1
00:00:04,091 --> 00:00:06,223
Précédemment
sur "The Endgame"...
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,442
Toutes vos cibles
sont sur cette photo.
3
00:00:07,485 --> 00:00:08,834
Les autres, sont-ils les prochains ?
4
00:00:08,878 --> 00:00:10,488
Val Turner va le découvrir.
5
00:00:10,532 --> 00:00:11,794
Elle nous a
courir après nos queues,
6
00:00:11,837 --> 00:00:13,230
et j'esquive les appels
de la Maison Blanche.
7
00:00:13,274 --> 00:00:14,840
Nous espérons vous faire
notre personne-ressource
8
00:00:14,884 --> 00:00:15,885
sur cette opération.
9
00:00:15,928 --> 00:00:16,886
Et le directeur Réal?
10
00:00:16,929 --> 00:00:18,018
Nous sommes des bottes sur le terrain.
11
00:00:18,061 --> 00:00:19,019
Bonjour, Mme Turner.
12
00:00:19,062 --> 00:00:20,150
Voici Michael Bagnall.
13
00:00:20,194 --> 00:00:21,934
Je représente
Mme Fedorova.
14
00:00:23,806 --> 00:00:25,808
Il est mort
quand il a frappé cette table.
15
00:00:25,851 --> 00:00:28,028
Ils menacent
une enquête complète,
16
00:00:28,071 --> 00:00:30,030
pendant laquelle
Je serai en isolement.
17
00:00:31,292 --> 00:00:32,510
Je ne le crois pas.
18
00:00:32,554 --> 00:00:35,122
je ne pensais pas
Je pourrais avoir des enfants.
19
00:00:35,165 --> 00:00:38,647
"Une petite fille, lorsqu'elle dort,
met la main sur son cœur."
20
00:00:38,690 --> 00:00:41,171
Le message triangulé
dans le nord de l'État de New York.
21
00:00:41,215 --> 00:00:42,346
Je pense que nous venons de comprendre
22
00:00:42,390 --> 00:00:43,826
où Elena garde
sa fille.
23
00:00:43,869 --> 00:00:45,393
Attendez-vous à la commande à emporter.
24
00:00:45,436 --> 00:00:47,003
Nous reprenons
la Réserve fédérale.
25
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
Au sol maintenant !
-FBI !
26
00:00:49,092 --> 00:00:50,746
Excellentes nouvelles partout.
27
00:00:50,789 --> 00:00:52,878
Le travail devait être fait.
Je l'ai fait.
28
00:00:52,922 --> 00:00:55,011
Comment va-t-elle voler
6 000 tonnes d'or ?
29
00:00:58,058 --> 00:01:03,715
♪
30
00:01:03,759 --> 00:01:05,065
Bonjour, les sceptiques.
31
00:01:05,108 --> 00:01:06,457
Nouveau époustouflant
32
00:01:06,501 --> 00:01:09,330
informations privilégiées
à propos d'Elena Fedorova.
33
00:01:09,373 --> 00:01:13,247
Alors que les grands médias
couvre les braquages de banque,
34
00:01:13,290 --> 00:01:17,033
le FBI est
dissimuler la vérité.
35
00:01:17,077 --> 00:01:20,341
Plusieurs représentants du gouvernement
et des personnalités de premier plan
36
00:01:20,384 --> 00:01:22,256
ont été arrêtés cette semaine.
37
00:01:22,299 --> 00:01:24,214
Coïncidence ?
Je ne pense pas.
38
00:01:24,258 --> 00:01:25,694
Personne ne le fera
prenez cela au sérieux.
39
00:01:25,737 --> 00:01:27,087
Regardez ce type.
40
00:01:27,130 --> 00:01:29,567
Maintenant, qu'est-ce que tout ça fait
les gens ont-ils des points communs ?
41
00:01:29,611 --> 00:01:31,178
D'après une information anonyme,
42
00:01:31,221 --> 00:01:34,529
ils étaient tous employés par
la Maison Blanche il y a dix ans.
43
00:01:34,572 --> 00:01:37,227
Il y a une heure, cette vidéo
a eu 100 vues.
44
00:01:37,271 --> 00:01:38,750
Combien en voyez-vous maintenant ?
45
00:01:38,794 --> 00:01:40,578
2 millions.
46
00:01:40,622 --> 00:01:44,582
Reine Fedorova
expose quelque chose de grand.
47
00:01:44,626 --> 00:01:46,889
La question est : qui est le prochain ?
48
00:01:46,932 --> 00:01:49,457
Libérez Hélène.
49
00:01:49,500 --> 00:01:51,111
Je suis le Serial Sceptique,
50
00:01:51,154 --> 00:01:54,592
t'aider
voir la situation dans son ensemble.
51
00:01:54,636 --> 00:01:57,204
Ce n'est pas la vidéo
Je m'inquiète.
52
00:01:57,247 --> 00:01:58,814
C'est ce que cela représente.
53
00:02:00,598 --> 00:02:03,775
Elena Fedorova est
tourner les gens à sa cause.
54
00:02:03,819 --> 00:02:06,430
Ces retraits doivent cesser
avant qu'elle devienne
55
00:02:06,474 --> 00:02:08,867
le visage de certains
révolution mal informée.
56
00:02:08,911 --> 00:02:10,130
Je te le promets,
57
00:02:10,173 --> 00:02:11,870
je ferai tout
en mon pouvoir...
58
00:02:11,914 --> 00:02:13,437
Cela n'a pas suffi.
59
00:02:14,308 --> 00:02:17,441
Ce serait une autre histoire
si vous étiez le directeur du FBI.
60
00:02:17,485 --> 00:02:19,269
Si vous proposez
une promotion, j'accepte.
61
00:02:21,097 --> 00:02:23,273
Directeur par intérim pour commencer,
62
00:02:23,317 --> 00:02:25,667
suite à une suspension
du directeur Réal.
63
00:02:27,495 --> 00:02:29,497
Vous proposez une promotion.
64
00:02:29,540 --> 00:02:30,628
Laissez-moi vous donner une chronologie
65
00:02:30,672 --> 00:02:32,152
de ce que ton avenir
pourrait ressembler,
66
00:02:32,195 --> 00:02:33,849
sauf si tu es nécessaire
sur le terrain.
67
00:02:36,199 --> 00:02:38,158
Tout est calme.
68
00:02:38,201 --> 00:02:39,681
Super.
69
00:02:44,425 --> 00:02:45,991
Cette photo a été
son étoile polaire.
70
00:02:46,035 --> 00:02:47,732
Tout le monde est dedans
été démonté,
71
00:02:47,776 --> 00:02:49,430
mais il y a encore deux banques
assiégé, c'est-à-dire...
72
00:02:49,473 --> 00:02:51,171
Il y a plus à venir.
73
00:02:51,214 --> 00:02:53,651
La question est, est-ce qu'on attend
74
00:02:53,695 --> 00:02:56,176
ou adopter une approche plus proactive
approche ?
75
00:02:56,219 --> 00:02:57,568
De quoi parlons-nous,
Directeur ?
76
00:02:57,612 --> 00:02:59,527
Eh bien, il y a
un tsunami de pression
77
00:02:59,570 --> 00:03:02,312
venant de Washington.
78
00:03:02,356 --> 00:03:03,792
Nous devrons peut-être faire
quelques gestes audacieux.
79
00:03:03,835 --> 00:03:05,794
Je suis pour les gestes audacieux.
80
00:03:05,837 --> 00:03:09,014
Les messages que vous avez décodés
étant envoyé à Fedorova,
81
00:03:09,058 --> 00:03:11,495
probablement de sa fille,
nous avons réduit la source
82
00:03:11,539 --> 00:03:14,063
dans une ferme à Cold Spring
dans la vallée de l'Hudson.
83
00:03:14,106 --> 00:03:17,675
Et tu envoies
une équipe de reconnaissance pour retrouver l'enfant ?
84
00:03:17,719 --> 00:03:19,851
Ou une équipe d'extraction
pour la mettre en garde à vue.
85
00:03:19,895 --> 00:03:21,940
Enlever un enfant de cinq ans ?
86
00:03:21,984 --> 00:03:24,421
Est-ce là que nous en sommes ?
- Fedorova n'a-t-elle pas fait pire ?
87
00:03:24,465 --> 00:03:25,944
Une femme dans un coffre-fort qui perd de l'air,
88
00:03:25,988 --> 00:03:28,338
un homme avec une bombe
attaché à sa poitrine.
89
00:03:28,382 --> 00:03:29,600
Cela pourrait être
l'effet de levier dont nous avons besoin
90
00:03:29,644 --> 00:03:31,254
pour enfin mettre fin à ce cirque.
91
00:03:31,298 --> 00:03:32,429
Utiliser son enfant contre elle ?
92
00:03:32,473 --> 00:03:33,822
Qu’est-ce que cela fait de nous ?
93
00:03:33,865 --> 00:03:34,866
Égal à notre adversaire.
94
00:03:34,910 --> 00:03:37,739
Cela nous désespère.
95
00:03:39,393 --> 00:03:41,699
Tu es la raison
nous avons repris
96
00:03:41,743 --> 00:03:43,875
le coffre d'or
à la Réserve fédérale.
97
00:03:45,573 --> 00:03:48,184
Imagine ce que tu pourrais faire
avec une présence de la Garde nationale
98
00:03:48,228 --> 00:03:49,316
dans les prochains jours,
99
00:03:49,359 --> 00:03:51,231
coordonné avec votre peuple,
100
00:03:51,274 --> 00:03:53,276
quand ils sont votre peuple.
101
00:03:53,320 --> 00:03:55,583
J'adore l'idée de la puissance de feu.
