat ik niets meer ben
dan leugens van zijn vijanden.

111
00:10:37,292 --> 00:10:39,294
Veruit een van de
's werelds meest gewelddadige dictators...

112
00:10:39,503 --> 00:10:41,880
Hij wordt beschuldigd van etnische zuivering
op grote schaal.

113
00:10:42,089 --> 00:10:45,675
Ongekende veiligheidsmaatregelen
werden vlakbij het hof genomen.

114
00:10:45,884 --> 00:10:48,261
Zelfs het luchtruim gerelateerd aan de stad
het is gesloten.

115
00:10:48,470 --> 00:10:50,806
tot nu toe,
het parket was verlamd

116
00:10:51,014 --> 00:10:52,849
omdat er geen concreet bewijs is
tegen Dukhovich persoonlijk.

117
00:10:53,100 --> 00:10:56,144
Er waren talloze getuigen nodig
getuigen zijn verdwenen.

118
00:10:56,353 --> 00:10:59,689
Er is iemand die dapper genoeg is
wie komt er met bewijs?

119
00:10:59,898 --> 00:11:02,401
En om er een einde aan te maken
zijn gewelddadige regime?

120
00:11:02,859 --> 00:11:04,778
MANCHESTER
ENGELAND

121
00:11:04,945 --> 00:11:08,073
CENTRAAL NATIONAAL KANTOOR
VAN INTERPOL

122
00:11:19,126 --> 00:11:21,711
Meneer Kincaid,
dit is het aanbod van Interpol.

123
00:11:21,920 --> 00:11:25,132
in ruil voor jouw getuigenis
tegen voormalig president Dukhovich,

124
00:11:25,340 --> 00:11:29,719
uw vrouw krijgt volledige gratie
in alle rechtsgebieden.

125
00:11:30,137 --> 00:11:34,349
Wil jij een onschuldige vrouw sparen?

126
00:11:35,142 --> 00:11:37,352
Wat een verdomd nobel
van jouw kant.

127
00:11:37,561 --> 00:11:41,356
Ervan uitgaande dat we het accepteren
dit arrangement voor Sonia Kincaid,

128
00:11:41,565 --> 00:11:44,901
toch blijft het probleem van begrip bestaan
Over mijn cliënt.

129
00:11:48,947 --> 00:11:50,949
Je ontvangt...

130
00:11:51,158 --> 00:11:54,995
... deze brief ...
Ik raad verwennerij aan.

131
00:11:55,245 --> 00:11:59,708
Meneer Kincaid is een huurmoordenaar
met 20 kosten in 10 landen.

132
00:11:59,916 --> 00:12:04,754
Bij gebrek aan een legitieme overeenkomst,
hij zal niet voor altijd vrij zijn. Onder nee...

133
00:12:11,636 --> 00:12:14,764
Sonia zal vrij zijn.

134
00:12:15,765 --> 00:12:17,976
We zijn er klaar voor, directeur Casoria.

135
00:12:18,184 --> 00:12:21,271
Laten we deze meneer nemen
in Den Haag.

136
00:12:29,779 --> 00:12:32,407
Meneer Kincaid,
zij is agent Roussel.

137
00:12:32,616 --> 00:12:34,618
Hij zal leiding geven aan het beveiligingsteam

138
00:12:34,826 --> 00:12:38,413
wie zal u begeleiden
bij het Internationaal Strafhof.

139
00:12:38,622 --> 00:12:42,208
Dukhovich' mannen gedood
alle getuigen die tegen hem zijn aangespannen,

140
00:12:42,417 --> 00:12:45,795
en het team voor mijn bewaker is gevormd
van de 10 politieagenten leer jij in je vrije tijd?

141
00:12:46,004 --> 00:12:49,007
Het zijn de best opgeleide agenten
uit Europa, meneer Kincaid.

142
00:12:49,215 --> 00:12:51,217
Ik heb alle noodzakelijke maatregelen genomen

143
00:12:51,426 --> 00:12:53,553
om er zeker van te zijn
dat uw betrokkenheid strikt vertrouwelijk is.

144
00:12:53,762 --> 00:12:57,933
Is het een geheim?
Nu voel ik mij veel beter.

145
00:12:58,141 --> 00:13:01,645
Ik verzeker je dat,
ook al was er een poging,

146
00:13:01,853 --> 00:13:04,439
wij zijn klaar
voor elk type aanval.

147
00:13:05,857 --> 00:13:08,234
Voor de aanval op
Ben je voorbereid, teef?

148
00:13:08,443 --> 00:13:12,030
Kleed me uit, geef me de sleutels van een auto,
twee geweren en tot ziens.

149
00:13:12,238 --> 00:13:15,825
De deadline is morgen,
om 17.00 uur, meneer Kincaid.

150
00:13:16,034 --> 00:13:20,580
Dat geeft ons 27 uur om u daar te krijgen
uit Manchester in Nederland.

151
00:13:21,247 --> 00:13:25,669
Als je je vrouw wilt helpen,
we moeten op pad.

152
00:13:27,837 --> 00:13:31,883
Oké, inspecteur Clouseau, laten we eens kijken
wat je elitetroepen kunnen doen.

153
00:13:32,050 --> 00:13:34,260
Kom op jongens, laten we gaan.

154
00:13:36,054 --> 00:13:40,433
Agent Roussel, ik hoef u er niet aan te herinneren
het belang van deze missie.

155
00:13:40,642 --> 00:13:43,895
- Nee, mevrouw.
- en twijfel er niet aan waarom hij daartoe in staat is.

156
00:13:44,062 --> 00:13:46,481
Ik zal er niet aan twijfelen, meneer.

157
00:14:11,714 --> 00:14:14,884
- Sla linksaf naar Kirkland Boulevard.
- Ja, meneer.

158
00:14:17,095 --> 00:14:20,890
Wat een heerlijke tijd.
Oud, met smalle straatjes,

159
00:14:21,099 --> 00:14:23,101
met nabijgelegen gebouwen

160
00:14:23,309 --> 00:14:25,311
en prachtige uitzichten
van al die ramen.

161
00:14:25,520 --> 00:14:28,690
De route is al vrijgemaakt.
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

162
00:14:28,898 --> 00:14:32,110
Serieus? Wat doet zijn neus?

163
00:14:41,536 --> 00:14:42,912
<i>Wijk de route af.</i>

164
00:14:43,121 --> 00:14:45,331
Hield je van Roussel?
Heb je een helft?

165
00:14:45,540 --> 00:14:47,750
Ik wil dat u stil bent, meneer Kincaid.

166
00:14:47,959 --> 00:14:49,961
Ik dacht dat dit het zou zijn
het perfecte moment

167
00:14:50,170 --> 00:14:53,256
om een bericht te schrijven
met "Ik zal altijd van je houden".

168
00:14:56,926 --> 00:15:00,889
Rustig maar, teef! Als je het hoort
De schietpartij was niet voor jou.

169
00:15:03,474 --> 00:15:05,560
221. 10-4 volgt de route.</i>

170
00:15:29,876 --> 00:15:32,045
- Naar de hel!
- Dek mij!

171
00:15:32,253 --> 00:15:34,130
Kom op!

172
00:15:41,387 --> 00:15:43,389
Bedek mij!

173
00:15:43,598 --> 00:15:45,600
Er zijn anderen op het dak!

174
00:16:00,823 --> 00:16:04,077
Kom op! Rob, open die deur!

175
00:16:04,285 --> 00:16:06,996
Kom op! Alpha-team met mij!

176
00:16:07,205 --> 00:16:09,374
Agent Roberts, bescherm de getuige!

177
00:16:14,879 --> 00:16:17,006
Parker, linkerflank!

178
00:16:28,434 --> 00:16:31,187
Shit, we hebben meer versterking nodig!

179
00:16:33,731 --> 00:16:35,608
Na mij!

180
00:16:36,025 --> 00:16:37,652
Neuken'!

181
00:16:57,672 --> 00:17:03,052
Agent Roussel! Dat zou zo moeten zijn!
We hebben onmiddellijk versterking nodig!

182
00:17:08,683 --> 00:17:10,226
kom terug!

183
00:17:10,435 --> 00:17:13,020
- Het is klaar!
- Kom op!

184
00:17:23,114 --> 00:17:25,575
Voer dekkingsvuur uit!

185
00:17:54,479 --> 00:17:56,606
Neuken'!

186
00:18:15,791 --> 00:18:18,085
- Laat me je handen zien!
- Klootzak, wees serieus!

187
00:18:19,545 --> 00:18:21,505
- Trek deze aan!
- Verdomme!

188
00:18:21,714 --> 00:18:24,383
Interpol is gecompromitteerd. jij weet dit

189
00:18:24,550 --> 00:18:27,011
Of neuk mij
of kijk hoe ik doodbloed.

190
00:18:33,768 --> 00:18:37,855
- We moeten de straat verlaten.
- Er is een schuilplaats niet ver hier vandaan.

191
00:18:42,360 --> 00:18:47,156
<i>Er ontplofte een autoval op de markt
Bishop, vlakbij het stadscentrum van Coventry.</i>

192
00:18:50,576 --> 00:18:53,663
Denk niet eens na
om die verdomde telefoon te beantwoorden!

193
00:18:53,871 --> 00:18:56,415
De enige manier waarop Dukhovich
had onze route kunnen kennen,

194
00:18:56,582 --> 00:18:59,001
Het moet iemand van binnenuit zijn geweest.

195
00:18:59,210 --> 00:19:01,754
Ik heb medische spullen nodig,
en jij, help.

196
00:19:01,963 --> 00:19:06,801
Als u iemand wilt bellen,
het moet van buitenaf komen.

197
00:19:09,387 --> 00:19:13,015
Ik heb de Black Diamond-service gebeld
vier keer tot nu toe, begrijp je?

198
00:19:13,224 --> 00:19:15,393
Vier keer.
En de auto ruikt nog steeds naar een begraafplaats.

199
00:19:15,601 --> 00:19:18,938
Was jij de auto met oude mensenpeuken?

200
00:19:19,146 --> 00:19:22,650
Of... Help me het te begrijpen!

201
00:19:22,817 --> 00:19:24,610
Het kwaad geïncarneerd

202
00:19:24,819 --> 00:19:27,029
Eén seconde.

203
00:19:27,238 --> 00:19:28,990
Hallo, Amelia.

204
00:19:29,198 --> 00:19:32,410
Ik stuur hem een ​​bericht met een adres in Coventry.
Je moet er onmiddellijk heen gaan.

205
00:19:32,618 --> 00:19:34,662
Breng drie eenheden 0-negatief bloed mee.

206
00:19:34,829 --> 00:19:37,665
Het gaat goed met mij, dank je.
Hoe zit het met jou?

207
00:19:37,873 --> 00:19:41,502
Ik heb hier geen tijd voor, Michael.
Ik heb je nodig op een missie.

208
00:19:41,711 --> 00:19:44,839
- Stap.
- Ik bood het niet aan. Ik vertelde het hem.

209
00:19:45,047 --> 00:19:49,051
<i>- Ik heb een missie die jij zult vervullen.
- Ik laat me niet betoveren om dit te doen.</i>

210
00:19:49,260 --> 00:19:53,681
Nou, laten we verder gaan. Ik ook niet
Ik vind dit niet leuk, maar ik heb geen keus.

211
00:19:53,931 --> 00:19:57,268
<i>- Godzijdank dat ik dat heb gedaan.
- Nee, Michael, dat doe je niet

212
00:19:57,476 --> 00:20:01,897
Als je niet komt waar ik je nodig heb,
Ik zal u rapporteren aan Interpol.</i>

213
00:20:02,106 --> 00:20:06,318
Ik zal ervoor zorgen dat je ze nooit meer terugkrijgt
de Premium-status die u terug wilt.

214
00:20:06,527 --> 00:20:09,071
Bedreig je mij nu?
Niet jij, zij.

215
00:20:09,280 --> 00:20:12,158
Je bedreigt mij... je kunt mij niet bedreigen
om bestellingen van u te ontvangen.

216
00:20:12,366 --> 00:20:15,119
We zullen het ontdekken. Je bent drie uur onderweg.
Tot over twee en een half uur.

217
00:20:15,327 --> 00:20:17,830
oké, tot ziens God!

218
00:20:18,080 --> 00:20:20,624
Kijk, we gaan dit allemaal in rekening brengen
in de auto, oké?

219
00:20:20,875 --> 00:20:23,461
Wij brengen de auto naar voren
En dan zullen we het verbranden.

220
00:20:24,086 --> 00:20:28,090
Deze plek is als een oorlogstheater.
We hebben overal lichamen.

221
00:20:28,299 --> 00:20:30,426
Onze eenheid is aangetast.
Ze zijn allemaal dood.

222
00:20:30,634 --> 00:20:33,637
Neem hun papieren.
En ik heb geen spoor van agent Roussel.

223
00:20:33,846 --> 00:20:36,891
tussen de 15 en 20 huurlingen dood,
Tot de tanden gewapend.

224
00:20:37,099 --> 00:20:41,103
Het mediacircus is naar de stad gekomen,
maar dat is nog niet het ergste.

225
00:20:43,105 --> 00:20:44,773
Kincaid ontbreekt.

226
00:20:46,192 --> 00:20:50,112
Alle agentschappen beschikbaar in Coventry.
Meld eventuele nieuwe informatie aan mij.

227
00:20:50,279 --> 00:20:52,239
<i>Ja, meneer</i>

228
00:20:53,449 --> 00:20:55,159
Het moet bestaan hebben
een informatielek.

229
00:20:55,326 --> 00:20:58,329
Ik vertelde hem,
er zijn te veel instanties bij betrokken.

230
00:20:58,537 --> 00:21:01,373
Ga naar Den Haag.
Kijk wat je van Dukhovich kunt krijgen.

231
00:21:01,582 --> 00:21:03,334
Ik zal het proberen.

232
00:21:03,542 --> 00:21:05,669
Hij waarschuwt de gevangenis
uit Amsterdam.

233
00:21:05,878 --> 00:21:07,880
Laat ze de bewakers verdrievoudigen
die de vrouw van Kincaid bewaken.

234
00:21:08,130 --> 00:21:09,882
Het is klaar.

235
00:21:14,011 --> 00:21:16,847
AMSTERDAM
NEDERLAND

236
00:21:17,097 --> 00:21:20,559
DETENTIECENTRUM
VAN INTERPOL

237
00:21:32,696 --> 00:21:35,324
Mr Kincaid, uw advocaat.

238
00:21:52,508 --> 00:21:54,426
Ik heb hem gezegd dat je mag
terugkomen?

239
00:21:59,515 --> 00:22:03,727
- Wat wil je, nietsnut?
- Schatje, ik ben het.

240
00:22:03,894 --> 00:22:06,355
Vergeef mij.

241
00:22:06,563 --> 00:22:10,567
Wat wil je, klootzak?

242
00:22:10,776 --> 00:22:13,904
- Ik wilde zijn stem horen.
- Fuck jou!

243
00:22:14,154 --> 00:22:16,323
Dat is alles, je hebt mijn stem gehoord.

244
00:22:16,532 --> 00:22:21,328
<i>Ik ben in deze kluis
alleen maar omdat ze je in handen willen krijgen.</i>

245
00:22:21,537 --> 00:22:24,540
- Wat ben je aan het doen? Heb je het gedaan?
- Waarvoor?

