1 00:00:05,680 --> 00:00:08,080 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,320 3 00:00:09,320 --> 00:00:10,760 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,960 vahşi olmam gerektiğini 5 00:00:12,960 --> 00:00:14,440 Vay! 6 00:00:14,440 --> 00:00:15,720 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,840 8 00:00:18,840 --> 00:00:20,320 9 00:00:20,320 --> 00:00:21,880 10 00:00:21,880 --> 00:00:23,440 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,760 Bütün piliçlerle tanışacağım 12 00:00:25,760 --> 00:00:27,840 13 00:00:27,840 --> 00:00:29,200 BİSİKLET ZİLİ YÜZÜKLERİ 14 00:00:30,800 --> 00:00:33,000 Pekala çocuklar, sesi kısın. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,640 HEPSİ ŞİKAYETÇİ Geri çevir. 16 00:00:34,640 --> 00:00:38,440 HEPSİ BELİRSİZ KONUŞUYOR 17 00:00:38,440 --> 00:00:40,800 MÜZİK DEVAM EDİYOR 18 00:01:25,200 --> 00:01:28,880 Ve işte buradayız. Çok hoş değil mi? 19 00:01:28,880 --> 00:01:30,840 Ah, evet efendim, evet. Muhteşem. 20 00:01:30,840 --> 00:01:33,560 Devam et Blake. Bu biraz güçlü, değil mi? 21 00:01:33,560 --> 00:01:36,640 Keith! bilmiyordum Sen bir sanat eleştirmeniydin. 22 00:01:36,640 --> 00:01:38,000 Senin kimyager olduğunu sanıyordum. 23 00:01:40,200 --> 00:01:42,080 Ah, Patrick! 24 00:01:42,080 --> 00:01:44,400 İndir şunu. Tablo kalıyor. 25 00:01:44,400 --> 00:01:47,040 Bu sefer çok ileri gittin Blake. Bu çok saldırgan. 26 00:01:47,040 --> 00:01:50,080 Hoşuna gitmedi mi? Tabii ki değil. Burası bir erkekler kulübü. 27 00:01:50,080 --> 00:01:52,280 Sorun da bu. Hadi, makul ol. 28 00:01:52,280 --> 00:01:53,960 Ah, Keith! Sorun nedir? 29 00:01:53,960 --> 00:01:56,800 Bir skandalın raydan çıkacağından endişe ediliyor konseye seçiminiz? 30 00:01:56,800 --> 00:01:59,800 Öylece kulübe giremezsin ve ne istersen onu yap. 31 00:01:59,800 --> 00:02:01,040 Aslında yapabilirim. 32 00:02:01,040 --> 00:02:03,760 Seni altıncı maddeye yönlendiriyorum kulübün tüzüğü, 33 00:02:03,760 --> 00:02:07,480 Haklar ve Ayrıcalıklar altında kulüp dekorasyonu yeniden. 34 00:02:07,480 --> 00:02:09,400 Sanırım haklı olabilir. 35 00:02:09,400 --> 00:02:10,840 Kulübe asla gelmiyorsun. 36 00:02:10,840 --> 00:02:14,080 Açıkça her şeyi küçümsüyorsun anlamına gelir. Bütün bunları neden yapıyorsunuz? 37 00:02:14,080 --> 00:02:17,600 Çünkü çok güzel bir tablo. Gelecek vaat eden genç bir sanatçı. 38 00:02:18,720 --> 00:02:20,880 Bu bir kadın tarafından mı çizilmiş? 39 00:02:20,880 --> 00:02:23,680 Evet, bir kadın. 40 00:02:24,720 --> 00:02:26,480 Sadece düşün... 41 00:02:28,000 --> 00:02:30,080 Bir gün ONLARIN katılmasına izin vermek zorunda kalacaksın. 42 00:02:31,280 --> 00:02:34,120 Asla olmaz ben hayattayken. 43 00:03:13,480 --> 00:03:15,960 BELİRSİZ KONUŞMA 44 00:03:21,600 --> 00:03:24,840 KADIN BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYOR 45 00:03:36,880 --> 00:03:38,720 MOTOR DEVİRLERİ 46 00:05:02,600 --> 00:05:05,400 Lawson, elimizde ne var? 47 00:05:05,400 --> 00:05:08,840 Parklar mı? Genç kadın efendim. 48 00:05:08,840 --> 00:05:10,200 O ZORLANIYOR 49 00:05:12,280 --> 00:05:14,080 Olanları duydum kulüpte. 50 00:05:16,600 --> 00:05:18,440 Kendine yardım edemiyorsun, değil mi? 51 00:05:28,480 --> 00:05:30,320 Onu benim için teslim eder misin? 52 00:05:40,120 --> 00:05:43,120 Ölüm zamanına ihtiyacım olacak yaklaşık. 53 00:05:43,120 --> 00:05:44,440 Çok uzun sürmez. 54 00:05:45,440 --> 00:05:47,520 Otopsi yapmam gerekiyor. 55 00:05:47,520 --> 00:05:49,480 Boğuldu. Daha neye ihtiyacın var? 56 00:06:02,840 --> 00:06:04,800 Ann Fitzgerald. 57 00:06:04,800 --> 00:06:07,440 Yaş? 17. 58 00:06:08,720 --> 00:06:11,440 Ne kadar zamandır oradaydı? ıslahevi mi? 59 00:06:11,440 --> 00:06:14,880 Burası bir reform okulu, Memur bey. Beş yıl. 60 00:06:17,960 --> 00:06:19,560 Herhangi bir aile var mı? 61 00:06:22,320 --> 00:06:25,280 Teşekkürler Bayan Patterson. İletişim halinde olacağız. 62 00:06:28,200 --> 00:06:31,760 Lawson bunun bir boğulma olduğunu söyledi. İkimize ihtiyacı yok, değil mi? 63 00:06:31,760 --> 00:06:33,880 Hiç kendini boğmayı denedin mi Gus? 64 00:06:33,880 --> 00:06:36,040 Yakın zamanda değil. 65 00:06:36,040 --> 00:06:37,960 Bir metrelik suda kolay değil. 66 00:06:40,040 --> 00:06:41,720 Kalırsam sorun olmaz değil mi? 67 00:06:41,720 --> 00:06:44,320 Başka seçeneğim var mı? Hayır, pek değil. 68 00:06:44,320 --> 00:06:45,760 Hadi bir göz atalım, olur mu? 69 00:06:48,320 --> 00:06:52,680 Ah, ciddi hematomlar, her iki bacak. 70 00:06:54,280 --> 00:06:55,760 Olası kırık tibia. 71 00:07:01,360 --> 00:07:03,960 Yüzerek ne yapıyordun Wendouree Gölü'nde mi? 72 00:07:03,960 --> 00:07:08,520 Boyun ve omuzlarda hematomlar ve üst göğüs. 73 00:07:10,320 --> 00:07:13,680 Bunun için üzgünüm. Pek onurlu bir davranış değil, değil mi? 74 00:07:13,680 --> 00:07:15,720 Bunu yapmaz mıydın? 75 00:07:15,720 --> 00:07:17,760 Ne? Bedenle konuşuyorum. 76 00:07:17,760 --> 00:07:20,440 Her zaman yapmalısın Hastalarınla konuş Gus. 77 00:07:25,360 --> 00:07:27,120 Ah, Gus. 78 00:07:28,120 --> 00:07:31,920 Bakmak. Sağ avuç içine doğru kesilir. Çakıl kanıtı. 79 00:07:31,920 --> 00:07:35,400 Ve... bana biraz sabredin. 80 00:07:39,920 --> 00:07:41,640 Şimdi şuna bak. 81 00:07:41,640 --> 00:07:43,800 Cam parçaları. 82 00:07:50,400 --> 00:07:52,320 Sana ne oldu? 83 00:08:03,520 --> 00:08:06,000 Üzgünüm. Ne? 84 00:08:09,360 --> 00:08:11,320 Sanırım hamileydi. 85 00:08:13,320 --> 00:08:15,800 Zavallı çocuk. Evet. 86 00:08:15,800 --> 00:08:19,320 Akciğerlerde sıvı yok. Önemli iç hasar. 87 00:08:19,320 --> 00:08:23,120 Gerçek ölüm nedeni kalbin nüfuzuydu 88 00:08:23,120 --> 00:08:24,840 kaburgalardan biri tarafından. Yani boğulmadı. 89 00:08:24,840 --> 00:08:28,320 Hayır. O... Ezildi. 90 00:08:29,320 --> 00:08:32,160 Bacaklardaki darbe yüksekliği ona vuran kişiyi öner 91 00:08:32,160 --> 00:08:34,280 o sırada hızlanıyordu. 92 00:08:34,280 --> 00:08:36,240 Bu da bunu kasıtlı yapıyor. 93 00:08:36,240 --> 00:08:38,520 Evet, eğer onu görürlerse. Evet. 94 00:08:38,520 --> 00:08:40,640 Peki göle nasıl düştü? 95 00:08:42,320 --> 00:08:44,520 Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 96 00:08:44,520 --> 00:08:47,960 Hayal kırıklığınızı anlıyorum, hanımefendi. Phillip'in harcadığı o arabaya çok para 97 00:08:47,960 --> 00:08:50,240 Bu aptallar şunu düşünüyor istediklerini alabilirler. 98 00:08:50,240 --> 00:08:52,680 Aldıklarını bilmiyoruz anne. Peki başka kimdi? 