102
00:03:55,626 --> 00:03:57,759
C'est cette clarté de vision
103
00:03:57,802 --> 00:04:01,284
ça prendra finalement
la ville de retour de Fedorova.
104
00:04:01,328 --> 00:04:03,243
Merci
pour avoir cru en moi.
105
00:04:03,286 --> 00:04:06,158
Et je pense
nous en bénéficierons tous...
106
00:04:06,202 --> 00:04:07,943
en forme de--
107
00:04:07,986 --> 00:04:09,553
Julie ?
108
00:04:10,685 --> 00:04:11,990
Julie.
109
00:04:12,034 --> 00:04:14,341
Julie.
110
00:04:14,384 --> 00:04:16,473
Hé, hé.
111
00:04:16,517 --> 00:04:19,084
- Mlle Swanstrom ?
- Elle respire encore.
112
00:04:19,128 --> 00:04:20,390
Appelez le 911 !
113
00:04:23,045 --> 00:04:24,264
Ce qui se passe?
114
00:04:24,307 --> 00:04:27,745
♪
115
00:04:27,789 --> 00:04:29,443
Non, arrêtez.
116
00:04:29,486 --> 00:04:36,624
♪
117
00:04:48,331 --> 00:04:51,813
Avant de décider
pour placer son enfant en garde à vue,
118
00:04:51,856 --> 00:04:53,423
elle n'arrête pas de dire
qu'elle me veut
119
00:04:53,467 --> 00:04:55,512
pour voir que nous sommes partenaires.
120
00:04:55,556 --> 00:04:57,035
Laissez-moi essayer cette approche.
121
00:04:58,907 --> 00:05:01,779
Impressionnez-la,
122
00:05:01,823 --> 00:05:04,695
plus de jeux.
123
00:05:09,918 --> 00:05:15,184
Tu sais, si je regarde au-delà
ta moralité douteuse,
124
00:05:15,227 --> 00:05:18,883
Je peux presque voir le mérite
dans ce que tu as fait.
125
00:05:18,927 --> 00:05:21,625
Tu nous as seulement donné
la vérité,
126
00:05:21,669 --> 00:05:24,193
même quand c'était
difficile à entendre.
127
00:05:24,236 --> 00:05:25,629
Flatterie.
128
00:05:27,501 --> 00:05:29,329
Est-ce que quelqu'un devient anxieux ?
129
00:05:29,372 --> 00:05:31,243
Nommez votre cible.
130
00:05:31,287 --> 00:05:33,724
Et arrête les jeux de devinettes
et la narration.
131
00:05:33,768 --> 00:05:36,161
En fait, je l'ai fait.
Vous ne le savez tout simplement pas encore.
132
00:05:36,205 --> 00:05:37,685
Tu vois, c'est un jeu de devinettes,
133
00:05:37,728 --> 00:05:40,383
ce que je viens de te demander
arrêter de faire.
134
00:05:40,427 --> 00:05:41,993
Je ne pourrais pas être plus clair.
135
00:05:42,037 --> 00:05:44,953
Ceci se termine et toutes les banques
sera libéré
136
00:05:44,996 --> 00:05:47,347
quand tous ceux qui étaient
dans cette salle de la Maison Blanche
137
00:05:47,390 --> 00:05:49,697
le jour du bombardement de l'église
est traduit en justice.
138
00:05:49,740 --> 00:05:52,308
Ils sont tous en garde à vue
et en attente de procès.
139
00:05:52,352 --> 00:05:53,570
Encore une histoire.
140
00:05:53,614 --> 00:05:55,355
Tu énerves les gens
141
00:05:55,398 --> 00:05:57,705
qui vous laissera tomber dans un trou.
142
00:05:57,748 --> 00:05:58,923
Plus profond que celui-ci ?
143
00:05:58,967 --> 00:06:00,795
Vos lieutenants,
Louie et Rona,
144
00:06:00,838 --> 00:06:02,710
va tomber
le visage de la planète,
145
00:06:02,753 --> 00:06:05,756
et tu ne verras peut-être jamais
encore ta fille.
146
00:06:05,800 --> 00:06:09,151
Veux-tu cet enfant
grandir sans mère ?
147
00:06:09,194 --> 00:06:12,502
je veux qu'elle grandisse
dans un monde meilleur que moi,
148
00:06:12,546 --> 00:06:14,722
celui où une vie heureuse
est possible,
149
00:06:14,765 --> 00:06:16,898
comme dans les histoires
Je la lisais,
150
00:06:16,941 --> 00:06:19,030
comme dans l'histoire
à propos du roi.
151
00:06:19,074 --> 00:06:20,902
Est-ce que je vous ai dit celui-là ?
- Non, non, tu ne l'as pas fait.
152
00:06:20,945 --> 00:06:23,034
Tu ne me l'as pas dit
une histoire sur un roi.
153
00:06:23,078 --> 00:06:25,689
C'était celui de ma fille
favori absolu.
154
00:06:25,733 --> 00:06:27,822
Il était une fois un roi,
155
00:06:27,865 --> 00:06:31,869
et on lui a dit qu'une fille
pourrait transformer la paille en or.
156
00:06:31,913 --> 00:06:36,134
Alors il en a fait sa prisonnière
et l'a enfermée dans une tour.
157
00:06:36,178 --> 00:06:37,701
Qu'est-ce qu'un prisonnier ?
158
00:06:37,745 --> 00:06:39,921
Prisonnier, mon amour,
est quelqu'un
159
00:06:39,964 --> 00:06:42,576
qui est gardé quelque part
ils ne veulent pas l'être.
160
00:06:44,055 --> 00:06:45,883
Et donc un jour,
161
00:06:45,927 --> 00:06:49,147
elle essayait de tourner
toute cette paille en or.
162
00:06:49,191 --> 00:06:52,977
Nous pouvons donc le faire facilement...
163
00:06:54,283 --> 00:06:57,068
Ou continuez le chemin douloureux.
164
00:06:57,112 --> 00:06:59,854
Si tu veux savoir
où se trouve Dame Belok...
165
00:07:01,812 --> 00:07:03,597
Je mourrai avant de te le dire.
166
00:07:03,640 --> 00:07:05,903
je ne suis pas intéressé
à son emplacement en ce moment.
167
00:07:07,122 --> 00:07:08,079
Et alors ?
168
00:07:12,083 --> 00:07:13,998
je te veux
169
00:07:14,042 --> 00:07:17,654
pour me dire
à propos de l'or.
170
00:07:17,698 --> 00:07:24,835
♪
171
00:07:42,157 --> 00:07:44,507
L'or.
Que voulait-elle dire par là ?
172
00:07:44,551 --> 00:07:48,250
- J'aurais aimé savoir.
- Ces histoires et énigmes.
173
00:07:48,293 --> 00:07:51,296
Si nous n'obtenons pas de clarté bientôt,
mon équipe va dans le nord de l'État.
174
00:07:51,340 --> 00:07:52,907
Excusez-moi, monsieur.
175
00:07:52,950 --> 00:07:55,300
Il y a un appel entrant
de la Maison Blanche.
176
00:07:55,344 --> 00:07:57,085
Oh, ce ne sera pas agréable.
177
00:07:58,390 --> 00:07:59,827
C'est pour vous deux.
178
00:08:03,004 --> 00:08:05,615
Bonjour?
179
00:08:05,659 --> 00:08:07,965
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
180
00:08:08,009 --> 00:08:14,929
♪
181
00:08:24,721 --> 00:08:27,594
- Président Wright.
- Directeur, Agent Turner.
182
00:08:27,637 --> 00:08:29,987
Bonjour, Monsieur le Président.
183
00:08:30,031 --> 00:08:31,554
Julia Swanstrom
j'ai raté celui de ce matin
184
00:08:31,598 --> 00:08:34,688
briefing du renseignement, et
elle préférerait se couper un orteil.
185
00:08:34,731 --> 00:08:36,733
Naturellement,
Je me suis inquiété, et puis...
186
00:08:36,777 --> 00:08:38,692
nous venons de recevoir
ce lien anonyme.
187
00:08:41,216 --> 00:08:43,261
Oh, mon Dieu.
188
00:08:43,305 --> 00:08:45,742
Swanstrom est la prochaine cible.
189
00:08:45,786 --> 00:08:47,352
Trouvez-la.
190
00:08:47,396 --> 00:08:49,659
Et qui que ce soit
responsable de cela,
191
00:08:49,703 --> 00:08:51,966
Je veux que tu les fasses saigner.
192
00:08:56,100 --> 00:09:02,716
♪
193
00:09:03,717 --> 00:09:05,022
Ça se remplit.
194
00:09:05,066 --> 00:09:06,589
Est-ce que c'est...
195
00:09:06,633 --> 00:09:08,069
Peinture dorée.
196
00:09:08,112 --> 00:09:14,728
♪
197
00:09:19,471 --> 00:09:21,909
Aide-moi !
198
00:09:26,435 --> 00:09:28,742
Pourquoi Swanström ?
Dis-moi maintenant.
199
00:09:28,785 --> 00:09:31,614
Ne poussez pas.
Pas aujourd'hui.
200
00:09:31,658 --> 00:09:33,703
Et gâcher la surprise ?
201
00:09:33,747 --> 00:09:36,227
Pas pour tout l'or
dans le monde.
202
00:09:36,271 --> 00:09:43,191
♪
203
00:10:02,079 --> 00:10:05,430
j'ai regardé dans
La situation difficile d'Owen.
204
00:10:05,474 --> 00:10:08,433
Ce n'est pas une infraction mineure.
Il a tué un homme.
205
00:10:08,477 --> 00:10:11,872
C'était de la légitime défense.
Il me protégeait.