246
00:22:24,748 --> 00:22:26,709
Het is een gevangenis, schat.
Je moet jezelf verdedigen.

247
00:22:26,959 --> 00:22:30,796
Het is een Nederlandse gevangenis, Darius.
Wat zal ik doen? Gaat hij mij slaan met zijn klomp?

248
00:22:31,046 --> 00:22:36,385
- Heb je überhaupt uitzicht?
- Alleen ouderwetse Nederlandse gebouwen.

249
00:22:36,593 --> 00:22:40,055
Het is er een met een wijzerplaat.

250
00:22:40,264 --> 00:22:42,266
Natuurlijk
dat is wat hij nu nodig had.

251
00:22:42,474 --> 00:22:44,977
Hebben ze de bloemen waar ze van houdt?

252
00:22:45,185 --> 00:22:47,604
Ga je gang. Daar komen ze oorspronkelijk vandaan, toch?

253
00:22:47,813 --> 00:22:49,773
Het zijn tulpen, Darius.

254
00:22:50,024 --> 00:22:52,735
<i>Wat een vrouwenshit.</i>

255
00:22:52,985 --> 00:22:57,573
<i>Het doet hem niet denken aan zijn favoriete bloemen
vrouw? Hij herinnert zich niets.</i>

256
00:22:57,781 --> 00:23:00,534
- Wanneer is onze verjaardag?
- Ik ga wraak op je nemen, lieverd.

257
00:23:00,743 --> 00:23:03,871
<i>Kijk, dit is waar ik het over heb,
klootzak.</i>

258
00:23:04,913 --> 00:23:06,665
Darius, is er iets gebeurd?

259
00:23:08,500 --> 00:23:13,422
Niets, lieverd.
Absoluut niets.

260
00:23:14,923 --> 00:23:18,051
Dan wil ik het horen.

261
00:23:20,387 --> 00:23:24,224
<i>Omdat je weet wat je moet zeggen</i>

262
00:23:24,391 --> 00:23:27,394
Je weet wat je moet doen

263
00:23:27,603 --> 00:23:30,689
<i>Laat me het je vertellen</i>

264
00:23:30,898 --> 00:23:33,025
<i>Wat hou ik van je</i>

265
00:23:39,031 --> 00:23:42,910
- Hallo? Sonja?
- Hallo? Darius!

266
00:23:43,410 --> 00:23:46,622
Gewone shit!

267
00:23:49,833 --> 00:23:52,002
Shit met de ogen!

268
00:24:19,821 --> 00:24:22,824
Kom op, zo zou je het tenminste beëindigen
waar ben je aan begonnen

269
00:24:34,002 --> 00:24:37,673
- Waarom ben ik hier, Amelia?
- Voor hoogwaardig transport.

270
00:24:38,632 --> 00:24:42,261
Van grote waarde? Ik niet...

271
00:24:42,469 --> 00:24:44,471
Het maakt mij niet meer uit
van zendingen met een hoge waarde.

272
00:24:44,680 --> 00:24:48,308
Nu werk ik met advocaten
van tientallen levens in de ader.

273
00:24:48,517 --> 00:24:51,270
- en waarom denk je dat ze dat doen?
- Echt waar, Michael?

274
00:24:51,478 --> 00:24:56,024
vanwege jou heb je mij gebruikt
gaan naar Interpol en daar zijn we weer.

275
00:24:58,777 --> 00:25:00,320
Wil je promoten?

276
00:25:00,529 --> 00:25:02,823
Je moet mij de schuld geven
voor elke sprong op de weg, toch?

277
00:25:03,073 --> 00:25:05,075
Nee, dit is geen hop.
Het zijn helemaal geen hopsoorten.

278
00:25:05,284 --> 00:25:08,036
Gewoon een Japanse wapenhandelaar
die stierf

279
00:25:08,287 --> 00:25:10,831
- Met wie ik geen verbinding had.
- weet je wat er gebeurt...

280
00:25:11,081 --> 00:25:14,668
... als bewaker en beschermingsagent
premium offerte een klant verliezen?

281
00:25:14,835 --> 00:25:17,671
Premie.
Ik was hier, oké?

282
00:25:17,838 --> 00:25:20,674
Toen opende ik mij voor jou.
Waarom zou hij het niet hebben gedaan, ik hield gewoon van je.

283
00:25:20,841 --> 00:25:22,843
En ik vertelde hem zijn naam.

284
00:25:23,093 --> 00:25:26,305
Het was de eerste keer in mijn carrière
bij het onthullen van de naam van een klant.

285
00:25:26,513 --> 00:25:28,515
Ik vertrouwde je.

286
00:25:30,559 --> 00:25:33,729
Nu ben ik hier beneden.
De dode man is hier.

287
00:25:35,314 --> 00:25:39,026
Het spijt me Michaël
je had het moeilijk.

288
00:25:39,276 --> 00:25:41,862
135kg bodem
van een investeringsbankier

289
00:25:42,070 --> 00:25:44,531
ontplofte vier zakken heroïne
op de achterbank van mijn auto.

290
00:25:44,698 --> 00:25:47,117
- en die stoelen zijn niet van leer.
- Oké, Michaël...

291
00:25:47,325 --> 00:25:51,246
- Stel je voor hoeveel ik moest schoonmaken.
- Ik heb geen tijd voor jouw gekke dingen!

292
00:25:51,455 --> 00:25:54,499
- Op een gegeven moment moet je de auto verkopen.
- Ik heb je niet gebruikt!

293
00:25:54,708 --> 00:25:57,127
Ik heb je net verlaten!

294
00:26:00,088 --> 00:26:04,509
Omdat je mij niet kon vergeven
voor iets dat ik niet eens heb gedaan.

295
00:26:11,516 --> 00:26:13,894
Het vervoer is er.

296
00:26:16,897 --> 00:26:18,857
De man is...

297
00:26:19,066 --> 00:26:21,735
wat maakt het uit

298
00:26:38,543 --> 00:26:42,297
Weet je hoe lang ik op deze baan heb gewacht?

299
00:26:43,340 --> 00:26:45,842
Nee, nee. Ik kijk niet.

300
00:26:46,843 --> 00:26:48,303
Verdomme!

301
00:26:55,644 --> 00:26:59,022
Hé, wacht!
Laten we erover praten, oké?

302
00:26:59,231 --> 00:27:04,528
Zelfs een idioot als jij
het is best slim om er een van de tap te hebben.

303
00:27:04,736 --> 00:27:06,905
Shit.

304
00:27:07,072 --> 00:27:08,949
en goede nacht!

305
00:27:09,157 --> 00:27:11,576
Darius Kincaid.
Mijn God!

306
00:27:11,785 --> 00:27:13,995
Wil je dat ik hem verdedig?
Kijk naar mijn overhemd!

307
00:27:14,204 --> 00:27:15,455
Zwijg twee seconden!

308
00:27:15,664 --> 00:27:20,001
Goed. Jij verzorgt de benen,
Het spijt me.

309
00:27:20,252 --> 00:27:23,755
<i>Het proces tegen de voormalige Wit-Russische president,
Vladislav Dukhovich...</i>

310
00:27:23,964 --> 00:27:27,175
Deze week nam het een onzekere wending
dit, nadat hij het overleefd had</i>

311
00:27:27,384 --> 00:27:30,929
van een poging tot dioxinevergiftiging,
met een misvormd gezicht achterblijven.</i>

312
00:27:31,179 --> 00:27:34,766
<i>- De autoriteiten houden Dukhovich vast...
- Interpol wil met je praten

313
00:27:34,933 --> 00:27:37,394
Grote haast vanochtend
in Coventry.

314
00:27:37,602 --> 00:27:40,397
Maar je kunt het niet weten
daarover toch?

315
00:27:42,399 --> 00:27:44,776
Bent u hierheen gekomen om een ​​klacht in te dienen?

316
00:27:44,943 --> 00:27:48,071
Ik kwam achter mijn geld aan.
Ik heb de levering uitgevoerd zoals beloofd.

317
00:27:48,321 --> 00:27:51,408
En ik gaf Kincaid
meer blootgesteld dan je ooit zult zijn.

318
00:27:51,616 --> 00:27:54,786
Klein beveiligingsteam
onder leiding van een beginner.

319
00:27:54,953 --> 00:27:58,748
Meer dan dat kan ik niet doen.
Laten we eerlijk zijn.

320
00:28:07,966 --> 00:28:12,095
Je denkt dat het eerlijk is om iets te willen
in ruil voor niets?

321
00:28:12,345 --> 00:28:14,597
in mijn land...

322
00:28:14,764 --> 00:28:19,019
...we zouden je villen als katten.

323
00:28:19,227 --> 00:28:20,854
Zou dat eerlijk zijn?

324
00:28:22,439 --> 00:28:26,776
Ik had niets.
Ik heb mijn hele leven gewerkt

325
00:28:26,985 --> 00:28:29,446
in dienst van het volk.

326
00:28:29,612 --> 00:28:33,950
en toen kwamen ze naar mijn land
En ze hebben alles van mij afgepakt!

327
00:28:34,993 --> 00:28:37,996
En nu hebben ze mij opgesloten
als een rat

328
00:28:38,204 --> 00:28:40,999
En ze gaven mij vergif!

329
00:28:42,000 --> 00:28:44,002
Is dat eerlijk?

330
00:28:44,210 --> 00:28:47,464
Wanneer Kincaid zal sterven...

331
00:28:49,007 --> 00:28:51,259
...u wordt volledig betaald.

332
00:28:53,636 --> 00:28:56,431
Je weet dat hij een crimineel is, toch?
Zorg voor de gezondheid van een moordenaar.

333
00:28:56,639 --> 00:28:58,308
- Hij is een getuige.
- Echt?

334
00:28:58,475 --> 00:29:00,643
27 keer.

335
00:29:00,852 --> 00:29:03,646
Hij heeft dat spul zo vaak geprobeerd
om mij te vermoorden. Van de 27e... 28e!

336
00:29:03,855 --> 00:29:05,607
Naar de hel met Praag!

337
00:29:05,815 --> 00:29:09,110
Als Dukhovich wordt vrijgesproken,
volgende week zal het weer aan de macht komen.

338
00:29:09,360 --> 00:29:11,613
- Ik zal dit niet toestaan.
- Goed.

339
00:29:11,821 --> 00:29:14,032
- Je moet hem naar Den Haag brengen.
- Ik kan het niet!

340
00:29:14,240 --> 00:29:17,869
We hebben een informant bij Interpol.
Het heeft mij al twaalf competente agenten gekost.

341
00:29:18,078 --> 00:29:20,246
Bent u competent?
Een beetje subjectief.

342
00:29:20,455 --> 00:29:23,333
Bedrijf.
Misschien waren ze goed.

343
00:29:23,541 --> 00:29:26,252
Laat me het vereenvoudigen.
Als ik dicht bij hem blijf, zal hij hem vinden.

344
00:29:26,461 --> 00:29:29,047
En ik moet mijn leven riskeren om hem te beschermen
op de doosmagneet?

345
00:29:29,255 --> 00:29:31,674
- Ik moet ook iets halen, oké?
- Hoe zit het met je carrière?

346
00:29:31,883 --> 00:29:33,843
- Hoe zit het met haar?
- Je kostbare carrière.

347
00:29:34,052 --> 00:29:36,221
Als je dit voor mij doet...

348
00:29:36,471 --> 00:29:39,265
... Ik krijg mijn status terug
van een elite-agent.

349
00:29:39,474 --> 00:29:43,478
- Jij hebt die macht niet.
- Ik heb relaties.

350
00:29:43,686 --> 00:29:46,856
- Wil je terug in het grote spel? Ik heb je erin gestopt.
- Waarom zou hij je vertrouwen?

351
00:29:48,858 --> 00:29:50,485
Waarom?

352
00:29:52,487 --> 00:29:55,490
Omdat ik nooit tegen je heb gelogen,
Michaël.

353
00:29:56,324 --> 00:30:00,036
Je bent niet geschikt
bijna niets te doen

354
00:30:00,245 --> 00:30:02,539
maar weet je
en houd de mensen in leven��.

355
00:30:02,747 --> 00:30:05,875
hou hem alsjeblieft in leven

356
00:30:06,042 --> 00:30:09,504
Je krijgt het terug
het droomleven.

357
00:30:09,712 --> 00:30:13,508
en als bonus
je hoort nooit meer iets van mij.

358
00:30:16,052 --> 00:30:18,263
Goed.

359
00:30:19,931 --> 00:30:23,643
- Het is slecht.
- Ik spreek nog steeds geen Frans.

360
00:30:24,060 --> 00:30:25,895
Jammer.

361
00:30:31,401 --> 00:30:32,527
Shit!

362
00:30:33,862 --> 00:30:35,154
<i>Waar ben je?</i>

363
00:30:35,321 --> 00:30:37,740
Ik organiseer de operatie
op het politiebureau van Coventry.

364
00:30:37,907 --> 00:30:40,285
- Heb je nog niets gehoord van Dukhovich?
- Ben je verrast?

365
00:30:40,493 --> 00:30:41,870
- Mevrouw?
- Ik heb het druk.

366
00:30:42,078 --> 00:30:44,539
- er is activiteit in de schuilplaats in de stad.
- Moet ik nu iets weten?

367
00:30:44,747 --> 00:30:46,749
Normaal gesproken niet.
Maar het zou gratis moeten zijn.

368
00:30:46,916 --> 00:30:51,754
<i>- en jij denkt dat dat niet zo is?
- De code is zonder toestemming geactiveerd.</i>

369
00:30:51,921 --> 00:30:55,717
- Zou Kincaid daar naar binnen zijn gegaan?
- Maar de codering wordt automatisch vernieuwd.

370
00:30:56,718 --> 00:30:59,345
Stuur daar een team heen. Nu!

371
00:30:59,554 --> 00:31:01,097
Waar is agent Roussel?

372
00:31:01,347 --> 00:31:04,309
<i>- Sorry, ik moet sluiten.
- Veel succes.</i>

373
00:31:11,107 --> 00:31:13,943
Ik denk dat ik weet waar Kincaid is.

374
00:31:20,491 --> 00:31:22,785
Ik ken deze Darius Kincaid
waar we het over hebben.

375
00:31:22,994 --> 00:31:24,787
Ik wil bewijs dat hij dood is.

376
00:31:24,996 --> 00:31:27,749
Bewijs? Hoe zou een foto zijn?

377
00:31:27,957 --> 00:31:29,584
Als een hoofd.

378
00:31:42,180 --> 00:31:45,391
- Wat is dit allemaal?
- Je bent een voortvluchtige.

379
00:31:45,558 --> 00:31:47,769
- De voortvluchtigen dragen bundels.
- Nee, niet de dozen!

380
00:31:47,977 --> 00:31:50,772
Ik heb het over deze vieze kleren
van de hipsters die ik draag.

381
00:31:50,980 --> 00:31:54,150
- Gelukkig dat ik extra heb meegenomen.
- Gelukkig voor wie?

382
00:31:54,359 --> 00:31:57,153
Shit. Kom ik kilo’s aan?

383
00:31:57,362 --> 00:31:59,947
En kies het allemaal voor mij, voor het geval dat
Ik moet mijn slipje weer verwisselen.

384
00:32:00,156 --> 00:32:03,910
Ik ben geen fan. Ze worden niet voor niets verteld
wankel gereedschap.

385
00:32:04,118 --> 00:32:06,329
Zullen we stoppen met praten?
nooit over?

