1
00:03:13,944 --> 00:03:14,900
කමක් නැහැ!

2
00:03:16,697 --> 00:03:18,734
අපි තව ටිකක් උඩට යමු.

3
00:03:18,949 --> 00:03:20,781
- ඔබට කොහොමද බිලී?
- මම හොඳින්!

4
00:03:28,917 --> 00:03:32,081
- හේයි සහෝදරයා!
- පොඩි අයියා!

5
00:03:32,295 --> 00:03:33,752
දැන් හරි ඔයාලා දෙන්නා දැන් එන්න.

6
00:03:33,964 --> 00:03:35,921
තැන කඩන්න එපා.

7
00:03:38,009 --> 00:03:41,093
- කුමක්ද ඔයාට උවමනා?
- ට්රක් රථයේ යතුරු අවශ්යයි.

8
00:03:41,304 --> 00:03:42,215
ඔහ්, ඔබට ට්රක් රථයේ යතුරු අවශ්යද?

9
00:03:42,431 --> 00:03:43,296
- ඔව්.
- කුමක් සඳහා ද?

10
00:03:43,515 --> 00:03:44,346
හැන්ක්ට ගෙදර යන්න දෙන්න.

11
00:03:44,558 --> 00:03:45,423
- හැන්ක්ට ගෙදර යන්න දෙන්නද?
- ඔව්!

12
00:03:45,642 --> 00:03:47,008
හොඳයි, මම කොහොමද දෙයියනේ
මම ගෙදර යන්න ඕනද?

13
00:03:47,227 --> 00:03:48,968
මම පැයකින් ආපහු එන්නම්!

14
00:03:50,814 --> 00:03:52,350
හේයි බිලී, බලන්න.

15
00:03:58,238 --> 00:03:59,024
ඕවී!

16
00:04:03,660 --> 00:04:05,447
ඒ මොන මගුලක්ද?

17
00:04:07,539 --> 00:04:09,121
අර්ල් ඔයාට තියෙනවා නේද
සමහර සෞඛ්ය රෙගුලාසි

18
00:04:09,332 --> 00:04:12,040
බාර් එකේ සතුන්ට සේවය කිරීම ගැන?

19
00:04:12,252 --> 00:04:14,915
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ
මෙහි Greyfeather.

20
00:04:15,130 --> 00:04:17,668
ඇත්ත වශයෙන්ම මට බීමක් අවශ්යයි.

21
00:04:21,011 --> 00:04:22,127
හේ මහලු මිනිසා.

22
00:04:25,098 --> 00:04:29,217
ඔබ දැන් මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත
ඔයා ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.

23
00:04:32,939 --> 00:04:34,475
බිලී මම හිතන්නේ එයාට ඔයා කියන දේ අහන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

24
00:04:34,691 --> 00:04:36,227
ඒ තොප්පිය එයා ගාව එකක් තියෙනවා.

25
00:04:37,235 --> 00:04:38,021
ඔව්.

26
00:04:39,613 --> 00:04:42,572
අපි ඔහුගේ කුඩා කැප් එක මෙතනින් ගලවමු.

27
00:04:50,415 --> 00:04:53,283
[තරුණයා] තොප්පිය ගන්න.

28
00:04:53,502 --> 00:04:56,961
[Redneck] හොඳයි නම්
පැංචෝ ජූනියර් නෙවෙයි.

29
00:05:02,636 --> 00:05:04,423
ඔබ තොප්පිය ගන්න.

30
00:05:05,388 --> 00:05:08,722
- ඒක ගන්න.
- මගුලක්, ඔයා ඒක ගන්න.

31
00:05:08,934 --> 00:05:09,970
එන්න බැල්ලි.

32
00:05:12,229 --> 00:05:15,017
- හේයි!
- රතු නිගර් මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

33
00:05:19,820 --> 00:05:22,437
අනේ ඔව් මට ඔයාගෙන් කෑල්ලක් ඕන.

34
00:05:22,656 --> 00:05:23,316
ඉදිරියට එන්න!

35
00:05:23,532 --> 00:05:25,114
මම ඔයාගේ මගුල කපන්නම්
අම්මපා!

36
00:05:25,325 --> 00:05:27,112
ලේසියි බැල්ලිගෙ පුත්තු!

37
00:05:27,327 --> 00:05:31,697
- අර බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තියන්න.
- මම කිව්වා ඒක කඩන්න!

