1 00:00:30,800 --> 00:00:34,800 djevojka na motoru 2 00:05:17,441 --> 00:05:18,637 Daniel! 3 00:05:22,760 --> 00:05:23,806 Daniel! 4 00:05:49,355 --> 00:05:50,977 O moj Bože, moram ga vidjeti. 5 00:05:53,394 --> 00:05:54,282 Moram ići do njega. 6 00:05:55,274 --> 00:05:58,233 Raymond! Raymond! 7 00:05:59,675 --> 00:06:01,428 Akord! 8 00:06:08,957 --> 00:06:12,155 Samo me diraj i neću. 9 00:06:44,606 --> 00:06:47,757 Um... koža. To je poput kože. 10 00:06:49,485 --> 00:06:51,125 Ja sam poput životinje. 11 00:06:56,327 --> 00:06:59,842 Ne. Čak i da je Raymond budan, 12 00:07:00,368 --> 00:07:01,483 Išao bih istim putem. 13 00:07:53,099 --> 00:07:54,674 Ponekad je dovoljan instinkt letjeti. 14 00:07:56,900 --> 00:07:58,810 Neću se osjećati krivim. 15 00:08:11,463 --> 00:08:12,451 Oh! Evo je. 16 00:08:51,431 --> 00:08:54,786 Je li stvarno spavao? Ili si se samo bojao vidjeti da odlazim? 17 00:08:58,312 --> 00:08:59,666 Sada će me poslušati! 18 00:09:42,242 --> 00:09:44,915 Za kakvo mjesto Jesi li me doveo, Raymonde? 19 00:09:45,482 --> 00:09:48,874 Ništa osim groblja i vojne logore. 20 00:09:49,083 --> 00:09:51,678 Ovdje ih je ubijeno gotovo milijun. 21 00:09:51,884 --> 00:09:56,002 Ovo mjesto miriše na stare ratove. A za što su umrli? 22 00:09:56,564 --> 00:10:00,842 Svaka ulica nosi ime po vojniku. U Švicarskoj imamo samo jednu ulicu 23 00:10:01,046 --> 00:10:03,559 nazvan po generalu. Ionako se ne sjećam njegovog imena. 24 00:10:04,566 --> 00:10:08,002 Još jedno groblje. Ali ne sve mrtvi se pokapaju. 25 00:10:09,846 --> 00:10:12,839 Zašto se ne pobune? Barem oni mladi. 26 00:10:13,247 --> 00:10:15,364 Pobuna je jedina stvar koji nekoga održava na životu. 27 00:10:45,095 --> 00:10:49,407 Dovraga! Nisam ponio novac. Čak sam i sat ostavio. 28 00:10:50,735 --> 00:10:54,729 Ah, dobro, to će biti dovoljno plati mi piće u Njemačkoj. 29 00:10:54,896 --> 00:10:56,614 šuti! 30 00:11:03,578 --> 00:11:05,489 Napunite, molim. Super. 31 00:11:07,179 --> 00:11:08,976 Cijeli spremnik? 32 00:11:10,820 --> 00:11:13,539 - Ideš li tako daleko? - Prilično daleko. 33 00:11:14,181 --> 00:11:15,533 Ti znaš tko sam ja, zar ne? 34 00:11:15,901 --> 00:11:18,210 Moj muž je profesor Raymond Nase. 35 00:11:18,460 --> 00:11:23,695 Zaboravio sam svoj novac. Mogla bih te pitati kad ide u školu? On će platiti. 36 00:11:24,343 --> 00:11:27,732 Baš kao što si obučen, izgleda kao vozač utrka. 37 00:11:28,743 --> 00:11:32,054 Ali znam ovaj motor. Ne postoji dva ista u ovom dijelu svijeta, 38 00:11:32,264 --> 00:11:33,663 Ima nevjerojatnu snagu. 39 00:11:36,105 --> 00:11:39,178 Vaš muž bi to trebao koristiti. Stigao bih brže u školu 40 00:11:39,386 --> 00:11:41,980 a djeca mu se ne bi toliko smijala. 41 00:11:42,146 --> 00:11:45,458 To je moj motocikl. Nitko drugi to neće koristiti. 42 00:11:46,187 --> 00:11:48,543 Ovaj put, moram napumpati gume. 43 00:11:48,748 --> 00:11:52,298 Provjerite jesu li gume napuhane. 28 straga, 26 naprijed. 44 00:11:55,149 --> 00:11:57,219 36 naprijed... 45 00:12:10,111 --> 00:12:12,342 38 straga. 46 00:12:15,873 --> 00:12:18,023 Vaš muž je vrlo velikodušan čovjek. 47 00:12:21,114 --> 00:12:22,786 Ili sretni idiot. 48 00:12:25,434 --> 00:12:27,631 Vaš muž je vrlo velikodušan čovjek. 49 00:12:27,835 --> 00:12:30,828 Raymond koristi moj bicikl? Neka se usudi. 50 00:12:31,036 --> 00:12:36,635 Ali, naravno, ne bi se usudio. Ne bih pitao čak i kad bih morao hodati skoro 200 km. 51 00:12:36,797 --> 00:12:38,470 I djeca mu se ne bi toliko smijala. 52 00:12:38,718 --> 00:12:43,508 Zašto ih ostavljate? sramim se samo kako si mi rekao, Raymonde. 53 00:12:44,239 --> 00:12:47,515 A Rajna potječe, zapravo odakle dolazim, 54 00:12:48,560 --> 00:12:49,548 Švicarska. 55 00:12:52,125 --> 00:12:58,457 U masivu... od... Saint... Gothard... 56 00:13:16,566 --> 00:13:19,956 Zašto mašeš, Philippe? što hoćeš 57 00:13:20,527 --> 00:13:22,084 Htio sam ići u kupaonicu, gospodine. 58 00:13:26,527 --> 00:13:27,721 On je dobro. Ali nemojte dugo trajati. 59 00:13:30,967 --> 00:13:31,958 Tišina! 60 00:13:42,450 --> 00:13:43,837 Ovo je previše! Već je gotovo! 61 00:13:44,331 --> 00:13:48,041 - Gdje je on? Uključio je radio. - Voliš li glazbu? 62 00:13:53,894 --> 00:13:55,565 - Gdje je? - Tamo! 63 00:14:02,415 --> 00:14:03,449 Tamo! tamo je! 64 00:14:04,134 --> 00:14:06,774 Vlasnik radija mora odmah ustani! 65 00:14:07,525 --> 00:14:09,525 Mora biti kažnjen! 66 00:14:10,536 --> 00:14:14,450 - Mislio sam da voliš glazbu. - Je li to ono što ti zoveš glazbom? 67 00:14:14,898 --> 00:14:17,173 gdje je Svi će biti kažnjeni. 68 00:14:34,702 --> 00:14:37,893 Daniel je u pravu, naravno. Uvijek je u pravu. 