386
00:32:10,416 --> 00:32:13,378
Shit. Interpol-protocol.

387
00:32:13,586 --> 00:32:17,632
Als die telefoon gaat en niemand
hij antwoordt niet, ik stuur de agenten.

388
00:32:18,674 --> 00:32:19,801
En hier kwamen ze aan.

389
00:32:21,803 --> 00:32:24,180
Ja, wij vormen de perimeter.

390
00:32:25,098 --> 00:32:28,601
- Voel je je op je gemak?
- Wat is er met mevrouw Interpol gebeurd?

391
00:32:28,810 --> 00:32:33,606
- Agent Roussel is vertrokken.
- Spar. Ik vond haar leuk. Ze is moedig.

392
00:32:33,815 --> 00:32:37,985
- Het gebouw heeft twee trappen, geen uitgangen...
- Van brand en geen aangrenzende daken.

393
00:32:38,152 --> 00:32:40,363
Weet je, je bent niet de enige opmerkzame klootzak
van de plant.

394
00:32:40,613 --> 00:32:43,616
Ik ga eerst naar binnen op u��. Ik controleer of alles is
Zeker, dan volg je mij.

395
00:32:43,825 --> 00:32:45,493
Serieus? Denk je dat het nodig is?

396
00:32:45,701 --> 00:32:47,954
Het is mijn taak om jou te beschermen
van gevaarlijke situaties.

397
00:32:48,121 --> 00:32:50,373
Shit, klootzak.

398
00:32:50,623 --> 00:32:53,501
Ik ben de gevaarlijke situatie.

399
00:32:56,379 --> 00:32:58,923
Wij gaan uit elkaar
en we gaan naar verschillende verdiepingen.

400
00:33:06,931 --> 00:33:10,393
- Twee vijanden, misschien meer.
- Ik neem aan dat je mij geen pistool geeft.

401
00:33:10,643 --> 00:33:13,187
Niet. We nemen het op de noordelijke trap.
Laten we gaan!

402
00:33:13,855 --> 00:33:15,523
Neuken'!

403
00:33:21,070 --> 00:33:23,239
Dat is hij! Kom op!

404
00:33:31,289 --> 00:33:34,417
Godzijdank dat je hier bent.
Ik weet niet wat ik zonder jou zou hebben gedaan.

405
00:33:34,625 --> 00:33:36,794
Bravo! Raad eens wat er nu gebeurt?

406
00:33:37,003 --> 00:33:39,672
Er werd geschoten!

407
00:33:53,227 --> 00:33:55,479
<i>Alle bemanningen
om versterking te komen halen.</i>

408
00:33:59,233 --> 00:34:01,694
Nu hebben we een nieuw probleem.

409
00:34:01,903 --> 00:34:04,322
Hij wil de zaken gaande houden
iets subtieler.

410
00:34:04,572 --> 00:34:06,657
Snel gaan ze naar het dak!

411
00:34:14,457 --> 00:34:17,543
Kijk, saai is beter.

412
00:34:20,671 --> 00:34:23,883
Goed. Het is erg luidruchtig.

413
00:34:24,091 --> 00:34:26,010
Het was toch leeg.

414
00:34:29,847 --> 00:34:33,476
<i>Hittesensoren hebben beweging gedetecteerd
op het dak. Hij gaat naar het noorden.</i>

415
00:34:33,684 --> 00:34:36,687
Ontvangen! Kom op!
Ik ben op het dak!

416
00:34:37,980 --> 00:34:40,066
Niet! Je krijgt geen kans om te springen.

417
00:34:40,274 --> 00:34:42,360
Het is beter
dan alles wat die deur binnengaat.

418
00:34:42,568 --> 00:34:44,862
Niet. Je moet...

419
00:34:45,071 --> 00:34:47,990
We moeten het vinden
een slimmere manier...

420
00:34:50,284 --> 00:34:53,871
Gewone klootzak! Shit!

421
00:34:54,830 --> 00:34:56,957
B�ga-mi-a...

422
00:34:57,166 --> 00:35:00,086
Beveilig het dak!
Kom op! Team Delta met mij!

423
00:35:00,252 --> 00:35:02,588
- Het ligt aan de noordkant.
- Ontvangen!

424
00:35:09,929 --> 00:35:11,931
Ik sprong met één voet.

425
00:35:12,139 --> 00:35:14,725
Ik sprong zonder te springen.
Kom op!

426
00:35:14,934 --> 00:35:18,270
Wat is je volgende truc
Hoe kunnen we ontsnappen zonder te ontsnappen?

427
00:35:18,479 --> 00:35:20,898
Laten we proberen bij de auto te komen
zonder iemand te doden, oké?

428
00:35:22,358 --> 00:35:24,485
- Is dit jouw auto?
- Een van hen.

429
00:35:24,735 --> 00:35:26,737
- Het is alsof ik je in een Jaguar heb neergeschoten.
- Riemen vast!

430
00:35:26,946 --> 00:35:29,115
Als we meedoen aan een snelheidsrace,
Ik wil dat je je riem omdoet.

431
00:35:29,323 --> 00:35:33,744
Ik ben meer bang dat de tomaten van het gepeupel niet zullen vallen
Hij weet wanneer we de wettelijke maximumsnelheid bereiken.

432
00:35:34,078 --> 00:35:37,540
Weet je, in mijn tijd
Dan hadden we deze rotzooi niet gestolen

433
00:35:37,748 --> 00:35:39,750
en we stelen alles.
Onthoud dat op een avond...

434
00:35:39,959 --> 00:35:42,294
Ik weet alles wat ik moet weten over jou.
Alle arrestaties uit het verleden,

435
00:35:42,503 --> 00:35:45,923
het feit dat je vader altijd stout is geweest,
en jij treedt in zijn voetsporen.

436
00:35:46,090 --> 00:35:47,967
heb je je huiswerk gedaan

437
00:35:48,134 --> 00:35:50,761
Als u zich voorbereidt op een examen,
u komt niet voor verrassingen te staan.

438
00:35:50,970 --> 00:35:52,972
lar je bent opgegroeid
politieagent willen worden,

439
00:35:53,139 --> 00:35:55,141
totdat je erachter kwam
dat er geen geld wordt verdiend met deze onzin.

440
00:35:55,349 --> 00:35:57,935
Dus je hebt je aangemeld voor ClA,
Je perfectioneerde zijn vaardigheden,

441
00:35:58,102 --> 00:36:01,689
Toen opende je je eigen bedrijf
En je prostitueerde jezelf voor geld.

442
00:36:01,897 --> 00:36:04,942
Ik hoefde er niet eens naar te zoeken
om dit spul te vinden.

443
00:36:05,151 --> 00:36:07,153
Het is geschreven
op die heuveltop.

444
00:36:07,361 --> 00:36:11,115
Ik kan niet wachten om het te horen
wat zal ik hierna doen. Het is geweldig!

445
00:36:11,323 --> 00:36:13,576
Weet je waarom niet...

446
00:36:13,784 --> 00:36:16,996
Wat dacht je van liggen en jezelf beschermen
gezien worden? Maak het uzelf gemakkelijk.

447
00:36:17,204 --> 00:36:19,123
Wat een goed idee.

448
00:36:23,127 --> 00:36:25,754
Het ruikt hier naar kont!

449
00:36:25,963 --> 00:36:28,632
Ik wed dat het net als in Jaguar is
rook nooit als een ezel.

450
00:36:29,967 --> 00:36:31,760
waar zijn je elektrolyten?

451
00:36:54,575 --> 00:36:55,868
Darius vertrok.

452
00:36:57,077 --> 00:36:58,287
Er zijn hier alleen maar gabors.

453
00:37:00,456 --> 00:37:04,710
Gezichtsherkenning identificeert hem
deze man genaamd Michael Bryce.

454
00:37:04,919 --> 00:37:08,213
Maar dat weet je al
Is dat niet zo, agent Roussel?

455
00:37:08,422 --> 00:37:11,717
-Jullie hebben een verleden.
- Lang geleden.

456
00:37:11,926 --> 00:37:15,721
Jij hebt Kincaid naar de schuilplaats gebracht
die van ons en toen bracht jij dit...

457
00:37:15,930 --> 00:37:18,724
Beschermings- en beveiligingsagent?

458
00:37:21,936 --> 00:37:24,813
Officiële kanalen waren gecompromitteerd.
Wat wilde je dat ik deed?

459
00:37:24,980 --> 00:37:27,483
Onze kantoorbeveiliging
was gecompromitteerd.

460
00:37:27,733 --> 00:37:30,694
De waarschuwing blijft geldig.
Maar je kunt weggaan.

461
00:37:30,903 --> 00:37:35,282
Ik heb je vrijgelaten.
En je laat je wapen en identiteitsbewijzen achter.

462
00:37:35,491 --> 00:37:39,119
Dit verhaal blijf je vertellen
fijne verjaardag amelia

463
00:37:39,328 --> 00:37:41,497
Vanuit een heel groot kantoor...

464
00:37:41,747 --> 00:37:43,791
... of vanuit een heel kleine cel.

465
00:37:43,957 --> 00:37:47,753
Nou, ik hou van mijn kansen.

466
00:37:47,920 --> 00:37:50,756
Bryce en Kincaid
zij zullen Den Haag niet bereiken

467
00:37:50,923 --> 00:37:53,926
alleen als hij eerst zelfmoord pleegt
elkaar.

468
00:37:54,134 --> 00:37:56,136
Amelia.

469
00:37:56,595 --> 00:38:00,516
- Hij maakt een fout.
- We moeten het lekken van informatie stoppen.

470
00:38:00,766 --> 00:38:03,519
Vertrouw jij deze Bryce?

471
00:38:03,769 --> 00:38:06,522
In dit opzicht wel.

472
00:38:06,772 --> 00:38:10,776
Ik zal met Casoria praten,
om hem toe te staan met ons mee te gaan naar Den Haag.

473
00:38:10,943 --> 00:38:15,197
- Maar geen geheimen meer.
- Dank u, meneer.

474
00:38:22,955 --> 00:38:27,793
Op zoek naar een auto
met nummer FJ 56 MHV.

475
00:38:27,960 --> 00:38:30,796
U moet de auto al hebben geïdentificeerd
met behulp van verkeerscamera's.

476
00:38:30,963 --> 00:38:33,549
jij ook.
Welkom in het leven van een voortvluchtige.

477
00:38:33,799 --> 00:38:37,761
Dat is totdat ik het je leer.
We moeten een ander voertuig vinden,

478
00:38:37,928 --> 00:38:41,557
een ouder model, zonder alarm.
Dat is het.

479
00:38:42,182 --> 00:38:44,977
Maar goed dat ik voorbereid was.

480
00:38:46,812 --> 00:38:49,982
Als het nog lang gaat duren
om naar binnen te kunnen gaan en een kamer te krijgen.

481
00:38:50,190 --> 00:38:55,112
Lage impact is een kunst,
effectief hacken, maar...

482
00:38:58,991 --> 00:39:02,578
- Kunst is objectief.
- En je bloedt weer.

483
00:39:02,828 --> 00:39:06,582
Voor iemand die mensen doodt,
U heeft een vreemd bloedingsprobleem.

484
00:39:06,832 --> 00:39:09,835
Ze zijn ineffectief.
Ik dood geen mensen, ik bescherm ze.

485
00:39:10,002 --> 00:39:12,212
Hector Ramirez.

486
00:39:13,005 --> 00:39:16,216
- Hector Ramirez was een moordenaar.
- Ja, ik weet het. Ik heb hem getraind.

487
00:39:16,425 --> 00:39:19,595
- Die een mes op de keel van de cliënt zette.
- en jij hebt hem vermoord.

488
00:39:19,845 --> 00:39:22,389
Nee, ik heb mijn cliënt gered.

489
00:39:22,598 --> 00:39:24,600
Ik denk Hector
dingen anders zou zien.

490
00:39:24,808 --> 00:39:28,187
Serieus? Hier is hoe het is. Ik was
een eersteklas beschermingsmiddel.

491
00:39:28,395 --> 00:39:31,023
- Jij hebt het uitgevonden met Premium!
- O nee!

492
00:39:31,231 --> 00:39:36,069
Als er geen sociopaten zoals jij waren, wie dan wel
Als ik mijn cliënten vermoord, zou niemand lijden.

493
00:39:36,278 --> 00:39:39,573
Zeker, Premie. Je verkoopt mij verzekeringen
van de gezondheid of repareer mijn transmissie.

494
00:39:39,823 --> 00:39:42,618
- Niemand kan je verzekeren, geloof me!
- je zei in de verleden tijd.

495
00:39:42,826 --> 00:39:47,080
- "Ik was een gek met een premium rating!"
- Ga verdomme in de auto!

496
00:39:50,626 --> 00:39:53,045
Grote God!

497
00:39:53,253 --> 00:39:55,631
Ik weet zeker dat je het in het verleden hebt gezegd.

498
00:39:55,839 --> 00:40:00,260
Vroeger was dat: ‘Ik was een idioot
prijswinnaar die een Jaguar bestuurt,

499
00:40:00,469 --> 00:40:02,471
maar nu rij ik stront!"

500
00:40:02,721 --> 00:40:06,850
- Riemen vast!
- Waarom? Heb je je geduld verloren?

501
00:40:07,059 --> 00:40:11,063
Concentratie? Je hebt een fout gemaakt
En je laat een klant betrappen?

502
00:40:11,271 --> 00:40:13,106
Dat heb ik nooit gedaan
geen fout.

503
00:40:13,315 --> 00:40:16,735
Waarom ben je er dan niet meer?

504
00:40:16,902 --> 00:40:18,862
Ik weet het echt niet. Maar...

505
00:40:19,071 --> 00:40:23,241
... een zogenaamde deskundige moordenaar
Hoe kan hij worden opgepakt door Interpol?

506
00:40:23,450 --> 00:40:26,078
Uit liefde, lieverd.
Zuivere liefde.

507
00:40:26,745 --> 00:40:29,665
Ik had een missie in Genève.

508
00:40:29,873 --> 00:40:32,668
Een man wast geld wit dat hij niet nodig heeft.
Ik krijg een telefoontje.

509
00:40:32,876 --> 00:40:33,877
Wat?

510
00:40:34,086 --> 00:40:36,630
Mijn vrouw heeft een auto-ongeluk gehad.
Serieus. Wat?

511
00:40:36,838 --> 00:40:39,883
Dus stel ik de man uit Genève uit,
vlucht terug naar Mexico-Stad,

512
00:40:40,092 --> 00:40:43,095
Ik ga rechtstreeks naar het ziekenhuis.
En ik word wakker in Sonia's kamer

513
00:40:43,303 --> 00:40:45,514
met 20 agenten die op mij wachten.

514
00:40:50,686 --> 00:40:54,398
Getrokken door het touw van de liefde.
Het overkomt de besten van ons.

515
00:40:54,606 --> 00:40:57,693
Een beetje zoals agent Roussel
heeft je meegenomen

516
00:40:57,901 --> 00:40:59,903
hier en dan hier.

517
00:41:00,112 --> 00:41:04,116
Moordenaar en sluipschutter.
Je bent een dubbele bedreiging.

518
00:41:04,324 --> 00:41:06,618
Je jammerde als een melkmeisje,
Ik hoorde je door de muur.