99 00:08:52,680 --> 00:08:55,240 Arabayı en son ne zaman gördün? Dün gece evin dışında. 100 00:08:55,240 --> 00:08:57,280 Gittiğini ne zaman fark ettin? Bu sabah. 101 00:08:57,280 --> 00:08:59,480 Aşağı yukarı yarışıyorlar Lydiard Sokağı, kabalar 102 00:08:59,480 --> 00:09:01,000 ve kızların giyim tarzları... Anne! 103 00:09:01,000 --> 00:09:03,440 Onlar sürtük, Phillip. Bunun için başka bir kelime yok. 104 00:09:03,440 --> 00:09:05,880 Bayan Morrisey. Sorun burada mı? 105 00:09:05,880 --> 00:09:10,440 Phillip'in arabası çalındı. Park edilmiş gözyaşları bunlar bütün gün sinema salonunun dışında. 106 00:09:10,440 --> 00:09:14,520 Onları gördün mü? Peki onu başka kim çalabilir ki? 107 00:09:14,520 --> 00:09:17,200 Parks, halledin şunu. Evet efendim. 108 00:09:17,200 --> 00:09:21,240 Yap ve modelle. Bu bir Standart Vanguard iki tonlu. 109 00:09:54,440 --> 00:09:56,000 Sana orada yardım edebilir miyim? 110 00:09:56,000 --> 00:10:00,680 Ah, özür dilerim. Ben... Sadece masanı temizliyorum. 111 00:10:00,680 --> 00:10:02,520 Sağ. 112 00:10:04,920 --> 00:10:07,360 Gerçekten saklamana gerek yok bunların hepsi, biliyorsun. 113 00:10:10,000 --> 00:10:14,080 Çok fazla teselli yok hayatta, Jean. 114 00:10:14,080 --> 00:10:16,720 İyi viski olur birkaç kişiden biri. 115 00:10:16,720 --> 00:10:19,600 daha çok var burada çok fazla teselli var. 116 00:10:21,320 --> 00:10:23,480 Belki de sorumluluğu almalıyım 117 00:10:23,480 --> 00:10:26,680 bertaraf etmek için boş şişeler, ha? 118 00:10:26,680 --> 00:10:28,800 Akşam yemeği neredeyse hazır. 119 00:10:28,800 --> 00:10:32,960 Evet bakın, bunu atlamam gerekebilir. Kulüpte bir toplantım var. 120 00:10:34,000 --> 00:10:38,040 Baban akşam yemeğini severdi tam beş buçukta masada. 121 00:10:38,040 --> 00:10:39,800 Ben babam değilim Jean. 122 00:10:40,800 --> 00:10:41,880 Hayır. 123 00:10:55,240 --> 00:10:58,880 UZAKTAN ROCK MÜZİK ÇALIŞMALARI 124 00:11:03,040 --> 00:11:04,800 Çok çalışıyoruz, değil mi? 125 00:11:06,600 --> 00:11:10,360 Biliyor musun, neredeyse yetişkin görünüyorsun o üniformanın içinde. 126 00:11:10,360 --> 00:11:11,520 Teşekkür ederim. 127 00:11:12,800 --> 00:11:15,240 İyi bir kitap mı? O iç çekiyor 128 00:11:16,240 --> 00:11:18,120 ilgi görüyor musun edebiyatta mı? 129 00:11:18,120 --> 00:11:19,520 O kitap yasaklandı. 130 00:11:19,520 --> 00:11:21,520 Peki, alabilirsin onunla işim bittiğinde. 131 00:11:21,520 --> 00:11:24,120 İsteseydim seni tutuklayabilirdim. o alay ediyor 132 00:11:24,120 --> 00:11:27,040 Peki, tutuklaman gerekecek Doktor da, çünkü bu onun. 133 00:11:31,280 --> 00:11:33,320 Bir şey güzel kokuyor! 134 00:11:33,320 --> 00:11:34,920 Danny, tam zamanında geldin. 135 00:11:34,920 --> 00:11:37,040 Jean Teyze. İyi bir gün geçirdin mi? 136 00:11:37,040 --> 00:11:40,720 Oh, sabahı çekerek geçirdim gölden çıkan ölü bir kız. 137 00:11:40,720 --> 00:11:42,320 Ah, ne kadar korkunç! 138 00:11:42,320 --> 00:11:44,440 Kötü kızların evinden. Ne? 139 00:11:44,440 --> 00:11:45,960 Bilirsin, otoyolda. 140 00:11:45,960 --> 00:11:49,800 Sanırım reform okulunu kastediyorsun. Kimse oraya kötü kızların evi diyemez. 141 00:11:49,800 --> 00:11:52,080 Evet. Teşekkür ederim. 142 00:11:52,080 --> 00:11:53,640 Tamam, eğer o kötü bir kızsa, 143 00:11:53,640 --> 00:11:55,960 bu onun hak ettiği anlamına mı geliyor aldığı her şey mi? 144 00:11:55,960 --> 00:11:58,000 Hiç kimse o yerde olmayı hak etmiyor Sana anlatırım. 145 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 Eğer içeri girerken fena değilsen, şansın var dışarı çıktığında olacak mısın? 146 00:12:01,000 --> 00:12:04,120 Bunu aklımda tutacağım. Ah, bu erkek arkadaşından, nasıl? 147 00:12:04,120 --> 00:12:06,480 O iyi. Daha yeni kabul edildi Bar'a. 148 00:12:06,480 --> 00:12:08,160 Bu yüzden? Bunu her cumartesi gecesi yapıyorum. 149 00:12:08,160 --> 00:12:10,240 Sana bir kaç posta var. Ben söyleyebilirim. 150 00:12:10,240 --> 00:12:11,640 Singapur'dan bir mektup daha. 151 00:12:15,600 --> 00:12:17,120 Teşekkür ederim. 152 00:12:18,200 --> 00:12:19,480 Yemek yiyor musun? 153 00:12:21,680 --> 00:12:24,760 HUBBUB 154 00:12:24,760 --> 00:12:28,120 Bu olağanüstü toplantı Disiplin komitesi Blake. 155 00:12:28,120 --> 00:12:29,560 Davet edilmedin. 156 00:12:29,560 --> 00:12:33,400 Aslında bir üye olarak, Oturup gözlemlememe izin veriliyor 157 00:12:33,400 --> 00:12:38,200 özellikle bu durumda, çünkü bu beni ilgilendiriyor. 158 00:12:38,200 --> 00:12:42,280 Bu durumda şunu öneriyorum kulüp üyesi Doktor Lucien Blake 159 00:12:42,280 --> 00:12:45,960 kulübü getirdiği için kınanmak itibarsızlığa sürüklenmek. 160 00:12:45,960 --> 00:12:48,840 Yani, bir görüntüyü görüntülemek için yetkisiz makale 161 00:12:48,840 --> 00:12:53,120 kulüp mülkünde ve sonra reddediyorum istendiğinde kaldırmak için. 162 00:12:53,120 --> 00:12:54,680 İzinsizdi. 163 00:12:54,680 --> 00:12:56,440 Hepsi lehte mi? 164 00:12:58,560 --> 00:12:59,960 Taşındı. 165 00:13:04,800 --> 00:13:06,000 Beyler. 166 00:13:07,920 --> 00:13:09,880 Üye arkadaşlar. 167 00:13:09,880 --> 00:13:12,520 Bara geri döner. 168 00:13:12,520 --> 00:13:13,560 Teşekkür ederim Cec. 169 00:13:51,560 --> 00:13:53,120 Uyuşturucu mu? 170 00:13:53,120 --> 00:13:55,200 Evet, amfetaminler bir tür. 171 00:13:55,200 --> 00:13:58,480 Hata payı var elbette Oldukça ilkel bir test. 172 00:13:58,480 --> 00:14:00,600 Onun hakkında herhangi bir şey buldun mu? yoksa kıyafetleriyle mi? 173 00:14:00,600 --> 00:14:03,360 Hayır. Öyleyse hikaye bu. 174 00:14:03,360 --> 00:14:05,480 Amfetaminler ve arabalar. 175 00:14:07,040 --> 00:14:09,080 Hala bir gerçek var hamile olduğunu söyledi. 176 00:14:09,080 --> 00:14:11,000 Onu öldüren bu değil. 177 00:14:11,000 --> 00:14:14,440 Kendilerine uyarılarda bulunduk. halka açık sıkıntı yaratıyor, trafiği engelliyor. 178 00:14:14,440 --> 00:14:16,120 Bu çocuklar için bir adımdır. 179 00:14:16,120 --> 00:14:19,760 Ne olmuş yani, sadece kopardın bazı şüpheliler birdenbire ortaya çıktı 180 00:14:19,760 --> 00:14:21,520 çünkü sevmiyorsun onların tutumu? 181 00:14:21,520 --> 00:14:23,160 Parks, ceket kimin? 182 00:14:23,160 --> 00:14:24,920 Ricky Arnott, efendim. 183 00:14:24,920 --> 00:14:26,640 Birlikte okula gittik. 184 00:14:27,920 --> 00:14:29,800 Ona bir şey söylemek istediğimi söyle. Evet efendim. 185 00:14:38,600 --> 00:14:41,560 Merhaba Parksy. Mavi sana çok yakışmış. 