38
00:05:31,915 --> 00:05:35,955
මම කැමති නැහැ මේ තැන කඩන්න
නැවතත්, මම එය අදහස් කළේ බිලී!

39
00:05:37,587 --> 00:05:39,453
ජේසන් මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

40
00:05:49,307 --> 00:05:50,172
එන්න ජේසන්.

41
00:05:51,810 --> 00:05:54,518
මම ඔයාව පාරේ බලන්නම් යාළුවා.

42
00:06:07,075 --> 00:06:08,941
හේ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

43
00:06:10,078 --> 00:06:12,161
කොල්ලා මට සතුටුයි මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන.

44
00:06:12,372 --> 00:06:14,830
මම මගේ සපත්තුව කැඩුවා,
ක්‍රිස්තුස් මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා

45
00:06:15,041 --> 00:06:16,577
ශිෂ්ටාචාරයට යන්න.

46
00:06:18,461 --> 00:06:20,202
ඇයි ඔබ ඉවත නොදමන්නේ
මහලු මිනිසා, ඔබ සහ මම

47
00:06:20,422 --> 00:06:22,630
කොහේ හරි උත්සවයකට යන්න පුළුවන්.

48
00:06:25,594 --> 00:06:27,051
මෙය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
නගරයේ හොඳම කොටස

49
00:06:27,262 --> 00:06:31,347
පොඩි කෙල්ලෙක්ට ඉතින් ඇයි
ඔයා ගෙදර යන්න එපා.

50
00:06:31,558 --> 00:06:33,595
එන්න ගෙදර යන්න, එළියට යන්න
මෙන්න, යන්න, ගෙදර යන්න.

51
00:06:33,810 --> 00:06:34,800
මට යන්න දෙන්න, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

52
00:06:35,020 --> 00:06:35,851
ගෙදර යන්න, මෙතනින් යන්න.

53
00:06:36,062 --> 00:06:36,768
ජේසන්!

54
00:06:37,814 --> 00:06:39,555
මම වටේ ඉන්න ගොඩක් අය ඔට්ටු අල්ලනවා
මෙන්න දැනගන්න කැමතියි

55
00:06:39,774 --> 00:06:43,393
ඔබ කුඩා ගැහැණු ළමයින්,
පුංචි සුදු කෙල්ලෝ!

56
00:06:54,748 --> 00:06:55,534
ගෙදර යන්න.

57
00:07:21,441 --> 00:07:22,898
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ට හරි මැච් එකක් තියෙනවද?

58
00:07:23,109 --> 00:07:24,316
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

59
00:07:24,527 --> 00:07:26,735
හෑන්ක් නරක දෙයක් කරන්න එපා.

60
00:07:27,697 --> 00:07:30,405
ඒත් මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

61
00:07:36,206 --> 00:07:38,323
ඉතින් ඇයි ඔබ වරදක් නොකරන්නේ හැන්ක්?

62
00:07:38,541 --> 00:07:39,406
මම වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා නෙවෙයි.

63
00:07:39,626 --> 00:07:42,539
එන්න හෑන්ක් ලැජ්ජ වෙන්න එපා.

64
00:07:42,754 --> 00:07:44,871
එයාගේ වයසක මනුස්සයා තමයි මේ අවට ඉන්න ෂෙරිෆ්.

65
00:07:45,090 --> 00:07:46,456
අහෝ යේසුස් ක්රිස්තුස්!

66
00:07:48,760 --> 00:07:51,127
මම කැඩෙන්න තිබුණා කියලා
එය ඇයට ටිකක් පහසුයි.

67
00:07:51,346 --> 00:07:52,632
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, මම
මොකුත් කියන්නෑ

68
00:07:52,847 --> 00:07:55,931
ඒ ගැන, මම ඉඳහිට දුම් පානය කරමි.

69
00:08:00,647 --> 00:08:02,354
[රතු ජැකට්] ඉතින් අහ්?

70
00:08:04,067 --> 00:08:06,605
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

71
00:08:06,820 --> 00:08:09,187
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක දුන්නා කියලා.

72
00:08:10,448 --> 00:08:13,316
එන්න හාන්ක් මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ.

73
00:08:13,535 --> 00:08:14,150
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

74
00:08:14,369 --> 00:08:16,611
හායි පොඩ්ඩක් ඉන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ?

75
00:08:16,830 --> 00:08:20,870
අපට ඔබේ ක්‍රියාව අවශ්‍ය නැත
නෝනා, අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

76
00:08:22,919 --> 00:08:27,038
ඔයගොල්ලෝ කලබල වෙලා
ගැහැණු ළමයින් හෝ ඔබ පමණක්ද?