519
00:41:06,827 --> 00:41:09,121
Wat agent Roussel en ik aan het doen zijn
gaat je niets aan

520
00:41:09,329 --> 00:41:11,915
Dus gaf hij haar de pantoffels
vanwege jouw fixaties

521
00:41:12,124 --> 00:41:15,335
alsof saai beter is
Kijk voordat je springt, maak je veiligheidsgordel vast?

522
00:41:15,544 --> 00:41:19,131
- Hij heeft mij de pantoffels niet gegeven.
- Idioot, ik weet dat hij zijn pantoffels heeft gegeven.

523
00:41:19,339 --> 00:41:21,508
Ik bekeek alle redenen

524
00:41:21,717 --> 00:41:24,344
En ik ben een overvloed.

525
00:41:24,553 --> 00:41:26,430
- Veel?
- Ja. Het betekent veel.

526
00:41:26,638 --> 00:41:30,142
Ik weet wat plitor betekent!
Het past gewoon niet in de context.

527
00:41:30,350 --> 00:41:33,353
En spring niet van een dak
het is iets logisch, zeker.

528
00:41:33,562 --> 00:41:37,357
Doe uw veiligheidsgordel om
het is iets logisch, zeker.

529
00:41:37,566 --> 00:41:40,360
laat me je iets vragen
hoe vaak ben je neergeschoten?

530
00:41:40,569 --> 00:41:42,154
- Inclusief vandaag?
- Ja.

531
00:41:42,362 --> 00:41:44,531
Te vaak
om te onthouden. Jij?

532
00:41:44,698 --> 00:41:46,950
- Nul.
- Kom op, verlaat de betovering!

533
00:41:47,159 --> 00:41:50,370
Er is geen magie.
Dat was maar een krasje.

534
00:41:50,579 --> 00:41:52,789
Je maakte me gewoon kwaad.
Ik had niet eens pleisters nodig.

535
00:41:53,039 --> 00:41:57,002
- Je had geluk.
- Ja, de steen bewoog toen ik schoot.

536
00:41:57,377 --> 00:41:59,129
- Je bent een geluksvogel!
- Fuck'!

537
00:41:59,337 --> 00:42:02,340
- Fuck'!
- Naar de hel met Praag!

538
00:42:02,549 --> 00:42:05,177
- Ja, Praag.
- Heeft u geen kosten in rekening gebracht voor een klant?

539
00:42:05,385 --> 00:42:08,513
- Nee. Dat was niet nodig.
- De vraag is: heb je geld?

540
00:42:08,680 --> 00:42:13,977
Als ik premie betaal,
Ik verwacht volledige service, begrijp je dat?

541
00:42:14,186 --> 00:42:18,398
Premium betekent om het te zeggen
tussen mij en een kogel.

542
00:42:18,607 --> 00:42:20,567
Wees op alles voorbereid...

543
00:42:20,734 --> 00:42:23,862
-... het betekent dat de situatie zich niet zal voordoen.
- Bryce, je kunt niet op alles voorbereid zijn!

544
00:42:24,112 --> 00:42:26,615
Het leven zal ons vullen met bloed.

545
00:42:26,823 --> 00:42:30,202
Maar je moet er wel een pleister op plakken
en ga verder!

546
00:42:30,410 --> 00:42:33,205
Geweldig, kerel.
Schrijf jij wel eens wat je zegt?

547
00:42:33,413 --> 00:42:35,999
Schrijf misschien een haiku, twee.

548
00:42:36,208 --> 00:42:42,714
<i>Het leven is een snelweg
En het is verdomd lang

549
00:42:42,964 --> 00:42:50,430
Het zit vol ups en downs
En soms wordt ze gek

550
00:42:51,223 --> 00:42:54,017
<i>Je kunt schuiven</i>

551
00:42:54,226 --> 00:42:57,437
<i>Je kunt wegrennen.
Maar je kunt je niet verbergen</i>

552
00:42:57,604 --> 00:43:01,608
<i>Niemand ontsnapt levend��</i>

553
00:43:03,443 --> 00:43:07,614
<i>Niemand ontsnapt levend��</i>

554
00:43:08,365 --> 00:43:13,245
<i>Niemand ontsnapt levend��</i>

555
00:43:21,461 --> 00:43:24,255
<i>Niemand, absoluut niemand</i>

556
00:43:24,464 --> 00:43:29,260
<i>Ik zag het bord
Je opende mijn ogen, ik zag het bord

557
00:43:29,469 --> 00:43:33,473
<i>- Niemand ontsnapt levend�� 
- Het leven vraagt veel van hem zonder te begrijpen waarom

558
00:43:33,640 --> 00:43:35,642
<i>Ik zag het bord</i>

559
00:43:35,850 --> 00:43:39,813
<i>Je hebt mijn ogen geopend.
Ik zag het bord</i>

560
00:43:40,480 --> 00:43:43,066
Vond je het leuk, klootzak?

561
00:43:49,280 --> 00:43:51,491
Heb je enig idee welke onzin je zei?

562
00:43:51,658 --> 00:43:53,660
Wat een bloedige puinhoop!

563
00:43:53,868 --> 00:43:59,040
Je hebt mijn man verloren en nu smeek je mij
om u te helpen het te vinden.

564
00:43:59,249 --> 00:44:03,503
Waarom zou hij dat in godsnaam doen?
Dat is jouw taak, idioot!

565
00:44:03,670 --> 00:44:06,840
Maar je weet duidelijk helemaal niet hoe je dat moet doen.

566
00:44:09,843 --> 00:44:12,303
Vandaag kreeg je een telefoontje
van uw advocaat

567
00:44:12,512 --> 00:44:13,847
en?

568
00:44:14,097 --> 00:44:16,850
Ik vroeg de advocaat,

569
00:44:17,100 --> 00:44:19,352
maar hij zei
dat hij geen contact met u heeft opgenomen

570
00:44:19,561 --> 00:44:23,106
Wat? Maak je een grapje?

571
00:44:23,314 --> 00:44:26,067
Klaar!
Ik ben deze advocaat beu!

572
00:44:26,276 --> 00:44:29,320
Hij is een alcoholist.
Hij belt mij als hij dronken is

573
00:44:29,529 --> 00:44:32,365
vertel het me
de meest ongepaste dingen.

574
00:44:32,532 --> 00:44:36,327
Wat vindt hij leuk om te doen?
in de kont van zijn vrouw.

575
00:44:36,536 --> 00:44:40,415
Wat een walgelijke plek
om het speelgoed van een kind te verstoppen!

576
00:44:40,582 --> 00:44:43,543
en weet je wat?
Ik wil die onzin niet horen!

577
00:44:43,710 --> 00:44:47,338
Uiteindelijk vergeet hij het, maar ik blijf
met de beelden in gedachten!

578
00:44:47,505 --> 00:44:49,716
Meneer Kincaid,

579
00:44:49,924 --> 00:44:52,719
als u weet waar uw man is
je moet het ons vertellen.

580
00:44:52,969 --> 00:44:55,513
Voor zijn veiligheid.

581
00:45:08,359 --> 00:45:13,531
Pardon? Je maakt je zorgen
voor de veiligheid van mijn man?

582
00:45:14,157 --> 00:45:18,703
Niemand in deze wereld
hij kan Darius Kincaid niet doden.

583
00:45:18,912 --> 00:45:21,748
De man is een keukenbug

584
00:45:21,956 --> 00:45:24,751
Ik bedoel het letterlijk.

585
00:45:25,001 --> 00:45:29,756
Soms heb je zin om ze te verpletteren
klein hoofd en geschopt met de schoen,

586
00:45:29,964 --> 00:45:31,966
maar hij sterft niet.

587
00:45:32,217 --> 00:45:35,720
De idioot is niet te doden,
zodat je rustig kunt worden.

588
00:45:38,181 --> 00:45:43,186
Maar wacht, nee. Het is een ding
die je moet weten.

589
00:45:47,398 --> 00:45:49,943
M� cac pe curva de m�-ta
 �i m� cac �i pe curva de m�-ta.

590
00:45:50,193 --> 00:45:53,488
gewone shit,
ga uit mijn cel!

591
00:45:54,948 --> 00:45:57,200
- Geweldig.
- Nu!

592
00:45:57,408 --> 00:46:00,203
En ik wil de advocaat ontslaan!
Ontslagen!

593
00:46:00,411 --> 00:46:02,580
Ik wil een goede
een professionele advocaat!

594
00:46:02,789 --> 00:46:05,583
Ik heb rechten!
Mensenrechten!

595
00:46:11,714 --> 00:46:14,175
Oké, je kunt een pauze nemen
gedurende vijf minuten.

596
00:46:30,441 --> 00:46:34,612
goede avond
kan ik je helpen

597
00:46:34,821 --> 00:46:36,489
Wij willen zien
de beelden van de videocamera's.

598
00:46:36,698 --> 00:46:39,826
sorry meneer
ze zijn alleen bedoeld om mee te rijden.

599
00:46:50,545 --> 00:46:52,588
De anderen detecteerden een signaal.

600
00:46:55,299 --> 00:46:56,634
Ik heb je!

601
00:47:00,638 --> 00:47:04,642
- Waar zijn we?
- Ik ben weer naar het westen gegaan.

602
00:47:04,851 --> 00:47:08,813
- Het Westen is de verkeerde kant op.
- Bedankt.

603
00:47:09,022 --> 00:47:11,941
- Ze verwachten dat we de directe route nemen.
- Wat eet je verdomme?

604
00:47:12,150 --> 00:47:15,028
Ik heb vermoeidheid.
Het vult glycogeen en elektrolyten aan.

605
00:47:15,278 --> 00:47:18,281
Ik heb er eentje meegenomen,
terwijl je in een boomstam slaapt.

606
00:47:18,448 --> 00:47:22,160
- Ik zou wakker blijven als je me liet rijden.
- Heel aardig van... Nee!

607
00:47:24,454 --> 00:47:26,956
- Ik moet plassen.
- Gebruik die.

608
00:47:27,206 --> 00:47:29,667
Het schema laat ons dat niet toe
geen andere halte.

609
00:47:31,044 --> 00:47:34,464
Uw tool begint hier
maar de mijne...

610
00:47:34,672 --> 00:47:38,050
Bovendien heb ik elke druppel nodig
om deze reis met jou te tolereren.

611
00:47:38,301 --> 00:47:41,763
- Trek die verdomde auto naar rechts!
- God!

612
00:47:51,022 --> 00:47:55,693
Zonder deze boeien zou het veel gemakkelijker zijn
of zonder slipje weet hij.

613
00:47:59,781 --> 00:48:03,576
Tot nu toe GEEN PROBLEMEN

614
00:48:15,922 --> 00:48:17,715
Kincaid!

615
00:48:18,716 --> 00:48:20,510
Hé, kok!

616
00:48:21,719 --> 00:48:24,722
verdomde hel
Het is geen modder!

617
00:48:31,062 --> 00:48:34,106
- Denk je dat ik gek ben?
- Nou...

618
00:48:34,315 --> 00:48:37,527
Je dacht dat whisky goedkoop was
het was plassen

619
00:48:37,735 --> 00:48:39,529
Shit!

620
00:48:39,737 --> 00:48:41,739
waar in godsnaam
zijn ze verschenen?

621
00:48:42,114 --> 00:48:45,576
Dit is wat er gebeurt als je stofzuigt
een perfect plan.

622
00:48:45,785 --> 00:48:49,205
- Geef me een verdomd pistool!
- Ik los het op!

623
00:48:52,124 --> 00:48:55,336
- Er zijn er meer.
- Perfecte conclusie, Sherlock.

624
00:48:57,880 --> 00:49:00,716
- Schiet om te zien wat en hoe.
- Oké. Kom op!

625
00:49:04,845 --> 00:49:10,142
Shit. Goed.
Er staan ​​er drie op een rij en ze schieten allemaal.

626
00:49:10,351 --> 00:49:12,311
Wat wil je dat we doen?

627
00:49:15,147 --> 00:49:17,775
Zolang je geen plan bedenkt,
Ze komen hier en vermoorden ons.

628
00:49:17,984 --> 00:49:20,778
- Dus, wat is het plan...
- Wat in vredesnaam?

629
00:49:20,987 --> 00:49:23,155
Jij zorgt voor links,
ik aan de rechterkant

630
00:49:23,364 --> 00:49:25,366
Laten we eens kijken
wie als eerste vooraan staat.

631
00:49:25,574 --> 00:49:27,952
Goed. Om drie uur. ben je klaar

632
00:49:28,160 --> 00:49:29,578
Een...

633
00:49:37,795 --> 00:49:41,007
- Ik zei om drie uur. Je hebt vroeg geschoten.
- Ja, voordat ze schieten.

634
00:49:41,257 --> 00:49:42,591
Laat me het uitleggen...

635
00:49:54,395 --> 00:49:57,815
Er werd gezegd
met uw ingewikkelde reisplannen.

636
00:49:58,024 --> 00:50:01,068
Daarom probeerde ik van je af te komen.
Ik ben veiliger in mijn eentje.

637
00:50:01,235 --> 00:50:02,987
Het kan niet bekend zijn
waar we zijn

638
00:50:03,195 --> 00:50:05,823
Ze wisten het
En nu zijn ze dood.

639
00:50:09,618 --> 00:50:13,581
-is dit van jou? is het je mobiel
- Ik denk dat ik het van een dode huurling heb gekregen.

640
00:50:13,789 --> 00:50:17,168
Denk jij...
Je weet dat ik een mobieltje kan vinden.

641
00:50:17,376 --> 00:50:21,464
Daarom gebruik ik een fantoomchip�,
niet om de mijne te lokaliseren.

642
00:50:21,672 --> 00:50:24,216
Ontdek waar we zijn!

643
00:50:24,425 --> 00:50:26,635
Ik heb het opgezet
trajecten door het hele land,

644
00:50:26,844 --> 00:50:30,181
en je hebt het volgapparaat
in je zak!

645
00:50:30,431 --> 00:50:33,184
- Mijn fout.
- Jouw fout?

646
00:50:33,434 --> 00:50:36,562
Je begrijpt niet eens hoe het werkt
technologie in de 21e eeuw!

647
00:50:36,771 --> 00:50:38,856
Hoe ben je erin geslaagd om in leven te blijven�� 
zo lang?

648
00:50:39,065 --> 00:50:43,861
Terwijl jullie allemaal je tijd verspillen
plannen, volgen en analyseren,

649
00:50:44,070 --> 00:50:48,824
Ik doe mijn werk
En ik doe het beter dan jij.

650
00:50:49,033 --> 00:50:51,660
Geweldig. laten we beginnen.

651
00:50:51,869 --> 00:50:55,873
Uitzonderlijk. Ik ben blij
dat jij je werk beter doet dan ik.

652
00:50:56,957 --> 00:50:59,668
- Neem je dit wapen niet aan?
- Nee, bewaar hem.

653
00:50:59,877 --> 00:51:02,463
- Gebruik het om mij te duwen.
- Nee, ik wilde je hiermee neerschieten...

654
00:51:03,214 --> 00:51:04,715
Shit!

655
00:51:14,099 --> 00:51:17,478
- De wapens zijn ook weg.
- Bekijk de positieve kant van de dingen.

656
00:51:17,686 --> 00:51:20,105
Wij hebben het bad boys busje.

657
00:51:40,501 --> 00:51:43,128
Dit veld
het ruikt naar je auto.

