1
00:00:33,811 --> 00:00:36,146
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
2
00:00:36,147 --> 00:00:38,682
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
3
00:00:38,683 --> 00:00:41,418
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
4
00:00:41,419 --> 00:00:43,621
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
5
00:01:01,006 --> 00:01:03,340
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
6
00:01:03,341 --> 00:01:05,643
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
7
00:01:05,644 --> 00:01:08,679
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
8
00:01:08,680 --> 00:01:10,047
Libere sua presença em...
9
00:01:12,350 --> 00:01:16,754
Enfie essa cruz na sua bunda.
10
00:01:27,466 --> 00:01:30,868
Você vai para o Inferno, padre.
11
00:01:32,070 --> 00:01:34,205
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
12
00:01:37,008 --> 00:01:39,243
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
13
00:01:39,244 --> 00:01:41,378
Você não é bem-vindo aqui.
14
00:01:41,379 --> 00:01:43,180
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
15
00:01:43,882 --> 00:01:46,083
Você não é bem-vindo aqui!
16
00:01:57,027 --> 00:01:58,195
Você não é bem-vindo aqui.
17
00:01:58,196 --> 00:02:00,898
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
18
00:02:00,899 --> 00:02:03,534
Você não é bem-vindo aqui!
19
00:02:03,535 --> 00:02:05,302
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
20
00:02:05,303 --> 00:02:09,106
Ela pertence a nós, agora.
21
00:02:09,107 --> 00:02:12,409
Libere sua presença em
o nome do Senhor!
22
00:02:18,649 --> 00:02:20,717
Pai, ela está perdida.
23
00:02:53,584 --> 00:02:56,953
Seu Deus não tem presença aqui.
24
00:04:04,888 --> 00:04:08,092
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
25
00:04:08,093 --> 00:04:10,728
Libere sua presença em
o nome do Senhor.
26
00:05:20,598 --> 00:05:22,632
Padre Connely?
27
00:05:23,500 --> 00:05:25,268
Pai?
28
00:05:26,837 --> 00:05:31,775
♪ Aleluia
29
00:07:43,407 --> 00:07:45,341
Então eu não vejo um anel...
30
00:07:45,943 --> 00:07:50,346
algum amigo ou
namoradas, então, hum...
31
00:07:54,084 --> 00:07:56,253
Você quer sair daqui?
32
00:07:56,254 --> 00:07:58,654
Claro que sim.
33
00:08:43,201 --> 00:08:44,568
Vá embora.
34
00:08:44,569 --> 00:08:46,803
Limpe pela manhã.
35
00:08:46,804 --> 00:08:49,339
Levante-se e brilhe, Jason.
36
00:08:49,340 --> 00:08:51,340
O que...
37
00:08:55,312 --> 00:08:57,646
O que você quer, Diekmen?
38
00:09:00,217 --> 00:09:03,253
Pensei em passar por aqui e fornecer
você com um pouco de apoio.
39
00:09:03,254 --> 00:09:06,056
Achei que você precisaria disso
num dia como hoje.
40
00:09:06,057 --> 00:09:09,191
Você realmente deveria contar o seu
bênçãos, você sabia disso?
41
00:09:10,661 --> 00:09:14,330
Você foi autorizado a
veja mais um dia.
42
00:09:20,237 --> 00:09:22,739
Talvez você não tenha me ouvido antes...
43
00:09:22,740 --> 00:09:24,774
O que você quer?
44
00:09:26,543 --> 00:09:28,944
Partiremos em algumas horas.
45
00:09:39,356 --> 00:09:41,058
Será que sua amiga
se juntar a nós?
46
00:09:41,059 --> 00:09:43,093
Essa é... Júlia.
47
00:09:43,094 --> 00:09:45,661
Não, acho que ela não estará.
48
00:09:46,730 --> 00:09:48,432
Devo acordá-la?
49
00:09:48,433 --> 00:09:49,766
Não.
50
00:09:52,769 --> 00:09:54,438
Eu tenho uma política de portas abertas.
51
00:09:54,439 --> 00:09:56,306
Ela pode sair sozinha.
52
00:09:56,307 --> 00:09:58,707
Ah, entendo.
53
00:10:06,149 --> 00:10:08,150
Vamos então?
54
00:10:09,453 --> 00:10:11,153
Depois de você.
55
00:10:19,096 --> 00:10:20,764
Eddie Bunkley...
56
00:10:20,765 --> 00:10:22,833
Você entende por que
Eu tomei a decisão
57
00:10:22,834 --> 00:10:25,736
sobre se deve ou não
aceite seu acordo judicial,
58
00:10:25,737 --> 00:10:27,938
e por que seria tornado público?
59
00:10:27,939 --> 00:10:29,006
Sim, meritíssimo.
60
00:10:29,007 --> 00:10:33,610
Então você também entende que eu
não posso ignorar a excursão do promotor
61
00:10:33,611 --> 00:10:35,912
da sua última passagem como homem livre?
62
00:10:35,913 --> 00:10:39,416
O homem que entrou na prisão dez anos
atrás estava perdido e sem fé.
63
00:10:41,285 --> 00:10:43,186
Agora isso não faz
o que eu fiz certo,
64
00:10:43,187 --> 00:10:45,387
mas sou um homem melhor, meritíssimo.
65
00:10:46,490 --> 00:10:48,425
Dados os relatos de
seu bom comportamento
66
00:10:48,426 --> 00:10:51,361
e levando em consideração
a informação que você forneceu
67
00:10:51,362 --> 00:10:54,865
através da sua cooperação
em um caso de alto perfil,
68
00:10:54,866 --> 00:10:59,703
é o estado e o tribunal
decisão de conceder-lhe a sua libertação.
69
00:11:10,147 --> 00:11:11,480
Jasão.
70
00:11:11,682 --> 00:11:13,350
Agora não, velho.
71
00:11:13,351 --> 00:11:16,219
Eu já tive o suficiente do seu
A justiça de Deus por um dia.
72
00:11:16,220 --> 00:11:18,055
Sem perdão,
não pode haver amor.
73
00:11:18,056 --> 00:11:19,556
Você não consegue ver isso?
74
00:11:19,557 --> 00:11:21,024
Você deveria se sentir orgulhoso
moramos em um lugar
75
00:11:21,025 --> 00:11:24,194
onde não seguramos
escuridão em nossos corações.
76
00:11:24,195 --> 00:11:26,296
O que vejo, padre, é que
você e pessoas como você
77
00:11:26,297 --> 00:11:27,931
não são melhores do que ele.
78
00:11:27,932 --> 00:11:29,966
Isso acabou de acontecer
matando minha família,
79
00:11:29,967 --> 00:11:32,469
então não me diga como devo me sentir.
80
00:11:32,470 --> 00:11:34,037
Eu não sou mais uma criança,
e papai não está por perto
81
00:11:34,038 --> 00:11:37,072
para ajudar a me forçar a me alimentar
sua besteira religiosa.
82
00:11:38,542 --> 00:11:41,044
Você deve aprender a perdoar,
83
00:11:41,045 --> 00:11:44,179
ou a escuridão irá
consumir você por dentro.
84
00:11:45,515 --> 00:11:48,217
Padre Connely está morto.
85
00:11:52,089 --> 00:11:55,459
Eu preciso que você venha para o velho
igreja onde você cresceu.
86
00:11:55,460 --> 00:11:57,660
Muita coisa mudou.
87
00:11:58,495 --> 00:12:02,131
Eu tenho algo do seu pai,
que ele queria que você tivesse.
88
00:12:18,215 --> 00:12:21,451
Eu não consigo respirar quando você segura
minha cabeça baixa assim, Roddy.
89
00:12:21,452 --> 00:12:23,253
Cindy...
90
00:12:23,254 --> 00:12:24,788
querido...
91
00:12:24,789 --> 00:12:27,090
Eu só estou tentando fazer
certeza que você fez certo.
92
00:12:27,091 --> 00:12:28,958
Isso é tudo.
93
00:12:30,594 --> 00:12:33,295
Você é tão fofo quando
acho que estou bravo com você.
94
00:13:26,017 --> 00:13:28,251
Que diabos, Roddy?!
95
00:13:28,252 --> 00:13:29,586
- Bem, meu Deus, querido!
- Isso meio que doeu.
96
00:13:29,587 --> 00:13:31,121
Bem, meu Deus, querido!
97
00:13:31,122 --> 00:13:34,090
Tem um filho da puta idiota
no meio da estrada.
98
00:13:35,793 --> 00:13:38,995
Bem, talvez ele esteja doente ou algo assim.
99
00:13:40,997 --> 00:13:42,531
Ei, amigo!
100
00:13:43,033 --> 00:13:45,567
Tire sua bunda da estrada!
101
00:13:46,636 --> 00:13:47,838
Querida...
102
00:13:47,839 --> 00:13:49,840
Apenas dê uma volta.
103
00:13:49,841 --> 00:13:51,274
Não, eu não vou
defenda essa merda.
104
00:13:51,275 --> 00:13:53,176
Ei!
105
00:13:53,177 --> 00:13:56,211
Tire sua bunda da estrada!
106
00:14:04,322 --> 00:14:06,121
Ei... ei!
107
00:14:08,125 --> 00:14:10,527
- Querida, o que está acontecendo?
- O que você está fazendo?
108
00:14:45,228 --> 00:14:47,530
É tudo um pouco demais, não é?
109
00:14:47,531 --> 00:14:51,368
A maioria das igrejas tem Bíblias e
crucifixos, não espadas e...
110
00:14:53,671 --> 00:14:55,337
ok.
111
00:14:59,342 --> 00:15:02,111
Eu vejo que você se lembrou
como chegar aqui.
112
00:15:03,179 --> 00:15:06,249
Não é domingo, então estou
não perder nenhum jogo.
113
00:15:06,250 --> 00:15:09,084
Pensei em virar uma
um pouco de água em vinho.
114
00:15:10,921 --> 00:15:13,055
Depois de você.