186 00:14:41,560 --> 00:14:44,080 Bahse girerim kızlar sadece kendilerini ıslatırlar ortaya çıktığında. 187 00:14:44,080 --> 00:14:45,760 Bir şeye mi çarptın, Ricky? 188 00:14:45,760 --> 00:14:47,280 Hey, arabadan uzaklaş. 189 00:14:47,280 --> 00:14:49,640 Sen sağır falan mısın? Burada ne oldu? 190 00:14:49,640 --> 00:14:53,680 Sana ne? Dostum, bana ne olduğunu anlat arabanızın önüne. 191 00:14:53,680 --> 00:14:55,520 Sen benim dostum değilsin, sen... 192 00:14:56,840 --> 00:14:59,480 Kıpırdama! Sakin ol. 193 00:14:59,480 --> 00:15:01,680 Patronum senin aşağı inmeni istiyor istasyonda. 194 00:15:01,680 --> 00:15:03,840 Her türlü arabaya ilgi duyuyor ön uç hasarı ile. 195 00:15:03,840 --> 00:15:05,720 Yani ya benimle kolayca gelirsin 196 00:15:05,720 --> 00:15:07,920 yoksa seni oraya sürükleyeceğim kahrolası kulakların adına! 197 00:15:12,360 --> 00:15:14,600 Size yardımcı olabilir miyim, Doktor? 198 00:15:14,600 --> 00:15:16,360 Bu ne? 199 00:15:16,360 --> 00:15:17,760 Bu koşineal. 200 00:15:17,760 --> 00:15:19,480 Haşlanmış böcekler. Mükemmel. 201 00:15:19,480 --> 00:15:22,920 Ve bu bizim son kutumuz küp şeker. 202 00:15:22,920 --> 00:15:25,120 Birazını geri getireceğime söz veriyorum. 203 00:15:25,120 --> 00:15:27,160 Mattie! Mm-hm? 204 00:15:27,160 --> 00:15:30,360 Bölge hemşiresinin var mı? yoğun bir sabah mı? Pek değil. Neden? 205 00:15:30,360 --> 00:15:33,120 Mm, sence olabilir mi? küçük bir ziyaretimde bana eşlik et 206 00:15:33,120 --> 00:15:34,400 ıslahevine mi? 207 00:15:34,400 --> 00:15:36,280 Bakalım özgür mü? 208 00:15:37,720 --> 00:15:39,840 O özgür. İyi. 209 00:15:39,840 --> 00:15:42,000 Araban gerçekten çalışıyor mu? şu anda mı? 210 00:15:42,000 --> 00:15:44,080 Bugün evet. Yarın, kim bilir? 211 00:16:02,080 --> 00:16:05,120 sanırım Jean senin için oldukça endişeleniyor. 212 00:16:05,120 --> 00:16:07,920 Gerçekten mi? Evet. 213 00:16:07,920 --> 00:16:10,680 Kendine bakmıyorsun. Ve denediğini biliyorsun. 214 00:16:10,680 --> 00:16:11,960 Biliyorum. 215 00:16:11,960 --> 00:16:14,480 Belki de kesilmemişimdir bir hizmetçiye sahip olmak. 216 00:16:14,480 --> 00:16:16,560 Haydi. Kötü kızlar bekliyor. 217 00:16:17,680 --> 00:16:21,680 Babanın gördüğünü sanıyordum geçen sene kızların çocuk felci aşıları. 218 00:16:21,680 --> 00:16:24,840 Evet, maalesef Sanırım sevgili yaşlı baba 219 00:16:24,840 --> 00:16:27,600 bazı şeylerin kaymasına izin vermiş olabilir sonuna doğru. 220 00:16:27,600 --> 00:16:29,680 Her zaman düşündüm çok titizdi. 221 00:16:29,680 --> 00:16:31,840 Evet öyleydi. 222 00:16:33,400 --> 00:16:35,320 Kızlar nasıllar? Bayan Patterson mu? 223 00:16:35,320 --> 00:16:37,480 Üzgünler. Hepimiz öyleyiz. Onları burada görebilirsiniz. 224 00:16:38,680 --> 00:16:39,760 Teşekkür ederim. 225 00:16:46,680 --> 00:16:49,960 Sana şunu sorayım, Ann Fitzgerald'ı tanıyor muydun? 226 00:16:53,360 --> 00:16:54,920 TAMAM. 227 00:16:57,920 --> 00:16:59,800 Kathleen. 228 00:17:01,120 --> 00:17:03,120 Ann Fitzgerald'ı tanıyor muydunuz? 229 00:17:05,240 --> 00:17:06,680 Ah. 230 00:17:06,680 --> 00:17:08,600 Bu hoşuna gitmedi değil mi? 231 00:17:09,800 --> 00:17:11,240 İyi. İyi. 232 00:17:11,240 --> 00:17:12,280 İşte buyurun. 233 00:17:14,400 --> 00:17:16,040 Josie, sen buradayken, 234 00:17:16,040 --> 00:17:18,440 sana sorabilir miyim? Ann Fitzgerald'ı tanıyor muydun? 235 00:17:18,440 --> 00:17:20,240 Evet, onu tanıyordum. 236 00:17:21,680 --> 00:17:23,000 O senin arkadaşın mıydı? 237 00:17:27,400 --> 00:17:29,680 Ah, özür dilerim. 238 00:17:29,680 --> 00:17:31,080 Bu senin hatan değil. 239 00:17:32,200 --> 00:17:36,520 Bayan Patterson muhtemelen beni istiyor mutfak görevine geri döndüm. Artık gidebilir miyim? 240 00:17:36,520 --> 00:17:37,840 Evet elbette yapabilirsiniz. 241 00:17:39,360 --> 00:17:41,280 Ann öldüğünde hamileydi. 242 00:17:44,240 --> 00:17:46,960 Babasının kim olduğunu biliyor musun? olabilir mi? 243 00:17:49,200 --> 00:17:53,800 Aşağıya park eden çocuklardan biri Belki Regent Tiyatrosu'nda? 244 00:17:53,800 --> 00:17:55,320 Ne düşünüyorsun? 245 00:17:56,440 --> 00:17:58,920 Bay Morrisey'e sorun. 246 00:18:02,760 --> 00:18:06,080 O parlak bir kızdı. Bu okul için bir trajedi. 247 00:18:06,080 --> 00:18:07,760 Ona öğretmede bir sorun var mı? 248 00:18:07,760 --> 00:18:10,280 Peki, bu kızların hepsi sorunları var. 249 00:18:10,280 --> 00:18:12,960 Silindiler buraya ayak bastıkları an. 250 00:18:12,960 --> 00:18:15,600 Ve şahsen ben... 251 00:18:15,600 --> 00:18:17,480 Biliyor musun, bunun adil olduğunu düşünmüyorum. 252 00:18:17,480 --> 00:18:20,400 Ama özellikle sana sordum Ann hakkında. 253 00:18:21,400 --> 00:18:23,000 İyi bir öğrenciydi. 254 00:18:25,920 --> 00:18:27,520 Zor olmalı, değil mi? 255 00:18:27,520 --> 00:18:29,120 Neden bu? 256 00:18:29,120 --> 00:18:32,200 Umarım şunu söylememin bir sakıncası yoktur: ama sen yakışıklı bir adamsın. 257 00:18:32,200 --> 00:18:35,040 Ve bunlar genç kadınlar. 258 00:18:35,040 --> 00:18:38,240 bazı şeylerin gerçekleşebileceğini hayal ediyorum biraz zor. 259 00:18:40,400 --> 00:18:45,400 Bu kızlar aşık oluyor. Bu oldukça normal. 260 00:18:45,400 --> 00:18:47,240 Ann sana aşık mıydı, Phillip? 261 00:18:49,080 --> 00:18:50,800 Gerçekten bunu bilmiyordum. 262 00:18:51,920 --> 00:18:55,120 Ben...ben sadece ona öğretmeye çalıştım elimden geldiğince. 263 00:18:57,080 --> 00:18:58,760 Burada işimiz bitti mi doktor? 264 00:18:58,760 --> 00:18:59,800 Evet. 265 00:19:01,400 --> 00:19:03,240 Evet. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 266 00:19:04,240 --> 00:19:05,440 Mattie. 267 00:19:11,360 --> 00:19:13,840 Bayan Patterson'dan hiç hoşlanmadım. 268 00:19:13,840 --> 00:19:15,880 Hayır. Peki onu ne yaptın? 269 00:19:15,880 --> 00:19:19,360 Birini duymak güzel bir değişiklik olsun diye o kızları savunuyorum. 270 00:19:19,360 --> 00:19:22,160 Bir dakika bekle. Burada kötü bir kız olsaydın, 271 00:19:22,160 --> 00:19:24,280 ve sana öğretiyordu... 272 00:19:24,280 --> 00:19:27,360 Eh, muhtemelen sen de ona aşık ol. 273 00:19:27,360 --> 00:19:29,360 Ah, Mattie. Arabaya binin. 274 00:19:36,040 --> 00:19:38,960 Ann Fitzgerald mı? Onu tanımıyorum. 275 00:19:38,960 --> 00:19:40,200 Gerçekten mi? 276 00:19:41,200 --> 00:19:44,560 Yani onunla konuşmadın dünden önceki gün mü? 277 00:19:44,560 --> 00:19:45,840 Hayır. 