77
00:08:34,431 --> 00:08:38,050
සමහර විට ඔබ ගමනක් යාමට කැමති විය හැක.

78
00:08:38,268 --> 00:08:39,475
සමහර විට මම එහෙම වෙන්න ඇති.

79
00:08:40,437 --> 00:08:43,225
නම ජොනී, මේ මගේ ට්‍රක් රථයයි.

80
00:08:44,899 --> 00:08:46,015
මම මෙලිසා.

81
00:08:47,277 --> 00:08:48,063
ඉතින්?

82
00:08:49,571 --> 00:08:50,687
ඉතින් අපි යමු!

83
00:08:54,075 --> 00:08:55,486
[ජොනී] මම පැයකින් එන්නම්.

84
00:08:55,702 --> 00:08:56,613
කොහොමද දෙයියනේ මම ගෙදර යන්නේ?

85
00:08:56,828 --> 00:08:57,909
[ජොනී] මම පැයකින් ආපහු එන්නම්!

86
00:08:58,121 --> 00:09:01,990
එන්න ජානි මගේ තාත්තා
මම ගෙදර එනවා කියලා හිතනවා.

87
00:09:03,752 --> 00:09:05,459
හේයි යාලුවනේ එන්න!

88
00:10:01,351 --> 00:10:02,512
ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?

89
00:10:02,727 --> 00:10:04,810
නෑ මට සිගරට් එකක් නෑ..
ආපහු මෙතනින් එන්න.

90
00:10:05,021 --> 00:10:06,228
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

91
00:10:09,484 --> 00:10:10,941
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

92
00:10:13,822 --> 00:10:16,280
කොහොමත් අපි කොහෙද ඉන්නේ?

93
00:10:16,491 --> 00:10:19,029
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද, බියර් අවශ්යද?

94
00:10:23,873 --> 00:10:26,240
මෙතන හරි අමුතුයි.

95
00:10:29,170 --> 00:10:31,127
ඔබ කැමති මියගිය ඉන්දියානුවන්ටද?

96
00:10:32,090 --> 00:10:33,581
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

97
00:10:33,800 --> 00:10:36,383
මෙය පැරණි ඉන්දියානු සුසාන භූමියයි.

98
00:10:36,594 --> 00:10:38,881
අපොයි, මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

99
00:10:40,348 --> 00:10:43,512
අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න පටන් ගන්නවා.

100
00:10:43,726 --> 00:10:45,217
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

101
00:10:45,436 --> 00:10:48,304
හරි හරි, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!

102
00:10:50,817 --> 00:10:53,025
ඔයා දන්නවා ඔයා අමුතු ගෑනියෙක් කියලා.

103
00:11:07,250 --> 00:11:10,584
දොර අරින්න, දොර අරින්න දෙයියනේ!

104
00:11:12,463 --> 00:11:15,171
දොර අරින්න, අරින්න දෙයියනේ!

105
00:11:32,150 --> 00:11:35,643
මගේ වයසක මිනිසා පුරාවිද්‍යාඥයෙක්,
ඔහු යම් ආකාරයකට මෙහි සිටී

106
00:11:35,862 --> 00:11:39,902
කැණීමක්, අපි මේක කුලියට ගන්නවා
මාස කිහිපයක් සඳහා ස්ථානය.

107
00:11:41,409 --> 00:11:44,277
[ජොනී] හොඳයි ඔබ තෝරා ගත්තා
ප්රාන්තයේ ස්ථානය.

108
00:11:44,495 --> 00:11:46,532
මම අනුමාන කරන කෙනෙක් අම්මා දැනගෙන හිටියා.

109
00:11:46,748 --> 00:11:49,286
ඇය මීට පෙර මෙහි අවට සිටය.

110
00:11:51,211 --> 00:11:51,951
අපොයි!

111
00:11:53,171 --> 00:11:56,084
- දැන් මොකක්ද?
- මගේ තාත්තාගේ ගෙදර!

112
00:11:56,299 --> 00:11:57,210
ඉතින්?

113
00:11:57,425 --> 00:12:00,839
ඉතින් මම ගල් ගහලා ගෙදර ආවොත් එයාට පිස්සු.

114
00:12:01,054 --> 00:12:02,420
එසේනම් ගල් ගැසී ඇත්තේ කාටද?