115
00:15:17,929 --> 00:15:22,098
A própria base da nossa crença decorre
desde a chegada dos Apóstolos,
116
00:15:22,099 --> 00:15:26,335
de lugares como Jerusalém,
África e até Ásia.
117
00:15:27,404 --> 00:15:30,205
Com a difusão do cristianismo
em todo o Império Romano.
118
00:15:31,775 --> 00:15:36,446
Na virada do século II,
o Papado, como você o conhece hoje,
119
00:15:36,447 --> 00:15:38,315
estava em constante mudança.
120
00:15:38,316 --> 00:15:42,485
Com um ponto central sendo
nosso Salvador, Jesus Cristo.
121
00:15:42,486 --> 00:15:44,888
Você está me matando, cara.
122
00:15:44,889 --> 00:15:47,090
Após a destruição de
o Império Romano Ocidental,
123
00:15:47,091 --> 00:15:49,125
a igreja no Ocidente
foi um fator importante
124
00:15:49,126 --> 00:15:51,094
na preservação do clássico
civilizações;
125
00:15:51,095 --> 00:15:53,330
estabelecendo mosteiros,
e enviando missionários
126
00:15:53,331 --> 00:15:55,497
para as pessoas de longe
norte da Europa...
127
00:15:56,466 --> 00:15:58,734
até à Irlanda, no Norte.
128
00:15:59,669 --> 00:16:01,870
Então, qual é exatamente o seu ponto?
129
00:16:02,739 --> 00:16:06,743
O que quero dizer, Jason, é o que
não está escrito ou ensinado
130
00:16:06,744 --> 00:16:10,480
é a existência de um
estabelecimento, Esorcistato,
131
00:16:10,481 --> 00:16:12,849
que foi criado
durante os tempos antigos
132
00:16:12,850 --> 00:16:16,619
para combater as negociações
Daemon Everto Possessio,
133
00:16:16,620 --> 00:16:20,390
ou como você sabe,
"possessões demoníacas".
134
00:16:20,391 --> 00:16:22,292
Um rito formado,
135
00:16:22,293 --> 00:16:24,461
para monitorar e realizar exorcismos
136
00:16:24,462 --> 00:16:26,361
no maldito...
137
00:16:26,696 --> 00:16:29,565
conhecido como O Pano.
138
00:16:30,266 --> 00:16:32,669
"O Pano."
139
00:16:32,670 --> 00:16:34,437
Então o que você está me dizendo é
há um grupo de idosos
140
00:16:34,438 --> 00:16:38,540
por aí vagando pelo globo, sem rumo
travando uma guerra com o diabo?
141
00:16:41,311 --> 00:16:43,179
Não é tão simples assim, mas...
142
00:16:43,180 --> 00:16:45,815
Basicamente, isso é
o que estou dizendo, sim.
143
00:16:45,816 --> 00:16:47,916
Ok, uau.
144
00:16:48,518 --> 00:16:50,986
Diekmen, eu conhecia você
eram loucos, mas isso?
145
00:16:51,521 --> 00:16:53,622
Isso é um exagero, até para você.
146
00:16:54,657 --> 00:16:57,360
Girando suas cabeças,
cuspindo sopa de ervilha...
147
00:16:57,361 --> 00:16:59,529
Ephpeta, quod est, adaptável.
148
00:16:59,530 --> 00:17:00,430
Esteja aberto.
149
00:17:27,724 --> 00:17:30,226
Appropinquabit enim judicium dei.
150
00:17:30,227 --> 00:17:31,694
O que é esse lugar?
151
00:17:31,695 --> 00:17:33,396
Aproximadamente...
152
00:17:33,397 --> 00:17:35,397
Jasão, fique quieto.
153
00:17:35,999 --> 00:17:37,766
Não se mova.
154
00:17:41,771 --> 00:17:43,672
Pax tibi.
155
00:17:45,475 --> 00:17:47,976
Pax tibi.
156
00:17:51,281 --> 00:17:53,915
Está tudo bem, Jasão.
157
00:17:55,185 --> 00:17:56,419
O nome dela é Nybass.
158
00:17:56,420 --> 00:17:59,522
Cuidado com seus olhos!
159
00:17:59,523 --> 00:18:02,092
Ela é uma espirituosa anfônica.
160
00:18:02,093 --> 00:18:03,392
O que é?
161
00:18:04,561 --> 00:18:07,263
Dois espíritos, um corpo.
162
00:18:07,264 --> 00:18:08,964
Um bom...
163
00:18:09,966 --> 00:18:11,700
e um ruim.
164
00:18:12,202 --> 00:18:14,036
De onde ela veio?
165
00:18:15,138 --> 00:18:17,005
Texas.
166
00:18:18,374 --> 00:18:22,545
O que você vê diante de você é
alguém que está possuído,
167
00:18:22,546 --> 00:18:26,950
e em um caso raro, encontrou-se
lutando dentro de seu próprio corpo.
168
00:18:26,951 --> 00:18:29,119
Ela conseguiu manter alguns
de suas funções motoras
169
00:18:29,120 --> 00:18:33,722
e funções cognitivas separadas
do demônio dentro dela.
170
00:18:35,291 --> 00:18:37,059
Nybass...
171
00:18:37,760 --> 00:18:40,964
Acredito que você sabe por que estou aqui.
172
00:18:44,901 --> 00:18:46,569
Chegou a hora.
173
00:18:46,570 --> 00:18:49,172
Você deve começar o sacramento.
174
00:18:49,173 --> 00:18:53,241
O cruzamento já começou.
175
00:18:57,413 --> 00:18:59,315
Cuidado, padre.
176
00:18:59,316 --> 00:19:02,118
Antes que as almas sejam reunidas,
177
00:19:02,119 --> 00:19:06,355
você dará seu último suspiro.
178
00:19:15,598 --> 00:19:17,100
O que diabos foi isso, lá atrás?
179
00:19:17,101 --> 00:19:19,669
Vocês apenas fiquem com essa coisa
trancado debaixo da igreja?
180
00:19:19,670 --> 00:19:21,538
O que há com todos os mortos
punção animal/mão...
181
00:19:21,539 --> 00:19:24,941
Eu percebo que você deve ter
muitas perguntas.
182
00:19:24,942 --> 00:19:26,442
As perguntas são para aulas de história.
183
00:19:26,443 --> 00:19:28,311
Tudo que preciso saber é o
próximo voo de volta para casa,
184
00:19:28,312 --> 00:19:29,846
porque aparentemente há
algo está acontecendo aqui
185
00:19:29,847 --> 00:19:31,181
do qual não quero fazer parte.
186
00:19:31,182 --> 00:19:35,150
Você consegue pensar em outra pessoa
do que você mesmo, para variar?
187
00:19:35,718 --> 00:19:39,489
Há muito mais acontecendo aqui
do que você pode começar a entender, Jason.
188
00:19:39,490 --> 00:19:43,693
Há uma guerra chegando e nós
não tenho tanto tempo.
189
00:19:43,694 --> 00:19:46,329
O que você quer dizer?
190
00:19:46,330 --> 00:19:48,665
Preciso começar o sacramento.
191
00:19:48,666 --> 00:19:50,300
Então, por enquanto,
192
00:19:50,301 --> 00:19:53,503
tente aprender o máximo que puder
de Laurel, nossa porteira.
193
00:19:53,504 --> 00:19:56,739
Ela é responsável pela gravação e
organizando todas as nossas ações,
194
00:19:56,740 --> 00:19:58,874
passado e presente.
195
00:20:01,010 --> 00:20:04,045
Permaneça focado.
Há muito o que fazer.
196
00:20:07,250 --> 00:20:11,521
Os apóstolos eram mais
do que os filósofos.
197
00:20:11,522 --> 00:20:14,891
O clero, durante a guerra santa,
198
00:20:14,892 --> 00:20:17,594
tinha que estar bem equipado
para lidar com
199
00:20:17,595 --> 00:20:20,996
casos extremos de
possessão demoníaca.
200
00:20:24,534 --> 00:20:28,571
Você tem que lembrar
que naquela época,
201
00:20:28,572 --> 00:20:33,608
qualquer evento inexplicável foi encontrado
com uma explicação religiosa.
202
00:20:39,015 --> 00:20:41,017
Você está pagando
atenção, Sr. Pafford?
203
00:20:41,018 --> 00:20:42,452
Ok, uau.
204
00:20:42,453 --> 00:20:43,753
Você usou meu nome de governo.
205
00:20:43,754 --> 00:20:47,856
Então, sim...
Clero, guerra santa, demônios...
206
00:20:49,192 --> 00:20:52,462
Então você sabia que eles têm um
coisa anfíbia de habitação dupla,
207
00:20:52,463 --> 00:20:54,663
garota, embaixo da igreja?
208
00:20:56,132 --> 00:20:58,767
Tudo é apenas um jogo para você?
209
00:21:01,471 --> 00:21:05,708
Nos últimos dias, temos
teve mais de 100 solicitações
210
00:21:05,709 --> 00:21:08,710
para assistência paranormal, sozinho.
211
00:21:10,580 --> 00:21:12,548
Por que você acha que isso acontece?
212
00:21:12,549 --> 00:21:15,550
Uh, as pessoas são todas malucas?
213
00:21:17,620 --> 00:21:18,788
Olha, ouça...
214
00:21:18,789 --> 00:21:20,156
Isso tudo é novo para mim, ok?
215
00:21:20,157 --> 00:21:25,061
Apenas algumas horas atrás, eu estava assistindo
o homem que mais odeio neste mundo
216
00:21:25,062 --> 00:21:27,395
sair por matar minha família.
217
00:21:28,131 --> 00:21:30,098
Por favor, apenas...
218
00:21:34,337 --> 00:21:37,006
Sinto muito pela sua família.
219
00:21:37,007 --> 00:21:39,374
Não, está tudo bem.
220
00:21:41,244 --> 00:21:44,212
Então, o que preciso saber?