278 00:19:45,840 --> 00:19:49,080 Ya da ondan önceki gün, yaklaşık 10:15'te 279 00:19:49,080 --> 00:19:52,680 sabah ve sonra tekrar öğleden sonra saat 4:50'de mi? 280 00:19:54,400 --> 00:19:56,200 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 281 00:19:58,760 --> 00:20:00,840 O iç çekiyor Sabrımı zorlamaya başlıyorsun. 282 00:20:00,840 --> 00:20:02,480 Bu senin sorunun. 283 00:20:03,600 --> 00:20:06,320 Hayır oğlum. Bu senin sorunun. 284 00:20:06,320 --> 00:20:08,560 Şimdi senin yerinde olsaydım, hatırlamaya başlardım 285 00:20:08,560 --> 00:20:10,800 Ann Fitzgerald oldukça hızlı. 286 00:20:12,880 --> 00:20:15,040 İyi günler doktor. Danny. 287 00:20:16,520 --> 00:20:19,840 Onun burada ne işi var? Evet, Biraz iyi, değil mi? 288 00:20:20,840 --> 00:20:23,240 O daha da iyi, Danny. O mükemmel. 289 00:20:23,240 --> 00:20:25,680 Bu Tyneman'ın işi, değil mi? 290 00:20:25,680 --> 00:20:27,280 Evet, patron onu istiyor buradan git. 291 00:20:27,280 --> 00:20:29,480 Elbette öyle. Filistinli. 292 00:20:29,480 --> 00:20:31,360 Az önce ıslahevine gittim. 293 00:20:31,360 --> 00:20:34,800 Ann Fitzgerald'a benziyor aşık olmaktan daha fazlası vardı 294 00:20:34,800 --> 00:20:38,160 şu fen bilgisi öğretmeni Morrisey hakkında. Bence onunla konuşmalıyız. 295 00:20:38,160 --> 00:20:40,720 Morrisey, dün buradaydı. Birisi arabasını çaldı. 296 00:20:40,720 --> 00:20:41,960 Gerçekten mi? 297 00:20:41,960 --> 00:20:44,000 Lawson nerede? 298 00:20:44,000 --> 00:20:45,960 Ah, Ricky Arnott'la konuşuyor. 299 00:20:45,960 --> 00:20:47,880 Dışarıdan gelen çocuk resim tiyatrosu mu? 300 00:20:47,880 --> 00:20:50,480 Evet. Arabası ön tarafta eğer bir sınava girmek istiyorsanız. 301 00:20:50,480 --> 00:20:51,920 Ön tarafta biraz hasar var. 302 00:20:54,080 --> 00:20:56,680 Ah, hâlâ düşünüyor bu haplarla ilgili, değil mi? 303 00:20:56,680 --> 00:20:58,600 Ah, belki bu seni ikna eder. 304 00:21:01,560 --> 00:21:03,680 Onları Ricky'de bulduk onu içeri getirdiğimizde. 305 00:21:06,200 --> 00:21:07,720 Patron bunların ne olduğunu bilmek istiyor. 306 00:21:11,960 --> 00:21:13,040 Herhangi bir fikrin var mı? 307 00:21:14,040 --> 00:21:17,080 Ne yapıyorsun?! Sen deli misin? 308 00:21:21,160 --> 00:21:23,040 Bana bir dakika ver. Sana söyleyeceğim. 309 00:21:25,800 --> 00:21:28,080 Oraya girme. Yapma! Sakın oraya girme! 310 00:21:28,080 --> 00:21:29,640 Lütfen doktor! 311 00:21:29,640 --> 00:21:32,240 Sevgili Lawson, buradayım sana davul hissi. Üzgünüm efendim. 312 00:21:32,240 --> 00:21:34,240 İki sorun var bu soruşturmaya 313 00:21:34,240 --> 00:21:36,840 ve şu ana kadar sadece düşündün onlardan birinin. Dıştan! 314 00:21:36,840 --> 00:21:38,640 Peki, bak! 315 00:21:38,640 --> 00:21:41,920 Her şeyden önce şu sorun var kızın kaçması, değil mi? 316 00:21:41,920 --> 00:21:44,040 Ve sonra şu soru var... 317 00:21:44,040 --> 00:21:45,880 Nedir? Haplardan mı bahsediyorsun? 318 00:21:45,880 --> 00:21:47,720 Evet! Daha doğrusu amfetaminler. 319 00:21:47,720 --> 00:21:49,960 Bilgiçlik yaptığım için üzgünüm ancak doğruluk önemlidir. 320 00:21:49,960 --> 00:21:53,840 Bununla ilgili herhangi bir şeyden bahsediyorsan, numaraları çevireceksin haftalarca kotanızın dışında! 321 00:21:53,840 --> 00:21:55,920 Lawson, bu önemli! Dıştan! 322 00:21:57,520 --> 00:21:59,560 Ne düşünüyorsun sen yapıyorsun? 323 00:21:59,560 --> 00:22:01,120 Alfa-metilpehenetilamin. 324 00:22:01,120 --> 00:22:03,760 Ticari adı Benzedrine, bennies, ne kadar kalça olduğuna bağlı. 325 00:22:03,760 --> 00:22:07,520 Onlara ne dendiğini biliyorum. Peki, bir analiz yaptım. Çok hızlıydı. 326 00:22:07,520 --> 00:22:10,160 Evet, artan kan akışı, öfori duyguları. 327 00:22:10,160 --> 00:22:12,280 Yüksek riske girme eğilimi davranış 328 00:22:12,280 --> 00:22:14,520 ezici bir duyguyla yenilmezlik. 329 00:22:14,520 --> 00:22:18,040 Kesinlikle amfetamin. Harika. Evet. Ama bizi bu noktaya getiriyor. 330 00:22:18,040 --> 00:22:19,160 Ne anlamı var? 331 00:22:19,160 --> 00:22:21,600 Ann Fitzgerald. Evet, amfetaminler. 332 00:22:21,600 --> 00:22:23,400 İki konu birbiriyle bağlantılı mı? 333 00:22:23,400 --> 00:22:26,120 Bu da bizi şu soruya yönlendiriyor - babası kim? 334 00:22:26,120 --> 00:22:27,920 Muhtemelen Phillip Morrisey. 335 00:22:27,920 --> 00:22:30,720 Ha? Onu o kadar ileri götürdüm ki Bunun uygun olduğunu hissettim, 336 00:22:30,720 --> 00:22:32,720 ama kısa adamı yere sermek 337 00:22:32,720 --> 00:22:34,520 ve zorla kan almak... Eve git! 338 00:22:34,520 --> 00:22:36,240 Ve o kanlı tabloyu al seninle. 339 00:22:36,240 --> 00:22:38,680 Başka bir şey daha var Burada neler oluyor Lawson. 340 00:22:38,680 --> 00:22:40,120 Eksik olduğumuz bir şey var. 341 00:22:40,120 --> 00:22:41,640 Ev! 342 00:22:41,640 --> 00:22:43,120 Günü yakala Lawson. 343 00:22:43,120 --> 00:22:44,640 İki elinizle kavrayın! 344 00:22:45,720 --> 00:22:47,000 Neye gülümsüyorsun? 345 00:22:50,280 --> 00:22:53,600 Ah! Teslim oluyorum. 346 00:22:53,600 --> 00:22:55,960 Eğer takdir edemiyorsan o tablonun harikası, 347 00:22:55,960 --> 00:22:58,440 senin için hiç umut yok, ve bu bir doktor olarak konuşuyor. 348 00:22:58,440 --> 00:23:00,360 Baban bundan nefret ederdi. 349 00:23:00,360 --> 00:23:03,400 Eh, ikimiz de adına konuşamayız sevgili yaşlı baba, o yüzden denemeyelim, olur mu? 350 00:23:03,400 --> 00:23:04,720 Çıplaklık, Patrick! 351 00:23:04,720 --> 00:23:06,880 Muhteşem bir şekilde çıplaktı ve sen buna dayanamadın. 352 00:23:06,880 --> 00:23:09,800 Büyü, Blake. veremedim ne giydiğine lanet olsun. 353 00:23:09,800 --> 00:23:11,320 Yetkili olduğunuz sürece, 354 00:23:11,320 --> 00:23:13,560 kıçını oraya koyabilirsin umurumda olan her şey için. 355 00:23:13,560 --> 00:23:15,880 İşte tam olarak ikiyüzlülük bahsediyorum. 356 00:23:15,880 --> 00:23:19,880 Ah, hiç yorulma her zaman ortalığı karıştırmaktan mı? 357 00:23:23,720 --> 00:23:27,920 Çok üzgünüm Bayan Clasby. O gecikmiş gibi görünüyor. 358 00:23:27,920 --> 00:23:29,440 Ah, bu kesinlikle sorun değil. 359 00:23:29,440 --> 00:23:33,520 Lucien'i hayal edemiyorum çalışılması en kolay kişidir. 360 00:23:33,520 --> 00:23:36,040 Bir dergi ister misiniz? 361 00:23:36,040 --> 00:23:38,160 Teşekkür ederim. Çok hoş olurdu. 362 00:23:38,160 --> 00:23:42,080 Çok nazik biri ama yaşadıklarına rağmen. 363 00:23:43,400 --> 00:23:45,320 Çok sevimli bir çocuktu. 364 00:23:45,320 --> 00:23:48,720 babasının bildiğini sanmıyorum onunla ne yapmalı? 