69 00:14:38,064 --> 00:14:42,042 Gradovi umiru u predgrađima. Zamislite da živite u takvoj kući. 70 00:14:42,142 --> 00:14:45,870 Guši se. Spora, zagušljiva smrt. 71 00:14:47,024 --> 00:14:53,008 Dok ne umrem, biti u braku je kao umrijeti malo po malo, živeći ovdje. 72 00:14:53,108 --> 00:14:56,502 Isuse, govorim kao da bio u braku godinama. 73 00:14:56,505 --> 00:14:59,259 A to su samo 2 mjeseca. 74 00:14:59,947 --> 00:15:01,902 To je prokleto ljubazno od njega to me ubija. 75 00:15:13,637 --> 00:15:15,159 Sranje! 76 00:15:23,591 --> 00:15:27,905 Vidiš, Daniele. mogu sve izbrisati, kao u bloku za crtanje. 77 00:15:28,112 --> 00:15:33,142 Okrećući papučicu gasa, mogu izbrisat ću ovo blato i transformirat ću se. 78 00:16:37,526 --> 00:16:41,760 Rebecca! Na brzinu, na autoputu mokro, morate predvidjeti prepreku na 1 km 79 00:16:41,928 --> 00:16:46,019 naprijed. Lagano kočite i vratite se u 3. brzinu prije kočenja. 80 00:16:46,024 --> 00:16:47,025 Sjećaš se, ha? 81 00:16:47,125 --> 00:16:51,248 Zapamtit ću sve. 82 00:16:51,848 --> 00:16:54,569 Sve male stvari. 83 00:16:55,210 --> 00:16:57,144 Letim k tebi, kao one ptice.. 84 00:16:57,211 --> 00:17:00,329 Ne. Kao raketa prema suncu. 85 00:17:00,851 --> 00:17:03,730 Hoćeš li me zapaliti? Želim biti u plamenu. 86 00:17:04,325 --> 00:17:08,597 Želim biti točno kao... baš kao prošli put! 87 00:17:09,457 --> 00:17:13,404 Kada sat otkuca 20 sati, u Heiderbergu, 88 00:17:13,505 --> 00:17:15,504 Trebala bih biti u tvom naručju. 89 00:17:19,575 --> 00:17:25,731 08:00, prerano je. Ne smije biti kasnije od 4:00 ujutro. 90 00:17:26,297 --> 00:17:29,847 Kada sam otišao? ne mogu doći prerano. 91 00:17:30,018 --> 00:17:32,328 Želim da me čeka u onom ljetnikovcu. 92 00:17:33,938 --> 00:17:37,899 Ah, osjetit će da dolazim. Osjeća svoj plijen. 93 00:17:38,179 --> 00:17:42,811 Stat ću nakratko i živjeti. Pojedi svoj doručak. Stići ću kad završiš kavu. 94 00:17:59,543 --> 00:18:03,538 Oh, tako je vruće. Međutim, rano je. 95 00:18:15,108 --> 00:18:17,542 Kao tisuće prstiju. 96 00:18:18,467 --> 00:18:21,505 Mislim da ću se samo vratiti u život kad me dotakne. 97 00:18:26,789 --> 00:18:28,826 Ja sam malo poput lista. 98 00:18:28,990 --> 00:18:33,381 Zelena. Ne u zdravom razumu. Ali fleksibilan i savitljiv. 99 00:18:33,591 --> 00:18:38,381 Ovistan. Počinje cvjetati. Mlad i prilagodljiv. 100 00:18:38,592 --> 00:18:41,630 I tada sličnosti prestaju. Uhvatio me Daniel, 101 00:18:41,792 --> 00:18:44,943 i u trenutku kada me uhvati, počinjem umirati. 102 00:19:00,557 --> 00:19:03,629 Čini se tako davno, tako dosadno 103 00:19:03,837 --> 00:19:06,511 Nikad nisam bila bez Daniela tako dugo. 104 00:19:06,717 --> 00:19:11,712 Oh, ne znaš kako dosadno je bio. Otupio sam. 105 00:19:18,321 --> 00:19:22,109 I bicikl, čekajući, gotovo prvak u konkurenciji. 106 00:19:22,841 --> 00:19:26,720 Ne, puno bolje od konja i brže, brže. 107 00:19:26,921 --> 00:19:30,312 Posljednji put sam posjetio ovo mjesto sunce je tako grijalo moje naočale. 108 00:19:30,482 --> 00:19:33,953 Bio sam 130 km daleko. 109 00:21:08,862 --> 00:21:13,142 To je žena. Danas je moj dan Ne možete uočiti razliku. 110 00:21:13,344 --> 00:21:14,936 Ja to mogu. 111 00:21:15,143 --> 00:21:19,456 Znaš da sam gol ispod ovog kostima. Ako pošaljete otvoriti, da vidim jesam li krijumčar? 112 00:21:19,626 --> 00:21:21,423 Putovnica! 113 00:21:21,585 --> 00:21:25,704 Ne vjerujem načinu na koji tome pristupaju. Može biti zbog tvojih izopačenih misli. 114 00:21:26,946 --> 00:21:29,063 Moram samo sebe izjaviti. 115 00:21:29,587 --> 00:21:31,937 Ima li što za prijaviti? 116 00:21:32,066 --> 00:21:33,383 Ono što sam rekao. 117 00:21:33,467 --> 00:21:36,660 Ništa, samo ja, kao što vidite... 118 00:21:36,823 --> 00:21:39,288 To je vrlo lijepa roba. 119 00:21:41,778 --> 00:21:47,323 Ništa? On je siguran? Pokaži mi. 120 00:21:47,930 --> 00:21:48,918 Što? 121 00:21:49,089 --> 00:21:50,884 Dokumenti motocikla. 122 00:21:59,597 --> 00:22:01,348 Vrlo dobro. 123 00:22:02,554 --> 00:22:04,110 Možeš ići. 124 00:22:04,272 --> 00:22:07,306 Vrati se nekad i odvezi me u tvom PM-u. 125 00:22:07,469 --> 00:22:08,786 Držat ću se čvrsto! 126 00:22:12,982 --> 00:22:16,255 Sada napuštam Raymondovu zemlju i ulazak u Danielov. 127 00:22:19,071 --> 00:22:22,469 Dobro jutro. Vašu putovnicu molim. 128 00:22:24,546 --> 00:22:25,205 Hvala vam puno. 129 00:22:25,305 --> 00:22:27,304 Dobar put. 130 00:22:30,481 --> 00:22:34,948 Kako je lijepa zemlja moje ljubavi. I to kakva arhitektura! 131 00:25:53,730 --> 00:25:57,161 Vaše tijelo je poput violine u baršunastoj kutiji. 132 00:25:57,366 --> 00:26:00,673 Daniel, oh, Daniel. 133 00:26:05,637 --> 00:26:07,828 Ostavi me golu. 134 00:27:00,693 --> 00:27:05,126 Ako žele biti muškarci skini cvijeće s kacige. 