221
00:21:47,950 --> 00:21:50,153
Kasdeya,
222
00:21:50,154 --> 00:21:53,656
o quinto Satanás, de acordo
ao Livro de Enoque,
223
00:21:53,657 --> 00:21:56,125
que é encontrado em mais de 14 livros
224
00:21:56,126 --> 00:21:59,329
dos Apócrifos, e omitiu
da versão final
225
00:21:59,330 --> 00:22:01,096
você veio a saber.
226
00:22:01,831 --> 00:22:04,967
Kasdeya aparece em forma humana,
227
00:22:04,968 --> 00:22:07,937
como a chave de acesso para pavimentar
o caminho para a chegada
228
00:22:07,938 --> 00:22:09,772
do próprio Belzebu.
229
00:22:10,941 --> 00:22:13,109
De acordo com os registros,
230
00:22:13,110 --> 00:22:17,013
ele já foi responsável
para homens tentadores
231
00:22:17,014 --> 00:22:20,616
em transformar seus
se volta contra Deus,
232
00:22:20,617 --> 00:22:23,619
e depois trazê-los
encaminhar para julgamento.
233
00:22:23,620 --> 00:22:27,824
O objetivo principal do Pano
é procurar e destruir
234
00:22:27,825 --> 00:22:31,694
aqueles que fariam mal
o equilíbrio do bem e do mal
235
00:22:31,695 --> 00:22:33,396
de dentro...
236
00:22:33,397 --> 00:22:39,202
o único lugar onde uma batalha pode
verdadeiramente ser travada entre os homens.
237
00:22:39,203 --> 00:22:42,038
Nybass nos fornece
com os locais
238
00:22:42,039 --> 00:22:44,374
de todos os insights paranormais
e líderes demoníacos
239
00:22:44,375 --> 00:22:46,376
que pode ter entrado em nosso reino.
240
00:22:46,377 --> 00:22:50,079
Antes dela, confiávamos
no boca a boca,
241
00:22:50,080 --> 00:22:53,149
e limitou a nossa eficácia.
242
00:22:53,150 --> 00:22:56,486
Seus insights nos guiam
de local para local
243
00:22:56,487 --> 00:22:58,687
enquanto tentamos fazer cumprir o pacto.
244
00:22:59,422 --> 00:23:02,024
Depois que uma pessoa fica possuída,
245
00:23:02,025 --> 00:23:05,961
sua alma não mais
existe neste reino.
246
00:23:13,903 --> 00:23:15,905
Assim que Kasdeya chegar,
247
00:23:15,906 --> 00:23:20,543
ele tem sete dias antes de
deve retornar ao seu reino.
248
00:23:20,544 --> 00:23:26,681
É muito importante que ele não
leve todas as almas perdidas com ele.
249
00:23:31,354 --> 00:23:34,389
Ephpheta, quod est, adaptire.
250
00:23:35,591 --> 00:23:37,258
Esteja aberto.
251
00:23:38,227 --> 00:23:42,198
Credis em Jesus Cristo
filium eju unicum,
252
00:23:42,199 --> 00:23:45,368
dominum nostrum, natum et pasum?
253
00:23:45,369 --> 00:23:46,869
Eu acredito.
254
00:23:46,870 --> 00:23:49,104
Pax tibi.
255
00:23:53,142 --> 00:23:55,777
Onde estamos
no menino, padre?
256
00:23:57,313 --> 00:24:00,149
Padre Tollman, eu
vim te perguntar
257
00:24:00,150 --> 00:24:02,285
para permissão para
começar o sacramento.
258
00:24:02,286 --> 00:24:05,186
O sacramento leva anos
de dedicação e devoção.
259
00:24:06,289 --> 00:24:08,558
Não é algo para ser acelerado.
260
00:24:08,559 --> 00:24:10,659
Suas preocupações estão anotadas.
261
00:24:11,894 --> 00:24:16,332
Padre Diekmen, você está
certeza de que ele é o único?
262
00:24:16,333 --> 00:24:18,600
Temos outros candidatos dignos...
263
00:24:19,802 --> 00:24:22,537
todos os quais são
forte na fé.
264
00:24:24,340 --> 00:24:26,476
Eu entendo sua relutância,
265
00:24:26,477 --> 00:24:29,579
mas eu conhecia o pai dele,
e ele acreditou em mim.
266
00:24:29,580 --> 00:24:33,316
E vejo a mesma devoção,
bem no fundo dele.
267
00:24:33,317 --> 00:24:36,185
Ele sobreviveu a isso
muito tempo sem a nossa ajuda.
268
00:24:36,186 --> 00:24:38,421
Imagine se ele percebesse
todo o seu potencial.
269
00:24:38,422 --> 00:24:39,489
Hum.
270
00:24:39,490 --> 00:24:44,794
Houve um aumento
atividade nos últimos dias.
271
00:24:44,795 --> 00:24:48,197
Temos motivos para acreditar
Kasdeya chegou.
272
00:24:48,198 --> 00:24:50,198
Então não temos muito tempo.
273
00:24:50,833 --> 00:24:53,234
Parar Kasdeya é
nossa principal prioridade.
274
00:24:53,936 --> 00:24:56,606
Você só tem sete dias.
275
00:24:56,607 --> 00:24:57,772
Pax tibi.
276
00:24:58,107 --> 00:24:59,574
Pax tibi.
277
00:25:01,511 --> 00:25:05,613
Então, basicamente você está usando um formulário
de oração para manter Nybass contido.
278
00:25:06,983 --> 00:25:12,154
Nybass é muito imperativo
para a operação.
279
00:25:12,155 --> 00:25:14,622
Para obter tantos insights...
280
00:25:15,858 --> 00:25:20,061
melhorou nossa compreensão
para o reino demoníaco.
281
00:25:25,835 --> 00:25:27,936
Você já saiu deste lugar?
282
00:25:36,546 --> 00:25:40,582
Minhas crenças vêm antes
meus próprios desejos pessoais.
283
00:25:41,584 --> 00:25:42,951
Resumindo...
284
00:25:45,821 --> 00:25:48,323
Estou aqui por Deus.
285
00:25:49,225 --> 00:25:51,459
Isso explica tudo.
286
00:25:53,229 --> 00:25:54,863
O que exatamente?
287
00:25:55,565 --> 00:25:57,699
Por que você está tão tenso.
288
00:26:02,038 --> 00:26:04,240
Você tem que sair, viver um pouco.
289
00:26:04,241 --> 00:26:07,342
Toda essa conversa demoníaca poderia
deixar uma pessoa louca, sabe?
290
00:26:08,744 --> 00:26:11,180
Olha, eu digo para tomarmos uma bebida mais tarde.
291
00:26:11,181 --> 00:26:12,947
Sr.
292
00:26:13,916 --> 00:26:18,119
Estamos todos aqui em nosso
própria jornada pessoal.
293
00:26:19,689 --> 00:26:22,124
Mas o mais importante,
294
00:26:22,125 --> 00:26:27,796
estamos aqui para algo
maior que nossos próprios ideais.
295
00:26:29,231 --> 00:26:31,666
Então você é mais um prisioneiro
do que Nybass jamais será.
296
00:26:32,602 --> 00:26:34,236
Qual é o sentido de tudo isso
conversa sobre 'salvar o mundo'
297
00:26:34,237 --> 00:26:36,471
se você nem consegue se sentir vivo nisso?
298
00:26:38,074 --> 00:26:40,842
Todo mundo morre, Laurel.
299
00:26:41,777 --> 00:26:44,245
Nem todo mundo vive.
300
00:26:49,619 --> 00:26:51,252
Jasão.
301
00:26:56,792 --> 00:26:58,693
Chegou a hora.
302
00:27:04,467 --> 00:27:06,201
O que é?
303
00:27:07,169 --> 00:27:09,938
Isto pertencia ao seu pai.
304
00:27:17,480 --> 00:27:19,681
É hora de você conhecer Helix.
305
00:27:38,402 --> 00:27:43,272
Parece que você precisa levar isso
as coisas de volta à prancheta.
306
00:27:43,273 --> 00:27:45,773
O poder de Deus é
forte, meu amigo.
307
00:27:54,183 --> 00:27:55,950
Muito forte.
308
00:27:59,288 --> 00:28:01,890
Eu chamo este de "O Juiz".
309
00:28:02,625 --> 00:28:04,960
Helix é nosso especialista em armas.
310
00:28:04,961 --> 00:28:07,929
E controle de qualidade para
o vinho da comunhão.
311
00:28:08,831 --> 00:28:11,566
Você deve ser Jasão.
312
00:28:14,303 --> 00:28:16,806
Helix, não temos muito tempo.
313
00:28:16,807 --> 00:28:18,974
O sacramento já começou.
314
00:28:18,975 --> 00:28:21,175
O quê, tão cedo?
315
00:28:23,179 --> 00:28:26,481
Mas... ele não se parece com ele
poderia levar Laurel em uma luta.
316
00:28:28,150 --> 00:28:29,851
Sem ofensa.
317
00:28:32,755 --> 00:28:34,557
Por que não fui informado?
318
00:28:34,558 --> 00:28:36,492
Como é que eu estou sempre
o último a saber
319
00:28:36,493 --> 00:28:39,829
sobre qualquer coisa que
acontece por aqui?
320
00:28:39,830 --> 00:28:41,731
A propósito, um lindo manto, Laurel.
321
00:28:41,732 --> 00:28:43,432
Parece fantástico.
322
00:28:43,433 --> 00:28:46,000
Você precisa dar
ele um curso intensivo.
323
00:28:50,172 --> 00:28:51,839
Curso intensivo.
324
00:28:53,109 --> 00:28:54,442
Hum.
325
00:28:54,577 --> 00:28:55,843
OK.
326
00:28:55,945 --> 00:28:59,213
Alguém me dê um tapa
o saco de nozes do diabo.
327
00:29:00,216 --> 00:29:03,052
Você acha que posso resumir
tudo o que há para saber
328
00:29:03,053 --> 00:29:06,187
sobre o que fazemos aqui
em algumas horas?