365 00:23:48,720 --> 00:23:51,880 Sadece bakıma ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 366 00:23:53,040 --> 00:23:54,880 Bir fincan çay ister misin? 367 00:23:54,880 --> 00:23:57,200 Ah, bu çok hoş olurdu. Teşekkür ederim. 368 00:23:58,200 --> 00:24:01,520 Yaşlı Doktor Blake'i beklemeye devam ediyorum kapıdan içeri girmek için. 369 00:24:01,520 --> 00:24:03,920 Ah, ancak hayal edebiliriz. 370 00:24:29,400 --> 00:24:30,920 Üzgünüm baba. 371 00:24:34,200 --> 00:24:36,000 Lucien, neredeydin? 372 00:24:36,000 --> 00:24:38,520 Nell Clasby orada oturuyordu saat dörtten beri. 373 00:24:40,840 --> 00:24:43,720 BOĞAZINI TEMİZLİYOR Nell, beni affet. 374 00:24:43,720 --> 00:24:45,800 çok üzgünüm seni beklettiğim için. 375 00:24:45,800 --> 00:24:48,480 Bu kesinlikle sorun değil. Jean bana baktı. 376 00:24:48,480 --> 00:24:50,400 Haydi geçin. Ah! 377 00:24:56,240 --> 00:24:57,960 Nasıl hissediyorsun Nell? 378 00:24:57,960 --> 00:24:59,440 En iyisi değil. 379 00:24:59,440 --> 00:25:02,960 Yeni reçeteniz – öyle değil benimle aynı fikirde gibi görünüyor. 380 00:25:02,960 --> 00:25:04,720 Hapları yanında mı getirdin? Evet. 381 00:25:04,720 --> 00:25:06,400 Ama alacağımdan eminim. 382 00:25:06,400 --> 00:25:09,760 Belki de ayrılmalısın bana teşhis. 383 00:25:11,040 --> 00:25:12,960 Kendine dikkat ediyor musun? 384 00:25:12,960 --> 00:25:14,920 Elbette öyleyim. 385 00:25:15,920 --> 00:25:18,480 Her zaman koşuşturup duruyor diğer herkese bakıyorum. 386 00:25:19,520 --> 00:25:21,680 Ve bazen endişeleniyorum. 387 00:25:21,680 --> 00:25:23,000 Nell, açıkçası ben iyiyim. 388 00:25:25,120 --> 00:25:27,280 Seni şehirde görmek çok güzel. 389 00:25:27,280 --> 00:25:30,680 Ve annen çok heyecanlanırdı. 390 00:25:40,280 --> 00:25:41,920 Parklar. 391 00:25:49,360 --> 00:25:50,720 Evet efendim? 392 00:25:50,720 --> 00:25:53,400 Orada ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 393 00:25:53,400 --> 00:25:56,040 Doktor'la mı? Hayır efendim. 394 00:25:57,040 --> 00:25:58,320 Hiç mi? 395 00:26:01,840 --> 00:26:03,160 Hayır. 396 00:26:06,400 --> 00:26:08,960 İlginç bir adam, Blake. 397 00:26:11,160 --> 00:26:13,160 Ama o savaş gerçekten onu mahvetti. 398 00:26:20,040 --> 00:26:22,240 Seni kanatları altına aldı, öyle değil mi? 399 00:26:22,240 --> 00:26:24,800 Şey... sanırım efendim. 400 00:26:24,800 --> 00:26:27,040 Bir tavsiye, Parks. 401 00:26:27,040 --> 00:26:29,600 Bu senin işin değil onu kendinden kurtarmak için. 402 00:26:37,840 --> 00:26:40,920 Senin sadakatin güce, Memur. Sakın unutma. 403 00:26:42,280 --> 00:26:43,560 Evet efendim. 404 00:28:40,960 --> 00:28:42,160 Kahvaltı. 405 00:28:48,280 --> 00:28:49,640 Mat. 406 00:28:50,640 --> 00:28:53,200 Hızlıca. Bana yardım etmelisin. 407 00:28:55,880 --> 00:28:59,040 O kızı ben öldürmedim. Patron senin yaptığını düşünüyor. 408 00:28:59,040 --> 00:29:02,400 Onu ezdiğini düşünüyor ve Onun cesedini göle attın. 409 00:29:02,400 --> 00:29:04,400 Beni bunun için hazırlayacak. öyle mi? 410 00:29:04,400 --> 00:29:06,240 Bize gerçeği söylersen hayır. o yapmayacak. 411 00:29:06,240 --> 00:29:11,080 Danny, beni tanıyorsun. Ben böyle bir şey yapmazdım. 412 00:29:11,080 --> 00:29:12,440 Farınız ne olacak? 413 00:29:12,440 --> 00:29:15,040 Bir çit direğine çarptım. Eğer istersen sana gösterebilirim. 414 00:29:17,320 --> 00:29:19,160 Ann'i nereden tanıyorsun? 415 00:29:19,160 --> 00:29:21,840 Ona saldırmaya çalıştım birkaç kez ama... 416 00:29:21,840 --> 00:29:24,240 Evet, hadi ama Ricky. Bundan daha fazlasına ihtiyacım var dostum. 417 00:29:24,240 --> 00:29:26,160 Ve bize bennies sattı. 418 00:29:26,160 --> 00:29:29,200 Bunları nereden almış? Bilmiyorum dostum. 419 00:29:29,200 --> 00:29:31,840 Peki neden olmasın Bunu bize ilk başta mı söyledin? 420 00:29:31,840 --> 00:29:35,320 Ona dokunmadım. Yemin ederim. 421 00:29:48,560 --> 00:29:50,200 Onun kimseyi öldürdüğünü göremiyorum. 422 00:29:50,200 --> 00:29:53,320 Lawson düşünüyor gibi görünüyor o yaptı. 423 00:29:53,320 --> 00:29:55,920 Az önce bennies satın aldı kızdan. Hepsi bu. 424 00:29:55,920 --> 00:29:57,920 Peki onları nereden aldı? 425 00:29:57,920 --> 00:29:59,400 Hiçbir fikrim yok. 426 00:29:59,400 --> 00:30:02,280 Biliyor musun Danny, Lawson'a söylemelisin. 427 00:30:02,280 --> 00:30:04,280 Bundan hoşlanmayacak. 428 00:30:04,280 --> 00:30:06,920 O akıllı bir adam, patronun. 429 00:30:06,920 --> 00:30:09,720 Alışkanlığa girmek istemiyorsun onun arkasından gitmekten. 430 00:30:09,720 --> 00:30:11,200 Ah, evet, öyle. 431 00:30:11,200 --> 00:30:13,920 Evet, beklemiyordu benden başka bir şey. 432 00:30:13,920 --> 00:30:17,080 Hiçbir şeyi olduğunu düşünmüyorsun haplarla bir işin var, değil mi? 433 00:30:18,280 --> 00:30:21,120 Bilmiyorum. İyi olurdu onlara bir kez daha bakmak için. 434 00:30:21,120 --> 00:30:23,720 Evet, yuttun sahip olduğumuz tek şey. 435 00:30:25,560 --> 00:30:27,240 Evet. 436 00:31:45,480 --> 00:31:47,320 Sakıncası var mı? 437 00:31:49,080 --> 00:31:50,440 Lucien. 438 00:31:54,280 --> 00:31:55,800 Üzgünüm. 439 00:32:19,280 --> 00:32:21,480 Evet, sen gerçek bir kahramansın Danny. 440 00:32:21,480 --> 00:32:23,360 Hey, senin için kendimi tehlikeye attım. 441 00:32:23,360 --> 00:32:25,640 Evet, teşekkürler. Sana borçluyum. 442 00:32:25,640 --> 00:32:28,960 Evet, seni görmeme izin verme yine burada. Elbette? 443 00:32:28,960 --> 00:32:30,680 Elbette. 444 00:32:30,680 --> 00:32:32,240 Ve şu farı tamir ettir! 445 00:32:33,920 --> 00:32:35,240 MOTOR ÇALIŞIYOR 446 00:32:40,600 --> 00:32:43,200 MOTOR DEVİRLERİ 447 00:32:48,120 --> 00:32:50,600 ROCK MÜZİK ÇALIYORLAR 448 00:33:02,840 --> 00:33:05,240 Affedersiniz. Hepiniz nasılsınız? 449 00:33:06,920 --> 00:33:09,440 Bir arkadaşım istiyor biraz bennies satın almak için. 450 00:33:09,440 --> 00:33:12,160 Nereden satın alabileceğimi biliyor musun? Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 451 00:33:12,160 --> 00:33:13,960 Hayır. Polis değilsin, değil mi? 452 00:33:13,960 --> 00:33:15,480 Hayır, polis değilim. 453 00:33:15,480 --> 00:33:17,440 O zaman ne yapıyordun istasyonda mı? 454 00:33:17,440 --> 00:33:18,760 Ben bir doktorum. 455 00:33:18,760 --> 00:33:21,520 Ve ben eski ordu mensubuyum, bu da şu anlama geliyor Amfetaminler hakkında daha fazlasını biliyorum 456 00:33:21,520 --> 00:33:22,920 siz çocukların asla yapamayacağı kadar. 457 00:33:22,920 --> 00:33:26,840 Şimdi bakın, iki ayımı harcadım, iki ay aralıksız 458 00:33:26,840 --> 00:33:29,600 gece gündüz ateş altında Malay Yarımadası'nda. 459 00:33:29,600 --> 00:33:31,200 Nasıl uyanık kaldığımızı sanıyorsun? 