135 00:27:05,289 --> 00:27:07,083 To nisi ti. 136 00:27:10,683 --> 00:27:14,069 Jadni kreteni. Oni su samo djeca. 137 00:27:14,239 --> 00:27:17,511 Jeste li imali vremena za vođenje ljubavi? Ako znaju kako... 138 00:27:26,106 --> 00:27:31,457 Jesi li ikada bio vojnik, Daniele? Ne mogu zamisliti da prima naredbe od bilo koga... 139 00:27:32,018 --> 00:27:35,290 Ti nikad ne bi ušao u takvom smeću. 140 00:27:42,366 --> 00:27:44,194 Sunce, brzo! 141 00:27:44,963 --> 00:27:46,316 Spali me. 142 00:28:39,942 --> 00:28:42,452 - Što si mislio, Daniele? - Idiote! 143 00:28:42,618 --> 00:28:46,448 Nisam ti rekao da kvačilo nije Možeš li ovako izdržati 5 minuta? 144 00:28:46,613 --> 00:28:49,045 Razmetaš se, to je sve. 145 00:28:58,040 --> 00:29:00,949 Sramežljivi mali miš. Zarobljen i zatvoren, 146 00:29:01,156 --> 00:29:04,588 kruži u mom malom kavezu. 147 00:29:04,752 --> 00:29:08,219 Moram pitati Daniela zašto mostovi izgledaju kao čudovišta. 148 00:29:08,429 --> 00:29:12,337 Mora znati razlog. Ako ne znaš, izmislit ćeš. 149 00:29:12,504 --> 00:29:15,777 Sada, vjeruj mi, ovo je prostor na kraju. 150 00:29:15,980 --> 00:29:19,684 Postoji ruta za bijeg. Za sada. 151 00:29:43,868 --> 00:29:47,651 Zamislite, uvijek sam mislio da su to vlakovi bili lakši. 152 00:29:47,824 --> 00:29:51,698 Mali i smiješni crveni vlak s planine. 153 00:29:51,858 --> 00:29:54,654 Jako se trese. Osjećao sam se tako sretno 154 00:29:54,815 --> 00:29:58,441 da idem s Jean i Catherine. Tako su jednostavni i nekomplicirani. 155 00:29:58,652 --> 00:30:00,766 Život može biti vrlo jednostavan i mogao sam uživati u tome. 156 00:30:07,121 --> 00:30:11,745 - Vidi što voli čitati. - Schubert, simfonija u B-duru. 157 00:30:11,915 --> 00:30:15,348 Knjiga misterija ne bi bila najprikladniji za vas? 158 00:30:15,512 --> 00:30:18,467 Ove su knjige vrlo komplicirane za mene Nikada ne mogu držati korak s njima. 159 00:30:18,629 --> 00:30:23,492 - Ne zanimaju te normalne stvari? - Puno toga. 160 00:30:23,663 --> 00:30:25,652 On misli: ja. 161 00:30:42,481 --> 00:30:43,913 Stigli smo. 162 00:30:45,080 --> 00:30:48,908 Hvala! Hajde, dušo! Idemo gore! 163 00:30:54,269 --> 00:30:58,098 Oh, jako je lijepo! Ovdje smo. 164 00:30:58,703 --> 00:31:00,895 - Vidimo se kasnije! - Da, vidimo se dolje. 165 00:31:01,420 --> 00:31:02,817 Ovo je moja soba. 166 00:31:04,696 --> 00:31:08,003 - Crvena soba! Kako seksi! - Crveno za opasnost. 167 00:31:11,808 --> 00:31:13,239 Hvala vam puno! 168 00:31:13,727 --> 00:31:15,601 Oh, kako je lijepo. 169 00:31:22,396 --> 00:31:25,906 - Moja soba je do tvoje. - Dakle...? 170 00:31:26,112 --> 00:31:27,829 Ne zaključavaj vrata večeras! 171 00:32:40,947 --> 00:32:43,935 Hajde, idemo na još jednu vožnju! Idemo! 172 00:32:47,778 --> 00:32:50,847 - Ne, meni već jest. - Dobro, onda ću i ja prestati. 173 00:32:51,014 --> 00:32:54,287 - Zašto? Ne zabavljate se? - Ne baš. 174 00:32:55,057 --> 00:32:56,836 Lažljivac. Nikad ne radiš što želite učiniti. 175 00:32:56,936 --> 00:32:57,995 Samo učini ono što moraš. 176 00:32:58,095 --> 00:32:59,801 U redu, idemo se dogovoriti. Idemo još jednom prošetati. 177 00:33:00,044 --> 00:33:03,999 Izvrsno. Sada je barem priznao što želite učiniti. A znate li što biste trebali učiniti? 178 00:33:04,650 --> 00:33:05,229 Ne. 179 00:33:05,329 --> 00:33:06,967 Trebao si mi reći da šutim... 180 00:33:07,066 --> 00:33:09,026 ...i napravio ono što sam želio. 181 00:33:09,126 --> 00:33:12,793 Dušo, ako ti tako je snishodljiv... 182 00:33:12,893 --> 00:33:14,982 ...preobrazit će me na razmaženu kuju. 183 00:33:15,228 --> 00:33:18,853 Trebao bi naći drugu djevojku. Kul, ne kao ja. 184 00:33:21,539 --> 00:33:23,530 Oh, Rebecca. 185 00:34:44,406 --> 00:34:47,519 Tko je taj čovjek koji bulji u tebe? poznajete li ga 186 00:34:47,682 --> 00:34:50,239 Mislim da sam ga već vidio kako ulazi u očevoj knjižari. 187 00:34:50,838 --> 00:34:53,906 glupane! Ne možete staviti Oscar Wilde uz Charlotte Bronte. 188 00:34:54,115 --> 00:34:55,431 To bi bio užasan prekršaj! 189 00:34:55,632 --> 00:34:59,417 - Gdje da ga onda stavim? - Blizu Bernarda Shawa i svetog Augustina, naravno. 190 00:35:00,707 --> 00:35:03,979 Zajedno su postali užasne kolege nakon smrti. 191 00:35:06,701 --> 00:35:09,257 - Dobro jutro! - Dobro jutro! 192 00:35:12,344 --> 00:35:17,286 Prolazio sam i pitao se je li montaža iz afričke Geneze je stigao. 193 00:35:17,536 --> 00:35:22,555 Bojim se da ne. Ovi urednici Samo rade što žele i bez žurbe. 194 00:35:22,727 --> 00:35:26,793 Ali neki dan sam nešto našao to bi te moglo zanimati. 195 00:35:26,921 --> 00:35:29,237 To je izdanje The Divine Means, iz Chardina. 