329
00:29:07,223 --> 00:29:09,157
Sim.
330
00:29:13,629 --> 00:29:15,964
Vou ver o que posso fazer.
331
00:29:19,602 --> 00:29:21,203
Sua armadura...
332
00:29:21,204 --> 00:29:24,106
diz-se que foi abençoado
pelos Sete Arcanjos,
333
00:29:24,107 --> 00:29:26,609
e passou para o Papa
São Gregório I.
334
00:29:26,610 --> 00:29:30,045
É essencial para lidar
com figuras de outro mundo.
335
00:29:30,046 --> 00:29:32,915
Todo o metal que usamos em
nosso armamento e armadura
336
00:29:32,916 --> 00:29:36,484
foi encontrado dentro do
Arca da Aliança.
337
00:29:37,953 --> 00:29:41,656
Você ainda está falando sobre
essa roupa de Frei Tuck?
338
00:29:49,632 --> 00:29:52,635
As balas estouraram
em forma de projétil.
339
00:29:52,636 --> 00:29:55,304
E a câmara de combustão
consiste em água benta
340
00:29:55,305 --> 00:29:59,508
e um líquido de fusão que foi
fabricado abaixo da igreja,
341
00:29:59,509 --> 00:30:01,277
é por isso que estamos localizados aqui.
342
00:30:01,278 --> 00:30:02,178
Não é, Dieks?
343
00:30:02,179 --> 00:30:05,481
Por que mais eu nunca estou
permitido sair disso...
344
00:30:05,482 --> 00:30:08,016
paraíso urbano?
345
00:30:08,851 --> 00:30:14,356
Sua armadura não permite amizade
fogo, o que é uma sorte, porque
346
00:30:14,357 --> 00:30:17,326
Diekmen é um péssimo atirador.
347
00:30:20,796 --> 00:30:23,833
É também por isso que você não está
uma pilha de cinzas de gosma
348
00:30:23,834 --> 00:30:25,835
e como você poderá
defenda-se de...
349
00:30:25,836 --> 00:30:29,271
qualquer ataque de uma criatura demoníaca
que está habitando em nosso reino.
350
00:30:29,272 --> 00:30:31,540
Embora eles possam ter
certas habilidades...
351
00:30:32,809 --> 00:30:36,378
telecinesia, força superior...
352
00:30:36,379 --> 00:30:37,713
existem limites.
353
00:30:37,714 --> 00:30:41,183
É uma consequência de
suas contrapartes humanas.
354
00:30:41,184 --> 00:30:43,819
Até Kasdeya tem pontos fracos.
355
00:30:43,820 --> 00:30:45,554
Seu trabalho é encontrá-los.
356
00:30:46,389 --> 00:30:48,589
Explore-os.
357
00:30:52,495 --> 00:30:53,661
Gabriel...
358
00:30:54,330 --> 00:30:56,732
um dos meus favoritos pessoais,
359
00:30:56,733 --> 00:30:57,867
é usado em mais...
360
00:30:57,868 --> 00:31:00,135
criaturas etéreas.
361
00:31:00,136 --> 00:31:01,537
O Uriel...
362
00:31:01,538 --> 00:31:03,839
é eficaz de perto.
363
00:31:12,581 --> 00:31:15,251
A escolha da arma
dependerá de
364
00:31:15,252 --> 00:31:18,587
o nível de demônio que
possui sua vítima.
365
00:31:22,524 --> 00:31:23,592
Uh..
366
00:31:23,593 --> 00:31:26,495
Sua linhagem irá
permitir que você empunhe
367
00:31:26,496 --> 00:31:29,031
certas armas que estamos
não é mais capaz de operar,
368
00:31:29,032 --> 00:31:32,700
devido ao recente
falecimento de... seu....
369
00:31:34,169 --> 00:31:35,603
Hum.
370
00:31:41,176 --> 00:31:43,811
Sim, bem...
371
00:31:45,247 --> 00:31:48,417
Água benta e cruzes são
ainda são as ferramentas essenciais.
372
00:31:48,418 --> 00:31:49,752
Não vamos esquecer o básico.
373
00:31:49,753 --> 00:31:50,953
Nem sonharia com isso.
374
00:31:50,954 --> 00:31:52,354
Mas, nunca se esqueça...
375
00:31:52,355 --> 00:31:55,958
vocês que empunham a arma mais poderosa.
376
00:32:08,437 --> 00:32:11,339
Esses bebezinhos são
chamadas granadas sagradas.
377
00:32:15,711 --> 00:32:16,912
Sim...
378
00:32:16,913 --> 00:32:18,447
Bem...
379
00:32:18,448 --> 00:32:20,749
água benta explode
no impacto, então...
380
00:32:20,750 --> 00:32:22,884
tenha cuidado com isso.
381
00:32:24,320 --> 00:32:26,588
Tenho muitas outras armas que...
382
00:32:26,589 --> 00:32:29,591
Bem, eles não são o que
você chamaria de funcional.
383
00:32:29,592 --> 00:32:31,425
Mas eles estão prontos para a rua.
384
00:32:31,894 --> 00:32:34,862
Infelizmente, Dick-homens...
385
00:32:36,966 --> 00:32:39,700
não me deixa mostrá-los a você.
386
00:32:40,769 --> 00:32:42,203
Hélice...
387
00:32:42,805 --> 00:32:46,073
você foi feito para ajudar nossos membros...
388
00:32:47,242 --> 00:32:49,110
não machucá-los.
389
00:32:50,012 --> 00:32:51,347
Receio que ela esteja certa.
390
00:32:51,348 --> 00:32:52,980
Precisamos nos ater ao básico.
391
00:32:54,116 --> 00:32:57,084
- Vou pegar aquele bad boy ali mesmo...
- Ei, ei, ei.
392
00:32:58,687 --> 00:33:00,588
Isso não é para você.
393
00:33:03,492 --> 00:33:05,626
Então o que eu ganho?
394
00:33:07,796 --> 00:33:09,564
Aqui você vai.
395
00:33:13,769 --> 00:33:16,270
O que devo fazer com isso?
396
00:33:17,673 --> 00:33:19,774
Você vai descobrir.
397
00:33:22,711 --> 00:33:24,213
Se eu fizer isso com um demônio,
398
00:33:24,214 --> 00:33:27,016
ele vai pensar que eu sou
desrespeitando ele.
399
00:33:27,017 --> 00:33:30,119
Essa maldita coisinha é
vai quebrar no meu bolso.
400
00:33:48,171 --> 00:33:49,538
Roxy.
401
00:33:49,539 --> 00:33:51,473
Hum.
402
00:33:51,474 --> 00:33:54,343
O que você está fazendo fora
aí sozinho?
403
00:33:54,344 --> 00:33:57,144
Estou esperando por você.
404
00:34:26,608 --> 00:34:28,210
Hum.
405
00:34:28,211 --> 00:34:30,511
Você quer algumas guloseimas?
406
00:35:58,767 --> 00:36:02,971
Mmm, está ficando
muito quente aqui.
407
00:36:43,178 --> 00:36:45,846
Algo não está certo aqui.
408
00:38:20,742 --> 00:38:24,780
Não tema, pois a ira
de Deus é misericordioso...
409
00:38:24,781 --> 00:38:25,947
Diga-me seu nome.
410
00:38:25,948 --> 00:38:29,751
Mas a ira do pecado é vingativa.
411
00:38:29,752 --> 00:38:31,486
A vingança é de Deus.
412
00:38:31,487 --> 00:38:34,790
Kasdeya veio pelas suas almas.
413
00:38:34,791 --> 00:38:37,926
Exorcizo você, omnis
Spiritus Immunde,
414
00:38:37,927 --> 00:38:40,294
in nomine dei patris omnipotentis...
415
00:38:42,965 --> 00:38:45,199
Você está bem?
416
00:38:55,177 --> 00:38:57,144
Jasão, vá!
417
00:39:17,065 --> 00:39:22,037
Da próxima vez, posso ter mais que uma cruz
antes de me mandar para um tiroteio?
418
00:39:22,038 --> 00:39:25,272
Bem, você precisava
aprenda alguma coisa.
419
00:39:32,714 --> 00:39:35,416
Deve estar faltando alguma coisa.
420
00:39:36,151 --> 00:39:38,352
Coríntios...
421
00:39:42,591 --> 00:39:45,192
Cartas para Paulo...
422
00:39:46,328 --> 00:39:48,930
No amanhecer de cada
era, o homem deve provar
423
00:39:48,931 --> 00:39:51,032
é digno do perdão de Deus.
424
00:39:51,033 --> 00:39:54,936
Belzebu precisará de um
sacrifício mestiço
425
00:39:54,937 --> 00:39:58,138
para permanecer, permanentemente.
426
00:40:04,380 --> 00:40:06,615
Eu sou o caminho.
427
00:40:06,616 --> 00:40:09,149
Você é o caminho.
428
00:40:12,621 --> 00:40:14,189
Ah, eu não queria assustar você.
429
00:40:14,190 --> 00:40:15,389
Isso é bom.
430
00:40:16,024 --> 00:40:18,859
Vejo que você está lendo
o Livro do Sábio.
431
00:40:21,363 --> 00:40:26,101
Você sabe, você é tão linda quanto
o dia em que você foi trazido até nós.
432
00:40:26,102 --> 00:40:28,637
Se alguma vez houver alguma coisa
que posso fazer por você,
433
00:40:28,638 --> 00:40:32,974
ou sobre o qual podemos conversar,
por favor, por favor, não hesite.
434
00:40:32,975 --> 00:40:34,776
Preciso falar com o padre Diekmen,
435
00:40:34,777 --> 00:40:37,478
- então, se você me der licença.
- Certamente.
436
00:40:40,115 --> 00:40:41,982
Laurel...
437
00:40:44,152 --> 00:40:49,256
Por favor, dê ao bom Pai
e seu novo prodígio, tudo de bom.