658
00:51:44,129 --> 00:51:47,132
Ik zei dat het me speet
over de telefoon.

659
00:51:47,341 --> 00:51:50,928
wie weet
misschien had je plan gewerkt.

660
00:51:51,136 --> 00:51:53,138
- en je andere plan?
- Er is geen plan!

661
00:51:53,347 --> 00:51:55,933
Het plan is dat we op een plek zijn
voor vee is dat het plan.

662
00:51:56,141 --> 00:51:58,561
Ik heb het over het plan
met agent Roussel.

663
00:51:58,769 --> 00:52:01,939
Daar doe je het voor, toch?
Om het terug te krijgen.

664
00:52:02,940 --> 00:52:05,943
Dat denk je als je weer doodgaat
die premium status onzin,

665
00:52:06,110 --> 00:52:10,281
u heeft volledige toegang
Achter de schermen van de kont van agent Roussel...

666
00:52:10,531 --> 00:52:12,533
- ... hij zal verliefd op je worden...
- Ik begrijp het niet. Jij zult de man zijn...

667
00:52:12,741 --> 00:52:14,743
-... en je leven zal weer iets betekenen.
-...waar mensen voor advies komen.

668
00:52:14,952 --> 00:52:17,288
Ze hebben veel geluk.

669
00:52:17,538 --> 00:52:22,167
Shit, alsjeblieft. Ik heb hamburgers gegeten
die meer over vrouwen weten dan jij.

670
00:52:22,418 --> 00:52:25,296
jij vriend
jij bent een achterlijke romanticus.

671
00:52:25,546 --> 00:52:28,215
Hoi! Gewoon omdat ik dat wil
om mijn bedrijf terug te krijgen,

672
00:52:28,424 --> 00:52:30,551
het betekent niet
dat ik een waardeloos persoon ben.

673
00:52:30,759 --> 00:52:35,306
Lar Amelia heeft dat niet
er absoluut niets mee te maken.

674
00:52:35,556 --> 00:52:39,685
Man, je bent zo verliefd.

675
00:52:39,893 --> 00:52:42,563
God, houd jij ooit je mond?

676
00:52:42,771 --> 00:52:45,316
Waarom alles voor jou
heeft het met liefde te maken?

677
00:52:45,566 --> 00:52:49,570
Tja, wat is er nog meer?
Als je de wapens opzij zet, het geld

678
00:52:49,778 --> 00:52:52,614
de reizen, het perfecte verblijf
van de oorlel

679
00:52:52,649 --> 00:52:55,784
een klootzak van 300 meter afstand.

680
00:52:55,993 --> 00:52:59,580
Deze onzin betekent niets
als ik het Sonia niet kan vertellen.

681
00:52:59,788 --> 00:53:03,792
Amelia is niet zo speciaal als Sonia.
Het lijkt geweldig.

682
00:53:04,001 --> 00:53:06,003
- Wat, heeft hij je bedrogen?
- Nee.

683
00:53:06,170 --> 00:53:08,005
- Heeft hij geprobeerd je te vermoorden?
- Nee.

684
00:53:08,172 --> 00:53:10,799
Sonia onderbrak me
een stuk oor met een kapmes.

685
00:53:11,008 --> 00:53:13,594
Hij naaide het weer aan mij,

686
00:53:13,802 --> 00:53:17,056
maar twee, drie dagen gingen voorbij
totdat we het weer eens waren.

687
00:53:17,222 --> 00:53:21,018
- Waar ben je terechtgekomen, op een christelijke site?
- Nee, in een bar in Honduras.

688
00:53:21,185 --> 00:53:25,606
op een van die plaatsen
waar niemand zijn naam of naam kent.

689
00:53:27,608 --> 00:53:29,610
Ik kwam na een missie.

690
00:53:29,818 --> 00:53:33,614
Eén heeft haar ontvoerd
op wiens gezicht het niet zou moeten zijn.

691
00:53:33,822 --> 00:53:40,079
Ik was aan het ontspannen toen ik het merkte
een ober aangevallen door een paar jongens.

692
00:53:43,040 --> 00:53:46,376
Ik stond op om haar te helpen,
en ze werd wild

693
00:53:46,627 --> 00:53:52,508
in de meest verbazingwekkende manifestatie
van geweld en schoonheid

694
00:53:52,716 --> 00:53:54,927
die ik ooit had gezien.

695
00:54:31,797 --> 00:54:35,008
Toen hij ze doorsneed met het bierflesje
halsslagader van het Łuia-type,

696
00:54:35,217 --> 00:54:37,427
Ik wist het.

697
00:54:37,678 --> 00:54:40,722
Ik wist het meteen.

698
00:54:58,448 --> 00:55:01,076
Ik heb de hele nacht langzaam gedanst.

699
00:55:08,292 --> 00:55:11,169
Ze lijkt een goede moeder te zijn
op een goede dag.

700
00:55:12,713 --> 00:55:14,298
Koplampen aan.

701
00:55:18,468 --> 00:55:22,097
- Moet ik je ergens afzetten?
- Wij willen de veerboot naar Amsterdam nemen.

702
00:55:22,306 --> 00:55:24,308
Ik kan je erheen brengen. Ga naar boven!

703
00:55:24,516 --> 00:55:28,478
In Amsterdam kijkt iedereen naar mij.
Sonia zit daar opgesloten.

704
00:55:28,729 --> 00:55:31,481
- We gaan gewoon in en uit. Ik heb daar een huis.
- Heeft u een huis in Amsterdam?

705
00:55:31,732 --> 00:55:34,318
- Ja.
- Is dat waar de Jaguar is?

706
00:55:34,526 --> 00:55:37,112
weet je wat? Wat denk je ervan als je gaat
Je neukt met alles met...

707
00:55:37,321 --> 00:55:38,739
Hallo.

708
00:55:41,742 --> 00:55:43,577
Hallo, mooie moeders.

709
00:55:47,748 --> 00:55:50,125
op wiens schoot zit ik?

710
00:56:02,137 --> 00:56:04,139
Kijk naar de telefoon.

711
00:56:08,018 --> 00:56:11,521
zegt Ivan
dat Kincaid haar plaats innam.

712
00:56:13,357 --> 00:56:16,651
Als de Heer dat wil
dood van een man

713
00:56:16,860 --> 00:56:18,987
Ivan zal hem vinden.

714
00:56:19,946 --> 00:56:23,367
En als de Heer er niet klaar voor is
voor de dood van Kincaid?

715
00:56:26,370 --> 00:56:30,374
Zorg ervoor dat het back-upplan
het is klaar.

716
00:57:13,583 --> 00:57:15,418
Nog een keer!

717
00:57:24,427 --> 00:57:26,805
Dit is waar jullie uitstappen, jongens!

718
00:57:28,557 --> 00:57:31,393
Zorg goed voor jezelf, kleintjes!

719
00:57:31,601 --> 00:57:33,603
Dag, Kincaid!

720
00:57:35,021 --> 00:57:37,023
Ga met de Heer!

721
00:57:37,274 --> 00:57:39,818
Deze man is vermoord
ruim 150 mensen.

722
00:57:40,026 --> 00:57:43,280
- Ruim 250.
- Ja, maar ik hou van je.

723
00:57:43,446 --> 00:57:46,283
maar ik
ze willen mij uitdrijven.

724
00:57:46,449 --> 00:57:48,618
Een vraag die stand houdt
van een hogere macht.

725
00:57:48,827 --> 00:57:53,039
Wie is er zondiger,
degene die kwade klootzakken doodt

726
00:57:53,290 --> 00:57:55,625
of degene die hen beschermt?

727
00:58:07,470 --> 00:58:10,515
Je gelooft echt
ben jij de beste kerel?

728
00:58:16,646 --> 00:58:19,858
Tijdens de eerste missie die ik had,

729
00:58:20,066 --> 00:58:22,861
Ik weet het niet, 16, 17 jaar oud.

730
00:58:23,069 --> 00:58:27,324
Hij was een kerel
die een kerk had opgebroken.

731
00:58:27,532 --> 00:58:30,327
De priester was er
Vertel de man:

732
00:58:30,535 --> 00:58:34,331
‘Het is niet nodig om iets te stelen.
neem wat je wilt"

733
00:58:34,539 --> 00:58:38,543
De man was niet gekomen om te verraden.
Hij wilde iemand pijn doen.

734
00:58:43,715 --> 00:58:49,554
Hij slacht de priester af en hangt het lichaam op
op het altaar zodat de gemeente het kan zien.

735
00:58:59,939 --> 00:59:04,569
De Bijbel zegt: neem geen wraak,

736
00:59:05,362 --> 00:59:07,864
laat het daarbij
aan God.

737
00:59:10,116 --> 00:59:12,869
Maar ik was er niet klaar voor
om zo lang te wachten.

738
00:59:27,759 --> 00:59:32,889
Wanneer uw morele principes
ze zullen met de vinger naar mij wijzen

739
00:59:33,098 --> 00:59:37,560
Vergeet niet dat ik er één ben
van de goeden.

740
00:59:37,769 --> 00:59:42,190
En hoe komt het dat hij een van de goeden is?
is hij familie van een klootzak als Dukhovich?

741
00:59:42,399 --> 00:59:45,193
- Ik wist niet alles waar hij rijk aan is.
- Wat een simpel excuus.

742
00:59:45,402 --> 00:59:47,570
Jij weet alles van elke klant
voor wie heb je gewerkt

743
00:59:47,779 --> 00:59:52,242
Niet. Ik beslis niet
als mijn cliënten sterven of leven.

744
01:00:23,565 --> 01:00:26,651
Verdomme! Hij heeft de codes veranderd.
Verdomme!

745
01:00:26,860 --> 01:00:28,820
Kom op, kom op!

746
01:00:29,028 --> 01:00:31,030
Wanneer heeft u voor het laatst de huur betaald?
voor deze schuilplaats?

747
01:00:31,239 --> 01:00:36,035
Ik had niet echt missies in Amsterdam.
Ik moet mijn uitrusting meenemen.

748
01:00:36,244 --> 01:00:39,831
Het probleem is dat alle ramen
ze zijn gemaakt van polycarbonaat.

749
01:00:40,039 --> 01:00:43,251
Ze hebben extra lagen
van gelamineerde lagen

750
01:00:43,501 --> 01:00:45,503
en uiteraard
beschikt over een alarmsysteem� Hetzger,

751
01:00:45,670 --> 01:00:48,047
wat het beste systeem is
van de markt��.

752
01:00:48,256 --> 01:00:50,258
Het heeft drie veiligheidseenheden.

753
01:00:50,508 --> 01:00:53,511
Maar als hij kon...

754
01:01:01,060 --> 01:01:04,522
- Grote God!
- Nee. Darius Kincaid.

755
01:01:04,731 --> 01:01:07,692
Woorden zijn overbodig.
Ik ben geweldig.

756
01:01:09,068 --> 01:01:12,196
Hoe schattig!

757
01:01:12,405 --> 01:01:14,741
Je ziet er zo gelukkig uit.

758
01:01:16,743 --> 01:01:20,538
Agent Roussel is dus het enige meisje
uit je leven dat het waard was om gefotografeerd te worden?

759
01:01:20,747 --> 01:01:22,916
Ik had het druk met werk.

760
01:01:25,543 --> 01:01:27,545
Je moet het aan mij geven
uw ontwerpernummer.

761
01:01:27,754 --> 01:01:29,756
We hebben vier uur om bij het gerechtsgebouw te komen,
laten we ons klaarmaken.

762
01:01:29,964 --> 01:01:33,301
Ik moet mijn verband verwisselen en dat doe ik ook
een douche. Heeft dit huis warm water?

763
01:01:33,551 --> 01:01:35,303
Boven.

764
01:01:35,553 --> 01:01:37,305
- Lift?
- Nee.

765
01:01:37,555 --> 01:01:39,307
Neuken'!

766
01:01:41,559 --> 01:01:43,937
Advocaten, kom dichterbij!

767
01:01:44,103 --> 01:01:46,564
Hoe kun je accepteren
Kincaids getuigenis?

768
01:01:46,773 --> 01:01:50,151
Een betaalde moordenaar
aan wie een genereus aanbod werd gedaan.

769
01:01:50,318 --> 01:01:52,862
Zo'n man
hij zou alles zeggen om zichzelf te redden.

770
01:01:53,071 --> 01:01:57,575
Er is geen bod gedaan aan Kincaid.
Zijn vrouw zal worden vrijgelaten, niet hij.

771
01:02:02,163 --> 01:02:04,290
Getuigenis zal worden toegestaan

772
01:02:04,540 --> 01:02:07,794
ervan uitgaande dat u uw getuige meeneemt
tot 17.00 uur.

773
01:02:13,591 --> 01:02:16,969
- Michael, je had hier al moeten zijn.
- Een paar hopjes. Wij zijn onderweg.

774
01:02:17,178 --> 01:02:20,973
De rechter gaf ons geen speelruimte.
Je hebt minder dan vier uur om hier te zijn!

775
01:02:21,182 --> 01:02:23,393
<i>We komen over tweeën aan!</i>

776
01:02:23,601 --> 01:02:25,978
Dus waarom bel je mij?

777
01:02:26,979 --> 01:02:29,607
Ja. En...

778
01:02:30,608 --> 01:02:34,612
Ik heb je gebeld
Omdat ik bleef denken en...

779
01:02:37,615 --> 01:02:39,992
ik vergeef je

780
01:02:42,412 --> 01:02:44,414
Ja.

781
01:02:44,622 --> 01:02:46,999
Het voelt goed om dat te zeggen.

782
01:02:49,210 --> 01:02:51,629
Ik vergeef je, Amelia.

783
01:02:52,380 --> 01:02:55,216
- Maak je een grapje?
- Wat?

784
01:02:55,425 --> 01:02:57,427
- Heb je daarom nu tijd?
- Nee.

785
01:02:57,677 --> 01:02:59,679
- en waarom verlaat je mij?
- Wat?

786
01:02:59,887 --> 01:03:02,432
- U hoeft zich nergens zorgen over te maken!
- Nee, luister, ik dacht dat...

787
01:03:02,682 --> 01:03:05,435
Breng Kincaid hier!
Verdomde magnaat!

788
01:03:16,696 --> 01:03:18,197
Darius?

789
01:03:28,249 --> 01:03:29,917
Neuken'!

790
01:03:33,713 --> 01:03:36,048
Ja. Het hele gebied is bedekt.

791
01:03:36,257 --> 01:03:39,552
Als Kincaid verschijnt,
het is van ons.

792
01:03:42,471 --> 01:03:45,474
- Wees waakzaam!
- Ontvangen.

793
01:04:00,114 --> 01:04:03,034
Wees allemaal voorzichtig!
Het is hier ergens.

794
01:04:03,576 --> 01:04:04,619
Ik begreep het niet.

795
01:04:12,460 --> 01:04:15,963
- Kan ik je helpen?
- Ja, tulpen.

796
01:04:16,172 --> 01:04:18,507
25 dollar.

797
01:05:09,016 --> 01:05:10,601
Eenvoudig.

798
01:06:00,234 --> 01:06:02,903
Ah, mijn keukenvirus.

799
01:06:10,661 --> 01:06:13,914
Kon u de bloemen niet bezorgen?

800
01:06:14,123 --> 01:06:15,916
Ik moest ze een persoonlijke noot geven.

801
01:06:16,125 --> 01:06:18,127
Je stond op het punt iets van hem te ontvangen
een persoonlijke noot als ik je niet volgde.