196 00:35:29,490 --> 00:35:32,613 - Marseillesko izdanje? - Ne. 197 00:35:34,211 --> 00:35:37,562 - Poznaješ moju kćer Rebeccu, zar ne? - Ne. 198 00:35:37,726 --> 00:35:41,432 - Oh, dragi, ovo je gospodin Daniel... - Colin. 199 00:35:41,643 --> 00:35:42,941 Iz Lausanne predaje u Heidelbergu. 200 00:35:52,399 --> 00:35:53,986 Ljubav i božanska mudrost... 201 00:35:54,085 --> 00:35:56,983 Siguran sam da sam ti već prodao jedan prošlog proljeća. 202 00:35:57,147 --> 00:35:59,296 - Nisam ga još pročitao. - Kakva šteta! 203 00:35:59,505 --> 00:36:02,573 Ipak, zima je godišnje doba za božansku mudrost... 204 00:36:02,781 --> 00:36:05,737 ... ali božanska ljubav je za svaki mjesec u godini. 205 00:36:06,658 --> 00:36:09,294 Mislim da se Rebecca slaže sa mnom. 206 00:36:09,974 --> 00:36:12,645 Idem potražiti The Divine Means. 207 00:36:24,601 --> 00:36:27,988 - Evo ga! - Jedva čekam da ga dobijem. 208 00:36:29,516 --> 00:36:32,631 - U izvrsnom stanju. - Uzet ću ga sigurno. 209 00:36:32,832 --> 00:36:34,345 Hvala! 210 00:36:39,626 --> 00:36:42,695 On je zanimljiv čovjek, ali tipična švicarska. 211 00:36:43,023 --> 00:36:46,170 On prezire njemačku misao, ali svejedno ga istražite. 212 00:37:01,406 --> 00:37:02,916 Vi ste ludi! 213 00:37:17,387 --> 00:37:19,816 - Daj mi moj ključ! - Neće ti trebati. 214 00:37:22,305 --> 00:37:24,578 Sada sam umoran. 215 00:37:25,344 --> 00:37:27,058 Oh, ljubavi moja! 216 00:37:34,213 --> 00:37:35,883 Laku noć! 217 00:37:40,859 --> 00:37:42,528 Dobro veče, Raymonde! 218 00:37:43,496 --> 00:37:45,084 Laku noć! 219 00:37:49,368 --> 00:37:50,765 Evo me. 220 00:38:03,347 --> 00:38:05,857 Ne, ne taj. 221 00:38:16,248 --> 00:38:19,872 Bijelo! Bijelo za Raymonda. 222 00:39:11,967 --> 00:39:13,842 Ne, ne mogu. 223 00:39:14,126 --> 00:39:17,749 Što nije u redu sa mnom? Ne mogu ovo više kontrolirati. 224 00:39:31,461 --> 00:39:33,290 Rebecca. 225 00:39:34,936 --> 00:39:36,413 Rebecca. 226 00:41:07,285 --> 00:41:10,634 Raymond! Mora da je pijan. 227 00:43:50,172 --> 00:43:52,477 Znao sam da nisi Raymond. 228 00:43:53,328 --> 00:43:55,632 Nikada nisam bila tako sretna. 229 00:44:12,061 --> 00:44:14,572 Nije se ni osvrnuo 230 00:44:22,365 --> 00:44:24,318 Rebecca! 231 00:44:26,399 --> 00:44:27,910 Rebecca? 232 00:44:30,355 --> 00:44:32,468 Rebecca, ja sam! 233 00:44:41,538 --> 00:44:44,890 Ustaj, ne želiš skijati! Već je 10 sati. 234 00:44:45,733 --> 00:44:48,242 Spavao si satima. 235 00:44:49,087 --> 00:44:50,995 - Kako znaš? - Ušao sam u tvoju sobu. 236 00:44:51,204 --> 00:44:53,195 - Kada? - Čim smo krenuli gore. 237 00:44:53,362 --> 00:44:58,383 Poljubio sam te u nos, ali nisi ni primijetio Mora da je planinski zrak! 238 00:44:58,632 --> 00:45:02,143 Da, mora da je planinski zrak. 239 00:45:05,224 --> 00:45:08,133 Raymonde, moramo čekati tri mjeseca prije nego što smo se vjenčali? 240 00:45:08,342 --> 00:45:12,220 Bila je to ideja tvog oca, ali slažem se i vraćam se svom lošem poslu dok... 241 00:45:12,244 --> 00:45:13,850 uvjerit ću te. 242 00:45:14,011 --> 00:45:19,284 Sljedeći tjedan se vjenčamo! Molim te, Raymonde, bojim se. 243 00:45:19,444 --> 00:45:23,556 - Strah od čega? - Da te izgubim! a ja... 244 00:45:24,996 --> 00:45:26,473 Kad bi samo znao... 245 00:45:27,235 --> 00:45:29,425 Kad bih samo znao sigurno... 246 00:45:31,428 --> 00:45:34,778 Pa su se vjenčali i živjeli su sretno do kraja života. 247 00:45:34,943 --> 00:45:40,212 Ovo je šala! Kako ludo Jesu li ove djevojke lude da se udaju? 248 00:45:40,614 --> 00:45:45,681 Tko će prvi napustiti školu? Ta debela Gisela. 249 00:45:45,847 --> 00:45:51,754 Kako neprikladno. Samo u bijelom, gledam debela krmača na oltaru. 250 00:45:53,196 --> 00:45:57,944 Ali zašto sam to učinio? Bolje od knjižare od 9 do 5? 251 00:45:58,510 --> 00:46:02,337 24 sata zarobljen u predgrađu odvratne milje od Švicarske. 252 00:46:02,503 --> 00:46:05,058 Kakva budućnost! Puno djece, malo novca. 253 00:46:05,219 --> 00:46:08,889 Kopam vlastiti grob, nema bijega. 254 00:46:09,853 --> 00:46:14,316 Pa zašto sam se udala za Raymonda? Da ne postanem drolja? 255 00:46:36,574 --> 00:46:38,402 - Dobro jutro! - Dobro jutro! 256 00:46:38,610 --> 00:46:40,326 Što imate o Swedenborgu? 257 00:46:40,488 --> 00:46:44,033 Bio je to on, naravno... stranac. 258 00:46:44,243 --> 00:46:48,117 On bolje poznaje moje tijelo nego bilo tko drugi. 259 00:46:48,278 --> 00:46:52,550 Imam Ljudskost i Otkupljenje. Ako ga negdje stavim. 260 00:46:52,710 --> 00:46:54,744 - Provjerit ću u uredu. - Hvala. 261 00:47:09,527 --> 00:47:11,402 Znao sam da si ti. 262 00:47:16,038 --> 00:47:21,742 Da, imam sažetak na engleskom. Ali Otkupljenje mora biti tamo dolje. 263 00:47:21,950 --> 00:47:25,301 - Želiš li da odem po njega? - Ne, moram se naviknuti tražiti sam. 264 00:47:25,825 --> 00:47:28,937 Problem s kćerima je što se udaju. Ovaj se udaje za nekoliko tjedana. 