438
00:40:56,631 --> 00:40:59,000
A vaidade é um pecado. Você sabe disso?
439
00:40:59,001 --> 00:41:01,503
O que não é pecado, Diekmen?
440
00:41:01,504 --> 00:41:04,104
Só estou me certificando de que estou bem.
441
00:41:05,974 --> 00:41:07,541
O que é isso?
442
00:41:08,743 --> 00:41:10,779
Isso não faz sentido.
443
00:41:10,780 --> 00:41:13,081
Eu tenho te contado isso
desde o início, Dieks.
444
00:41:13,082 --> 00:41:18,086
De acordo com os pergaminhos, Kasdeya
não é o único porteiro.
445
00:41:18,087 --> 00:41:19,621
O que isso significa?
446
00:41:19,622 --> 00:41:21,156
Isso significa que...
447
00:41:21,157 --> 00:41:23,524
Há algo
mais em jogo aqui.
448
00:41:24,826 --> 00:41:26,527
Acho que estamos aqui.
449
00:41:32,667 --> 00:41:33,835
Ei.
450
00:41:33,836 --> 00:41:36,137
Você não está esquecendo alguma coisa?
451
00:41:36,138 --> 00:41:38,540
Vamos, eu ainda
não tenho arma.
452
00:41:38,541 --> 00:41:39,641
Ah...
453
00:41:39,642 --> 00:41:40,774
Certo.
454
00:41:41,176 --> 00:41:43,143
Aqui você vai.
455
00:41:44,679 --> 00:41:45,614
Ei...
456
00:41:45,615 --> 00:41:47,281
Por que o seu é maior?
457
00:41:56,191 --> 00:41:57,658
Não se mova.
458
00:41:59,194 --> 00:42:00,594
Luís...
459
00:42:00,996 --> 00:42:02,496
Sim.
460
00:42:02,998 --> 00:42:05,466
E quem diabos é você?
461
00:42:06,134 --> 00:42:08,268
Sou o Padre Diekmen.
462
00:42:08,970 --> 00:42:11,605
E este é meu associado.
463
00:42:13,575 --> 00:42:16,176
Acredito que você sabe por que estamos aqui.
464
00:42:20,382 --> 00:42:22,316
Você não pode tê-la.
465
00:42:25,987 --> 00:42:31,159
Lewis, não preciso te contar,
se você não nos deixar fazer o nosso trabalho,
466
00:42:31,160 --> 00:42:32,227
as consequências...
467
00:42:32,228 --> 00:42:34,762
Para o inferno com suas consequências!
468
00:42:37,265 --> 00:42:39,366
Essa é minha filha.
469
00:42:54,583 --> 00:42:56,150
Diekmen.
470
00:44:04,285 --> 00:44:07,922
Vade in pace, et dominus sit tecum.
471
00:44:09,458 --> 00:44:12,494
Vade in pace, et dominus sit tecum.
472
00:44:14,430 --> 00:44:15,764
Por que você está aqui?
473
00:44:20,969 --> 00:44:23,237
Onde se encontra Kasdeya?
474
00:44:28,643 --> 00:44:30,544
Fale mais alguma merda!
475
00:44:31,112 --> 00:44:34,349
Exorcizo você, omnis
spiritus immunde...
476
00:44:35,484 --> 00:44:37,786
in nomine dei patris
onipotente...
477
00:44:37,787 --> 00:44:43,024
et in noimine jesu
christi filii ejus...
478
00:44:47,162 --> 00:44:49,496
Eu terminei.
479
00:44:51,499 --> 00:44:54,968
Bem, isso deve ter sido
uma estranha viagem de carro para casa.
480
00:44:56,204 --> 00:44:58,640
Não deixe isso afetar você, Jason.
481
00:44:58,641 --> 00:45:01,576
Há muito mais que nós
preciso realizar.
482
00:45:02,378 --> 00:45:04,145
O que está acontecendo?
483
00:45:04,146 --> 00:45:05,747
O que está acontecendo é,
Passei os últimos dias
484
00:45:05,748 --> 00:45:09,751
sendo jogado nas paredes e
cuspido pelos asseclas do diabo.
485
00:45:09,752 --> 00:45:12,887
O que está acontecendo é,
Eu não pertenço aqui.
486
00:45:12,888 --> 00:45:16,224
Isto é o que o seu
meu pai queria, eu sei.
487
00:45:16,225 --> 00:45:18,158
Bem, ele não está aqui, está?
488
00:45:19,360 --> 00:45:21,261
Eu perdi alguma coisa?
489
00:45:22,230 --> 00:45:26,367
Seu pai acreditava em algo
muito maior que ele mesmo.
490
00:45:26,368 --> 00:45:30,003
Ele fez tudo o que pôde para
proteja você e sua família.
491
00:45:31,406 --> 00:45:37,144
Se não pararmos Kasdeya agora,
tudo pelo que ele lutou estará perdido.
492
00:45:40,381 --> 00:45:44,919
E eu encontrei um interessante
rugas na profecia.
493
00:45:44,920 --> 00:45:46,087
Boa sorte com isso.
494
00:45:53,561 --> 00:45:58,066
Ok, alguém poderia dizer
eu o que aconteceu?
495
00:45:58,067 --> 00:46:00,802
Quem joga Jesus
uma mesa dessas?
496
00:46:00,803 --> 00:46:01,936
Vamos!
497
00:46:07,408 --> 00:46:08,542
Pai...
498
00:46:09,110 --> 00:46:10,677
Rosa.
499
00:46:11,546 --> 00:46:14,315
Rezaremos por sua família, mas
nossas mãos estão atadas no momento.
500
00:46:14,316 --> 00:46:15,583
Há algo que você possa fazer?
501
00:46:15,584 --> 00:46:18,652
Você prometeu que se eu
pago, alguém viria.
502
00:46:19,721 --> 00:46:23,023
Você tem que entender como
pequena foi sua contribuição.
503
00:46:24,092 --> 00:46:26,761
Olha, vou falar com o pai
Tollman, veja o que...
504
00:46:26,762 --> 00:46:27,495
se, algo pode ser feito.
505
00:46:27,496 --> 00:46:30,732
- Ah, pai, por favor.
- Preciso me confessar.
506
00:46:30,733 --> 00:46:31,900
Eu tenho que me confessar.
507
00:46:31,901 --> 00:46:33,166
Não, padre...
508
00:46:45,013 --> 00:46:47,014
Perdoe-me, padre...
509
00:46:47,849 --> 00:46:49,716
Eu pequei.
510
00:46:50,985 --> 00:46:52,587
Bem, o Senhor está pronto
para te perdoar,
511
00:46:52,588 --> 00:46:53,855
se você está buscando perdão.
512
00:46:53,856 --> 00:46:56,157
Mas você deve estar disposto a mudar.
513
00:46:57,259 --> 00:46:59,559
Temo não poder, padre.
514
00:47:00,361 --> 00:47:02,896
Tenho medo de não parar...
515
00:47:04,699 --> 00:47:07,901
até que eu elimine o pano.
516
00:47:09,170 --> 00:47:11,438
Kasdeya...
517
00:47:14,209 --> 00:47:16,177
Isto é uma violação do pacto.
518
00:47:19,515 --> 00:47:22,283
Dizem que é a raiz de todos os males.
519
00:47:24,286 --> 00:47:27,587
Espero que ele seja mais misericordioso...
520
00:47:28,223 --> 00:47:29,457
do que eu.
521
00:47:49,377 --> 00:47:51,678
Vamos, Júlia.
522
00:47:52,747 --> 00:47:55,683
Ninguém pega
"não" como resposta?
523
00:48:01,656 --> 00:48:05,226
Julia, querida, eu sei que
disse para entrar, mas
524
00:48:05,227 --> 00:48:07,527
isso é um pouco demais.
525
00:48:21,109 --> 00:48:23,611
Você sabe, eu realmente não
sei como dizer isso, mas
526
00:48:23,612 --> 00:48:26,546
Eu realmente não nos vejo
malhando, sabe?
527
00:48:27,448 --> 00:48:30,752
Quero dizer, você é legal
garota e tudo, mas...
528
00:48:30,753 --> 00:48:33,487
Eu simplesmente não estou olhando
para qualquer coisa séria.
529
00:48:53,908 --> 00:48:59,212
Eu... vou te mostrar...
sua verdadeira natureza.
530
00:49:00,982 --> 00:49:05,085
Você acha que sabe o que
significa servi-lo?
531
00:49:06,955 --> 00:49:13,727
Eu vou te mostrar o
verdadeiros desejos de um homem.
532
00:49:18,933 --> 00:49:21,902
A escuridão irá consumir você!
533
00:49:26,941 --> 00:49:28,810
Ephpheta, quod est, adaptire.
534
00:49:33,681 --> 00:49:37,551
Mortal, você não tem nada
isso pode me prejudicar.
535
00:49:44,092 --> 00:49:46,626
Considere-o o seu último.
536
00:49:50,298 --> 00:49:52,667
Prepare-se para conhecer seu mestre.
537
00:50:01,276 --> 00:50:02,876
Isso é água benta.
538
00:50:05,013 --> 00:50:06,780
Cadela.
539
00:50:27,068 --> 00:50:28,536
Louro.
540
00:50:28,537 --> 00:50:30,270
Oi.
541
00:50:31,005 --> 00:50:34,174
Peguei seu endereço de
Diário de bordo do Padre Diekmen.
542
00:50:35,209 --> 00:50:37,478
Com roupas normais, nada menos.
543
00:50:37,479 --> 00:50:40,113
Quero dizer, eu não sabia que você poderia.
544
00:50:41,049 --> 00:50:44,585
Bem, sou historiadora, não freira.
545
00:50:44,586 --> 00:50:47,922
Estou livre para me vestir
de acordo com a ocasião.
546
00:50:47,923 --> 00:50:50,657
Bem, você parece humano,
então isso é uma coisa boa.
547
00:50:51,692 --> 00:50:53,326
Obrigado.