460 00:33:32,400 --> 00:33:35,520 Singapur nihayet düştüğünde, Üç gündür uyanıktım. 461 00:33:35,520 --> 00:33:37,600 söyleyebilirsin Onlara karşı bir zevk geliştirdim. 462 00:33:37,600 --> 00:33:39,760 Siz ikiniz kafanızı kaybetmiştiniz bütün savaş mı? 463 00:33:39,760 --> 00:33:41,640 Ta ki Japonlar bizi esir alana kadar. 464 00:33:41,640 --> 00:33:43,640 Şimdi satıyor musun? 465 00:33:49,640 --> 00:33:52,200 10 şilin. Beş dakika sonra benimle şeritte buluş. 466 00:33:52,200 --> 00:33:54,080 Tamamlamak. 467 00:34:17,840 --> 00:34:20,320 Bu söylediğin doğruydu savaş hakkında mı? 468 00:34:20,320 --> 00:34:22,200 Kesinlikle. 469 00:34:22,200 --> 00:34:24,840 Burası buluşacağınız yer Ann Fitzgerald ve işini mi yapıyorsun? 470 00:34:24,840 --> 00:34:27,000 Dostum, söylediğini sanıyordum sen polis değildin. 471 00:35:14,080 --> 00:35:16,080 Ne arıyorum? 472 00:35:16,080 --> 00:35:20,560 O hapın bir oluğu olduğunu görüyorsun merkezin aşağısında, 473 00:35:20,560 --> 00:35:22,080 ve küçük bir çentik var, 474 00:35:22,080 --> 00:35:24,720 yolun yaklaşık üçte biri oradaki oluk boyunca mı? 475 00:35:24,720 --> 00:35:25,800 Evet. 476 00:35:25,800 --> 00:35:29,760 Bunun nedeni hafif bir Presleme kalıbındaki kusur. 477 00:35:29,760 --> 00:35:32,720 Yani bundan gelen her hap basın da aynı nicki taşıyacak. 478 00:35:32,720 --> 00:35:34,120 Şimdi... 479 00:35:34,120 --> 00:35:38,720 orada ne gördüğünü söyle bana. 480 00:35:38,720 --> 00:35:41,400 Farklı bir renk. Mm-mm. 481 00:35:41,400 --> 00:35:43,920 Ama tamamen aynı kusur. Evet. 482 00:35:43,920 --> 00:35:48,120 Şimdi, şu pembe olan, bu da onlardan biri Nell Clasby'nin tansiyon hapları. 483 00:35:48,120 --> 00:35:49,960 Peki beyaz olan? Beyaz olan bir bennie. 484 00:35:49,960 --> 00:35:52,360 Bunu Ricky'den aldım. tiyatronun arkasındaki yol. 485 00:35:52,360 --> 00:35:54,200 Ne yaptın? Biliyorum, bu uzun bir hikaye. 486 00:35:54,200 --> 00:35:58,480 Ama bakın, olay şu ki... bu takma adlar bir imza gibidir. 487 00:35:58,480 --> 00:36:01,920 Yani her hapta olacaklar bu basından mı çıktı? 488 00:36:01,920 --> 00:36:05,320 Kesinlikle. Ve kim sağladı Nell'in tansiyon ilacı mı? 489 00:36:05,320 --> 00:36:07,280 Keith Morrisey'i mi? 490 00:36:07,280 --> 00:36:08,800 Keith Morrisey. 491 00:36:08,800 --> 00:36:11,760 Hiçbir fikrim yok. Açıkçası hiçbir fikrim yok. 492 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 O iç çekiyor Bu hapları gördünüz. 493 00:36:13,760 --> 00:36:15,280 Evet, yaptım. 494 00:36:15,280 --> 00:36:16,520 Ve? 495 00:36:16,520 --> 00:36:18,880 Yapıldıklarına şüphe yok aynı basında. 496 00:36:18,880 --> 00:36:21,200 Bu nasıl oluyor? Bilmiyorum. 497 00:36:21,200 --> 00:36:23,160 Bay Morrisey... Yapmıyorum, hiçbir fikrim yok. 498 00:36:23,160 --> 00:36:25,040 Güzel, küçük bir kazançtır. değil mi? 499 00:36:25,040 --> 00:36:26,680 Aptallara amfetamin satıyorum. 500 00:36:26,680 --> 00:36:28,320 Tanrım, hayır. 501 00:36:28,320 --> 00:36:30,360 Bu haplar sizin baskı makinenizde yapıldı. 502 00:36:30,360 --> 00:36:33,200 Ve diyorsun ki bilim senin ötesinde mi? 503 00:36:33,200 --> 00:36:35,600 Temel bilgiye sahip olan herkes bilim bunu yapabilir. 504 00:36:35,600 --> 00:36:38,440 Keith, başka kimin erişimi var hap prene mi? 505 00:36:46,440 --> 00:36:48,640 Peki, bu sadece kahrolası muhteşem, değil mi? 506 00:36:48,640 --> 00:36:50,760 Laboratuvarını kullanan bir fen bilgisi öğretmeni 507 00:36:50,760 --> 00:36:52,760 ve babasının hap presi Benni yapmak için. 508 00:36:52,760 --> 00:36:56,120 Oldukça küçük bir operasyon oraya gidiyordun değil mi? 509 00:36:56,120 --> 00:36:58,120 Beni asıl kızdıran ne biliyor musun? 510 00:36:58,120 --> 00:37:00,560 Öğrencilerinizden birini aldınız Senin için haplarını satmak için. 511 00:37:00,560 --> 00:37:02,560 Onu hamile bırakırsın. çok sakıncalı. 512 00:37:02,560 --> 00:37:04,960 Onu ezdin ve terk ettin cesedi gölde. 513 00:37:04,960 --> 00:37:07,360 Hayır. Hapları ben yaptım ama... 514 00:37:09,040 --> 00:37:10,720 ..Ann'i ben öldürmedim. 515 00:37:11,840 --> 00:37:13,320 Arabanı bulacağız. 516 00:37:14,320 --> 00:37:18,680 Eğer en küçük bir parça varsa onu buna bağlayan kanıtlar, 517 00:37:18,680 --> 00:37:20,400 Seni cinayetle suçluyorum. 518 00:37:29,840 --> 00:37:32,440 Lucien, burada neler oluyor? Philip nerede? 519 00:37:32,440 --> 00:37:35,640 Şu anda kendisiyle röportaj yapılıyor amfetamin üretimi hakkında. 520 00:37:35,640 --> 00:37:37,720 konuşmak istiyorum Komiser Lawson. 521 00:37:37,720 --> 00:37:41,160 biliyor muydun bir ilişkisi vardı öğrencilerinden biriyle mi? 522 00:37:41,160 --> 00:37:43,480 Bu imkansız. 523 00:37:43,480 --> 00:37:45,000 Gerçekten mi? 524 00:37:45,000 --> 00:37:47,160 Hamileydi. 525 00:37:47,160 --> 00:37:49,920 Birisi onu ezdi ve cesedini göle attı. 526 00:37:51,520 --> 00:37:54,840 Phillip'e bunu önermiyorsun böyle bir şey yapar mıydın? 527 00:37:57,360 --> 00:37:59,720 Hiç onun hakkında konuştu mu? 528 00:37:59,720 --> 00:38:02,280 Öğrencilerini anlattı her zaman. 529 00:38:02,280 --> 00:38:04,920 Özellikle, hakkında konuştu mu? Ann Fitzgerald mı? 530 00:38:04,920 --> 00:38:06,960 Hayır. Kesinlikle hayır. 531 00:38:06,960 --> 00:38:09,520 Doktor, isteyebilirsin şuna bir bak. 532 00:38:11,600 --> 00:38:13,200 Affedersin Rosemary. 533 00:38:13,200 --> 00:38:15,600 Lucien, müfettiş'e söyle 534 00:38:15,600 --> 00:38:17,840 buradan ayrılmıyorum bu durum netleşene kadar. 535 00:38:25,360 --> 00:38:27,520 Castlemaine yakınlarına atılmış. 536 00:38:27,520 --> 00:38:29,520 Bu Morrisey'nin arabası. 537 00:38:29,520 --> 00:38:30,960 Sağ. 538 00:38:32,800 --> 00:38:34,200 Terk edilmiş mi dedin? 539 00:38:37,800 --> 00:38:39,480 Bu kan mı? 540 00:38:44,480 --> 00:38:45,720 Evet. 541 00:38:45,720 --> 00:38:47,560 Danny, benim için oraya atla. yapar mısın? 542 00:38:47,560 --> 00:38:49,320 Burada mı? Evet lütfen. 543 00:38:50,960 --> 00:38:53,480 Ah, çok sıkı! 544 00:38:53,480 --> 00:38:55,320 taşınmam gerekecek koltuk arkası. 545 00:38:55,320 --> 00:38:57,320 Hayır, hayır, hiçbir şeyi ayarlamayın. 546 00:38:57,320 --> 00:39:01,040 İçeri bakmayı dene dikiz aynası benim için orada. 547 00:39:04,480 --> 00:39:06,160 Sağ. 548 00:39:06,160 --> 00:39:08,960 Bu arabayı en son kim sürdüyse Danny, 549 00:39:08,960 --> 00:39:11,120 ne kadar uzun olduklarını söylerdin? 