265 00:47:30,778 --> 00:47:35,161 čestitamo! Čini se malo blijeda za mladu. 266 00:47:35,370 --> 00:47:38,011 Vidimo da se ne vidi ničemu osim ovoj knjižnoj prašini. 267 00:47:39,417 --> 00:47:41,622 Ako ona zna govoriti, volio bih voziti se s njom na mom motoru. 268 00:47:41,808 --> 00:47:44,763 Dodajte malo boje tim obrazima. 269 00:47:45,195 --> 00:47:49,308 Da, možete ići. Zašto ne? Moglo bi je malo razveseliti. 270 00:47:53,744 --> 00:47:58,254 Idi, ali nemoj dugo! Odvojit ću knjige kad se vratim. 271 00:47:58,458 --> 00:48:00,525 - Hvala. - Dobro, idi! 272 00:48:04,211 --> 00:48:05,719 Evo nas. 273 00:48:06,766 --> 00:48:09,515 Drži se čvrsto! Podigni noge! 274 00:48:13,834 --> 00:48:17,980 Ne idite prebrzo! Ona nikad prije vozio motor. 275 00:48:29,493 --> 00:48:31,162 Drži se čvrsto! 276 00:48:31,330 --> 00:48:36,114 Stavi ruke na moj struk! I čvrsto! 277 00:48:50,024 --> 00:48:52,056 jesi dobro 278 00:49:03,964 --> 00:49:07,952 - Kamo me vodiš? - Na mjesto koje poznajem. 279 00:49:08,998 --> 00:49:13,904 - Mislio sam da više nećeš doći. - Bilo je teško. 280 00:49:14,949 --> 00:49:19,492 Prošla su dva tjedna! pronašao sam da me više nije želio vidjeti. 281 00:49:20,461 --> 00:49:22,130 To sam planirao! 282 00:49:22,298 --> 00:49:25,730 - Što? - Neću je više vidjeti. 283 00:49:37,276 --> 00:49:40,069 - Zašto si došao? - Začepi! 284 00:49:42,628 --> 00:49:45,536 Zašto nisi htio nikad me više ne vidjeti? 285 00:49:49,299 --> 00:49:52,923 Je li to zato što me više ne voliš ili Jer sam se zaručio i udajem se? 286 00:49:53,095 --> 00:49:54,682 Da. 287 00:49:54,891 --> 00:49:56,401 Čekati! 288 00:50:32,157 --> 00:50:34,781 Ubij me usput s tobom bih bio mudar, 289 00:50:34,790 --> 00:50:37,082 ali pitao sam je li to zato što ti ne kao ja ili ako je za moj brak. 290 00:50:37,151 --> 00:50:40,059 - Zato što mi se ne sviđaš. - Nemamo budućnost, zar ne? 291 00:50:40,227 --> 00:50:41,374 Da. 292 00:50:41,905 --> 00:50:45,574 - Zašto si onda to učinio? - Jer ovdje je dar. 293 00:50:51,011 --> 00:50:52,600 Sranje! 294 00:52:24,717 --> 00:52:27,829 Nisam bio siguran je li crnac bili tamo ovaj put. 295 00:52:28,831 --> 00:52:31,978 Ovaj put bolje da zadrži njegove meke ruke dalje od mene. 296 00:52:32,187 --> 00:52:37,129 On nije ovdje. Kakva šteta. A ovaj je užasan. 297 00:52:39,975 --> 00:52:42,361 Identitet, dokumenti za motor. 298 00:52:56,231 --> 00:52:57,550 koliko novaca imaš 299 00:52:59,188 --> 00:53:00,631 Pedeset maraka! 300 00:53:06,800 --> 00:53:07,843 Kladim se da je gay. 301 00:53:20,506 --> 00:53:21,753 Identitet, molim. 302 00:53:23,713 --> 00:53:27,288 Bez prtljage. Što radiš u Njemačkoj? 303 00:53:29,069 --> 00:53:31,281 Samo pokušavam druge ceste za vožnju. 304 00:53:31,486 --> 00:53:36,595 U Alsaceu su ulice vrlo uske. I ima dosta prometa. Nije sigurno. 305 00:53:46,307 --> 00:53:50,409 Kakav odvratan idiot! Zašto sam inzistirao na laganju? 306 00:53:50,577 --> 00:53:53,027 To se njega ne tiče. 307 00:53:55,005 --> 00:53:56,975 Zadnji put kad sam došao bilo je tako vruće. 308 00:53:57,180 --> 00:53:59,713 Volim biti toplo. 309 00:53:59,920 --> 00:54:05,152 Ledeni vjetar je ubio moju majku. Možda je hladnoća loš znak? 310 00:54:05,396 --> 00:54:07,209 Oh, ja sam budala. 311 00:54:20,707 --> 00:54:24,255 Šampanjac! Dragi moj viteže! 312 00:54:26,505 --> 00:54:29,780 I voda za Raymonda! Jadni Raymond... 313 00:54:31,543 --> 00:54:36,456 Moram privući učitelje. I moj muž i moj ljubavnik. 314 00:54:37,061 --> 00:54:38,891 Sviđa mi se riječ ljubavnik. 315 00:54:39,539 --> 00:54:42,929 Raymond vjerojatno zna da imam ljubavnika. 316 00:54:43,099 --> 00:54:46,613 I nastaviš me voljeti. Daniel to ne bi tolerirao. Tretira me kao roba. 317 00:54:46,777 --> 00:54:50,214 Čak i ako me pusti Neću biti slobodan. 318 00:54:50,656 --> 00:54:52,963 Što predaješ, Daniele? 319 00:54:53,455 --> 00:54:55,172 Filozofija? 320 00:54:55,535 --> 00:54:57,364 Psihologija? 321 00:54:57,534 --> 00:54:59,603 Antropologija? 322 00:55:00,974 --> 00:55:06,284 Znam!... Vi ste liječnik u pornografiji. 323 00:55:13,609 --> 00:55:17,394 Trebao bih se osjećati krivim. I znam da bih se trebao osjećati krivim. 324 00:55:17,566 --> 00:55:22,843 Jadni Raymond. otišao sam nevjerna mlada nevjesta. 325 00:55:24,964 --> 00:55:27,842 I udala sam se za njega Zašto sam bio mazohist? 326 00:55:28,004 --> 00:55:31,881 Daniel je rekao da, prije njega... Daniel... 327 00:55:32,122 --> 00:55:35,590 Daniel je to rekao za 50 godina više neće biti vjenčanja. 328 00:55:36,201 --> 00:55:38,918 Rodio sam se prerano... Samo slobodna ljubav... 329 00:55:39,557 --> 00:55:43,870 Slobodna ljubav, slobodna polja. Tko određuje kako ćemo se voljeti? 