206
00:10:11,915 --> 00:10:13,917
Si c'est le cas
et c'est sous surveillance,
207
00:10:13,961 --> 00:10:16,833
il l'évitera mais pas de sitôt.
208
00:10:16,877 --> 00:10:18,530
L'obtenir
sortir du solitaire dans le temps
209
00:10:18,574 --> 00:10:20,228
il faudrait un miracle.
210
00:10:20,271 --> 00:10:22,491
Le plan s'effondre
sans Owen.
211
00:10:22,534 --> 00:10:23,753
C'est un travail à deux.
212
00:10:23,797 --> 00:10:25,363
Tu dois faire la paix
avec la réalité
213
00:10:25,407 --> 00:10:26,756
que c'est désormais le travail d'un seul homme.
214
00:10:26,800 --> 00:10:29,237
Et Owen ?
Il reste en cellule ?
215
00:10:29,280 --> 00:10:30,281
Je vais y travailler.
216
00:10:30,325 --> 00:10:33,241
Rappelez-vous pourquoi vous faites ça...
217
00:10:33,284 --> 00:10:36,113
et qui t'attend
de l'autre côté.
218
00:10:36,157 --> 00:10:43,077
♪
219
00:11:07,014 --> 00:11:08,668
Ils ont utilisé du gaz Arkon,
220
00:11:08,711 --> 00:11:11,453
le gaz endormi
Doak prévoyait d'utiliser.
221
00:11:11,496 --> 00:11:12,976
Il y a une poésie sombre là-dedans.
222
00:11:13,020 --> 00:11:14,674
Le gaz, la peinture dorée.
223
00:11:14,717 --> 00:11:15,762
Pourrait être lié
à l'or
224
00:11:15,805 --> 00:11:16,937
à la Réserve fédérale.
225
00:11:16,980 --> 00:11:18,286
C'est la seule banque
nous avons repris.
226
00:11:18,329 --> 00:11:19,591
Peut-être un message ?
227
00:11:19,635 --> 00:11:21,419
Nous avons une surveillance 24 heures sur 24
sur ce coffre-fort.
228
00:11:21,463 --> 00:11:23,726
Personne n'est entré à l'intérieur
depuis que Blanche-Neige est entrée par effraction.
229
00:11:23,770 --> 00:11:26,076
Concentrons-nous sur Swanstrom.
230
00:11:26,120 --> 00:11:27,382
De combien de temps disposons-nous ?
231
00:11:27,425 --> 00:11:28,818
Trois heures maximum.
232
00:11:28,862 --> 00:11:30,385
Elle n'est pas chez Fedorova
Photo de la Maison Blanche,
233
00:11:30,428 --> 00:11:31,995
et il n'y a aucun moyen
elle aurait pu l'être.
234
00:11:32,039 --> 00:11:33,780
Son nom n'est pas dans
les journaux de connexion de la Maison Blanche,
235
00:11:33,823 --> 00:11:35,477
et elle a des publications sur les réseaux sociaux
236
00:11:35,520 --> 00:11:37,174
montre-la en train de servir
le Peace Corps à l’époque.
237
00:11:37,218 --> 00:11:39,220
- Citoyen modèle.
- Ce ne serait pas la première fois
238
00:11:39,263 --> 00:11:42,310
une des cibles d'Elena
semblait innocent au début.
239
00:11:42,353 --> 00:11:43,485
Elle est innocente.
240
00:11:45,748 --> 00:11:46,836
Vous construisez cette opinion
241
00:11:46,880 --> 00:11:48,316
pendant votre réunion en dehors des heures d'ouverture
avec elle ?
242
00:11:48,359 --> 00:11:49,752
Nous étions juste
discuter de stratégie,
243
00:11:49,796 --> 00:11:51,014
rien en dehors de l'école.
244
00:11:51,058 --> 00:11:53,364
Personne n'a dit que c'était le cas
jusqu'à ce que vous le fassiez.
245
00:11:53,408 --> 00:11:55,236
Vous avez eu une matinée difficile.
Prends ta journée, Doak.
246
00:11:55,279 --> 00:11:57,020
Monsieur, je peux vous aider
avec la recherche.
247
00:11:57,064 --> 00:11:59,762
J'ai dit de prendre la journée.
C'est un ordre.
248
00:11:59,806 --> 00:12:01,721
Val, tiens-moi au courant.
249
00:12:04,201 --> 00:12:05,420
Quoi?
250
00:12:05,463 --> 00:12:07,857
Je prenais juste une réunion.
Est-ce un crime ?
251
00:12:07,901 --> 00:12:09,380
Nous n'avons aucune piste.
252
00:12:09,424 --> 00:12:12,209
A-t-elle dit quelque chose
ça pourrait nous aider à la retrouver ?
253
00:12:12,253 --> 00:12:14,559
Nous discutions de stratégie.
254
00:12:14,603 --> 00:12:15,952
Je ne vais pas être interrogé...
255
00:12:15,996 --> 00:12:17,649
Aie.
- Euh, Val.
256
00:12:17,693 --> 00:12:19,521
je ne suis pas un putain
marionnette d'entraînement.
257
00:12:22,089 --> 00:12:24,047
Les opérations spéciales viennent de l'envoyer.
258
00:12:24,091 --> 00:12:26,397
Hé, les sceptiques,
regarde cette vidéo
259
00:12:26,441 --> 00:12:28,878
soumis par
un abonné anonyme.
260
00:12:28,922 --> 00:12:30,924
Chef de cabinet
Julia Swanström
261
00:12:30,967 --> 00:12:33,361
entré dans cet hôtel à 8h45.
262
00:12:33,404 --> 00:12:35,363
- Comment est-il au courant ?
- Je ne sais pas.
263
00:12:35,406 --> 00:12:37,060
Maintenant, il y a des rapports
que sa suite
264
00:12:37,104 --> 00:12:38,801
grouille d'agents du FBI
265
00:12:38,845 --> 00:12:40,890
et elle est introuvable.
266
00:12:40,934 --> 00:12:42,587
Le chef de cabinet est-il porté disparu ?
267
00:12:42,631 --> 00:12:44,894
Est-elle la prochaine cible de Fedorova ?
268
00:12:44,938 --> 00:12:46,504
Abonnez-vous pour en savoir plus.
269
00:12:46,548 --> 00:12:47,679
Je suis le Serial Skeptic,
270
00:12:47,723 --> 00:12:50,117
vous aider
voir la situation dans son ensemble.
271
00:12:50,160 --> 00:12:51,771
Attends, mets-le en pause,
mettez-le en pause, mettez-le en pause.
272
00:12:51,814 --> 00:12:52,946
Retourne.
273
00:12:54,817 --> 00:12:56,166
Bon, arrête là.
274
00:12:56,210 --> 00:12:59,735
Zoom sur cette camionnette de livraison
devant l'hôtel.
275
00:12:59,779 --> 00:13:01,476
Qu'est-ce que ça dit ?
276
00:13:01,519 --> 00:13:02,825
Les fleurs de Zinnia.
277
00:13:02,869 --> 00:13:04,435
C'est comme ça
ils ont mis le gaz.
278
00:13:05,915 --> 00:13:07,787
Trouvez ce magasin de fleurs.
279
00:13:09,049 --> 00:13:10,572
Qu'as-tu dit
le manche de ce type était,
280
00:13:10,615 --> 00:13:13,227
le Serial Sceptique ?
- Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
281
00:13:13,270 --> 00:13:15,925
Il a actuellement
plus de pistes que le FBI.
282
00:13:15,969 --> 00:13:17,535
Je m'abonne.
283
00:13:21,496 --> 00:13:22,889
Aide!
284
00:13:22,932 --> 00:13:27,676
Que quelqu'un m'aide !
285
00:13:27,719 --> 00:13:29,809
A quelle heure as-tu dit le van
a disparu la nuit dernière ?
286
00:13:29,852 --> 00:13:31,375
Oh, je ne sais pas.
287
00:13:31,419 --> 00:13:33,421
Un de mes chauffeurs a remarqué
c'était parti tôt ce matin.
288
00:13:33,464 --> 00:13:35,292
Eh bien, pourquoi n'as-tu pas déposé
un rapport de police ?
289
00:13:35,336 --> 00:13:36,946
Eh bien, j'étais sur le point de le faire,
mais ensuite c'était de retour,
290
00:13:36,990 --> 00:13:38,992
garé à sa place habituelle,
clés sur le tableau de bord,
291
00:13:39,035 --> 00:13:40,515
réservoir d'essence plein.
292
00:13:40,558 --> 00:13:41,821
La voici.
293
00:13:41,864 --> 00:13:43,344
Merci.
294
00:13:43,387 --> 00:13:46,477
Pourquoi traverser des ennuis
de remplir le réservoir ?
295
00:13:46,521 --> 00:13:48,697
Contrôle d'image Fedorova.
296
00:13:48,740 --> 00:13:50,307
Elle ne vole pas
du peuple.
297
00:13:50,351 --> 00:13:52,919
Elle est comme Robin des Bois
mais en couture.
298
00:13:54,964 --> 00:13:56,400
On dirait
ils ont lavé la camionnette.
299
00:13:56,444 --> 00:13:58,011
L'extérieur est impeccable.
300
00:13:58,054 --> 00:13:59,577
Pas ici.
301
00:13:59,621 --> 00:14:01,536
Antoine, regarde.
302
00:14:03,190 --> 00:14:04,974
Probablement juste
terreau pour fleurs.
303
00:14:05,018 --> 00:14:07,020
Cela ne ressemble pas à
terreau.
304
00:14:07,063 --> 00:14:09,326
Pas comme Blanche Neige
laisser des preuves derrière soi.