548
00:50:54,262 --> 00:50:56,164
Que cheiro é esse?
549
00:50:56,165 --> 00:50:58,865
- Tem cheiro de enxofre.
- Entre.
550
00:51:02,103 --> 00:51:04,539
O que aconteceu aqui?
551
00:51:04,540 --> 00:51:09,510
Uma ex-namorada apareceu e
tivemos um pequeno confronto.
552
00:51:09,511 --> 00:51:11,579
Eu queria cortinas, ela queria persianas,
553
00:51:11,580 --> 00:51:14,515
mas acho que ela realmente
só queria minha alma.
554
00:51:14,516 --> 00:51:17,717
Deve ser alguma alma.
555
00:51:19,220 --> 00:51:20,555
O problema está seguindo
eu a vida inteira,
556
00:51:20,556 --> 00:51:23,490
Eu realmente não espero relacionamentos
ser diferente.
557
00:51:25,026 --> 00:51:27,560
Você quer uma bebida?
558
00:51:28,096 --> 00:51:30,364
Sua namorada escreveu isso?
559
00:51:30,365 --> 00:51:31,766
Ex!
560
00:51:31,767 --> 00:51:34,668
Eu te disse, eu gosto de
manter minhas opções abertas
561
00:51:36,304 --> 00:51:40,907
Existem mais camadas para
o contexto do homem...
562
00:51:41,642 --> 00:51:45,446
E então estão lá para
o contexto do mal.
563
00:51:45,447 --> 00:51:47,548
Eu sou o caminho.
564
00:51:47,549 --> 00:51:49,349
Você é o caminho.
565
00:51:49,951 --> 00:51:52,053
Quer dizer, eu vi isso
mesmas marcações exatas
566
00:51:52,054 --> 00:51:54,421
de minhas leituras anteriores.
567
00:51:56,224 --> 00:51:57,757
O que você quer dizer?
568
00:51:58,292 --> 00:52:00,461
Isso significa...
569
00:52:00,462 --> 00:52:04,932
que Kasdeya é apenas uma peça...
570
00:52:04,933 --> 00:52:06,599
do quebra-cabeça.
571
00:52:07,235 --> 00:52:08,835
Isso significa que...
572
00:52:09,303 --> 00:52:11,439
Belzebu...
573
00:52:11,440 --> 00:52:15,108
não é apenas tentar
para caminhar entre nós.
574
00:52:17,011 --> 00:52:19,746
Ele está tentando trazer
seu inferno com ele.
575
00:52:22,950 --> 00:52:24,452
Então comecei a fazer
tudo que eu pude
576
00:52:24,453 --> 00:52:27,921
para dissipar qualquer boato que eu estava
filho do meu pai, sabe?
577
00:52:29,423 --> 00:52:33,027
Parece que ele queria
o que era melhor para você.
578
00:52:33,028 --> 00:52:34,095
Sim, bem...
579
00:52:34,096 --> 00:52:37,864
Acho que ele me culpou pela minha
morte da mãe no parto.
580
00:52:39,600 --> 00:52:43,538
De alguma forma, alimentando-me com toda aquela baboseira religiosa.
foi apenas uma forma de expiar essa culpa.
581
00:52:43,539 --> 00:52:45,405
É nisso que acredito.
582
00:52:48,543 --> 00:52:51,112
Conte-me sobre o acidente.
583
00:52:54,982 --> 00:52:58,719
Eu tinha acabado de passar um período no reformatório
quando meu velho me pegou.
584
00:52:58,720 --> 00:53:01,355
Estava chuvoso e o
as estradas estavam escorregadias.
585
00:53:01,356 --> 00:53:02,690
Lembro-me de dizer isso ao meu pai,
586
00:53:02,691 --> 00:53:04,992
que estava pregando para mim sobre
como Deus me proporcionou
587
00:53:04,993 --> 00:53:10,398
todas as ferramentas que eu precisava, e eu
precisava parar de desperdiçar meus presentes.
588
00:53:10,399 --> 00:53:14,735
Eddie tinha acabado de perder o emprego e
depois seus filhos se divorciaram.
589
00:53:14,736 --> 00:53:16,470
Ele decidiu sair para beber.
590
00:53:16,471 --> 00:53:17,838
Uma coisa levou a outra.
591
00:53:17,839 --> 00:53:19,674
Ele perdeu o controle de
sua roda, e...
592
00:53:28,849 --> 00:53:31,985
As pessoas gritavam com
visão de todo o sangue.
593
00:53:33,321 --> 00:53:34,655
Lembro-me de olhar para cima,
594
00:53:34,656 --> 00:53:38,192
e vendo tudo queimando
ao meu redor; todo o caos.
595
00:53:38,193 --> 00:53:40,728
Olhei para meu pai.
596
00:53:40,729 --> 00:53:42,829
Ele não estava com medo nenhum.
597
00:53:47,401 --> 00:53:48,336
Aqui estava, sabe?
598
00:53:48,337 --> 00:53:50,238
Aquele momento sobre o qual as pessoas falam.
599
00:53:50,239 --> 00:53:53,074
O que você diria se tivesse que fazer
repara um relacionamento fracassado?
600
00:53:53,075 --> 00:53:55,243
O que você diria
com seu último suspiro?
601
00:53:55,244 --> 00:53:57,878
Tipo, esse foi o nosso momento.
602
00:53:57,879 --> 00:54:00,180
Você quer saber o que ele me disse?
603
00:54:01,616 --> 00:54:04,252
Ele me olhou diretamente
nos olhos e disse:
604
00:54:04,253 --> 00:54:07,720
"Esteja aberto." É isso.
605
00:54:10,291 --> 00:54:15,229
Eu não posso começar a entender o seu
relacionamento com seu pai.
606
00:54:15,230 --> 00:54:21,602
Mas eu sei que ele dedicou
sua vida à nossa causa.
607
00:54:21,603 --> 00:54:23,070
Muito bem o seu trabalho fez.
608
00:54:23,071 --> 00:54:25,371
O mundo vai acabar, de qualquer maneira.
609
00:54:26,574 --> 00:54:32,178
Todo mundo morre, Jason,
mas nem todo mundo vive.
610
00:54:33,314 --> 00:54:36,583
Olhe, o padre Diekmen precisa de você.
611
00:54:37,451 --> 00:54:42,056
Padre Dean foi atacado por
Kasdeya em sua igreja no norte.
612
00:54:42,057 --> 00:54:44,492
- Como isso é possível?
- Não sei.
613
00:54:44,493 --> 00:54:48,996
Mas não sou ingênuo o suficiente para acreditar
que todos estão jogando de acordo com as regras.
614
00:54:48,997 --> 00:54:51,399
Havia rumores de que Padre Dean
estar aceitando subornos
615
00:54:51,400 --> 00:54:56,170
em troca de ajuda
lidar com o paranormal.
616
00:54:56,171 --> 00:54:58,406
Corrupção na igreja?
Vai entender.
617
00:54:58,407 --> 00:55:02,108
Não existe tal coisa como
corrupção na igreja, Jason.
618
00:55:03,311 --> 00:55:07,547
A única igreja que tem
que já existiu está dentro.
619
00:55:09,150 --> 00:55:12,719
Padre Dean foi encontrado
com mais de 3.000 moedas...
620
00:55:13,621 --> 00:55:18,159
alojado em seu aparelho digestivo
sistema e artérias principais.
621
00:55:18,160 --> 00:55:21,928
Parece que talvez seja de Kasdeya
afinal, não é um cara tão mau.
622
00:55:24,031 --> 00:55:26,600
O inferno está chegando à Terra.
623
00:55:26,601 --> 00:55:30,438
E você está muito ocupado vivendo
em seu próprio país para perceber.
624
00:55:30,439 --> 00:55:31,972
Eu nem sei por que pensei
625
00:55:31,973 --> 00:55:34,974
que vir aqui seria
faça a diferença.
626
00:55:40,481 --> 00:55:44,318
E você não pode perdoar
Eddie porque no fundo,
627
00:55:44,319 --> 00:55:47,754
você foi o único
dirigindo aquele caminhão.
628
00:55:50,725 --> 00:55:52,126
Achei que você precisava da minha ajuda.
629
00:55:52,127 --> 00:55:54,260
Faremos isso sem você.
630
00:55:54,729 --> 00:55:57,365
O que aconteceu com estar aberto?
631
00:56:30,064 --> 00:56:32,532
Avenida South Pike, 232.
632
00:56:35,536 --> 00:56:37,270
Eddie?
633
00:56:42,576 --> 00:56:44,210
Eddie?
634
00:56:45,012 --> 00:56:47,814
Olha, eu não quero
invadir, a porta estava aberta.
635
00:56:48,849 --> 00:56:50,618
Bem, eu só queria vir
aqui embaixo e te digo
636
00:56:50,619 --> 00:56:52,686
Eu tenho feito muito
pensando no que aconteceu.
637
00:56:52,687 --> 00:56:54,622
E, você sabe, eu fui
até o tribunal
638
00:56:54,623 --> 00:56:57,458
e consegui seu endereço, então eu só
queria te contar oficialmente isso...
639
00:56:59,294 --> 00:57:01,394
Eddie?
640
00:57:04,031 --> 00:57:06,532
Oh, você deve estar me zoando!
641
00:57:09,537 --> 00:57:11,572
Como foi a visita domiciliar?
642
00:57:11,573 --> 00:57:13,107
Foi um inferno.
643
00:57:13,108 --> 00:57:15,742
Onde estamos?
644
00:57:18,279 --> 00:57:20,314
Temos a localização de Kasdeya.
645
00:57:20,315 --> 00:57:23,384
Ele está preso em um
local chamado Dante's.
646
00:57:23,385 --> 00:57:25,820
E essa não é a melhor parte.
647
00:57:25,821 --> 00:57:28,322
Aparentemente esta noite
é uma noite especial.
648
00:57:28,323 --> 00:57:30,558
E não só porque
senhoras entram de graça,
649
00:57:30,559 --> 00:57:33,526
mas porque... é o último dia.