802
01:06:18,294 --> 01:06:21,255
- Oké, ik waardeer het.
- en de man die je al een tijdje volgt.

803
01:06:21,464 --> 01:06:25,134
Dat wil zeggen, degene die je uit de struiken hebt getrokken
En die twee die je in het park hebt betrapt?

804
01:06:25,301 --> 01:06:27,761
Zoals ik al zei, ik waardeer het.

805
01:06:27,970 --> 01:06:29,972
Dus je wist dat ik er was

806
01:06:30,181 --> 01:06:33,934
maar je vond het nog steeds belangrijk
deze bloemen persoonlijk opvatten?

807
01:06:34,143 --> 01:06:37,938
- Sonia zal de bloemen erg mooi vinden.
- Ik hoop het heel erg.

808
01:06:38,147 --> 01:06:42,485
Dichterbij dan dat
wij zullen er niet lang meer zijn.

809
01:06:42,693 --> 01:06:44,737
Het moest iets bijzonders zijn.

810
01:06:46,697 --> 01:06:48,491
Eerst.

811
01:06:49,158 --> 01:06:52,119
Ik was de eerste.
wat zei je

812
01:06:52,328 --> 01:06:57,166
Vertel me eens, de dag dat je de foto nam
die ik zag met agent Roussel,

813
01:06:57,374 --> 01:07:00,502
welke dingen zou je voor haar hebben gedaan?
om haar gelukkig te maken�?

814
01:07:00,711 --> 01:07:03,714
Elk. Ik hield van haar.
Ik vertrouwde haar.

815
01:07:03,964 --> 01:07:06,508
Ze heeft mij verkocht. Zaak gesloten.

816
01:07:06,717 --> 01:07:10,971
Wat een cynisme.
Maar misschien, heel misschien

817
01:07:11,180 --> 01:07:13,682
die je over het hoofd moet zien.

818
01:07:13,933 --> 01:07:15,976
Ik moet het hem eerlijk vertellen

819
01:07:16,185 --> 01:07:19,355
dat zijn niet veel vrouwen
Ze zouden zijn shit tolereren.

820
01:07:19,563 --> 01:07:22,191
- Wat heb je mij aangedaan.
- Wat ik wilde zeggen is dat...

821
01:07:22,399 --> 01:07:24,401
... geen vrouw
ze zouden je niet tolereren.

822
01:07:24,610 --> 01:07:26,737
Je bent een vervelende klootzak
met al je regels en zo.

823
01:07:26,987 --> 01:07:31,200
Als hij dit allemaal tolereert,
Ze moet een speciaal meisje zijn.

824
01:07:32,368 --> 01:07:34,370
Het is.

825
01:07:34,995 --> 01:07:37,748
Weet je, vandaag vertelde ik haar dat ik haar vergeef.

826
01:07:37,998 --> 01:07:42,169
- Echt? en hoe ging het?
- Moeilijk te zeggen.

827
01:07:42,378 --> 01:07:45,005
Weet je, vrouwen houden er niet van
vergeven worden van de shit,

828
01:07:45,214 --> 01:07:48,801
want dat is wat het betekent
dat ze wat stoms hebben gedaan.

829
01:07:49,009 --> 01:07:51,804
- Ik moet Kurosawa vergeten.
- Wat?

830
01:07:52,012 --> 01:07:54,390
Takashi Kurosawa.

831
01:07:54,598 --> 01:07:59,019
Hij was mijn cliënt, zij ontmaskerde hem,
en hij werd vermoord.

832
01:08:03,023 --> 01:08:05,025
Is dit iets grappigs?

833
01:08:05,234 --> 01:08:08,320
Ze heeft haar cliënt niet ontmaskerd!

834
01:08:08,529 --> 01:08:11,323
Ik heb Kurosawa gekraakt!

835
01:08:11,532 --> 01:08:15,035
Hij was voor een ander doel op het vliegveld.
Ik zag hem per ongeluk.

836
01:08:15,244 --> 01:08:17,830
Gelukkig voor mij,
niet voor hem.

837
01:08:18,080 --> 01:08:20,624
Ik heb mijn geld verdubbeld
met de ellendige en corrupte Aziaat.

838
01:08:20,833 --> 01:08:23,836
De luidste

839
01:08:24,086 --> 01:08:26,422
vuur dat ik heb afgevuurd
Gedurende mijn carrière als moordenaar.

840
01:08:26,630 --> 01:08:31,635
300 meter door een raam
zo klein als de C-cup van een ���u.

841
01:08:33,846 --> 01:08:38,100
Ik dacht dat je het wist
dat ik het heb gekraakt.

842
01:08:47,943 --> 01:08:50,779
- Shit! Wat maakt het uit, Bryce?!
- Het is voorbij.

843
01:08:50,988 --> 01:08:54,867
Deze shit was twee jaar geleden.
Ga je hier nu om huilen?

844
01:08:55,117 --> 01:08:58,120
- Je staat er alleen voor.
- Goed! In mijn eentje ben ik veiliger!

845
01:08:58,328 --> 01:09:00,914
Zonder mij hou je het geen uur vol!
Je zult in een oogwenk sterven!

846
01:09:01,165 --> 01:09:03,876
Jij bent net zo behulpzaam
ongeveer evenveel als een condoom in een klooster.

847
01:09:04,126 --> 01:09:06,670
- Eet mijn kont!
- Dat zei ze ook!

848
01:09:06,879 --> 01:09:10,132
- Zuig het!
- Fuck jou!

849
01:09:10,340 --> 01:09:11,675
De zoon van de duivel!

850
01:09:22,686 --> 01:09:24,688
Neuken'!

851
01:09:31,904 --> 01:09:35,908
Heb je enig idee hoe voorbereid ik was?

852
01:09:36,158 --> 01:09:37,701
Niet echt.

853
01:09:37,910 --> 01:09:40,704
Niet. Ik had elk scenario gecreëerd
mogelijk, elk mogelijk geweervuur,

854
01:09:40,913 --> 01:09:43,624
elke hoek.

855
01:09:47,920 --> 01:09:52,758
Lar, hij vernietigt mijn leven met één
gelukkig vuur door een raam dat...

856
01:09:52,925 --> 01:09:54,384
Wat een...

857
01:09:58,764 --> 01:10:00,557
Dat is hij.

858
01:10:03,143 --> 01:10:04,978
laat het beginnen.

859
01:10:07,648 --> 01:10:09,858
Er werd geschoten!

860
01:10:10,025 --> 01:10:12,986
- Ik hoop dat het hem doodt. Ik hoop het echt.
- Oké.

861
01:10:16,365 --> 01:10:20,202
Zelfs als hij hem opnieuw zou redden,
Weet je wat ze zouden zeggen?

862
01:10:20,410 --> 01:10:22,663
Ze zouden zeggen dat ik alles had ingesteld
Voordat hij arriveert.

863
01:10:26,792 --> 01:10:30,587
Hij zou zeggen: ‘Ik doe mijn werk
Beter dan jij, klootzak

864
01:10:33,799 --> 01:10:36,385
"Kogels zijn allergisch voor mij, klootzak"

865
01:10:39,513 --> 01:10:43,976
De man vernietigde de betekenis van het woord
"verdomd". Weet je hoe moeilijk het is om dat te doen?

866
01:10:46,979 --> 01:10:50,816
Ik was bewaker
Premium-beoordeling.

867
01:10:53,235 --> 01:10:55,028
Ik was hier.

868
01:10:56,613 --> 01:10:58,615
Ik was hier.

869
01:10:59,283 --> 01:11:01,451
En dat zou zo zijn!

870
01:11:04,329 --> 01:11:05,872
Geef mij de oplader!

871
01:11:18,051 --> 01:11:19,678
Kijk naar hem!

872
01:11:31,189 --> 01:11:33,191
Goed.

873
01:11:47,456 --> 01:11:49,082
Weg met de Interpol-auto!

874
01:12:12,439 --> 01:12:14,858
Aan alle bemanningen
die richting het zuiden gaat!

875
01:12:17,819 --> 01:12:20,822
schiet hem neer! Onder de brug! aan uw rechterhand!

876
01:12:34,002 --> 01:12:35,003
Het spijt me.

877
01:12:39,090 --> 01:12:42,886
Maak ruimte! Maak ruimte!

878
01:12:43,053 --> 01:12:44,805
Dat zou zo moeten zijn!

879
01:13:01,530 --> 01:13:03,031
Wie zijn deze jongens?

880
01:13:04,908 --> 01:13:08,370
- Ga, ga!
- opbrengst!

881
01:13:14,167 --> 01:13:15,794
schiet hem neer!

882
01:13:33,019 --> 01:13:34,396
Wij missen iets!

883
01:13:53,373 --> 01:13:55,292
Rem!

884
01:13:56,835 --> 01:13:57,961
Groetjes!

885
01:14:05,010 --> 01:14:06,803
naar rechts!

886
01:14:10,432 --> 01:14:12,100
- Laat je wapens vallen!
- Deze kant op!

887
01:14:17,522 --> 01:14:19,232
Interpol!

888
01:14:25,822 --> 01:14:26,823
Het zou!

889
01:14:34,539 --> 01:14:35,707
Shit!

890
01:15:05,987 --> 01:15:07,030
Sneller!

891
01:15:40,188 --> 01:15:41,314
Neuken'!

892
01:16:23,356 --> 01:16:25,191
Het zou!

893
01:16:37,036 --> 01:16:41,165
Er zijn nog twee uur
tot de deadline. Hoe gaat het met ons?</i>

894
01:16:41,374 --> 01:16:44,627
Goran betrapte de lijfwacht.
Ik ga hem nu ondervragen.

895
01:16:44,836 --> 01:16:48,172
Nee, ik heb je hier nodig
Voor het geval Kincaid komt opdagen.

896
01:16:48,381 --> 01:16:50,550
<i>Goran zal hem aan het praten krijgen.</i>

897
01:16:53,428 --> 01:16:55,430
Goed.

898
01:17:00,727 --> 01:17:03,521
Wat een idioot
Draagt hij zo'n strakke helm?

899
01:17:03,730 --> 01:17:06,274
Een brede helm
het is alsof het niet bestaat.

900
01:17:06,524 --> 01:17:09,527
Het is geen string.
Het is een D-ring.

901
01:17:09,736 --> 01:17:12,530
Je maakt het los, het is heel eenvoudig.

902
01:17:12,739 --> 01:17:17,285
Of het kan zo zijn.

903
01:17:31,883 --> 01:17:35,219
Ik vraag het je nog een keer beleefd.

904
01:17:35,386 --> 01:17:38,431
Waar is Kincaid?

905
01:17:40,767 --> 01:17:43,144
Eerlijk gezegd zou ik het hem vertellen als ik het wist.

906
01:17:43,311 --> 01:17:46,314
Op mijn woord.
Kijk naar mijn rechterhand.

907
01:17:46,564 --> 01:17:49,567
zie je. Het is een groet van onderzoekers.

908
01:17:49,776 --> 01:17:53,529
We hebben gezworen nooit te liegen. Dat deed ik
een eed, je kunt me vertrouwen.

909
01:17:53,738 --> 01:17:57,367
Vast in het oor!

910
01:17:59,285 --> 01:18:01,370
Watermarteling? Echt?

911
01:18:01,579 --> 01:18:04,582
Ik zat in de ClA.
Zoiets wordt niet meer beoefend.

912
01:18:05,958 --> 01:18:08,586
Goed. Hoi! Wacht daar!
Wacht, wacht!

913
01:18:08,795 --> 01:18:11,172
Kijk wat ik heb geleerd.
De sleutel tot een verhoor

914
01:18:11,380 --> 01:18:15,384
is om een verbinding tot stand te brengen
tussen de onderzoeker en het onderwerp, oké?

915
01:18:15,593 --> 01:18:18,137
Hoe zou het zijn
een soort relatie, oké?

916
01:18:18,346 --> 01:18:21,766
Je hebt nodig dat ik je leuk vind.
Om je leuk te vinden, begrijp je dat niet?

917
01:18:21,974 --> 01:18:23,851
Je hebt nodig dat ik je leuk vind.

918
01:18:33,611 --> 01:18:37,073
Ik vind je helemaal niet leuk.

919
01:18:37,281 --> 01:18:38,825
Oké, oké.

920
01:18:47,750 --> 01:18:52,421
- Waar is Kincaid?
- achter je. Over het onderzoekswoord.

921
01:20:17,923 --> 01:20:19,717
Het zou!

922
01:20:19,925 --> 01:20:22,511
luister,
voordat je begint te praten

923
01:20:22,720 --> 01:20:25,723
omdat ik het weet
dat je gaat praten

924
01:20:25,931 --> 01:20:29,727
Ik wil mijn excuses aanbieden voor het lachen
over het feit dat ik Kurosawa gekraakt heb.

925
01:20:29,935 --> 01:20:32,730
Ik weet het
het heeft je de relatie gekost

926
01:20:32,938 --> 01:20:36,108
En die onzin uitgevonden door de wet
Premium waar je het steeds over hebt.

927
01:20:36,317 --> 01:20:38,527
Nee, het was gewoon mijn schuld.

928
01:20:38,736 --> 01:20:42,198
Nee... Ik heb het zelf gedaan.

929
01:20:42,406 --> 01:20:44,950
Bryce, alsjeblieft!
Wees serieus, je hebt het niet zelf gedaan.

930
01:20:45,159 --> 01:20:48,746
- Dat is het leven. Het gebeurt.
- Leven zonder Amelia.

931
01:20:51,040 --> 01:20:53,918
Je hebt nog tijd
om dit gedoe op te lossen.

932
01:20:55,544 --> 01:20:58,547
hoe heb je elkaar ontmoet
met agent Roussel?

933
01:21:01,133 --> 01:21:03,552
op een missie.

934
01:21:03,803 --> 01:21:06,555
Ze was...

935
01:21:06,806 --> 01:21:09,809
undercover werken

936
01:21:09,975 --> 01:21:11,477
hij wist helemaal niet hoe hij het moest doen.

937
01:21:12,812 --> 01:21:15,981
Ik was op de begrafenis van een cliënt.
Hartaanval.

938
01:21:16,190 --> 01:21:20,152
Ik kan iemand tegen kogels beschermen
En explosieven, maar die kunnen niets doen

939
01:21:20,361 --> 01:21:24,073
 �tegen de consumptie van mayonaise� 
zonder onderscheidingsvermogen gedurende 68 jaar.

940
01:21:24,281 --> 01:21:26,283
Kortom, ik ben er nog
op de loonlijst,

941
01:21:26,492 --> 01:21:28,869
dus ik was in het gebouw,
mijn respect betuigen.

942
01:21:36,293 --> 01:21:38,838
Amelia was erbij
met andere Interpol-agenten.

943
01:21:39,004 --> 01:21:42,007
Ze hoopten de broer van de cliënt te pakken te krijgen.
een dubieuze verspreiding van mayonaise.

944
01:21:42,216 --> 01:21:44,593
in plaats van zijn werk te doen
mooi en rustig

945
01:21:44,844 --> 01:21:47,596
worden ontdekt
en hun doelwit vlucht.

946
01:21:47,847 --> 01:21:50,724
Ja. Interpol kan transformeren
gemakkelijk een grappige begrafenis

947
01:21:50,891 --> 01:21:52,434
met veel heerlijke voorgerechten

948
01:21:52,643 --> 01:21:56,147
in een deprimerend carnaval
totaal onprofessioneel.