305
00:14:09,370 --> 00:14:11,198
A moins qu'elle nous veuille
pour le trouver.
306
00:14:16,725 --> 00:14:18,770
Val.
307
00:14:18,814 --> 00:14:20,598
Je vais m'occuper de lui.
308
00:14:20,642 --> 00:14:23,427
Rapporter un échantillon à la main
au laboratoire pour identifier l’origine.
309
00:14:26,866 --> 00:14:28,171
Vous ne prenez pas la journée ?
310
00:14:28,215 --> 00:14:29,912
C'est le chef de cabinet
nous parlons.
311
00:14:29,956 --> 00:14:32,045
Je roule avec toi.
312
00:14:32,088 --> 00:14:33,263
C'est Réal.
313
00:14:33,307 --> 00:14:34,917
Prenons-le dans votre voiture.
314
00:14:34,961 --> 00:14:36,353
Je dois rester au courant.
315
00:14:36,397 --> 00:14:39,879
Hé,
ne lui dis pas que je suis là.
316
00:14:45,797 --> 00:14:46,798
Directeur.
317
00:14:46,842 --> 00:14:47,974
Avez-vous une idée
318
00:14:48,017 --> 00:14:49,236
que se passe-t-il
à Fort Totten en ce moment ?
319
00:14:49,279 --> 00:14:50,454
Que veux-tu dire ?
320
00:14:53,457 --> 00:14:57,548
♪
321
00:14:57,592 --> 00:15:00,421
Les gens sont
rassemblement à l’extérieur.
322
00:15:00,464 --> 00:15:02,423
Comment savent-ils
Fedorova est là ?
323
00:15:08,995 --> 00:15:10,910
Le sceptique en série.
324
00:15:10,953 --> 00:15:12,476
Un troll sur Internet.
325
00:15:12,520 --> 00:15:14,914
Il y a une semaine, il postait
théories du complot paranoïaque
326
00:15:14,957 --> 00:15:16,828
sur les extraterrestres,
et puis tout à coup,
327
00:15:16,872 --> 00:15:19,527
il a des informations précises
sur le plan de Fedorova.
328
00:15:19,570 --> 00:15:20,745
Trouvez-le.
329
00:15:20,789 --> 00:15:22,225
D'accord,
selon son dernier message,
330
00:15:22,269 --> 00:15:24,271
il est en dehors de la foule
à la Réserve fédérale.
331
00:15:24,314 --> 00:15:26,490
Obtenez sa source. Aller.
332
00:15:26,534 --> 00:15:28,318
Allons-y.
333
00:15:28,362 --> 00:15:29,754
La vie d'une femme est en jeu.
334
00:15:35,760 --> 00:15:37,284
Pas de rançon.
335
00:15:37,327 --> 00:15:40,156
Aucune exigence du tac au tac.
336
00:15:40,200 --> 00:15:42,245
Juste une femme dans un réservoir d'eau
337
00:15:42,289 --> 00:15:44,769
et conseils anonymes
à un blogueur.
338
00:15:45,596 --> 00:15:48,599
Directeur,
étais-tu le genre d'enfant
339
00:15:48,643 --> 00:15:51,820
cela passerait directement au
dernière page du roman policier ?
340
00:15:51,863 --> 00:15:54,257
Mme Fedorova,
étais-tu du genre
341
00:15:54,301 --> 00:15:56,259
qui narguait les animaux
jusqu'à ce qu'ils te mordent ?
342
00:15:56,303 --> 00:15:57,391
Jamais.
343
00:15:57,434 --> 00:15:59,610
Et j'ai toujours été
très patient,
344
00:15:59,654 --> 00:16:02,439
mais il y a une limite.
345
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
Et je ne veux pas y arriver.
346
00:16:03,919 --> 00:16:06,313
Vous semblez exaspéré.
347
00:16:07,531 --> 00:16:10,752
je n'aime pas
ce à quoi tu me pousses.
348
00:16:10,795 --> 00:16:12,145
Même.
349
00:16:13,363 --> 00:16:15,670
Restez patient, directeur.
350
00:16:15,713 --> 00:16:18,325
Tu auras ta réponse
assez tôt.
351
00:16:22,677 --> 00:16:24,113
Sortez-moi d'ici !
352
00:16:24,157 --> 00:16:26,507
Je jure que tu ne le feras pas
éloignez-vous de ça !
353
00:16:37,866 --> 00:16:39,868
En fait, cela m'a fait mal.
354
00:16:39,911 --> 00:16:43,698
Écoute,
tu nous cause tous les deux
355
00:16:43,741 --> 00:16:46,657
douleur inutile
et la frustration.
356
00:16:46,701 --> 00:16:48,790
Seryozha, dîner.
357
00:16:51,706 --> 00:16:53,838
Ça sent bon, n'est-ce pas ?
358
00:16:53,882 --> 00:16:55,797
Hein ?
Golubtsy.
359
00:16:57,407 --> 00:16:58,887
La recette de ma mère.
360
00:16:58,930 --> 00:17:01,977
Ma mère,
qui votre famille a assassiné.
361
00:17:02,021 --> 00:17:04,066
Alors...
362
00:17:04,110 --> 00:17:08,418
je vais monter à l'étage
et passe un merveilleux dîner
363
00:17:08,462 --> 00:17:11,552
avec ma charmante épouse,
364
00:17:11,595 --> 00:17:13,206
et quand je reviens,
365
00:17:13,249 --> 00:17:15,730
j'espère...
366
00:17:15,773 --> 00:17:18,124
tu me dis ce que tu sais
à propos de l'or.
367
00:17:20,604 --> 00:17:24,086
♪
368
00:17:24,130 --> 00:17:28,090
Oh, et si j'aime ce que j'entends,
369
00:17:28,134 --> 00:17:30,397
peut-être que tu auras
quelques restes.
370
00:17:30,440 --> 00:17:37,621
♪
371
00:17:47,501 --> 00:17:54,073
♪
372
00:18:26,583 --> 00:18:28,281
Êtes-vous prisonnier ?
373
00:18:30,587 --> 00:18:33,590
Pouvez-vous transformer de la paille en or ?
374
00:18:33,634 --> 00:18:36,158
Je peux essayer.
375
00:18:36,202 --> 00:18:37,812
Comment?
376
00:18:37,855 --> 00:18:40,336
Eh bien, c'est un secret.
377
00:18:40,380 --> 00:18:42,295
Tu sais ce qu'est un secret,
n'est-ce pas ?
378
00:18:44,297 --> 00:18:45,950
Tu veux que je te le dise ?
379
00:18:49,084 --> 00:18:50,781
Je ne peux pas te dire le secret
380
00:18:50,825 --> 00:18:52,392
quand tu es tout le chemin
là-bas.
381
00:18:54,437 --> 00:18:56,744
Allez. Viens.
382
00:19:01,531 --> 00:19:03,316
Viens.
383
00:19:13,978 --> 00:19:15,415
Calme, calme.
384
00:19:18,809 --> 00:19:20,420
Hé, hé, hé, hé, hé, hé.
385
00:19:20,463 --> 00:19:21,725
Que faites-vous ici?
386
00:19:21,769 --> 00:19:22,987
Qu'est-ce que tu fais debout ?
387
00:19:25,076 --> 00:19:26,904
As-tu fait un mauvais rêve, hein ?
388
00:19:45,706 --> 00:19:48,143
Je ne veux pas qu'elle grandisse
389
00:19:48,187 --> 00:19:50,928
voir le genre de choses
J'ai vu quand j'étais enfant.
390
00:19:53,583 --> 00:19:56,456
Eh bien, au moins notre prisonnier
ne la dérangera plus.
391
00:19:56,499 --> 00:19:57,935
Il est mort ?
392
00:19:59,546 --> 00:20:01,069
Ensuite, tout cela n’a servi à rien.
393
00:20:01,112 --> 00:20:03,158
Nous aurons nos réponses
d'une autre manière.
394
00:20:06,509 --> 00:20:08,990
Sans Sofia.
395
00:20:09,033 --> 00:20:10,818
Que proposez-vous ?
396
00:20:13,299 --> 00:20:16,215
j'ai un cousin éloigné
du côté de ma mère.
397
00:20:16,258 --> 00:20:18,129
Elle vit seule
dans le nord de l'État de New York.
398
00:20:18,173 --> 00:20:21,307
Sofia ira rester avec elle,
hors de danger,
399
00:20:21,350 --> 00:20:23,439
jusqu'à...
400
00:20:23,483 --> 00:20:25,876
chaque dernière personne
401
00:20:25,920 --> 00:20:28,096
responsable
pour ce bombardement d'église
402
00:20:28,139 --> 00:20:29,924
obtient ce qu'il mérite.
403
00:20:44,025 --> 00:20:50,466
♪
404
00:20:50,510 --> 00:20:51,989
Qu'est-ce que tu as, Anthony ?
405
00:20:52,033 --> 00:20:53,861
Le minéralologue obtient
une analyse plus détaillée,
406
00:20:53,904 --> 00:20:56,559
mais il s'avère que la saleté de
la camionnette a des traces d'argile.
407
00:20:56,603 --> 00:20:57,865
Argile?
408
00:20:57,908 --> 00:20:59,910
Alors nous parlons
à propos d'une usine,
409
00:20:59,954 --> 00:21:00,998
entrepôt de poterie.
410
00:21:01,042 --> 00:21:02,173
je cherche
tout ce qui précède.
411
00:21:02,217 --> 00:21:03,349
Il y a environ 200 candidats.
412
00:21:03,392 --> 00:21:05,481
Affinez la recherche. Pense.
413
00:21:07,004 --> 00:21:08,876
Beaucoup de fans de Blanche Neige.