330 00:55:44,079 --> 00:55:46,114 - WHO? - Časopis Playboy, profesore? 331 00:55:47,636 --> 00:55:51,106 Možda... Ali citirajući Tennysona... 332 00:55:51,276 --> 00:55:53,914 Nisam znao da razmišljaju o slobodnoj ljubavi u njegovo vrijeme. 333 00:55:54,116 --> 00:55:59,061 Što misliš da sam mislio? Alternativna veza u odnosu na brak. 334 00:56:00,151 --> 00:56:03,825 Pojedete kolačić bez potrebe kupiti paket, zar ne, profesore? 335 00:56:04,910 --> 00:56:07,343 Što podrazumijevate pod "slobodnom ljubavlju"? 336 00:56:11,309 --> 00:56:13,025 Hajde, netko! 337 00:56:13,748 --> 00:56:16,737 To je bila vaša generacija ukinuo tradicionalni brak. 338 00:56:16,906 --> 00:56:21,853 Pa, slobodna ljubav je biti slobodan voljeti nekoga. 339 00:56:22,024 --> 00:56:26,892 - Bez obaveza! - Vrlo dobro! Dokle ide. 340 00:56:27,902 --> 00:56:32,497 Slobodna ljubav: ljubav bez braka. Ljubav bez ljubavi. 341 00:56:32,701 --> 00:56:36,409 Pod ljubavlju mislim na seks. Zatim? 342 00:56:36,620 --> 00:56:38,210 Želja bez ljubavi. 343 00:56:38,617 --> 00:56:40,608 - Je li moguće? - Naravno, profesore! 344 00:56:40,817 --> 00:56:42,613 Djevojka ti se može svidjeti, a da je ne voliš. 345 00:56:43,376 --> 00:56:45,093 Dakle, što je ljubav? 346 00:56:46,656 --> 00:56:51,012 To je riječ koju najmanje razumijemo na bilo kojem jeziku i najzlouporabljiviji. 347 00:56:52,253 --> 00:56:55,687 Koristimo ga kao pokrivač za pokrivanje svi najmračniji osjećaji: 348 00:56:56,613 --> 00:57:01,126 Želja, požuda, treba boljeti 349 00:57:01,331 --> 00:57:03,401 i biti povrijeđen. 350 00:57:04,809 --> 00:57:08,688 Ali ljubav ne čini ove druge prihvatljivi osjećaji? 351 00:57:08,849 --> 00:57:11,601 Ako misliš ugledan, reci! 352 00:57:12,327 --> 00:57:15,875 Ako je vrlina vrijednost sama po sebi, onda isto vrijedi i za grijeh, zar ne? 353 00:57:16,045 --> 00:57:17,522 Vjerujem da je tako, profesore. 354 00:57:17,684 --> 00:57:19,735 Dakle, ljubav je samo riječ činiti grijeh 355 00:57:19,736 --> 00:57:21,996 ugledniji za nas, kao i toliki drugi. 356 00:57:22,323 --> 00:57:27,237 A brak je način da se zaštitimo protiv osuda i ogovaranja? 357 00:57:27,442 --> 00:57:29,511 - Mislim da jesam! - Oh, stvarno? 358 00:57:31,560 --> 00:57:37,270 Onda idi i zaljubi se vrati se i reci mi koliko si slobodan. 359 00:57:37,439 --> 00:57:40,588 Uvidjet ćete da ćete i dalje imati problemi sa slobodnom ljubavi. 360 00:57:40,756 --> 00:57:45,989 Što nije u redu sa slobodnom ljubavi, Daniele? Ah da, sada razumijem. 361 00:57:47,994 --> 00:57:51,464 Jadnik! Četvero djece i trudna. Izgleda iscrpljeno. 362 00:57:52,113 --> 00:57:53,943 Nisu joj potrebni vitamini. 363 00:58:04,749 --> 00:58:09,980 Kao što si rekao, Daniele. Vozači Nijemci se voze u vlakovima kao vojnici. 364 00:58:10,905 --> 00:58:15,421 Kako ste rekli? Svi smo mi poput leminga. 365 00:58:15,585 --> 00:58:19,099 Idući prema grobljima, jedan za drugim. 366 00:58:22,183 --> 00:58:24,331 Mislio sam da jesam identitet. 367 00:58:25,262 --> 00:58:28,138 Majka mi je to uzrokovala razlika u školi. 368 00:58:28,340 --> 00:58:31,808 Učeni otac. Učitelji to vole. 369 00:58:32,619 --> 00:58:37,169 Identificirali su me moji roditelji, ali bez identiteta. 370 00:58:37,576 --> 00:58:39,473 Nemam identitet. izgubio sam ga u tebi zauvijek, Daniele. 371 00:58:39,857 --> 00:58:41,592 Zločesta mala kurva koja voli biti batinana. 372 00:58:41,976 --> 00:58:45,010 To si htio, zar ne? Ne smeta ti slušati. 373 00:58:45,174 --> 00:58:48,849 Ti si sadist, draga moja. Veličanstveni sadist. 374 00:58:49,573 --> 00:58:51,960 Ti si IMBECIL! 375 00:58:54,771 --> 00:58:57,921 Imbecil! Imbecil! 376 00:59:17,883 --> 00:59:18,871 Ovo izgleda kao mauzolej. 377 00:59:20,963 --> 00:59:25,034 Daniele, pitam se je li ovo mjesto skrivaš svoje mračne tajne. 378 00:59:48,552 --> 00:59:50,700 O moj Bože, trebam piće! 379 00:59:51,551 --> 00:59:53,621 Još je vrijeme za ubijanje. 380 01:00:27,738 --> 01:00:29,727 Još je dvadeset minuta do sedam. 381 01:00:29,989 --> 01:00:31,235 čekaj malo! 382 01:00:35,095 --> 01:00:38,579 - Što želiš? Kava? - Ne, ne, Kirsch, molim te. 383 01:01:04,407 --> 01:01:06,714 Način na koji si me naučio piti. 384 01:01:33,155 --> 01:01:36,027 Četvrtina i boca kirša. 385 01:01:36,035 --> 01:01:37,944 U redu, gospodine. Soba osam. Besplatno je. 386 01:01:38,114 --> 01:01:39,751 - Hvala. - Bio je ovdje prije. 387 01:01:54,906 --> 01:01:55,896 uđi. 388 01:02:01,264 --> 01:02:02,936 Hvala, gospodine. 389 01:03:06,283 --> 01:03:08,941 To je bilo glupo. 390 01:03:14,878 --> 01:03:17,518 Daniele, nauči me voziti motocikl? 391 01:03:17,680 --> 01:03:19,270 Nastava. Počnimo sutra. 