949
01:22:36,437 --> 01:22:39,064
Ik kwam er per ongeluk tegenaan.

950
01:22:41,901 --> 01:22:45,029
Dat is precies wat ik zei.
Het gebeurt gewoon!

951
01:22:45,237 --> 01:22:49,450
Je hebt het niet gepland, je hebt ook niet afgeleid
je bent het gezicht van je dromen niet tegengekomen op Google.

952
01:22:49,658 --> 01:22:53,454
Je kwam het gewoon tegen,
alsof ik Kurosawa tegenkwam.

953
01:22:53,662 --> 01:22:55,915
Als het leven je met stront vult,

954
01:22:56,081 --> 01:22:58,250
Je maakt er sap van.

955
01:23:00,252 --> 01:23:02,254
Dat is niet de uitdrukking.

956
01:23:02,463 --> 01:23:05,466
Ja, dat is het
de schoonheid van de klootzak die leven heet.

957
01:23:05,674 --> 01:23:07,676
Ja, nou ja, het leven...

958
01:23:07,926 --> 01:23:11,263
Het leven vult je meestal niet met rotzooi
om er vervolgens een drankje van te maken.

959
01:23:11,472 --> 01:23:14,266
Waar ik vandaan kom
het zal niet gebeuren.

960
01:23:14,475 --> 01:23:16,101
luister, klootzak
je hoeft het niet uit te leggen...

961
01:23:16,310 --> 01:23:18,479
-... alles in het leven��!
- Als je mij...

962
01:23:18,687 --> 01:23:20,939
- Hij heeft hier geen redenen voor nodig.
-...je zou wat limonade kunnen maken.

963
01:23:21,106 --> 01:23:23,942
Houd verdomme je mond!

964
01:23:27,696 --> 01:23:30,366
Zo werkt het simpelweg niet.

965
01:23:43,295 --> 01:23:45,422
Het laatste nieuws
uit Den Haag indic�</i>

966
01:23:45,631 --> 01:23:48,717
het feit dat het een geloofwaardige getuige is
het zal het komende uur niet worden gebracht,</i>

967
01:23:48,917 --> 01:23:51,253
de voormalige president van Wit-Rusland,
Vladimir Dukhovich

968
01:23:51,462 --> 01:23:54,089
<i>zal worden vrijgegeven
En hij zal weer aan de macht komen.</i>

969
01:23:54,256 --> 01:23:57,926
<i>Deze situatie zou uiterst gênant zijn
voor de internationale gemeenschap

970
01:23:58,135 --> 01:24:01,680
En dat zou een enorme klap zijn
voor veel familieleden...</i>

971
01:24:05,642 --> 01:24:08,687
ik ben er

972
01:24:08,937 --> 01:24:11,482
ze wachten op ons
laten we de eerste stap zetten.

973
01:24:11,690 --> 01:24:13,942
Ik zal het doen.

974
01:24:14,151 --> 01:24:17,279
- Ik had het Amelia moeten vertellen.
- Wat moet je tegen hem zeggen?

975
01:24:17,488 --> 01:24:20,157
Dat ik een dwaas ben.

976
01:24:23,285 --> 01:24:26,955
Als je het hem vertelt
dat ik je niet kan beschermen?

977
01:24:27,164 --> 01:24:29,291
Om te zeggen dat je gelijk hebt.

978
01:24:29,500 --> 01:24:33,128
Wij gaan naar Amsterdam,
help je Sonia te bevrijden,

979
01:24:33,295 --> 01:24:35,506
en je geeft het persoonlijk
die bloemen.

980
01:24:35,714 --> 01:24:37,508
geenszins.

981
01:24:37,716 --> 01:24:40,677
Ik zal je helpen ze terug te krijgen
Premium-status, verloren door mij.

982
01:24:40,844 --> 01:24:42,304
Het schuldgevoel vermoordt mij.

983
01:24:42,513 --> 01:24:45,516
De onzin van Nekhovich
moet verdwijnen.

984
01:24:45,724 --> 01:24:48,143
Dat zal niet gebeuren
dan als we daar aankomen.

985
01:24:48,310 --> 01:24:50,979
- Shit, wed op hem.
- Normaal gesproken, ik ook.

986
01:24:51,188 --> 01:24:53,732
Ik heb een goede tip.
We hebben drie keer in het spel.

987
01:24:53,982 --> 01:24:56,735
We moeten ergens onze auto kiezen.

988
01:25:00,197 --> 01:25:02,199
De Jaguar ziet er goed uit.

989
01:25:02,366 --> 01:25:06,995
Ja, ik garandeer dat als het naar kont ruikt,
het is de kont van een fotomodel.

990
01:25:11,750 --> 01:25:14,169
- Echt?
- Ja.

991
01:25:14,336 --> 01:25:16,255
Het integreert perfect.

992
01:25:37,309 --> 01:25:39,728
Hoe gevoelig is het!

993
01:25:39,978 --> 01:25:43,732
God! Weet je, ik heb een zakmes.

994
01:25:43,982 --> 01:25:47,653
De versnellingspook bevindt zich aan de rechterkant,
en dat ben ik niet gewend.

995
01:25:47,903 --> 01:25:49,530
- Het is praktisch onmogelijk...
- Ga verdomme uit de auto.

996
01:25:49,738 --> 01:25:51,657
Ik zou een aanpassingsperiode nodig hebben
hiervoor drie dagen.

997
01:25:51,907 --> 01:25:55,369
Jij klootzak, ik schiet hem in zijn kont
als je niet van het stuur afstapt.

998
01:25:55,536 --> 01:25:57,830
- Heb je ooit alsjeblieft of bedankt gezegd...
- Alsjeblieft, klootzak!

999
01:25:58,080 --> 01:26:01,500
- Waarom schreeuw je altijd?
- Ga verdomme uit de auto!

1000
01:26:04,753 --> 01:26:07,005
De tijd is verstreken.

1001
01:26:08,006 --> 01:26:11,218
Geen teken.
Ze verdwenen in Amsterdam.

1002
01:26:11,385 --> 01:26:14,221
- Dukhovich is vrij.
- Michael zou dit niet laten gebeuren.

1003
01:26:14,388 --> 01:26:16,765
Het lijkt erop dat u zich vergist
Wat Michael Bryce betreft.

1004
01:26:28,777 --> 01:26:32,281
Hallo? Michaël, waar ben je?

1005
01:26:32,447 --> 01:26:33,782
We zijn ongeveer twee minuten te laat.

1006
01:26:36,785 --> 01:26:38,579
luister,

1007
01:26:38,787 --> 01:26:41,415
Ik wil hem zeggen dat het me spijt.

1008
01:26:42,249 --> 01:26:45,210
Ik wil hem zeggen dat het me spijt
voor alles.

1009
01:26:45,419 --> 01:26:47,796
Voor Kurosawa, voor ons,
het is allemaal mijn schuld

1010
01:26:48,046 --> 01:26:50,048
Ik gedraag me als een...

1011
01:26:50,257 --> 01:26:52,426
Ik gedraag me als een kind
om je heen.

1012
01:26:52,593 --> 01:26:56,722
<i>Ik kan niet toegeven dat het mijn schuld is
En ik projecteer dat op jou en het klopt niet.</i>

1013
01:26:56,930 --> 01:26:58,432
Je verdient meer dan dat.

1014
01:26:59,808 --> 01:27:01,560
Dat zijn ze!

1015
01:27:02,603 --> 01:27:04,187
Waarom vertel je mij dit nu?

1016
01:27:04,396 --> 01:27:07,065
onder deze omstandigheden,
het leek een goede tijd.

1017
01:27:07,274 --> 01:27:08,525
We hebben gasten.

1018
01:27:14,072 --> 01:27:16,950
Ik heb ze gevangen. Een blauwe Ford C-Max
op snelweg 44.

1019
01:27:17,200 --> 01:27:19,411
Laten we gaan!

1020
01:27:28,086 --> 01:27:29,254
Amelia.

1021
01:27:33,508 --> 01:27:34,843
Amelia.

1022
01:27:38,472 --> 01:27:44,019
- Ik wilde hem vertellen dat...
- Ik hou van je.

1023
01:27:44,186 --> 01:27:45,187
LANGZAAM

1024
01:27:53,862 --> 01:27:56,573
Grote God! Echt?

1025
01:27:56,740 --> 01:27:58,450
Wat is er gebeurd
met de veiligheidsgordelregel��?

1026
01:28:07,834 --> 01:28:09,503
Het zou!

1027
01:28:11,505 --> 01:28:13,840
- Wat, man?
- Verdomd die auto!

1028
01:28:14,091 --> 01:28:15,175
Snel! Hier!

1029
01:28:40,534 --> 01:28:43,203
- Michaël? Hallo?
- Wie is het?

1030
01:28:43,411 --> 01:28:46,331
Agent Roussel, wacht,
zet je op de luidspreker.

1031
01:28:47,207 --> 01:28:49,459
- Wat is er met Michaël gebeurd?
- Hij moest gaan.

1032
01:28:52,504 --> 01:28:53,755
Pardon. Sorry.

1033
01:28:57,759 --> 01:28:59,469
Weet dat veel van jou afhangt.

1034
01:29:00,762 --> 01:29:03,765
Hij heeft problemen
met het verwerken van emoties.

1035
01:29:13,400 --> 01:29:17,529
Maar het enige wat hij besefte
zijn gefrituurde brein is dat hij van je houdt.

1036
01:29:26,246 --> 01:29:29,207
- Ben je nu iets aan het doen?
- Ik ben echt iets aan het doen.

1037
01:29:29,416 --> 01:29:30,876
Wij bellen u terug.

1038
01:30:15,462 --> 01:30:17,797
- Volg mij, kom op!
- Geef me de oplader!

1039
01:31:07,055 --> 01:31:09,265
Wees voorzichtig!

1040
01:32:04,737 --> 01:32:06,739
Mooi, heb jij...

1041
01:34:19,872 --> 01:34:22,917
Als je aardig bent...

1042
01:34:23,126 --> 01:34:24,877
... het wapen.

1043
01:34:25,878 --> 01:34:28,131
Ja.

1044
01:34:36,889 --> 01:34:38,558
Bedankt.

1045
01:34:56,742 --> 01:35:01,747
Hoi! ben je klaar
Tik tik, klootzak!

1046
01:35:03,124 --> 01:35:05,877
Het is niet te doden!

1047
01:35:07,420 --> 01:35:10,423
Met nog maar vijf minuten te gaan
Vóór de deadline van het Hof,</i>

1048
01:35:10,673 --> 01:35:14,302
de zaak tegen Vladislav Dukhovich
het is bijna verloren.

1049
01:35:22,435 --> 01:35:26,063
- Commandant, een verdacht voertuig!
- Stop de auto!

1050
01:35:28,900 --> 01:35:30,902
Wat gebeurt hier?

1051
01:35:33,446 --> 01:35:35,948
Is dit wat we verwachtten?

1052
01:35:37,658 --> 01:35:39,660
Shit!

1053
01:35:47,460 --> 01:35:51,797
- Ik heb de getuige meegebracht, Darius Kincaid.
- Volg mij.

1054
01:35:55,676 --> 01:35:58,054
Edelachtbare,
het is duidelijk dat deze zaak daartoe heeft geleid

1055
01:35:58,262 --> 01:36:01,349
tot een totaal verlies� 
van de tijd van mijn cliënt.

1056
01:36:01,557 --> 01:36:03,476
Het Openbaar Ministerie heeft geen getuigen.

1057
01:36:06,270 --> 01:36:08,898
Maak uw zakken leeg, heren.

1058
01:36:14,278 --> 01:36:16,197
Maak je een grapje? Kom op!

1059
01:36:19,492 --> 01:36:21,827
In gedachten hebben
dat de deadline is verstreken,

1060
01:36:21,994 --> 01:36:26,916
Ik heb geen andere keus dan aangifte te doen
dat dit proces is bereikt...

1061
01:36:36,133 --> 01:36:40,888
- Edelachtbare, Darius Kincaid.
- De deadline is verstreken!

1062
01:36:41,097 --> 01:36:45,518
Er waren nog een paar seconden.

1063
01:36:45,726 --> 01:36:49,313
- Hoe zie ik eruit?
- Je hebt een druppel bloed op...

1064
01:36:49,522 --> 01:36:51,524
... overal.

1065
01:36:51,732 --> 01:36:54,110
De aanklager moet zijn getuigen voorbereiden.

1066
01:36:54,318 --> 01:36:56,112
- Goed.
- God, gaat het met je?

1067
01:36:56,320 --> 01:37:00,741
Ja. Kijk naar de man.

1068
01:37:00,950 --> 01:37:03,953
- Bedankt.
- Ja.

1069
01:37:04,161 --> 01:37:07,748
Trouwens, het feit dat ik je tegenkwam
het was het beste in mijn leven.

1070
01:37:14,130 --> 01:37:17,550
Zweer dat je de waarheid vertelt
En alleen de waarheid?

1071
01:37:17,717 --> 01:37:19,051
Ja.

1072
01:37:21,011 --> 01:37:23,347
Is jouw naam Darius Kincaid?

1073
01:37:23,556 --> 01:37:27,977
Nee, mijn echte naam
Dit is Darius Evans.

1074
01:37:28,185 --> 01:37:30,187
Mijn ouders gingen uit elkaar
toen ik zes jaar oud was.

1075
01:37:30,396 --> 01:37:34,775
Moeder hertrouwde met een klootzak
genaamd Roger Kincaid.

1076
01:37:34,984 --> 01:37:38,988
Hij dacht dat als ik zijn naam zou aannemen,
hij zal zijn riem niet zo vaak afdoen.

1077
01:37:39,196 --> 01:37:41,824
Het plan verliep niet zo goed,
maar mijn naam bleef.

1078
01:37:42,032 --> 01:37:45,578
De naam van mijn echte vader
het is Maurice Evans, de priester.

1079
01:37:45,744 --> 01:37:48,581
Een paar jaar later werd hij vermoord
in zijn kerk.

1080
01:37:48,789 --> 01:37:52,001
- Het spijt me, ik heb niet...
- Het is niets. Je kunt niet alles onderzoeken.

1081
01:37:52,209 --> 01:37:57,381
Meneer Kincaid, bent u dat ooit geweest?
werknemer van Vladislav Dukhovich?

1082
01:37:58,174 --> 01:38:01,010
- Nee.
- Heb je Dukhovich ooit ontmoet?

1083
01:38:01,218 --> 01:38:06,599
Ja, op 17 april 2012
hij nodigde me uit in zijn paleis.

1084
01:38:06,807 --> 01:38:10,728
Bewijs van de vervolging nr. 17-D,
Gegevens uit het paleis.

1085
01:38:11,020 --> 01:38:14,190
Toen bood hij je een baan aan?

1086
01:38:14,398 --> 01:38:16,400
Ja, hij heeft het mij aangeboden.

1087
01:38:16,609 --> 01:38:20,738
Hij wilde een politieke rivaal vermoorden
verbannen naar Groot-Brittannië.

1088
01:38:22,823 --> 01:38:25,034
- Ik weigerde.
- Waarom?

1089
01:38:25,242 --> 01:38:29,872
Terwijl ik daar was, beval hij zijn mannen
om een ​​dorp in Polo�k af te slachten.