414
00:21:08,919 --> 00:21:10,530
Elena gagne du soutien.
415
00:21:13,010 --> 00:21:14,795
Il est là,
le Serial Sceptique.
416
00:21:14,838 --> 00:21:18,277
Hé, toi, sors.
417
00:21:18,320 --> 00:21:20,409
Whoa, whoa, je connais mes droits.
418
00:21:20,453 --> 00:21:21,758
C'est une voie publique.
419
00:21:21,802 --> 00:21:23,151
Ouais, et tu viens
à l'intérieur pour discuter,
420
00:21:23,194 --> 00:21:25,284
ou je fais de ta vie un enfer
de dix manières différentes.
421
00:21:25,327 --> 00:21:26,807
Nous voulons juste vous demander
quelques questions, d'accord ?
422
00:21:26,850 --> 00:21:29,940
- D'accord, d'accord, d'accord.
- Merci. Merci.
423
00:21:29,984 --> 00:21:31,159
Libérez Hélène !
424
00:21:31,202 --> 00:21:34,293
tout :
425
00:21:34,336 --> 00:21:36,033
Libérez Hélène !
- Allez, allez.
426
00:21:36,077 --> 00:21:38,993
tous : Libérez Elena !
Libérez Hélène !
427
00:21:39,036 --> 00:21:41,430
Mes conseils sont anonymes.
Portiers, serveurs.
428
00:21:41,474 --> 00:21:43,650
Juste des gens au bon endroit
au bon moment.
429
00:21:43,693 --> 00:21:46,914
Tu n'as jamais été approché
par quelqu'un avec un masque pixelisé ?
430
00:21:46,957 --> 00:21:48,176
Même si Blanche Neige
s'est approché de moi,
431
00:21:48,219 --> 00:21:49,786
Je ne le saurais pas.
432
00:21:49,830 --> 00:21:52,093
Vous pouvez acheter du matériel pour les fans de Fedorova
à n'importe quel coin de rue maintenant.
433
00:21:52,136 --> 00:21:54,922
Mon compte a explosé lorsque j'ai
a commencé à publier du contenu Elena.
434
00:21:54,965 --> 00:21:56,837
Un groupe de mes abonnés
se retrouvent ici.
435
00:21:56,880 --> 00:21:58,360
Pourquoi ici ?
436
00:21:58,404 --> 00:22:00,928
La Réserve fédérale appartient à Elena
seul braquage de banque raté.
437
00:22:00,971 --> 00:22:02,233
Elle reviendra.
438
00:22:02,277 --> 00:22:04,366
Avez-vous obtenu
des conseils récemment sur
439
00:22:04,410 --> 00:22:07,804
la chef de cabinet Julia Swanstrom ?
- Il y a une heure.
440
00:22:07,848 --> 00:22:09,676
Quel était le conseil ?
441
00:22:09,719 --> 00:22:10,981
Parlez maintenant.
442
00:22:13,332 --> 00:22:15,638
Le chef de cabinet
est un clone.
443
00:22:17,031 --> 00:22:18,380
C'est fou.
444
00:22:18,424 --> 00:22:20,513
Personnages célèbres
se cloner tout le temps
445
00:22:20,556 --> 00:22:22,950
pour l'argent, le pouvoir,
pour simuler leur propre mort,
446
00:22:22,993 --> 00:22:24,865
comme Steve Jobs ou Tupac.
447
00:22:24,908 --> 00:22:26,214
Val.
448
00:22:26,257 --> 00:22:27,607
Très bien,
retournez à votre travail quotidien. Allez.
449
00:22:27,650 --> 00:22:29,957
C'est vrai. Il y a des secrets
installations de clonage
450
00:22:30,000 --> 00:22:31,219
partout dans le pays.
451
00:22:31,262 --> 00:22:32,568
Il y en a un à Staten Island.
452
00:22:32,612 --> 00:22:34,396
Qu'est-ce que
votre conseil anonyme dit?
453
00:22:34,440 --> 00:22:37,225
Juste qu'une entreprise
personne n'en a jamais entendu parler
454
00:22:37,268 --> 00:22:39,488
est en train de construire
un centre de recherche sur l'eau
455
00:22:39,532 --> 00:22:40,968
dans une vieille mine sommaire.
456
00:22:41,011 --> 00:22:43,623
Est-ce que cela se produirait
une mine d'argile, par hasard ?
457
00:22:43,666 --> 00:22:46,147
Oui.
Comment le saviez-vous ?
458
00:22:46,190 --> 00:22:49,803
C'est agréable de connaître quelqu'un
au FBI, il a un cerveau.
459
00:22:49,846 --> 00:22:51,239
Merci pour le conseil.
460
00:22:51,282 --> 00:22:55,199
Je t'aide juste
voir la situation dans son ensemble.
461
00:22:55,243 --> 00:22:57,419
Oui, patron.
462
00:22:57,463 --> 00:23:00,335
Usine de clones ?
L'homme a de la boue pour cervelle.
463
00:23:00,379 --> 00:23:03,730
Il y a une mine d'argile
dans un rayon de 50 milles.
464
00:23:03,773 --> 00:23:06,297
Île d'État.
465
00:23:06,341 --> 00:23:08,082
Tu as un meilleur endroit où être ?
466
00:23:12,260 --> 00:23:15,785
C'est inacceptable, Réal.
467
00:23:15,829 --> 00:23:17,091
Juste sous votre nez.
468
00:23:17,134 --> 00:23:18,875
Je suis d'accord, Monsieur le Président.
469
00:23:18,919 --> 00:23:21,008
Nous la retrouverons.
470
00:23:21,051 --> 00:23:22,966
Appelle-moi
avec de bonnes nouvelles.
471
00:23:31,975 --> 00:23:33,281
Val.
472
00:23:33,324 --> 00:23:34,587
Directeur,
nous sommes à cinq minutes
473
00:23:34,630 --> 00:23:36,371
de la mine d'argile,
mais j'ai l'impression
474
00:23:36,415 --> 00:23:38,112
qu'il y a quelque chose à venir
à la Réserve.
475
00:23:38,155 --> 00:23:39,679
Là, elle rassemble du monde.
476
00:23:39,722 --> 00:23:41,594
Je double notre présence.
477
00:23:41,637 --> 00:23:43,944
Val, nous sommes à un point critique.
478
00:23:43,987 --> 00:23:47,077
J'envoie une unité HRT
pour avoir un œil sur l'enfant de Fedorova.
479
00:23:47,121 --> 00:23:51,778
Directeur,
c'est juste une reconnaissance, non ?
480
00:23:51,821 --> 00:23:53,519
Pour le moment.
481
00:23:54,345 --> 00:23:55,695
J'ai une botte autour du cou.
482
00:23:59,742 --> 00:24:01,135
Alors tu as trouvé le fils de Fedorova ?
483
00:24:01,178 --> 00:24:02,571
Nous ne la ferons pas entrer.
484
00:24:02,615 --> 00:24:03,920
Si cela ne tenait qu'à moi,
485
00:24:03,964 --> 00:24:05,444
J'enverrais un Black Hawk
pour venir la chercher maintenant.
486
00:24:05,487 --> 00:24:07,097
Bonne chose
ce n'est pas à vous de décider.
487
00:24:07,141 --> 00:24:09,143
Encore.
488
00:24:18,413 --> 00:24:19,675
Aide!
489
00:24:33,733 --> 00:24:37,519
♪
490
00:24:37,563 --> 00:24:38,520
Dans quelle direction allons-nous ?
491
00:24:38,564 --> 00:24:40,957
Val !
- Arrêt.
492
00:24:41,001 --> 00:24:42,350
Écouter.
493
00:24:48,312 --> 00:24:49,836
Ici.
Par ici.
494
00:24:52,665 --> 00:24:54,188
Là.
C'est quoi ce truc ?
495
00:24:56,582 --> 00:24:58,279
Comment pouvons-nous entrer?
496
00:24:58,322 --> 00:25:00,281
Comment fait-on pour le vider ?
497
00:25:00,324 --> 00:25:01,848
Voilà la valve.
- Essayez de casser la serrure.
498
00:25:01,891 --> 00:25:03,153
je vais essayer de déloger
le tuyau de vidange.
499
00:25:08,158 --> 00:25:09,856
C'est vraiment rouillé.
Je pense que je peux le casser.
500
00:25:11,597 --> 00:25:13,773
Dépêchez-vous, elle se noie.
501
00:25:17,690 --> 00:25:19,996
J'ai presque réussi.
502
00:25:20,040 --> 00:25:27,003
♪
503
00:25:27,047 --> 00:25:28,483
Allez.
504
00:25:28,527 --> 00:25:30,137
Julie.
505
00:25:36,622 --> 00:25:39,146
C'est bon.
Vous êtes en sécurité maintenant.
506
00:25:49,069 --> 00:25:50,853
Tout est fini ici ?
507
00:25:50,897 --> 00:25:53,552
Owen, tu es là.
508
00:25:53,595 --> 00:25:54,857
En chair.
509
00:25:54,901 --> 00:25:56,990
L'avocat a dit
ça allait être un miracle.
510
00:25:57,033 --> 00:25:59,035
Vous étiez coincé en isolement.
511
00:25:59,079 --> 00:26:01,385
Ils ont dit qu'ils avaient examiné
la surveillance
512
00:26:01,429 --> 00:26:03,344
et laissez-moi partir en état de légitime défense.
513
00:26:03,387 --> 00:26:05,215
- Mm.
- Le plan est lancé.
514
00:26:05,259 --> 00:26:06,477
Hein.
515
00:26:06,521 --> 00:26:08,131
Merci de me soutenir.
516
00:26:08,175 --> 00:26:09,393
Toujours.