550 00:39:11,120 --> 00:39:13,120 Ah, öyle olurdu gerçekten kısa bir kıç. 551 00:39:18,720 --> 00:39:20,360 Bunu gerçekten onun yaptığını mı düşünüyorsun? 552 00:39:20,360 --> 00:39:23,400 Gevezelik eden sensin Dün Phillip Morrisey hakkında. 553 00:39:23,400 --> 00:39:26,200 BLAKE İÇ ÇEKİLİYOR 554 00:39:26,200 --> 00:39:28,280 Evet öyleydim değil mi? 555 00:39:28,280 --> 00:39:31,000 Neredeyse kanlı olduğunu biliyorsun çalışmam imkansız 556 00:39:31,000 --> 00:39:32,600 seni ne zaman ciddiye almalıyım 557 00:39:32,600 --> 00:39:34,440 İtiraf etmiyor değil mi? 558 00:39:34,440 --> 00:39:35,640 Ona zaman ver. 559 00:39:37,640 --> 00:39:40,240 Ve arabasının çalındığını bildirdi. öyle değil mi? 560 00:39:40,240 --> 00:39:42,240 Ann Fitzgerald'ın ölümünden 12 saat sonra. 561 00:39:42,240 --> 00:39:45,120 Kanı arka koltuğun her yerindeydi Tanrı aşkına, arabanın. 562 00:39:47,120 --> 00:39:51,240 Evet. Evet, muhtemelen onun kanıdır. 563 00:39:51,240 --> 00:39:54,880 ama öyle olduğuna inanmıyorum o arabayı süren son kişi. 564 00:39:54,880 --> 00:39:56,440 Bana mantıklı bir sebep verebilir misin? 565 00:39:56,440 --> 00:39:59,240 Phillip Morrisey'den neden şüphe ediyorsun? o kızı öldürmedin mi? 566 00:40:01,920 --> 00:40:03,640 Hiçbir zaman tatmin olmuyorsun, değil mi? 567 00:40:10,960 --> 00:40:14,280 Biraz var gibi görünüyor eski şehirde yetişmek için. 568 00:40:14,280 --> 00:40:16,200 bana ne söyleyebilirsin Morrisey'ler hakkında mı? 569 00:40:17,240 --> 00:40:19,600 Onlar... hoşlar. 570 00:40:20,960 --> 00:40:22,200 Jean... 571 00:40:22,200 --> 00:40:25,240 Biraz güzel yapmak üzereyim o aile hakkında çılgın suçlamalar 572 00:40:25,240 --> 00:40:28,400 ve eğer yanılıyorsam, Bu kasabadan kovulabilirim 573 00:40:28,400 --> 00:40:30,480 başka bir şey giymemek katran ve tüyler. 574 00:40:30,480 --> 00:40:32,200 Çok hoş olmanın bana pek faydası yok. 575 00:40:32,200 --> 00:40:34,560 Keith çok kaba. 576 00:40:34,560 --> 00:40:36,680 Ondan hoşlanmıyor musun? Ona saygı duymuyorum. 577 00:40:36,680 --> 00:40:40,160 Phillip yeterince iyi görünüyor, gerçi bilmiyorum bunu nereden alıyor. 578 00:40:41,520 --> 00:40:43,400 Peki ya Rosemary? 579 00:40:43,400 --> 00:40:46,880 Keith ile evlendiğinde şunlar vardı: Lydiard Caddesi'nde iki kimyager. 580 00:40:46,880 --> 00:40:48,360 Morrisey'nin dükkanı daha küçüktü. 581 00:40:48,360 --> 00:40:49,960 Onlara karşı savaşa gitti. 582 00:40:49,960 --> 00:40:52,120 İki yıl içinde iflas ettiler. 583 00:40:52,120 --> 00:40:53,720 Gerçekten mi? Bunu nasıl başardı? 584 00:40:53,720 --> 00:40:57,000 Karısını dışladı, çocuklarla ilgili hikayeler yaydı. 585 00:40:57,000 --> 00:40:59,760 Kocasını iddia etti ona teklifte bulundu. 586 00:40:59,760 --> 00:41:01,760 Ve insanlar buna inandı mı? Ah, erkekler yaptı. 587 00:41:01,760 --> 00:41:03,480 Ondan hoşlanıyor gibi görünüyorlar. 588 00:41:05,200 --> 00:41:06,920 Evet. 589 00:41:07,920 --> 00:41:09,440 Teşekkürler Jean. 590 00:41:15,240 --> 00:41:18,480 Babam beni buraya getirdi 19. doğum günüm için. 591 00:41:18,480 --> 00:41:21,560 Ve sessizce oturduk kahverengi Windsor çorbası üzerinde. 592 00:41:21,560 --> 00:41:23,680 Majesteleri. Nasıl oldu? 593 00:41:23,680 --> 00:41:26,640 Çok kahverengiydi. Teşekkür ederim Cec. 594 00:41:26,640 --> 00:41:28,480 Senin meşhur tablon nerede? 595 00:41:28,480 --> 00:41:29,960 Ah. 596 00:41:29,960 --> 00:41:31,920 Burada takdir edilmedi. 597 00:41:31,920 --> 00:41:34,360 Ona yeni bir ev bulmam gerekecek. 598 00:41:38,320 --> 00:41:42,400 Keith'in hissettiğini düşünüyorum şu sıralar pek keyifsiz. 599 00:41:42,400 --> 00:41:45,400 Konsey için koşuyorum bir kanun ve düzen platformunda. 600 00:41:45,400 --> 00:41:47,520 Phillip kendini buluyor çok sıkıntı içinde. 601 00:41:48,920 --> 00:41:50,640 Biz bunun üzerine çıkacağız. 602 00:41:51,920 --> 00:41:53,680 Evet, eminim yapacaksın. 603 00:41:53,680 --> 00:41:56,360 Her şeye rağmen Phillip'in işi bitti, 604 00:41:56,360 --> 00:41:59,560 öldürmesine imkan yok o berbat küçük sürtük. 605 00:41:59,560 --> 00:42:00,680 O kıkırdar 606 00:42:01,800 --> 00:42:02,920 Doğru. 607 00:42:02,920 --> 00:42:05,640 Yani başka birisiydi. 608 00:42:07,000 --> 00:42:08,200 DSÖ? 609 00:42:09,520 --> 00:42:13,640 Ah, inanan biri şehirdeki sosyal konumu 610 00:42:13,640 --> 00:42:17,000 hayattan daha önemlidir bir reform okulundan genç bir kızın portresi. 611 00:42:17,000 --> 00:42:19,280 Hırsızlık yapabilecek biri oğlunun arabası 612 00:42:19,280 --> 00:42:22,120 çünkü kolayca yapabilirdi Ellerini anahtarların üzerine koy. 613 00:42:22,120 --> 00:42:25,320 Bana yalan söyleyen biri 614 00:42:25,320 --> 00:42:28,240 hiçbir fikirleri olmadığını söylediklerinde bu kız gerçekten vardı. 615 00:42:28,240 --> 00:42:30,000 Seni zavallı küçük adam. 616 00:42:30,000 --> 00:42:31,680 Ann'le tanışmayı nasıl ayarladınız? 617 00:42:31,680 --> 00:42:33,840 Onu öldürmeyi mi planlıyordun? başından beri? 618 00:42:35,280 --> 00:42:37,400 Gerçekten tüm bunları benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 619 00:42:40,520 --> 00:42:42,000 O halde beni tutuklayın. 620 00:42:42,000 --> 00:42:44,480 Ben bir doktorum, polis değil. 621 00:42:45,520 --> 00:42:47,000 Ve bu bana her şeyi anlatıyor. 622 00:42:48,040 --> 00:42:49,400 Kanıtın yok. 623 00:42:50,520 --> 00:42:53,000 Bu şehre geri döneceksin hiçbir şey olmadan. 624 00:42:54,520 --> 00:42:57,280 Sahip olduğun her şey babanındır. 625 00:42:57,280 --> 00:43:03,080 Onun muayenehanesi, evi, onun hizmetçisi. 626 00:43:03,080 --> 00:43:04,880 Arabasını da unutma. 627 00:43:05,880 --> 00:43:08,240 Zayıf, sarhoş... 628 00:43:09,640 --> 00:43:11,200 ..ve kendini beğenmiş. 629 00:43:12,800 --> 00:43:14,680 Hiçbir şeyin yok. 630 00:44:12,720 --> 00:44:14,920 Bir tane daha var. Teşekkürler Mattie. 631 00:44:14,920 --> 00:44:17,760 Ona birçok aşk mektubu yazdı. Mm! 632 00:44:17,760 --> 00:44:21,000 Neyse acelem yok Tekrar Wendouree Gölü'nden geçiyoruz. 633 00:44:21,000 --> 00:44:22,760 Sana söyleyebilirim. Elimizde ne var? 634 00:44:22,760 --> 00:44:26,160 Peki anlaşamıyoruz kelimelerin çoğu, ama onlar ondan gelen tüm aşk mektupları. 635 00:44:26,160 --> 00:44:29,200 "Sevgilim Ann" gibi şeyler söylüyorlar, "tatlı kız" gibi bir şey. 636 00:44:29,200 --> 00:44:31,800 Ve onun imzaları var. orada ve orada. 637 00:44:31,800 --> 00:44:33,280 Evet. 638 00:44:33,280 --> 00:44:35,200 "Her zaman sevgi, Philip." 