650
00:57:34,562 --> 00:57:36,664
Se ele estiver parado
posição assim,
651
00:57:36,665 --> 00:57:38,999
acreditamos que ele pode ter
todas as almas que ele precisa
652
00:57:39,000 --> 00:57:41,802
para que Belzebu passasse.
653
00:57:41,803 --> 00:57:43,737
O que significa que está tudo pronto
para nós para detê-lo.
654
00:57:43,738 --> 00:57:46,172
O equipamento está na mesa.
655
00:57:49,276 --> 00:57:52,613
Seu pai teve o mesmo
olhar de determinação.
656
00:57:52,614 --> 00:57:54,847
O mesmo fogo.
657
00:57:57,818 --> 00:58:00,787
Eu me lembro do último
vez que vi seu rosto.
658
00:58:02,022 --> 00:58:05,159
Ele estava segurando um possuído
garota em suas garras,
659
00:58:05,160 --> 00:58:08,462
não querendo transformá-la
até o pedido.
660
00:58:08,463 --> 00:58:10,931
Por que ele não quis desistir dela?
661
00:58:10,932 --> 00:58:14,502
Seu pai tinha a habilidade
para ver o que há de bom em todos.
662
00:58:14,503 --> 00:58:16,736
E naquele dia...
663
00:58:18,439 --> 00:58:21,708
ele viu o que havia de bom em Laurel.
664
00:58:24,044 --> 00:58:29,216
Padre Tollman nunca tinha visto ninguém
recuperar de uma posse tão forte,
665
00:58:29,217 --> 00:58:32,819
e ele considerou necessário
para despedir a criança.
666
00:58:34,355 --> 00:58:36,323
Mas seu pai pensava o contrário.
667
00:58:36,324 --> 00:58:39,660
Enquanto eu estava ali em seus braços,
668
00:58:39,661 --> 00:58:43,030
minha mente e alma sendo rasgadas
669
00:58:43,031 --> 00:58:46,834
em duas identidades separadas,
670
00:58:46,835 --> 00:58:48,903
ele olhou para mim e disse:
671
00:58:48,904 --> 00:58:52,172
a batalha entre o bem e o mal
672
00:58:52,173 --> 00:58:56,843
será vencido no único lugar
isso já foi travado...
673
00:58:58,412 --> 00:58:59,846
de dentro.
674
00:59:03,384 --> 00:59:07,286
Ephpheta, quod est, adaptire.
675
00:59:09,757 --> 00:59:11,691
Esteja aberto.
676
00:59:14,094 --> 00:59:16,397
Por mais que eu odeie ser o
um para acabar com isso...
677
00:59:16,398 --> 00:59:18,065
momento de ternura,
678
00:59:18,066 --> 00:59:22,603
você tem até o golpe de
meia-noite, ou o crossover começa.
679
00:59:22,604 --> 00:59:24,871
Prepare a arma, Jason.
680
00:59:27,775 --> 00:59:29,509
Certo.
681
00:59:31,011 --> 00:59:36,083
Por mais que eu aprecie o seu
dedicação às pequenas coisas...
682
00:59:36,084 --> 00:59:40,386
Acredito um pouco mais
a graça do bom Senhor está em ordem.
683
00:59:42,623 --> 00:59:44,525
Amém, Padre.
684
00:59:44,526 --> 00:59:46,193
Amém!
685
00:59:49,530 --> 00:59:51,297
Dê-lhes o inferno.
686
01:03:22,910 --> 01:03:24,678
Vai ficar tudo bem.
687
01:03:24,679 --> 01:03:27,546
Apenas mantenha alguma pressão sobre isso.
688
01:03:29,950 --> 01:03:32,084
Esteja aberto, Jason.
689
01:03:35,122 --> 01:03:38,257
Ela é mais importante do que você imagina.
690
01:03:40,627 --> 01:03:43,763
- Não...
- Você deve protegê-la.
691
01:03:50,637 --> 01:03:53,139
Você é o caminho.
692
01:04:07,287 --> 01:04:11,223
Esforço valente e nobre, humano.
693
01:04:14,128 --> 01:04:16,663
Você se sairia bem na minha legião.
694
01:04:17,899 --> 01:04:20,033
Exorcizo você, omnis
Spiritus Immunde,
695
01:04:20,034 --> 01:04:21,568
in nomine dei patris omnipotentis
696
01:04:21,569 --> 01:04:24,705
et in noimine jesu christi filii
ejus, domini et judicis nostri,
697
01:04:24,706 --> 01:04:28,041
et in virtute spiritus ut
discedas ab hoc pasmate Dei!
698
01:04:28,042 --> 01:04:30,577
É um pouco tarde para
isso, você não acha?
699
01:04:30,578 --> 01:04:32,212
Pensei em tentar.
700
01:04:37,085 --> 01:04:39,052
Eu realmente devo agradecer a você.
701
01:04:40,421 --> 01:04:42,621
Jasão.
702
01:04:43,223 --> 01:04:46,260
Você não tinha ideia do que
era tudo isso.
703
01:04:46,261 --> 01:04:49,763
E ainda assim, aqui está você,
704
01:04:49,764 --> 01:04:55,034
proporcionando-nos o que há de mais
coisa que precisávamos o tempo todo.
705
01:04:57,170 --> 01:04:59,506
Esteja aberto, Jason.
706
01:04:59,507 --> 01:05:02,376
Eventualmente chegaremos até você.
707
01:05:02,377 --> 01:05:04,378
Assim como fizemos com Eddie.
708
01:05:04,379 --> 01:05:07,915
Não uma, mas duas vezes.
709
01:05:07,916 --> 01:05:10,083
E mal posso esperar para provar
710
01:05:10,084 --> 01:05:14,620
aquela doce, doce Laurel.
711
01:05:24,899 --> 01:05:26,832
Ela...
712
01:05:28,235 --> 01:05:29,870
é a chave.
713
01:05:33,807 --> 01:05:38,111
Você a deixou no
mãos de um de nós.
714
01:05:38,112 --> 01:05:41,448
Como é saber
que todos que você ama
715
01:05:41,449 --> 01:05:45,319
em breve estará servindo
meu mestre na Terra?
716
01:05:45,320 --> 01:05:47,054
Ou, devo dizer...
717
01:05:47,055 --> 01:05:48,889
no Inferno?
718
01:05:56,763 --> 01:06:00,934
Ego te baptizo in nomine patris
et filii et spiritus sancti.
719
01:06:00,935 --> 01:06:02,936
Você...
720
01:06:02,937 --> 01:06:03,770
vai...
721
01:06:03,771 --> 01:06:05,305
falhar!
722
01:06:18,652 --> 01:06:21,287
Nybass?
723
01:06:26,593 --> 01:06:29,863
Preciso te fazer uma pergunta.
724
01:06:42,442 --> 01:06:44,143
Louro.
725
01:06:44,679 --> 01:06:48,781
Como eu me libertei
do seu feitiço?
726
01:06:49,816 --> 01:06:53,320
Você tem um dos seus
tenho que agradecer por isso.
727
01:06:53,321 --> 01:06:55,889
Tu autem effugare, diabole...
728
01:06:57,558 --> 01:06:58,358
você também...
729
01:06:58,359 --> 01:07:01,161
Salve sua oração inútil.
730
01:07:02,997 --> 01:07:07,868
Durante anos você me deixou
apodrecer nesta prisão.
731
01:07:07,869 --> 01:07:14,808
Você sabia que era você
Eu queria o tempo todo.
732
01:07:14,809 --> 01:07:17,343
Você é o caminho.
733
01:07:18,412 --> 01:07:22,349
Com você, seremos
livre para governar este reino.
734
01:07:31,825 --> 01:07:35,261
Onde está o padre Diekmen?
735
01:07:39,766 --> 01:07:41,200
Oh.
736
01:07:45,072 --> 01:07:47,773
Eu vejo.
737
01:07:50,777 --> 01:07:53,113
Chegamos lá e eles nos atingiram com força.
738
01:07:53,114 --> 01:07:56,215
Deveria haver mais de nós.
739
01:08:00,454 --> 01:08:02,354
Onde está Laurel?
740
01:08:03,190 --> 01:08:04,857
Hélice?
741
01:08:07,194 --> 01:08:09,228
Ela foi levada.
742
01:08:09,763 --> 01:08:11,131
Por quem?
743
01:08:12,266 --> 01:08:14,233
Nybass.
744
01:08:18,405 --> 01:08:23,910
Nybass está planejando
completando o cruzamento.
745
01:08:23,911 --> 01:08:27,314
E ela vai usar Laurel
como porta de entrada final.
746
01:08:27,315 --> 01:08:29,816
Nós matamos Kasdeya, como
isso é possível?
747
01:08:29,817 --> 01:08:33,519
Kasdeya era apenas uma distração.
748
01:08:42,462 --> 01:08:45,332
Você desistiu de Laurel
para ser sacrificado.
749
01:08:48,735 --> 01:08:51,070
Deus não gosta de feio.
750
01:08:57,477 --> 01:08:59,479
Você quer contar
eu o que está acontecendo?
751
01:08:59,480 --> 01:09:03,615
Sim, o padre Tollman desistiu de Laurel
para o surgimento do Senhor das trevas.
752
01:09:05,986 --> 01:09:07,621
Essa coisa está pronta?
753
01:09:07,622 --> 01:09:09,856
Está tão pronto quanto pode ficar.
754
01:09:09,857 --> 01:09:11,091
Eu preciso disso.
755
01:09:11,092 --> 01:09:16,695
Ok, não acho que você esteja no
estado correto de pensamento, agora.
756
01:09:19,633 --> 01:09:21,968
Você vai enfrentar Nybass.
757
01:09:21,969 --> 01:09:25,172
Não só isso, você é
indo atrás das linhas inimigas.
758
01:09:25,173 --> 01:09:28,208
O cruzamento tem
começou enquanto falamos.