517
00:26:09,437 --> 00:26:11,570
Merci d'avoir le mien.
518
00:26:14,268 --> 00:26:15,704
Ah.
519
00:26:18,664 --> 00:26:19,926
Fais-moi une faveur, Val.
520
00:26:19,969 --> 00:26:22,232
Donne-moi une description
de cette mine d'argile.
521
00:26:22,276 --> 00:26:24,278
Cet endroit a été
hors service depuis des années.
522
00:26:24,321 --> 00:26:26,759
C'est censé être
une installation d'eau maintenant,
523
00:26:26,802 --> 00:26:28,238
mais ça ressemble à
une façade pour moi.
524
00:26:28,282 --> 00:26:30,676
Bien.
Vous voyez, j'ai creusé un peu,
525
00:26:30,719 --> 00:26:33,243
certains réfléchissent,
comme Doak l'a suggéré.
526
00:26:33,287 --> 00:26:37,552
La mine appartient à...
Comprenez ceci : Julia Swanstrom.
527
00:26:37,596 --> 00:26:39,162
Vous plaisantez.
528
00:26:39,206 --> 00:26:41,643
C'était une mine d'argile active
quand il a été acheté
529
00:26:41,687 --> 00:26:43,558
il y a six ans
par une société écran
530
00:26:43,602 --> 00:26:45,691
appelé HydroPure International,
531
00:26:45,734 --> 00:26:47,736
mais Swanstrom est le signataire.
532
00:26:47,780 --> 00:26:50,304
Elle est propriétaire de cet endroit ?
533
00:26:50,347 --> 00:26:53,481
Toute indication
pourquoi elle pourrait vouloir le faire ?
534
00:26:53,524 --> 00:26:55,875
Zéro, Anthony,
535
00:26:55,918 --> 00:26:57,398
mais je vais y réfléchir.
536
00:27:00,140 --> 00:27:02,664
Puis-je t'apporter de l'eau ?
Rien du tout ?
537
00:27:03,839 --> 00:27:06,755
Mlle Swanstrom,
comment ça va?
538
00:27:06,799 --> 00:27:08,409
Vous êtes prêt à poser quelques questions ?
539
00:27:08,452 --> 00:27:09,628
Peut-être plus tard, Val.
540
00:27:09,671 --> 00:27:12,326
Elle a eu une sale journée.
Nous l’avons tous les deux fait.
541
00:27:12,369 --> 00:27:15,634
Cet endroit vous appartient,
cette mine d'argile.
542
00:27:18,114 --> 00:27:20,160
Posséder un terrain n'est pas un crime.
543
00:27:20,203 --> 00:27:23,206
Par l'intermédiaire d'une société écran ?
Suggère une évasion fiscale.
544
00:27:23,250 --> 00:27:25,774
Ouvre mes livres.
Je n'ai rien à cacher.
545
00:27:25,818 --> 00:27:27,950
Doucement, Val.
546
00:27:27,994 --> 00:27:29,691
Fedorova nous voulait
pour découvrir ce lieu.
547
00:27:29,735 --> 00:27:30,910
Pourquoi?
548
00:27:30,953 --> 00:27:33,173
Pourquoi Fedorova vous cible-t-elle ?
549
00:27:33,216 --> 00:27:36,350
Pour la même raison
elle te cible.
550
00:27:36,393 --> 00:27:39,440
Ce matin, Patrick
m'a rattrapé par ton histoire,
551
00:27:39,483 --> 00:27:40,702
la trahison de votre mari.
552
00:27:40,746 --> 00:27:44,880
Proies de Fedorova
sur des personnes intelligentes et capables,
553
00:27:44,924 --> 00:27:47,100
les plier à sa volonté.
554
00:27:47,143 --> 00:27:49,580
C'est une anarchiste
qui veut déstabiliser
555
00:27:49,624 --> 00:27:51,147
le gouvernement américain.
556
00:27:51,191 --> 00:27:53,541
Et elle continue
pour nous humilier là-bas
557
00:27:53,584 --> 00:27:56,326
pendant que vous gaspillez les ressources du FBI,
558
00:27:56,370 --> 00:27:59,765
ressources que je pourrais réaffecter
avec un seul appel téléphonique.
559
00:28:02,289 --> 00:28:04,117
Hé.
560
00:28:05,074 --> 00:28:08,251
Je te suggère d'y aller avant d'avoir
réaffecté hors d'un emploi.
561
00:28:16,346 --> 00:28:17,826
La foule s'est agrandie.
S'il vous plaît aviser.
562
00:28:17,870 --> 00:28:19,959
Pourquoi tiens-tu
Elena Fedorova ?
563
00:28:20,002 --> 00:28:21,438
Quels sont les frais
contre elle ?
564
00:28:21,482 --> 00:28:23,136
Nous voulons des réponses maintenant.
565
00:28:23,179 --> 00:28:25,660
Ce n'est pas une dictature.
566
00:28:25,704 --> 00:28:29,229
Cela a été une période difficile
semaine pour nous tous.
567
00:28:29,272 --> 00:28:32,101
Notre nation est confrontée à est confrontée
un événement sans précédent...
568
00:28:32,145 --> 00:28:32,928
Val.
569
00:28:32,972 --> 00:28:40,022
♪
570
00:28:40,066 --> 00:28:41,937
J'ai un mauvais pressentiment, Anthony.
571
00:28:41,981 --> 00:28:44,113
La mine d'argile,
un réservoir de peinture dorée,
572
00:28:44,157 --> 00:28:45,767
et un nettoyage impeccable
chef de cabinet
573
00:28:45,811 --> 00:28:47,203
qui n'est pas chez Elena
Photo de la Maison Blanche.
574
00:28:47,247 --> 00:28:48,988
Et Doak agit sans peur.
575
00:28:49,031 --> 00:28:50,554
C'est le plus
partie dérangeante.
576
00:28:51,817 --> 00:28:53,383
C'est comme
le Serial Skeptic dit :
577
00:28:53,427 --> 00:28:55,951
je ne vois pas
la situation dans son ensemble.
578
00:28:57,474 --> 00:28:59,041
Il nous filme.
579
00:28:59,085 --> 00:29:00,869
j'y mets un terme
bon sang maintenant.
580
00:29:00,913 --> 00:29:03,742
Non, non, non, non, non.
Cela ne sert à rien.
581
00:29:03,785 --> 00:29:05,787
Tu peux lui retirer son téléphone,
582
00:29:05,831 --> 00:29:07,963
mais tu ne peux pas
emmenez-les tous.
583
00:29:08,007 --> 00:29:10,139
C'est pourquoi Elena essaie
pour atteindre les gens.
584
00:29:10,183 --> 00:29:13,577
Tu ne peux pas tous les arrêter
de poster des vidéos
585
00:29:13,621 --> 00:29:15,057
et prendre des photos.
586
00:29:15,101 --> 00:29:17,233
Quand tous ceux qui étaient
dans cette salle de la Maison Blanche
587
00:29:17,277 --> 00:29:19,366
le jour de l'attentat à la bombe contre l'église...
588
00:29:19,409 --> 00:29:22,543
- Ah.
- Que vient-il de se passer ?
589
00:29:22,586 --> 00:29:25,894
Anthony, c'est une photo.
590
00:29:25,938 --> 00:29:27,548
Merci Val.
Nous le savons.
591
00:29:27,591 --> 00:29:29,332
Ce qui veut dire que quelqu'un l'a pris.
592
00:29:29,376 --> 00:29:31,291
Nous avons essayé
pour comprendre pourquoi Elena
593
00:29:31,334 --> 00:29:33,989
cible quelqu'un
qui n'est pas sur la photo,
594
00:29:34,033 --> 00:29:36,557
mais il y avait une autre personne
dans cette pièce ce jour-là.
595
00:29:36,600 --> 00:29:39,516
Celui qui a pris la photo,
c'est sa dernière cible.
596
00:29:39,560 --> 00:29:41,170
D'accord, mais ce n'était pas possible
ont été Swanstrom.
597
00:29:41,214 --> 00:29:43,085
Elle faisait partie du Peace Corps.
598
00:29:43,129 --> 00:29:45,392
Les as-tu encore
Journaux de connexion à la Maison Blanche
599
00:29:45,435 --> 00:29:46,785
que tu as arrêté
de ce matin ?
600
00:29:46,828 --> 00:29:48,090
- Ouais.
- Nous l'avons manqué
601
00:29:48,134 --> 00:29:49,483
parce que nous cherchions
pour Swanstrom,
602
00:29:49,526 --> 00:29:52,007
mais cherche n'importe quel nom
vous pourriez reconnaître.
603
00:29:52,051 --> 00:29:53,574
Il faudrait que ce soit
quelqu'un de puissant,
604
00:29:53,617 --> 00:29:57,186
quelqu'un qui est le chef de cabinet
pourrait savoir ou vouloir protéger.
605
00:29:57,230 --> 00:30:01,103
Val, il était un jeune sénateur
à l'époque,
606
00:30:01,147 --> 00:30:04,367
mais je vois un nom
Je reconnais définitivement.
607
00:30:04,411 --> 00:30:06,892
Andrew Wright
visité la Maison Blanche
608
00:30:06,935 --> 00:30:09,242
le jour
Le mariage de Fedorova a été bombardé,
609
00:30:09,285 --> 00:30:11,070
mais s'il a pris la photo,
ça veut dire...
610
00:30:11,113 --> 00:30:12,941
Une histoire sur un roi.
611
00:30:14,638 --> 00:30:17,598
La dernière cible d'Elena est le
président des États-Unis.