639 00:44:36,200 --> 00:44:38,320 Ve çok hoş bir el yazısı. Ama... 640 00:44:38,320 --> 00:44:39,520 ..bu burada. 641 00:44:39,520 --> 00:44:42,800 Bu tek şey bu yazıldı. 642 00:44:51,520 --> 00:44:53,680 Phillip, ben... 643 00:44:55,640 --> 00:44:58,160 Ann'in çantasını gölde buldum. 644 00:44:58,160 --> 00:45:00,560 Yedek kıyafetlerini hazırlamıştı. 645 00:45:02,760 --> 00:45:05,320 Sanırım bir yere gidiyordu. 646 00:45:10,200 --> 00:45:15,960 Ayrıca şunu da buldum... epeyce ona yazdığın mektuplardan. 647 00:45:15,960 --> 00:45:20,680 Demek istediğim, pek iyi durumda değiller şu anki durumum belli ki 648 00:45:20,680 --> 00:45:24,200 ama yine de anlayabilirsin küçük parçalar. 649 00:45:24,200 --> 00:45:26,680 "Sevgili Ann", 650 00:45:26,680 --> 00:45:29,040 "tatlı kız". 651 00:45:31,720 --> 00:45:33,920 Seni sevdiğine eminim. 652 00:45:35,800 --> 00:45:38,240 Ve sanırım onu ​​sevdin. 653 00:45:41,080 --> 00:45:43,280 Phillip, bana şu mektuplardan bahset. 654 00:45:46,840 --> 00:45:48,880 Birlikte olamadık, bu yüzden... 655 00:45:50,960 --> 00:45:52,680 ..Ona yazdım. 656 00:45:53,840 --> 00:45:56,680 Ve mektupların her zaman el yazısı. 657 00:45:56,680 --> 00:45:59,160 Evet. 658 00:46:01,800 --> 00:46:04,040 O zaman neden bu yazıldı? 659 00:46:08,080 --> 00:46:11,360 Demek istediğim, zar zor okunabiliyor. 660 00:46:11,360 --> 00:46:15,560 ama birkaç şeyi anlayabilirsin, "Fırın Yolu" gibi, 661 00:46:15,560 --> 00:46:18,640 ve burada alt kısımda, "Phillip'ten". 662 00:46:18,640 --> 00:46:20,360 Bu benden değil. 663 00:46:20,360 --> 00:46:22,680 Ann'in hamile olduğunu başka kim biliyordu? 664 00:46:23,880 --> 00:46:29,480 Yani kesinlikle arkadaşı Josie Reform okulunda bilmiyordum. 665 00:46:29,480 --> 00:46:31,440 Hayır. 666 00:46:31,440 --> 00:46:33,360 Ann kimseye söylemedi. 667 00:46:35,920 --> 00:46:38,120 Ama yaptın, değil mi? 668 00:46:43,200 --> 00:46:45,200 Phillip, annene söyledin mi? 669 00:46:52,480 --> 00:46:55,360 Lawson. Karın Keith nerede? 670 00:46:55,360 --> 00:46:57,160 bilmiyorum ama onu bulmalısın. 671 00:46:57,160 --> 00:46:59,280 Ne oldu? Eve geldi kendisinin yanında. 672 00:46:59,280 --> 00:47:01,840 Neyin yanlış olduğunu bulmaya çalıştım ama çığlık atmaya başladı 673 00:47:01,840 --> 00:47:03,360 ve hepsinin benim hatam olduğunu söyledi. 674 00:47:03,360 --> 00:47:05,560 Sence nerede olabilir? gitti mi? Bilmiyorum. 675 00:47:05,560 --> 00:47:07,920 Korkunç bir durumda olduğunu biliyorum. Bayan Morrisey! 676 00:47:07,920 --> 00:47:09,120 Lütfen onu bulun. 677 00:47:15,600 --> 00:47:17,080 Hıçkırarak ağlıyor 678 00:47:27,360 --> 00:47:29,040 Biberiye. 679 00:47:38,000 --> 00:47:41,520 Çantayı buldum. Ve mektuplar. 680 00:47:43,680 --> 00:47:45,120 Çekip gitmek. 681 00:47:50,400 --> 00:47:52,280 Biberiye, bitti. 682 00:47:54,680 --> 00:47:56,800 Keith ve Phillip'in bana ihtiyacı var. 683 00:47:56,800 --> 00:48:00,280 Ben olmadan hayatta kalamazlar. 684 00:48:00,280 --> 00:48:01,840 Lütfen... 685 00:48:01,840 --> 00:48:03,200 O ağlıyor 686 00:48:07,400 --> 00:48:09,200 Buraya gel. 687 00:48:19,800 --> 00:48:21,400 Gitmeliyiz. 688 00:48:31,800 --> 00:48:37,480 Phillip bana başının belada olduğunu söyledi. Kız hamileydi. 689 00:48:39,320 --> 00:48:41,480 Ölümsüz aşkını ilan etti. 690 00:48:42,480 --> 00:48:44,760 Bu tür bir saçmalık. 691 00:48:44,760 --> 00:48:47,920 Elbette yapacaktı onun için doğru olan şey. 692 00:48:50,480 --> 00:48:54,640 O...o çok... 693 00:48:54,640 --> 00:48:56,800 idealist. 694 00:48:59,760 --> 00:49:02,080 Büyük bir kavga yaşadık 695 00:49:02,080 --> 00:49:06,440 ve o hiçbir anlam görmüyordu. 696 00:49:06,440 --> 00:49:09,640 Ona bir mektup gönderdin oğlunuzdan gelmiş gibi davranarak. 697 00:49:09,640 --> 00:49:11,000 Neyse, bir şeyler yapmam gerekiyordu. 698 00:49:12,160 --> 00:49:15,560 Eğer göreme yeteneği olmasaydı bunun nereye varacağını, 699 00:49:15,560 --> 00:49:17,760 Yapabileceğini düşündüm. 700 00:49:18,760 --> 00:49:20,600 Phillip'in arabasını aldın. 701 00:49:20,600 --> 00:49:24,080 O asla kabul etmezdi benim olduğumu bilseydi tanışmak için. 702 00:49:31,560 --> 00:49:33,920 Şeritte ne oldu? 703 00:49:35,040 --> 00:49:37,680 Ben... 704 00:49:37,680 --> 00:49:41,280 Ona gitmesi için para teklif ettim. 705 00:49:43,680 --> 00:49:46,160 Başka bir yerde yeni bir hayata başlayın. 706 00:49:47,880 --> 00:49:49,840 Ama o bunu kabul etmedi. 707 00:49:53,760 --> 00:49:55,440 Belki ben... 708 00:49:55,440 --> 00:49:57,760 Daha cömert olmalıydım. 709 00:49:58,800 --> 00:50:01,680 Belki de Ann satılık değildi. Biberiye. 710 00:50:03,160 --> 00:50:08,240 Bana Phillip'i sevdiğini söyledi. onunla her yere gidebileceğini, 711 00:50:08,240 --> 00:50:10,480 birlikte oldukları sürece. 712 00:50:13,440 --> 00:50:19,560 O küçük sürtüğü hayal edin. benimle aşk hakkında konuşuyorsun! 713 00:50:26,320 --> 00:50:28,480 O benim oğlum. 714 00:50:31,680 --> 00:50:33,960 Ve onu mahvedecekti. 715 00:50:38,480 --> 00:50:40,520 Bunun olmasına izin veremezdim. 716 00:51:06,560 --> 00:51:08,320 İşte buradayız. 717 00:51:08,320 --> 00:51:11,240 Bence çok hoş. 718 00:51:11,240 --> 00:51:14,800 Renkleri ve yolu seviyorum ışık onun üzerine düşüyor. 719 00:51:14,800 --> 00:51:17,840 Evet. Ama o biraz baskın. 720 00:51:17,840 --> 00:51:19,520 Gerçekten mi? 721 00:51:19,520 --> 00:51:22,880 Evet renkler güzel. Evet Renkleri beğeneceğinizi düşündüm(!) 722 00:51:22,880 --> 00:51:26,720 Hayır, biraz ışık getiriyor aksi takdirde karanlık bir dünyaya. 723 00:51:26,720 --> 00:51:29,000 Ne düşünüyorsun Jean? Ah, bence çok güzel. 724 00:51:29,000 --> 00:51:31,440 Bu yüzden iletişime geçtim galerinin küratörü. 725 00:51:31,440 --> 00:51:33,920 Yarın onu alacak. 726 00:51:35,160 --> 00:51:38,480 Demek istediğim, o fazlasıyla sevimli burada saklanmak. 727 00:51:38,480 --> 00:51:40,320 Onu galeriye mi vereceksin? 728 00:51:40,320 --> 00:51:42,440 Ona hediye ettim. 729 00:51:42,440 --> 00:51:45,720 Demek istediğim, o tarafından görülmeyi hak ediyor bir sürü insan, öyle değil mi? 730 00:51:52,320 --> 00:51:54,280 Annem resim yapardı. 731 00:51:55,520 --> 00:52:01,640 Belki biraz monte edebiliriz Annemin anısına onun yanında plaket. 732 00:52:01,640 --> 00:52:02,920 Ne düşünüyorsun? 733 00:52:02,920 --> 00:52:04,480 Onaylayacağını mı sanıyorsun? 734 00:52:04,480 --> 00:52:06,440 Ah, buna bayılırdı.