392 01:03:21,678 --> 01:03:26,797 Zapamtite. Ponašajte se prema stroju kao da bila je čovjek. I ona će se odazvati. 393 01:03:26,958 --> 01:03:31,394 Samo ljudi koji se vole Možete se pobrinuti za ovaj stroj, zar ne? 394 01:03:31,595 --> 01:03:35,191 Lagano otpustite kvačilo. Nema više. 395 01:03:35,357 --> 01:03:39,144 Sada! Ubrzaj! Spreman! 396 01:03:39,596 --> 01:03:42,586 Sada prebacite u prvu brzinu. 397 01:03:42,755 --> 01:03:46,542 Sada polako, vrlo polako, mi idemo. 398 01:03:48,074 --> 01:03:50,794 Smiri se, smiri se! Idemo! 399 01:03:52,715 --> 01:03:56,673 Ubrzajte više! Ali ne puno! 400 01:03:57,712 --> 01:04:01,466 Ostanite mirni. Ubrzajte malo. 401 01:04:01,631 --> 01:04:05,227 Ne, bilo je puno! Smiriti. 402 01:04:07,112 --> 01:04:09,307 Sada prebacite u drugu brzinu. 403 01:04:10,551 --> 01:04:12,065 Promijeniti! Pravo. 404 01:04:13,672 --> 01:04:14,660 Da. 405 01:04:14,832 --> 01:04:17,471 - Postigao sam! - Gledaj naprijed! 406 01:04:19,110 --> 01:04:23,229 - Što to radiš, idiote? - Ne bi trebao tako vikati na mene! 407 01:04:23,510 --> 01:04:24,926 Moram vrištati zbog motora. 408 01:04:25,310 --> 01:04:27,635 Dobro, prestani brbljati i ponovno mijenjati brzine. 409 01:04:32,948 --> 01:04:35,781 Pravo. Sljedeći put skreni iza ugla. 410 01:04:35,988 --> 01:04:37,944 Ne osvrći se, idiote! 411 01:04:46,787 --> 01:04:49,255 Dobro! Ne, ne osvrći se! 412 01:05:08,424 --> 01:05:12,099 - Pa, kako je bilo? - Razumno. 413 01:05:12,264 --> 01:05:15,299 Mali napredak. Zavali se. 414 01:05:15,502 --> 01:05:17,733 pokazat ću ti kako voziti u zavojima. 415 01:05:21,061 --> 01:05:22,621 Drži se čvrsto! 416 01:05:41,340 --> 01:05:45,378 Prije toga malo usporim ulazak u krivulju. 417 01:05:45,578 --> 01:05:49,129 Ne bojte se. Brzina vodi me. Jeste li razumjeli? 418 01:05:49,978 --> 01:05:53,016 Da, mislim! 419 01:06:02,217 --> 01:06:05,653 - Dobro, ti si na redu. - Ne, ne mogu. 420 01:06:05,817 --> 01:06:06,807 Ti to možeš. 421 01:08:31,599 --> 01:08:35,988 Prilazi nam motocikl više nego bilo koje ljudsko biće. 422 01:08:36,718 --> 01:08:40,153 Auto je nešto... izvanjsko za nas. 423 01:08:40,879 --> 01:08:44,108 Ali bicikl postaje dio vas. 424 01:08:44,276 --> 01:08:48,509 Vi ste osjećaj između bedara. 425 01:08:49,395 --> 01:08:53,991 - Je li to jedina ljubav u tvom životu? - Kakva glupost za reći. 426 01:08:54,195 --> 01:08:58,315 Naravno. A ljubav je samo glupa riječ. 427 01:08:58,477 --> 01:09:02,594 - Uvijek kopam po labirintu. - Ljubav je osjećaj. 428 01:09:02,756 --> 01:09:04,631 Baš kao zubobolja. 429 01:09:06,754 --> 01:09:09,313 Što radiš sa svojim zubom? 430 01:09:10,914 --> 01:09:15,589 Ako jako boli, iščupam ga korijen. I nema više problema. 431 01:09:16,752 --> 01:09:19,143 Jesi li joj to učinio? 432 01:09:21,033 --> 01:09:23,308 Gdje je sada? 433 01:09:30,671 --> 01:09:34,423 - Je li umrla? - Misli što hoćeš! 434 01:09:36,031 --> 01:09:39,066 - Daniele, bi li se oženio mnome? - Ne. 435 01:09:39,590 --> 01:09:43,139 - Zbog nje? - Rekao si da je umrla. 436 01:09:43,350 --> 01:09:45,386 To bi ipak mogao biti razlog. 437 01:09:48,670 --> 01:09:52,024 Daniel, za tri tjedna Udat ću se za Raymonda. 438 01:09:54,508 --> 01:09:58,865 Zabilježit ću to u svom kalendaru i poslat ću vjenčani dar. 439 01:09:59,028 --> 01:10:02,370 Upravo je stigao! To je vjenčani dar najsmješnija stvar koju sam vidio u životu! 440 01:10:10,265 --> 01:10:11,856 Nema smisla! 441 01:10:13,467 --> 01:10:17,060 - Molim vas potpišite se ovdje. - Ne možete to prihvatiti, nema šanse! 442 01:10:17,586 --> 01:10:21,373 Čovjek može biti bogat, ali postoje granice! Ne možete to prihvatiti! Vrati to! 443 01:10:23,666 --> 01:10:26,815 Dakle, Raymond? eto što želiš li da to učinim? 444 01:10:31,225 --> 01:10:35,978 Ne ako te to ne usrećuje. Radi ono što želiš. 445 01:11:12,179 --> 01:11:15,409 Tamo si imao priliku, Raymonde. I potratio si ga. 446 01:11:16,898 --> 01:11:19,651 Znam da će biti nesretno. 447 01:12:08,690 --> 01:12:13,128 Danijele, danas je taj dan. 448 01:12:13,370 --> 01:12:17,649 Vraćam se u Francusku vlakom. 449 01:12:18,009 --> 01:12:22,003 Možeš zadržati svoj prokleti bicikl. 450 01:12:43,566 --> 01:12:45,081 Dragi Raymonde. 451 01:12:45,446 --> 01:12:48,756 Moj dragi Raymond. O, Bože! 452 01:12:50,247 --> 01:12:53,954 Poanta je: ostavila sam ga. 453 01:12:54,126 --> 01:12:57,721 Mislim, ne vraćam se. 454 01:12:57,925 --> 01:13:00,961 Ne mogu ništa učiniti. 455 01:13:13,363 --> 01:13:17,356 Ne daje ni meni bez identiteta. 456 01:13:20,002 --> 01:13:23,630 Čak ni ne kaže da sam lijepa. 457 01:14:34,632 --> 01:14:38,386 Moj crni demone! Divno vodi ljubav. 458 01:14:38,552 --> 01:14:40,940 Baš kao moj crveni vrag, Daniel! 