115
00:12:06,601 --> 00:12:08,593
බලන්න, ඔයාට කියන්න වෙනවා
ඔහු අපි පුස්තකාලයේ සිටියෙමු

116
00:12:08,811 --> 00:12:10,427
හෝ යමක්.
- හරි හරී.

117
00:12:12,065 --> 00:12:13,931
නමුත් ඔවුන්ට එකක් නැහැ
මෙම නගරයේ පුස්තකාලය.

118
00:12:22,492 --> 00:12:25,656
තාත්තේ ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

119
00:12:25,870 --> 00:12:28,988
මම ගෙදර ආවා විතරයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

120
00:12:29,207 --> 00:12:29,913
පිටතට.

121
00:12:33,878 --> 00:12:36,837
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා යුවතිය.

122
00:12:38,758 --> 00:12:40,124
මම එලියට ගියා හොදද?

123
00:12:42,303 --> 00:12:44,090
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන විට...

124
00:12:44,305 --> 00:12:48,140
හායි පොඩ්ඩක් ඉන්න,
හැමෝම මෙතන සිසිල් වෙන්න.

125
00:12:48,351 --> 00:12:51,389
අපි ගමනක් ගියා සහ
බියර් දෙකක් තිබුණා.

126
00:12:51,604 --> 00:12:53,311
බොහොම ස්තුතියි ජොනී.

127
00:12:54,274 --> 00:12:55,435
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

128
00:12:55,650 --> 00:12:57,562
මගේ දුවට වයස අවුරුදු 15 යි.

129
00:12:57,777 --> 00:12:59,564
ලබන සතියේ මට 16 යි.

130
00:13:00,947 --> 00:13:02,984
- මෙලිසා ගෙදරට එන්න.
- හේයි මිස්ටර් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

131
00:13:03,199 --> 00:13:05,031
හා ඔයා මෙතනින් යන්න.

132
00:13:05,243 --> 00:13:07,326
අයියෝ මම ලෑස්ති ​​උනාම යන්නම් නාකි.

133
00:13:07,537 --> 00:13:10,996
තාත්තේ නෑ මම යනවා..
පසුව හමුවෙමු ජොනී.

134
00:13:14,127 --> 00:13:17,416
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි සාදය, පසුව.

135
00:13:20,216 --> 00:13:22,128
ආයෙමත් ඔයාව මගේ දුව වටේ දැක්කොත්

136
00:13:22,343 --> 00:13:23,629
මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්.

137
00:13:23,845 --> 00:13:25,256
දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන්නේ වයසක මිනිසා

138
00:13:25,471 --> 00:13:28,930
මේ ට්‍රක් එක ගන්න ඕන
සුසර කළා, පසුව අල්ලා ගන්න.

139
00:13:54,417 --> 00:13:58,536
ලස්සනයි බිලී, පුළුවන්
අඩුම තරමේ මට ගෑස් ටිකක් ඉතුරු කළා.

140
00:14:28,034 --> 00:14:28,820
ජරාව.

141
00:14:37,668 --> 00:14:41,537
අපරාදේ, මෙතනින් පිටත.

142
00:15:03,569 --> 00:15:04,605
ගෑස් ඉවරයි...

143
00:15:15,456 --> 00:15:16,913
මෙතනින් එලියට එනවා...

144
00:16:50,301 --> 00:16:53,760
[මිනිසා] පොරවකින්.

145
00:16:53,971 --> 00:16:54,677
වැරදියි.

146
00:16:56,807 --> 00:16:57,593
ඉදිරියට එන්න.

147
00:16:59,393 --> 00:17:00,349
උදේ තාත්තා.

148
00:17:04,398 --> 00:17:06,731
ඊයේ රෑ ටිකක් රෑ වෙලා නේද?

149
00:17:06,943 --> 00:17:09,560
මම එය දැන සිටියෙමි, උයන්පල්ලා එය කළා.

150
00:17:10,738 --> 00:17:12,070
පෝරකය සමඟ?

151
00:17:12,281 --> 00:17:14,273
ඔබ එම පොත ඉවතට තබනවාද?

152
00:17:14,492 --> 00:17:17,030
එය විය යුතු නොවේ
පෝරුවක්, කොහොමද මරන්නේ

153
00:17:17,245 --> 00:17:18,861
පෝරකයක් ඇති කෙනෙක්ද?

154
00:17:22,500 --> 00:17:23,991
හොඳයි, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න වෙනවා

155
00:17:24,210 --> 00:17:27,419
නැත්නම් ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා මට කියන්නද?