759
01:09:28,209 --> 01:09:31,478
Sim, bem, eu sempre quis
expandir meus horizontes espirituais.
760
01:09:31,479 --> 01:09:33,446
Mas você nem
saiba onde ela está.
761
01:09:33,447 --> 01:09:36,449
- Eu vou descobrir.
- Espere.
762
01:09:36,450 --> 01:09:38,250
Só um segundo...
763
01:09:40,987 --> 01:09:44,124
Você realmente não entende
contra o que você está enfrentando.
764
01:09:44,125 --> 01:09:46,558
Eu realmente acho que precisamos planejar.
765
01:09:47,227 --> 01:09:48,594
OK.
766
01:09:49,196 --> 01:09:50,997
OK?
767
01:09:50,998 --> 01:09:53,499
Sim, ok. Precisamos de um plano.
768
01:09:54,334 --> 01:09:56,469
Bom, porque, por um segundo,
769
01:09:56,470 --> 01:09:59,573
Eu pensei que você estava indo
fazer algo realmente...
770
01:10:12,719 --> 01:10:14,187
Olá, Eddie.
771
01:10:14,188 --> 01:10:18,091
Em breve Belzebu estará sobre você.
772
01:10:18,092 --> 01:10:19,492
Talvez.
773
01:10:19,493 --> 01:10:21,828
Não até que você me diga
o que eu quero saber.
774
01:10:21,829 --> 01:10:23,929
Não vou te contar nada.
775
01:10:25,232 --> 01:10:30,203
Eu vou perguntar isso, uma vez
legal e uma vez travesso.
776
01:10:30,204 --> 01:10:32,604
Onde eles farão o sacrifício?
777
01:10:39,146 --> 01:10:43,583
O que você sabe?
Alguém colocou água benta
na minha arma.
778
01:10:43,584 --> 01:10:45,085
Para onde eles a levaram?
779
01:10:45,086 --> 01:10:49,623
Eles a levaram de volta
para onde tudo começou.
780
01:10:49,624 --> 01:10:51,858
Mas você chegou tarde demais.
781
01:10:53,928 --> 01:10:56,096
Recebi boas notícias.
782
01:10:56,097 --> 01:10:57,964
Eu não vou te matar.
783
01:10:57,965 --> 01:10:59,698
Segure isso para mim, sim?
784
01:11:06,940 --> 01:11:09,842
Você acha que esta é a vida
ele teria desejado para você?
785
01:11:19,419 --> 01:11:21,054
Em algum momento, Jason,
786
01:11:21,055 --> 01:11:24,157
você vai ter que
assuma o controle de sua vida.
787
01:11:24,158 --> 01:11:27,359
É o que seu pai
teria desejado.
788
01:11:51,451 --> 01:11:53,252
Este não é o laboratório.
789
01:11:53,888 --> 01:12:00,660
Embora não tanto quanto quando você
me arrastou até o telhado da igreja.
790
01:12:00,661 --> 01:12:01,995
eu...
791
01:12:01,996 --> 01:12:03,530
Ah, pelo amor de Deus.
792
01:13:22,442 --> 01:13:25,377
Senhor, mostre-me o caminho.
793
01:13:31,885 --> 01:13:33,819
Isso não funcionou.
794
01:13:44,631 --> 01:13:47,734
Existem mais camadas
para o contexto dos homens,
795
01:13:47,735 --> 01:13:51,137
e assim deve haver para o
contexto do bem e do mal.
796
01:13:51,138 --> 01:13:53,839
Eu sou o caminho, você é o caminho.
797
01:15:22,395 --> 01:15:23,363
Pai...
798
01:15:23,364 --> 01:15:24,230
Ajude-me.
799
01:15:28,501 --> 01:15:29,736
Como você chegou aqui?
800
01:15:29,737 --> 01:15:31,670
Eu sirvo a igreja.
801
01:15:34,407 --> 01:15:38,510
Era apenas uma questão de tempo antes
Eu descobri sobre esse lugar.
802
01:15:39,846 --> 01:15:43,216
O crossover está completo.
803
01:15:43,217 --> 01:15:45,585
Existem outros?
804
01:15:45,586 --> 01:15:49,856
Os novos estagiários e os recrutas
começou a desaparecer esta manhã.
805
01:15:49,857 --> 01:15:54,259
Então desci e investiguei,
e fui atacado.
806
01:15:55,428 --> 01:15:57,696
Temos que seguir em frente.
807
01:16:03,202 --> 01:16:06,104
Foi aqui que o pacto foi formado.
808
01:16:13,713 --> 01:16:16,848
O pano está funcionando
acima disso o tempo todo?
809
01:16:18,017 --> 01:16:20,286
Sim, este é o nosso começo.
810
01:16:20,287 --> 01:16:24,357
A primeira igreja verdadeira formada no subsolo
durante o tempo do nosso exílio.
811
01:16:24,358 --> 01:16:28,293
Foi a única vez em que você
poderia praticar sua fé.
812
01:16:29,596 --> 01:16:32,198
Este é o lugar onde eles
planejado para fazer as pessoas acreditarem
813
01:16:32,199 --> 01:16:33,865
na igreja novamente.
814
01:16:39,072 --> 01:16:40,839
Louro!
815
01:16:45,144 --> 01:16:47,345
Laurel, é Jason.
816
01:16:53,886 --> 01:16:56,755
Pai, eu poderia usar
alguma ajuda aqui.
817
01:16:59,994 --> 01:17:04,262
Você sentiu minha falta, meu amor?
818
01:17:16,976 --> 01:17:18,443
Uau!
819
01:17:27,654 --> 01:17:29,020
Em breve...
820
01:17:30,156 --> 01:17:32,791
meu mestre...
821
01:17:34,794 --> 01:17:37,930
habitará esta Terra...
822
01:17:37,931 --> 01:17:40,199
e reivindique o resto...
823
01:17:40,200 --> 01:17:42,200
dos seus fracos...
824
01:17:43,469 --> 01:17:46,238
almas patéticas.
825
01:17:49,776 --> 01:17:52,879
Excorcizo te, omnis
Spiritus Immunde,
826
01:17:52,880 --> 01:17:55,815
in nomine dei patris
onipotente...
827
01:18:15,334 --> 01:18:19,804
Durante anos, esperei
para este momento.
828
01:18:22,408 --> 01:18:25,310
Eu terei minha vingança.
829
01:18:26,245 --> 01:18:28,446
Deixe Laurel ir.
830
01:18:33,319 --> 01:18:38,123
Sua linda namoradinha...
831
01:18:39,525 --> 01:18:41,860
está em boas mãos.
832
01:18:54,073 --> 01:18:56,007
Chegou a hora.
833
01:19:24,971 --> 01:19:27,072
Jason, nosso tempo está acabando!
834
01:19:32,645 --> 01:19:34,280
Venha até mim.
835
01:19:34,281 --> 01:19:38,885
Eu odeio doçura, você
mas fuja, diabo.
836
01:19:38,886 --> 01:19:40,920
Ephpheta, isto é, aparecer.
837
01:19:40,921 --> 01:19:43,755
Eu sou o caminho, você é o caminho.
838
01:19:46,058 --> 01:19:48,261
Eu te exorcizo, cada um
espírito imundo,
839
01:19:48,262 --> 01:19:52,999
E em nome de Jesus, filho de Cristo
dele, nosso senhor e juiz
840
01:19:53,000 --> 01:19:56,901
e no poder do espírito que
afaste-se deste plasma de Deus!
841
01:20:13,953 --> 01:20:15,488
Sua alma...
842
01:20:15,489 --> 01:20:16,888
será meu
843
01:20:20,960 --> 01:20:24,664
Agora você vai salvar o
um verdadeiro mestre.
844
01:20:33,506 --> 01:20:36,374
É o melhor que você pode fazer?
845
01:20:37,376 --> 01:20:39,411
Ei, idiota.
846
01:20:41,047 --> 01:20:43,548
Esteja aberto.
847
01:20:51,991 --> 01:20:53,625
Você está bem?
848
01:20:57,496 --> 01:20:59,297
Acabou?
849
01:21:01,067 --> 01:21:02,901
Eu penso que sim.
850
01:21:13,980 --> 01:21:16,916
Desculpe, este é...
851
01:21:16,917 --> 01:21:18,851
não exatamente...
852
01:21:18,852 --> 01:21:20,785
rua pronta.
853
01:21:22,922 --> 01:21:24,789
Você sabe que perdeu
tudo, certo?
854
01:21:25,858 --> 01:21:27,994
Poderíamos ter usado um plano.
855
01:21:27,995 --> 01:21:30,363
Ah, isso é muito engraçado.
856
01:21:30,364 --> 01:21:33,032
Apenas tome cuidado,
isso é tudo que estou dizendo.
857
01:21:33,033 --> 01:21:35,501
A propósito, suas manoplas foram uma droga.
858
01:21:35,502 --> 01:21:39,772
Você nunca teve uma arma de garotão
antes, esse é o seu problema.
859
01:21:39,773 --> 01:21:41,374
Botão na palma da mão.
860
01:21:41,375 --> 01:21:43,109
Você tem que fazer um "X"
861
01:21:43,110 --> 01:21:45,444
As garotas adoram o "X", cara.
862
01:21:45,445 --> 01:21:48,714
Garotas? Mano, você
preciso sair mais.
863
01:21:48,715 --> 01:21:50,182
Não acho que funcionou para Laurel.
864
01:21:50,183 --> 01:21:52,752
É um símbolo do Pano,
do que você está falando?
865
01:21:52,753 --> 01:21:54,220
Você vai fazer isso a noite toda?
866
01:21:54,221 --> 01:21:55,787
Sim!
867
01:21:58,291 --> 01:21:59,558
Mas você fez isso, não foi?
868
01:21:59,559 --> 01:22:01,893
Você fez o "X" quando
você fez isso, sim?
869
01:22:03,896 --> 01:22:06,032
Sim, eu fiz o "X".
870
01:22:06,033 --> 01:22:08,533
É disso que estou falando.