612
00:30:17,641 --> 00:30:21,297
Puissions-nous persévérer
comme un seul peuple,
613
00:30:21,341 --> 00:30:23,343
et que Dieu vous bénisse
les États-Unis d'Amérique.
614
00:30:29,262 --> 00:30:36,399
♪
615
00:30:42,884 --> 00:30:49,804
♪
616
00:31:01,816 --> 00:31:03,513
Hé, Bagnall, quoi de neuf ?
617
00:31:03,557 --> 00:31:05,167
j'ai essayé
pour vous joindre toute la journée.
618
00:31:05,211 --> 00:31:07,604
Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
Owen est déjà sorti.
619
00:31:07,648 --> 00:31:09,606
Quoi que vous ayez fait, cela a fonctionné.
- Ce n'était pas moi.
620
00:31:09,650 --> 00:31:11,086
Quand j'ai appelé
pour discuter du cas d'Owen,
621
00:31:11,130 --> 00:31:14,263
j'ai été informé
il avait déjà été libéré.
622
00:31:14,307 --> 00:31:17,876
Est-ce possible
c'est un vrai miracle ?
623
00:31:17,919 --> 00:31:19,790
Quelqu'un l'a fait sortir
sans combat,
624
00:31:19,834 --> 00:31:22,706
quelqu'un de puissant
qui n'est pas avec nous.
625
00:31:22,750 --> 00:31:24,883
Sergueï...
626
00:31:24,926 --> 00:31:26,928
nous pourrions avoir un problème
avec Owen Turner.
627
00:31:40,899 --> 00:31:47,731
♪
628
00:31:48,689 --> 00:31:49,995
Est-ce nécessaire, Val ?
629
00:31:50,038 --> 00:31:51,257
C'est une question
de la sécurité nationale.
630
00:31:51,300 --> 00:31:52,649
Nous avons besoin d'intimité.
631
00:31:52,693 --> 00:31:54,216
OK, qu'est-ce qui est si important ?
632
00:31:54,260 --> 00:31:56,915
Nous pensons que Fedorova
la véritable cible est le président.
633
00:31:56,958 --> 00:31:58,525
Elle va tenter
un assassinat ?
634
00:31:58,568 --> 00:32:01,484
Non, non,
ce n'est pas le style d'Elena.
635
00:32:01,528 --> 00:32:03,834
Elle va vouloir
pour l'exposer d'une manière ou d'une autre
636
00:32:03,878 --> 00:32:05,575
pour avoir été impliqué
dans le bombardement
637
00:32:05,619 --> 00:32:07,577
du mariage de Fedorova
il y a dix ans.
638
00:32:08,709 --> 00:32:09,928
Quoi?
De quoi parles-tu?
639
00:32:09,971 --> 00:32:10,929
Quel mariage ?
640
00:32:10,972 --> 00:32:13,409
Tu ne sais vraiment pas,
et toi ?
641
00:32:13,453 --> 00:32:15,150
Clairement non.
642
00:32:15,194 --> 00:32:16,847
Je suis très confus.
643
00:32:16,891 --> 00:32:19,415
Votre enlèvement
nous a conduits à la mine.
644
00:32:19,459 --> 00:32:22,070
Alors pourquoi as-tu acheté cette mienne
il y a six ans ?
645
00:32:22,114 --> 00:32:24,855
Pour construire
cette installation de recherche sur l'eau.
646
00:32:24,899 --> 00:32:26,988
Les maladies d’origine hydrique en sont une
des principales causes de décès
647
00:32:27,032 --> 00:32:29,382
chez les enfants
dans les pays en développement.
648
00:32:29,425 --> 00:32:31,688
Et l'argile peut être bon marché,
649
00:32:31,732 --> 00:32:34,909
solution de filtration d'eau efficace.
650
00:32:34,953 --> 00:32:37,477
Wow, tu l'es vraiment
un citoyen modèle.
651
00:32:40,219 --> 00:32:41,698
Quoi?
652
00:32:41,742 --> 00:32:44,223
C'est quoi
dit le président Wright.
653
00:32:44,266 --> 00:32:46,703
C'est pourquoi il m'a donné
le capital pour acheter cette mine.
654
00:32:46,747 --> 00:32:49,271
Le président
t'a donné l'argent ?
655
00:32:49,315 --> 00:32:50,838
Il a dit
il croyait en ma vision.
656
00:32:50,881 --> 00:32:52,144
Je ne pouvais pas me permettre le terrain,
657
00:32:52,187 --> 00:32:54,015
alors il a mis en place
une société écran à mon nom.
658
00:32:54,059 --> 00:32:56,539
Oui, c'est techniquement inapproprié.
659
00:32:56,583 --> 00:32:58,193
Est-ce que cela justifie
cet interrogatoire ?
660
00:32:58,237 --> 00:33:00,587
Turner, maintenant.
661
00:33:10,423 --> 00:33:17,604
♪
662
00:33:22,609 --> 00:33:24,132
Tu as autre chose,
663
00:33:24,176 --> 00:33:25,699
ou devrais-je juste t'avoir
rendre votre badge maintenant ?
664
00:33:25,742 --> 00:33:28,441
Cela pourrait nécessiter une approbation
du directeur.
665
00:33:28,484 --> 00:33:29,746
Hmm.
666
00:33:29,790 --> 00:33:31,922
Ou est-ce que je cherche
à son remplaçant ?
667
00:33:31,966 --> 00:33:33,228
Je ne sais pas
de quoi tu parles.
668
00:33:33,272 --> 00:33:34,403
Oh, c'est vrai.
669
00:33:34,447 --> 00:33:35,796
Tu as été
y faisant allusion toute la journée.
670
00:33:35,839 --> 00:33:38,364
Vous avez un terrible visage de poker.
671
00:33:38,407 --> 00:33:40,148
Eh bien, les faits sont des faits.
672
00:33:40,192 --> 00:33:41,889
Ce n'est pas encore le mien,
mais c'est par la poste.
673
00:33:41,932 --> 00:33:44,326
La seule question maintenant est,
tu veux y aller tranquillement
674
00:33:44,370 --> 00:33:45,806
ou avec tous tes ponts
en feu ?
675
00:33:45,849 --> 00:33:48,548
Avec toi, ce pont
brûle depuis un an.
676
00:33:48,591 --> 00:33:51,594
Ouais, eh bien, je l'ai appelé
quand Owen a été arrêté
677
00:33:51,638 --> 00:33:53,770
que tu descendrais aussi
en disgrâce.
678
00:33:53,814 --> 00:33:56,034
Je devrais prédire l'avenir.
679
00:33:58,645 --> 00:34:00,516
Est-ce une alarme incendie ?
680
00:34:03,258 --> 00:34:05,913
Arroseurs activés
dans le coffre d'or.
681
00:34:05,956 --> 00:34:08,002
Une sorte
d'engin incendiaire.
682
00:34:09,917 --> 00:34:12,659
Bon sang, je ne peux pas le dire
ce que je regarde.
683
00:34:14,356 --> 00:34:15,531
Ce qui se passe?
684
00:34:15,575 --> 00:34:16,532
Bombe fumigène
déclencher les arroseurs.
685
00:34:16,576 --> 00:34:17,707
Une bombe fumigène ?
686
00:34:17,751 --> 00:34:19,405
Quand a-t-elle installé
une bombe fumigène ?
687
00:34:19,448 --> 00:34:21,450
Elle fait ça ?
Fedorova ?
688
00:34:21,494 --> 00:34:24,627
Tu sais quand elle l'a quitté ?
Quand vous avez libéré la Réserve.
689
00:34:24,671 --> 00:34:27,326
C'était un coup monté.
Elle a laissé quelque chose derrière elle.
690
00:34:27,369 --> 00:34:28,805
Nous étions tous les deux là ce jour-là.
691
00:34:28,849 --> 00:34:31,286
Oh, maintenant tu veux
partager le crédit ?
692
00:34:31,330 --> 00:34:32,722
Je n'ai jamais entendu parler de ça,
693
00:34:32,766 --> 00:34:35,595
mais mes gars demandent
pour un superviseur du FBI.
694
00:34:43,168 --> 00:34:46,040
Ce qui se passe?
Que se passe-t-il?
695
00:34:47,781 --> 00:34:49,739
Qu'est-il arrivé à l'or ?
696
00:34:51,176 --> 00:34:52,525
Il a fondu.
697
00:34:54,179 --> 00:34:57,138
Une sorte de spray acide
des arroseurs ?
698
00:34:57,182 --> 00:34:58,835
C'est de l'eau.
699
00:35:05,799 --> 00:35:07,322
Peinture dorée.
700
00:35:07,366 --> 00:35:14,242
♪
701
00:35:20,248 --> 00:35:21,554
Argile.
702
00:35:23,382 --> 00:35:25,906
Tout l'or est faux.
703
00:35:38,484 --> 00:35:42,923
♪
704
00:35:42,966 --> 00:35:44,446
Je vais l'emmener.
705
00:35:44,490 --> 00:35:46,970
Encore une minute, s'il vous plaît.
706
00:35:47,014 --> 00:35:53,890
♪
707
00:35:53,934 --> 00:35:55,414
Nous la reverrons bientôt.
708
00:35:55,457 --> 00:35:57,459
18 mois sont
ça va passer en un éclair.
709
00:35:59,679 --> 00:36:01,289
18 mois.
710
00:36:02,682 --> 00:36:05,946
Notre famille
est à nouveau déchiré,
711
00:36:05,989 --> 00:36:08,166
tout ça pour de l'or.
712
00:36:08,209 --> 00:36:11,865
Ce salaud a caché
6 000 tonnes d'or
713
00:36:11,908 --> 00:36:13,910
quelque part à New York.
714
00:36:13,954 --> 00:36:17,784
Trouvons-le et faisons-lui payer.