156
00:17:28,714 --> 00:17:30,125
පයින් ගෙදර යන්න වුණා.

157
00:17:30,341 --> 00:17:31,502
[තාත්තා] මට එහෙම හිතුනා
ජානි දෙන්න හිටියේ

158
00:17:31,717 --> 00:17:34,676
ඔබ ගෙදර යනවද?
- ඔව්, මමත් එහෙමයි.

159
00:17:34,887 --> 00:17:36,879
ඔහු යමෙකු හමු වී පිටත් විය.

160
00:17:37,098 --> 00:17:38,634
- හ්ම්.
- මම ඒක ගන්නම්.

161
00:17:43,479 --> 00:17:45,971
- හොඳයි, ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.
- තාත්තා මේ බිලී ෆ්රෑන්ක්ලින්.

162
00:17:46,190 --> 00:17:47,556
ස්තුතියි පැටියෝ.

163
00:17:49,944 --> 00:17:51,480
මම කිව්වා අපිට දැන් වාහනයක් ගන්න බැහැ කියලා

164
00:17:51,696 --> 00:17:55,736
ඉතින් ඔයාට කරන්න වෙන්නේ
අපට හැකි වන තෙක් බලා සිටින්න.

165
00:17:58,035 --> 00:17:58,821
හරි හරී?

166
00:17:59,996 --> 00:18:01,112
- ඔව්.
- හරි හරී.

167
00:18:05,585 --> 00:18:08,043
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර එනකම් පයින් ගියා.

168
00:18:08,254 --> 00:18:09,745
- මම ජානිව මරනවා.
- හායි බිලී.

169
00:18:09,964 --> 00:18:11,455
- ඉතින් එයා ඔයාව දාලා ගියා නේද?
- ඔව්.

170
00:18:11,674 --> 00:18:13,290
ඔහු මාව අතහැරියේ නැත, ඔහුට යමෙකු හමු විය,

171
00:18:13,509 --> 00:18:16,923
ඔව්හු සවාරියකට ගියහ.
- ඒ කවුද?

172
00:18:17,138 --> 00:18:19,050
ඩයෑන් මාටින්, මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලමි
ඕනෑම දෙයක් ඒ ඩයෑන් මාටින් විය.

173
00:18:19,265 --> 00:18:21,302
- ඒ ඩයෑන් මාටින් නොවේ.
- නමුත් ඒ ගැහැණු ළමයෙක්!

174
00:18:21,517 --> 00:18:23,179
[හැන්ක්] ඉතින් මොකක්ද
ලොකු දෙයක්, ඒ ගැහැණු ළමයෙක්.

175
00:18:23,394 --> 00:18:25,260
- මම එය දැනගත්තා.
- කමක් නැහැ.

176
00:18:27,898 --> 00:18:29,685
බලන්න අපි පනින්න ඕනේ ජානි
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සමත් වූයේ නැත

177
00:18:29,900 --> 00:18:32,358
ඊයේ රෑ ගෙදර, සහ බිලීගේ
ඔහුගේ ට්රක් රථය ගැන කෑගසමින්

178
00:18:32,570 --> 00:18:34,607
ඉතින් මම හිතුවා අපි ගන්නවා කියලා
පසුපස පාර දෙස බැලීම

179
00:18:34,822 --> 00:18:36,188
නගරයට යන මාර්ගයේ.

180
00:18:36,407 --> 00:18:38,114
පුද්ගලයා අතුරුදහන් වීම ලොකු දෙයක්.

181
00:18:38,326 --> 00:18:40,613
උද්යෝගිමත් කිසිවක් කළ නොහැක්කේ ඇයි
කවදා හෝ මෙහි සිදු වේ.

182
00:18:40,828 --> 00:18:44,447
ඔව් පිස්සු උයන්පල්ලෙක් වගේ
පෝරුවකින් ඔහුගේ ගොදුරු ලුහුබඳිනවාද?

183
00:18:44,665 --> 00:18:47,373
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

184
00:18:47,585 --> 00:18:49,292
හේ හේ ඔය දෙන්නට මෙතන ඇහෙන්න අමාරුයි.

185
00:18:49,503 --> 00:18:51,790
එන්න අපි යමු, අපි පනිමු!

186
00:19:34,590 --> 00:19:38,174
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි කීවේ නැත
එයා එයාගේ කෙල්ල එක්ක යනවා නේද?