1090
01:38:31,540 --> 01:38:34,043
Ik ben het er niet mee eens
met het doden van onschuldigen.

1091
01:38:34,251 --> 01:38:36,420
Je hebt bewijs
om de stelling te ondersteunen?

1092
01:38:36,629 --> 01:38:39,048
Ja.

1093
01:38:39,256 --> 01:38:43,219
Voer de Raven 257 FTP in.

1094
01:38:44,178 --> 01:38:47,264
- Laad het.
- Monster 18-D.

1095
01:38:47,473 --> 01:38:50,601
- Ik heb de coördinaten bevestigd.
- Vraag om een ​​wachtwoord.

1096
01:38:50,851 --> 01:38:53,062
Excuses, wachtwoord...

1097
01:38:53,270 --> 01:38:58,442
Dukhovich is een klootzak, allemaal hoofdletters,
gewoon "javr�" in kleine letters.

1098
01:38:59,818 --> 01:39:03,072
Ik zou geen vertrouwen hebben
In Interpol met deze onzin.

1099
01:39:13,666 --> 01:39:15,084
Kalmeren!

1100
01:39:18,629 --> 01:39:20,631
Kalmeren!

1101
01:39:21,548 --> 01:39:23,842
UW MISLUKKING ZAL PIJNLIJK ZIJN

1102
01:39:25,260 --> 01:39:27,638
Stil in de zaal!

1103
01:39:27,846 --> 01:39:29,848
Edelachtbare,

1104
01:39:30,099 --> 01:39:35,604
om ieders tijd te kunnen besparen.
Kan ik mij tot de rechtbank wenden?

1105
01:39:35,854 --> 01:39:38,148
Reserveer maatregelen initiëren.

1106
01:39:38,357 --> 01:39:41,318
Maandenlang
Ik zat op deze stoel

1107
01:39:41,527 --> 01:39:46,073
en ik deed mee
dit ziet er allemaal absurd uit.

1108
01:39:46,281 --> 01:39:47,491
Pardon.

1109
01:39:47,658 --> 01:39:51,286
Mijn advocaat extraordinaire hoopte
in de legitimiteit van een officiële betaling,

1110
01:39:51,495 --> 01:39:53,455
maar dit
het is niet meer mogelijk.

1111
01:39:53,622 --> 01:39:55,499
En bedankt, Darius.

1112
01:39:55,708 --> 01:39:59,420
Dus laten we het tirade beëindigen.

1113
01:39:59,586 --> 01:40:02,297
De beschuldigingen tegen mij

1114
01:40:02,506 --> 01:40:05,300
zijn volkomen waar.

1115
01:40:06,176 --> 01:40:09,888
Ik ben de rechtmatige leider
van Wit-Rusland!

1116
01:40:10,139 --> 01:40:12,933
- Ga zitten! Kalmeren!
- Als leider van mijn natie...

1117
01:40:13,142 --> 01:40:16,478
... ik zal doen wat ik wil,
geen uitzonderingen, geen excuses.

1118
01:40:16,687 --> 01:40:21,316
- Geen enkele autoriteit beperkt mijn macht!
- Meneer Dukhovich, ik beveel u...

1119
01:40:23,694 --> 01:40:28,115
- Adjunct-directeur.
- Ga je werk doen, Amelia!

1120
01:40:28,323 --> 01:40:30,325
in dit proces

1121
01:40:30,492 --> 01:40:34,329
de internationale gemeenschap
Ik probeer een bericht te sturen!

1122
01:40:34,496 --> 01:40:38,000
Nu wil hij dat
laat mij ook een berichtje sturen!

1123
01:40:42,963 --> 01:40:44,798
Laat me je telefoon zien!

1124
01:40:47,718 --> 01:40:51,930
Ik erken geen enkele autoriteit
om mijn macht te beperken!

1125
01:41:03,775 --> 01:41:06,153
Aan één kant!

1126
01:41:11,742 --> 01:41:15,746
Ik ga nu met pensioen
met intacte waardigheid!

1127
01:41:42,356 --> 01:41:45,234
Premium beveiligingsservice.

1128
01:41:45,400 --> 01:41:47,194
Neuken'!

1129
01:41:47,361 --> 01:41:52,199
Neuken'! Arts!
Ik heb een dokter nodig!

1130
01:41:52,366 --> 01:41:54,576
- Isolatieprotocol!
- Niet bewegen!

1131
01:42:05,796 --> 01:42:09,549
<i>We zenden live uit vanuit Den Haag,
voor het Internationaal Strafhof,</i>

1132
01:42:09,758 --> 01:42:14,263
<i>waar een valwagen� 
sloot zich aan bij een groep demonstranten.</i>

1133
01:42:14,429 --> 01:42:16,807
Dringend��! Kritieke toestand!

1134
01:42:17,057 --> 01:42:20,602
We hebben hulp nodig
in de lucht en op de grond!

1135
01:42:22,604 --> 01:42:25,357
Focus op mij!
Bryce! Concentreren!

1136
01:42:25,565 --> 01:42:27,609
Dat doe ik liever niet.

1137
01:42:27,818 --> 01:42:33,073
<i>Aan alle bemanningen!</i>

1138
01:42:34,032 --> 01:42:36,618
Blijf bij mij, Bryce.

1139
01:42:36,827 --> 01:42:39,246
Ik deed mijn werk.
Doe nu ook de jouwe.

1140
01:42:39,413 --> 01:42:42,416
Gaan! Vang de klootzak!

1141
01:42:45,419 --> 01:42:47,379
Beweeg niet! op je knieën!

1142
01:42:57,014 --> 01:43:00,267
Verkeerstoren, medische helikopter 1,
Ik vraag om prioriteitsautorisatie

1143
01:43:00,475 --> 01:43:02,436
in het verboden gebied
voor de evacuatie van slachtoffers.

1144
01:43:02,644 --> 01:43:06,857
Agent, het gebouw is afgesloten.
Dukhovich mag de cel niet verlaten.

1145
01:43:12,696 --> 01:43:14,573
Kom op!

1146
01:43:31,465 --> 01:43:34,342
Het is voorbij, adjunct-directeur.
Geef het op!

1147
01:44:15,342 --> 01:44:20,013
Dat was niet mijn bedoeling, Amelia.
Ik zweer het.

1148
01:44:48,124 --> 01:44:49,376
Neuken'!

1149
01:44:58,093 --> 01:45:01,596
Michaël! Michaël!</i>

1150
01:45:03,974 --> 01:45:06,768
- Michael, kun je me horen?
- Gaat het? Ja?

1151
01:45:06,977 --> 01:45:08,770
- Ja.
- Goed, goed.

1152
01:45:08,979 --> 01:45:12,649
Jij? Niet! Je bloedt.

1153
01:45:12,857 --> 01:45:15,777
Nee, nee. het gaat goed met mij

1154
01:45:19,447 --> 01:45:21,574
Ik breng hulp.

1155
01:45:22,158 --> 01:45:24,411
Wij blijven hier.

1156
01:45:40,593 --> 01:45:42,262
Landing!

1157
01:46:03,992 --> 01:46:06,619
Neuken'!

1158
01:46:07,245 --> 01:46:09,998
Op de rand, kook!

1159
01:46:12,792 --> 01:46:16,212
Je hebt me gehoord, klootzak!
Op de rand!

1160
01:46:31,478 --> 01:46:34,481
Wat een uitdrukking heb jij.

1161
01:46:35,648 --> 01:46:37,859
Je bent zo trots.

1162
01:46:38,026 --> 01:46:40,487
Darius Kincaid...

1163
01:46:40,695 --> 01:46:44,699
... die op het punt staat een held te worden,
om de dag te redden.

1164
01:46:44,908 --> 01:46:46,868
Dit alles doet er niet toe.

1165
01:46:47,035 --> 01:46:51,873
Er is geen vergeving, geen verlossing,
voor een man als jij.

1166
01:46:52,040 --> 01:46:57,462
Je hele leven
het was gewoon een rij lijken

1167
01:46:57,670 --> 01:47:02,258
en dat zal ik ook zijn
gewoon weer een dief van de stapel!

1168
01:47:03,510 --> 01:47:05,512
Kom op!

1169
01:47:06,054 --> 01:47:08,473
Maak mij af!

1170
01:47:08,681 --> 01:47:14,103
Maar geloof het geen moment
dat dit zal veranderen wie je bent.

1171
01:47:20,902 --> 01:47:23,571
Het interesseert mij allemaal niets!

1172
01:47:23,863 --> 01:47:26,866
Je hebt het verpest toen je hem neerschoot

1173
01:47:27,075 --> 01:47:30,286
op mijn lijfwacht.

1174
01:47:30,537 --> 01:47:31,663
WHO?

1175
01:47:44,842 --> 01:47:47,095
Dukhovich.

1176
01:47:48,304 --> 01:47:50,557
Hier is Dukhovich.

1177
01:48:14,330 --> 01:48:17,375
Nou, kijk eens wat ik dacht.

1178
01:48:17,584 --> 01:48:20,128
Bewaker en bescherming voor de sterren.
Weinig spanning.

1179
01:48:20,336 --> 01:48:22,755
Boybands en zo, toch?

1180
01:48:22,922 --> 01:48:26,759
Als er één sterft,
niemand wordt te boos op mij.

1181
01:48:26,926 --> 01:48:30,054
- We zullen het op de een of andere manier oplossen.
- Ons?

1182
01:48:31,139 --> 01:48:35,768
Hoi! Wat moet een broer doen?
in een kussen stoppen?

1183
01:48:37,645 --> 01:48:40,940
Kan niemand hem elektrocuteren?
Ik bedoel, niet dodelijk.

1184
01:48:41,149 --> 01:48:45,194
Directeur Casoria.
Is de overeenkomst nog geldig?

1185
01:48:45,445 --> 01:48:48,614
Je hebt je belofte gehouden
meneer Kincaid.

1186
01:48:48,781 --> 01:48:53,328
Agent Roussel, breng ze maar mee
een paar van meneer Kincaid.

1187
01:48:53,578 --> 01:48:55,204
Met plezier.

1188
01:48:59,167 --> 01:49:02,045
Je had gelijk als je vertrouwen had
in je instincten. Bravo!

1189
01:49:02,253 --> 01:49:04,213
Dank u, mevrouw.

1190
01:49:06,174 --> 01:49:08,176
- Met plezier.
- Waarvoor?

1191
01:49:08,384 --> 01:49:10,636
Ik kocht zijn kaartje op de eerste rij
op de show met Roussel

1192
01:49:10,803 --> 01:49:14,182
En ik kreeg backstage-toegang
die kont die je zo graag wilt.

1193
01:49:14,390 --> 01:49:16,976
- Wat heb je gedaan?
- Toen je uit de auto sprong...

1194
01:49:17,185 --> 01:49:19,645
-... Ik heb hem alles over jou verteld.
- Ik ben niet gesprongen van...

1195
01:49:19,812 --> 01:49:22,148
- Ik ben door de verdomde voorruit naar buiten gekomen!
- Semantisch.

1196
01:49:22,398 --> 01:49:25,526
- Semantisch�?
- Het is een andere manier om hetzelfde te zeggen.

1197
01:49:25,693 --> 01:49:29,113
Ik weet wat de semantiek is. En dat weet ik ook
Ik heb geen liefdesadvies van jou nodig.

1198
01:49:29,363 --> 01:49:33,576
Serieus? Vertel me dan hoe het ging
hou van het leven voordat ik langskwam.

1199
01:49:37,205 --> 01:49:39,791
Weet je, hij komt terug
en dat is alles.

1200
01:49:39,999 --> 01:49:41,793
Laatste kans om te ontsnappen.

1201
01:49:42,001 --> 01:49:45,922
Planning tot release
Sonja. Dan zal ik mijn werk doen.

1202
01:49:47,215 --> 01:49:49,550
Je denkt dat het zo zal zijn
echt zo makkelijk?

1203
01:49:49,717 --> 01:49:52,678
Shit, alsjeblieft. Dat weet je dan
als ik iemand wil kraken, kraak ik hem.

1204
01:49:52,845 --> 01:49:55,807
Hoe het vuur door het raam werd afgevuurd
hoeveel van Kurosawa's vliegtuig.

1205
01:49:56,015 --> 01:49:59,477
- Goed, hou op!
- Wat deed je toen hij van de klif afging?

1206
01:49:59,644 --> 01:50:02,021
- Het prikt nog steeds, nietwaar?
- Je had niet verwacht dat dit zou gebeuren.

1207
01:50:02,230 --> 01:50:05,233
Ja, ik had het verwacht
om ze aan mijn cliënt te geven.

1208
01:50:05,483 --> 01:50:07,985
Je had die glimlach
zoals in 'Home Alone'?

1209
01:50:08,194 --> 01:50:11,656
Heeft u er een? Hoeveel is het?

1210
01:50:17,245 --> 01:50:22,041
<i>Vandaag is er een wereldwijde aankondiging gedaan
voor de betaalde moordenaar Darius Kincaid.</i>

1211
01:50:22,250 --> 01:50:25,503
<i>Kincaid ontsnapte uit de Belmarsh-gevangenis
van Zijne Majesteit.</i>

1212
01:50:25,670 --> 01:50:28,047
<i>De beroemde moordenaar
het is zeker gewapend

1213
01:50:28,256 --> 01:50:30,633
Het wordt overwogen
uiterst gevaarlijk zijn.</i>

1214
01:50:50,862 --> 01:50:53,072
Beste.

1215
01:50:53,281 --> 01:50:57,535
Het is zo romantisch dat je ontsnapt bent
voor ons jubileum.

1216
01:50:57,702 --> 01:51:00,871
Wij missen het dit jaar niet
voor niets ter wereld, ademde hij.

1217
01:51:01,080 --> 01:51:04,709
- Mijn keukenvirus.
- Fijne verjaardag samen!

1218
01:51:04,917 --> 01:51:08,296
Fijne verjaardag samen, klootzak!

1219
01:51:17,515 --> 01:51:20,515
Opnieuw synchroniseren: DISTEL
Subs.ro-team @ www.subs.ro

1220
01:51:20,516 --> 01:51:24,729
[ROEMEENS]

1221
01:57:11,700 --> 01:57:14,828
Goed, kom op! Wij schieten nog een keer!

1222
01:57:17,205 --> 01:57:23,045
Rustig op de set alsjeblieft!
Kalmeren! Kleine snavel!

1223
01:57:23,211 --> 01:57:25,213
Goed. Maak je klaar, Ryan.

1224
01:57:29,217 --> 01:57:31,887
Ik wacht op de kerkklokken.

1225
01:57:38,352 --> 01:57:40,437
Stop even.

1226
01:57:40,646 --> 01:57:43,023
sorry ryan
Ik wacht op de kerkklokken, mijn vriend.

1227
01:57:43,231 --> 01:57:47,027
Ja. waar kom ik vandaan Waar komen ze vandaan?</i>

1228
01:57:47,235 --> 01:57:49,446
Nog steeds aan het filmen.

1229
01:57:49,655 --> 01:57:52,866
Oké, stuur Max,
stuur Max!</i>

1230
01:57:57,245 --> 01:58:00,666
<i>Max, ga kijken
wat is daar in vredesnaam aan de hand!</i>

1231
01:58:09,466 --> 01:58:12,094
God
is dit de director's cut?

1232
01:58:14,638 --> 01:58:16,306
Dvdrip van okota_99