715
00:36:22,092 --> 00:36:25,966
Encore une minute, s'il vous plaît.
716
00:36:26,009 --> 00:36:30,013
Bien sûr, mon amour.
Prenez tout le temps dont vous avez besoin.
717
00:36:30,057 --> 00:36:36,019
♪
718
00:36:37,891 --> 00:36:43,244
♪
719
00:36:46,552 --> 00:36:48,467
Très bien, j'ai tout
les noms des pompiers
720
00:36:48,510 --> 00:36:50,120
qui est entré dans la réserve.
721
00:36:50,164 --> 00:36:51,731
Capitaine des pompiers
leur a juré de garder le secret.
722
00:36:51,774 --> 00:36:52,993
Personne n'a rien vu.
723
00:36:53,036 --> 00:36:54,212
Maintenant nous savons
ce que le président
724
00:36:54,255 --> 00:36:56,214
ce qu'il faisait avec cette mine d'argile.
725
00:36:56,257 --> 00:36:58,477
Cela doit rester silencieux.
726
00:36:58,520 --> 00:37:00,348
Combien de temps dure
ça va rester comme ça ?
727
00:37:00,392 --> 00:37:02,307
Le plus gros braquage de banque de l'histoire ?
728
00:37:02,350 --> 00:37:03,699
Et où diable
est-ce que tout ça est de l'or ?
729
00:37:03,743 --> 00:37:06,528
N'importe où, mais nous sommes maintenant
fait partie d'un groupe très sélect
730
00:37:06,572 --> 00:37:09,401
groupe de personnes qui soupçonnent
qui l'a vraiment pris.
731
00:37:09,444 --> 00:37:12,795
Mais je ne peux pas le prouver, car
il a utilisé le nom de Swanstrom.
732
00:37:12,839 --> 00:37:15,102
Elena avait encore une fois raison.
733
00:37:15,145 --> 00:37:19,019
Val, sachant ce que nous savons,
sommes-nous...
734
00:37:19,062 --> 00:37:20,977
En danger ?
735
00:37:21,021 --> 00:37:25,634
Pour l'instant, nous ne disons à personne quoi
nous connaissons le président.
736
00:37:25,678 --> 00:37:29,247
Même si nous le faisions,
qui nous croirait ?
737
00:37:29,290 --> 00:37:31,074
Nous aurions l'air aussi fous
comme le Serial Skeptic.
738
00:37:31,118 --> 00:37:33,251
Agent Turner.
739
00:37:33,294 --> 00:37:34,600
Parlez du diable.
740
00:37:34,643 --> 00:37:36,950
Elena fait ça ?
741
00:37:36,993 --> 00:37:38,081
Qu'était-ce cette fois-ci ?
742
00:37:38,125 --> 00:37:40,345
Rien.
Fausse alerte.
743
00:37:40,388 --> 00:37:43,086
Non, allez.
J'appellerai ça une astuce anonyme.
744
00:37:43,130 --> 00:37:44,392
Rentre chez toi.
745
00:37:44,436 --> 00:37:46,655
Retirez ces vidéos...
746
00:37:46,699 --> 00:37:48,135
pour votre propre bien.
747
00:37:48,178 --> 00:37:50,790
Je suis journaliste.
Je refuse d'être censuré.
748
00:37:53,793 --> 00:37:56,274
♪
749
00:37:56,317 --> 00:37:58,711
Hé, tu as laissé tomber ton téléphone.
750
00:38:01,844 --> 00:38:03,106
Ce n'est pas mon...
751
00:38:03,150 --> 00:38:10,288
♪
752
00:38:20,385 --> 00:38:22,778
Directeur,
Je suis content que tu veuilles parler.
753
00:38:22,822 --> 00:38:24,737
je rassemble
une équipe opérationnelle triée sur le volet
754
00:38:24,780 --> 00:38:27,261
pour la récupération de l'or,
totalement sub rosa.
755
00:38:27,305 --> 00:38:28,654
Je sais ce que tu rencontrais
756
00:38:28,697 --> 00:38:30,351
avec le chef de cabinet
à propos de ce matin.
757
00:38:32,135 --> 00:38:33,659
Je devrais te virer.
758
00:38:37,053 --> 00:38:40,579
Je ne suis pas sûr que tu l'aies
cette autorité.
759
00:38:40,622 --> 00:38:43,495
Turner vous l'a dit ?
- Elle n'a pas dit un mot.
760
00:38:44,844 --> 00:38:47,455
J'ai encore quelques amis
dans le périphérique.
761
00:38:51,981 --> 00:38:53,548
L'enfant de Fedorova.
762
00:38:54,941 --> 00:38:57,204
Situé ?
- Situé.
763
00:38:58,510 --> 00:38:59,815
Mais pas abordé.
764
00:39:03,515 --> 00:39:06,822
Toute cette histoire de Fedorova est...
765
00:39:06,866 --> 00:39:09,521
faire ressortir
les parties les plus sombres de chacun de nous.
766
00:39:10,739 --> 00:39:13,655
Ou peut-être que c'est juste
qui nous avons toujours été.
767
00:39:15,091 --> 00:39:16,876
La vérité éclate au grand jour.
768
00:39:18,399 --> 00:39:19,792
Fais attention, Patrick.
769
00:39:22,272 --> 00:39:23,883
Vous obtenez
dans une eau profonde.
770
00:39:26,233 --> 00:39:28,496
Ne t'inquiète pas.
771
00:39:28,540 --> 00:39:31,194
Je sais nager.
772
00:39:31,238 --> 00:39:38,376
♪
773
00:39:41,988 --> 00:39:42,945
Tuez le micro.
774
00:39:44,773 --> 00:39:45,687
Où est l'or ?
775
00:39:45,731 --> 00:39:48,124
Vous êtes contrarié. Compris.
776
00:39:48,168 --> 00:39:49,996
C'est ça le truc
sur la vérité.
777
00:39:50,039 --> 00:39:51,389
Parfois, nous n'aimons pas ça.
778
00:39:51,432 --> 00:39:53,042
Parfois, cela nous fait mal.
779
00:39:53,086 --> 00:39:55,175
Parfois, cela a un coût.
780
00:39:55,218 --> 00:39:58,526
Le coût de la découverte
la vérité sur le faux or
781
00:39:58,570 --> 00:40:01,747
à la Réserve fédérale :
environ 500 milliards de dollars.
782
00:40:01,790 --> 00:40:03,792
Où est-il?
783
00:40:03,836 --> 00:40:05,403
Aide-moi à prouver
le président l'a pris,
784
00:40:05,446 --> 00:40:06,882
et je te dirai
où il l'a mis.
785
00:40:06,926 --> 00:40:08,275
Non.
786
00:40:14,455 --> 00:40:16,022
je ne suis pas censé
pour te dire ça.
787
00:40:19,417 --> 00:40:22,463
Mais nous le savons
le nom de votre fille est Sofiya.
788
00:40:22,507 --> 00:40:25,901
5 1/2, cheveux bruns.
789
00:40:25,945 --> 00:40:27,599
Elle est dans le nord de l'État de New York
790
00:40:27,642 --> 00:40:30,732
avec une gardienne nommée Bruna.
791
00:40:30,776 --> 00:40:34,736
Le FBI la surveille
à distance
792
00:40:34,780 --> 00:40:36,695
pour l'instant,
793
00:40:36,738 --> 00:40:38,436
mais si tu ne me le dis pas
où est l'or,
794
00:40:38,479 --> 00:40:42,265
ils viendront la chercher.
795
00:40:42,309 --> 00:40:43,919
Et je ne pourrai pas
pour les arrêter.
796
00:40:43,963 --> 00:40:47,793
Je n'ai pas tenu ma fille
dans 18 mois.
797
00:40:47,836 --> 00:40:50,404
Nous payons tous un prix
pour ces malheureuses vérités
798
00:40:50,448 --> 00:40:52,450
tu apprends,
799
00:40:52,493 --> 00:40:56,628
mais s'ils touchent
un seul cheveu sur la tête,
800
00:40:56,671 --> 00:40:59,631
tu ferais mieux de croire
les 500 milliards de dollars de cet or
801
00:40:59,674 --> 00:41:02,590
vont finir au
fond de l'océan Atlantique.
802
00:41:02,634 --> 00:41:05,506
Si le peuple américain
803
00:41:05,550 --> 00:41:08,988
découvrir la vérité
à propos de ce vol,
804
00:41:09,031 --> 00:41:12,121
ils perdront la foi
dans leur gouvernement.
805
00:41:12,165 --> 00:41:15,647
Il y aura des émeutes et du chaos.
806
00:41:19,607 --> 00:41:21,783
C'est ton plan, n'est-ce pas ?
807
00:41:21,827 --> 00:41:25,657
Disons simplement que tout fait partie
de la situation dans son ensemble.
808
00:41:27,659 --> 00:41:30,662
Hé, les sceptiques,
regarde ça.
809
00:41:30,705 --> 00:41:33,229
Vidéo exclusive
de mes émissions sources
810
00:41:33,273 --> 00:41:37,016
l'or dans
la Réserve fédérale est fausse.
811
00:41:38,539 --> 00:41:42,108
tout :
812
00:41:42,151 --> 00:41:45,111
Libérez Hélène !
Libérez Hélène !
813
00:41:45,154 --> 00:41:48,593
Libérez Hélène ! Libérez Hélène !
814
00:41:48,636 --> 00:41:49,855
Où est l'or ?
815
00:41:49,898 --> 00:41:51,509
Elena Fedorova s'est-elle engagée
816
00:41:51,552 --> 00:41:53,598
le plus grand braquage de banque
dans l'histoire ?