459 01:14:41,113 --> 01:14:45,272 Ti si njegov makro. Nessa speed, kučke bi me upucale 460 01:14:45,274 --> 01:14:46,902 u rukama kupaca. 461 01:14:47,431 --> 01:14:50,900 Odvedi me do njega, ti prokleti makro! 462 01:15:55,382 --> 01:15:57,498 O Bože! 463 01:15:58,222 --> 01:16:02,215 Glupo kopile. I još uvijek sebe naziva vozačem. 464 01:16:02,382 --> 01:16:04,576 Trebao bi biti ubijen! I zaslužuješ to. 465 01:16:04,718 --> 01:16:09,729 Imaš pravo. Bila sam kurva glupo. Ali sabrat ću se. 466 01:16:51,616 --> 01:16:56,292 Ne brini, draga. Ja idem sačuvaj moje tijelo netaknutim za tebe. 467 01:16:57,734 --> 01:17:01,010 Znam da je moje tijelo jedino stvar do koje ti je stalo. 468 01:18:16,364 --> 01:18:17,480 Zašto ovo radim? 469 01:18:18,165 --> 01:18:21,521 - Daniele, zašto sam došao ovamo? - Zato što si ti to htjela. 470 01:18:22,845 --> 01:18:25,837 Zašto sam htio? Da. 471 01:18:27,003 --> 01:18:28,834 Jer te želim. 472 01:18:29,804 --> 01:18:32,920 Čini li me to nimfomankom? Dušo, jesam li ja nimfomanka? 473 01:18:33,962 --> 01:18:35,362 mislim da jesam. 474 01:18:35,842 --> 01:18:39,993 Tako lukavo daj mi bicikl kao vjenčani dar. 475 01:18:41,002 --> 01:18:43,800 Da nisam prihvatio, nije mogao doći do tebe. 476 01:18:44,562 --> 01:18:46,552 Znate da je sve što je Raymond rekao bilo: 477 01:18:46,720 --> 01:18:50,760 “Nikad ne biste zamislili da je to prijatelj vašeg oca bio bi tako koristan vjenčani dar." 478 01:18:51,520 --> 01:18:53,159 Jadni Raymond. 479 01:18:54,600 --> 01:18:58,388 Cijelo sam vrijeme pokušavao brojati za njega. Bog zna kako sam se trudio. 480 01:18:58,601 --> 01:19:02,752 Ali nema veze. Prekasno. 481 01:19:04,078 --> 01:19:07,515 Pa sam odlučio zadržati bicikl. 482 01:19:07,919 --> 01:19:11,753 Samo da te živciram što je imaš dao meni i nikad ga više ne vidjeti. 483 01:19:12,238 --> 01:19:14,990 - Koliko sam dugo održao obećanje? - Jedan mjesec. 484 01:19:15,157 --> 01:19:19,309 15 dana! Nisi ni primijetio. 485 01:19:20,916 --> 01:19:24,034 Znaš li zašto ja i Raymond Zar smo se tako brzo vjenčali? 486 01:19:25,036 --> 01:19:28,393 udala sam se za njega da me zaštitiš od tebe. 487 01:19:30,157 --> 01:19:31,952 Pokušala sam ga usrećiti. 488 01:19:32,477 --> 01:19:35,591 Očajnički sam pokušavao zaboraviti te. 489 01:19:35,755 --> 01:19:38,714 Znate li što sam učinio da postignem moj cilj? 490 01:19:38,876 --> 01:19:44,153 Svaku večer prije spavanja Stalno je razmišljao o svojim manama. 491 01:19:45,275 --> 01:19:46,503 Tvoja okrutnost. 492 01:19:47,273 --> 01:19:50,310 Tvoja arogancija, tvoja sujeta, 493 01:19:51,952 --> 01:19:53,623 tvoja nepažnja. 494 01:19:55,152 --> 01:19:57,507 Nije teško razmišljati o njima. 495 01:19:58,552 --> 01:20:01,430 Stoga sam se usredotočio na svaki jedan od njih nadajući se da 496 01:20:01,593 --> 01:20:04,344 ne sljedećeg jutra misliti više na tebe. 497 01:20:05,512 --> 01:20:10,300 Ali mislio sam. I znam da me ne voliš. 498 01:20:17,030 --> 01:20:20,908 - Jeste li joj poslali ruže? - Uvijek. 499 01:20:21,390 --> 01:20:23,618 Nikada mi nisi poslao nijednu. 500 01:20:24,190 --> 01:20:27,703 Nikad je nećeš prestati voljeti. Nije važno gdje je! 501 01:20:27,908 --> 01:20:30,979 Rekao bih nikad više Opet ću nekoga voljeti. 502 01:20:31,549 --> 01:20:33,459 Nemojmo razmišljati o tome! 503 01:20:40,787 --> 01:20:43,983 Prošle vode se ne miču mlinice, djevojko moja! 504 01:20:44,507 --> 01:20:46,497 Ljubit ću tvoje oči. 505 01:20:52,584 --> 01:20:56,134 Na putu ovamo nazvao sam ga sadistom imbecil svom snagom glasa 506 01:20:56,304 --> 01:20:57,738 i to sam ozbiljno rekao. 507 01:20:59,665 --> 01:21:01,974 Vidiš li me ovako? 508 01:21:04,066 --> 01:21:06,816 Želiš li da budem ovakav? 509 01:21:09,744 --> 01:21:11,813 ne znam 510 01:21:14,383 --> 01:21:16,260 ne znam 511 01:22:36,812 --> 01:22:39,849 Vaši prsti izgledaju kao nadgrobni spomenici. 512 01:22:43,252 --> 01:22:45,398 Hvala. 513 01:22:45,610 --> 01:22:48,636 Zapravo, daleko ste biti neodoljiv. 514 01:22:51,202 --> 01:22:55,234 - Zašto ste me onda pozvali da dođem? - Nikad te nisam molio da dođeš. 515 01:22:56,525 --> 01:22:58,271 Ti si to tražila, draga moja! 516 01:22:58,469 --> 01:23:03,083 Poslao si mi prekrasan motocikl, a ja sam ovdje i plaćam rate. 517 01:23:03,245 --> 01:23:08,251 Ali sada sam završio s plaćanjem. Nikad više neću doći ovamo. Nikada! 518 01:23:09,577 --> 01:23:11,863 Dajem ti deset dana. 519 01:23:17,035 --> 01:23:21,730 Ali nisi bila u pravu draga. Bilo je to dvanaest dana. 520 01:23:21,897 --> 01:23:25,117 Znam, prebrojao sam ih. 521 01:23:57,774 --> 01:24:00,237 Tipično! Čak i kad napuste zemlju 522 01:24:00,243 --> 01:24:03,119 ovi idioti moraju ostati sjede u svojim automobilima. 523 01:26:03,144 --> 01:26:05,144 titlovi: Stoker, Brunoll i Pietraux