187
00:19:38,386 --> 00:19:42,050
නැත, නමුත් ඔහු තාත්තා නොවේ
ඔවුන් ඉහළට ගිය බව මට විශ්වාසයි

188
00:19:42,264 --> 00:19:44,597
වෙන් කිරීම.
- හේයි ඔබ දෙදෙනා!

189
00:19:45,601 --> 00:19:46,933
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
එතනට යන්න ඕනේ,

190
00:19:47,144 --> 00:19:49,477
ඒ පූජනීය ඉන්දීය භූමියයි
සහ එය පුද්ගලික දේපලකි.

191
00:19:49,689 --> 00:19:51,976
තාත්තා හැමෝම එතනට යනවා.

192
00:19:53,484 --> 00:19:57,194
මම පෞද්ගලිකව කවදාවත් නැහැ
එතන හිටියත්.

193
00:20:07,790 --> 00:20:09,782
ඒ ඔහුගේ ට්‍රක් රථය නොවේද?

194
00:20:10,000 --> 00:20:11,286
ඔව් ඒක තමයි.

195
00:20:28,686 --> 00:20:29,472
හ්ම්.

196
00:20:32,064 --> 00:20:33,771
නරක ක්‍රීඩාවක සලකුණක් නැත.

197
00:20:34,942 --> 00:20:36,774
අනතුරක් වගේ පේන්නේ නෑ.

198
00:20:36,986 --> 00:20:37,976
- මාර්සි.
- සර්?

199
00:20:38,195 --> 00:20:41,154
මම පරීක්ෂණයක් කළාට කමක් නැද්ද?

200
00:20:41,365 --> 00:20:44,904
කොහෙත්ම නැහැ, මම නිකම් ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් පාරට යන්න.

201
00:20:45,119 --> 00:20:45,905
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

202
00:20:46,120 --> 00:20:48,863
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්.

203
00:20:49,081 --> 00:20:52,324
එයාට මොනවා වෙලාද කියලා ඔයා හිතන්නේ තාත්තේ?

204
00:20:53,794 --> 00:20:57,913
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු සමහරවිට
ගෑස් ඉවර වෙලා ගෙදර ගියා.

205
00:21:00,092 --> 00:21:04,211
වෙහෙසට පත් විය, අවදි විය
දැන් මේ අවට පිට්ටනියක්.

206
00:21:08,517 --> 00:21:12,636
ඔව් අලුත් කෙල්ලෙක්
ඇගේ නම මෙලිසා යැයි කීවාය.

207
00:21:50,893 --> 00:21:53,727
පිහි පහරවල් කිහිපයක් වගේ
පිටුපස තුවාල, අත්

208
00:21:53,938 --> 00:21:57,978
සහ පපුව, ඇත්තටම කෙනෙක්
ඔහුට අංකයක් කළා ඩෑන්.

209
00:22:04,198 --> 00:22:06,155
හරි බලන්න ෆ්‍රෑන්ක් අයි
ඔබ නිදහස් කිරීමට අවශ්ය නැත

210
00:22:06,367 --> 00:22:08,734
මේ පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්
ඔබ මගෙන් අසන තුරු.

211
00:22:08,953 --> 00:22:10,034
මට ඔබ පහළට යාමට අවශ්‍යයි
මෘත ශරීරාගාරය සහ රැඳී සිටින්න

212
00:22:10,246 --> 00:22:13,785
ඔහු සිටින තුරු හදිසි මරණ පරීක්ෂක
ශරීරය හරහා.

213
00:22:13,999 --> 00:22:16,787
මට අද හවස මගේ මේසය මත වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

214
00:22:17,002 --> 00:22:18,368
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

215
00:22:20,589 --> 00:22:21,375
ෆ්රෑන්ක්.

216
00:22:25,511 --> 00:22:29,630
ඔබ බිලී අමතන්න සහ
ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන ඔහුට කියන්න.

217
00:22:45,364 --> 00:22:47,526
ඔයාලා හොඳින්ද?

218
00:22:47,741 --> 00:22:49,027
අපි හොඳින් තාත්තේ.

219
00:22:49,994 --> 00:22:52,532
මොකද හිතන්නේ ඒ වලහා?

220
00:22:53,747 --> 00:22:58,117
වලසෙක්, මාර්සි ඔබයි
ඔබ හොඳින් සිටින බව විශ්වාසද?

221
00:22:58,335 --> 00:22:59,121
මම සනීපෙන්.

222
00:23:06,176 --> 00:23:08,213
ප්රායෝගිකව මළ සිරුරක්
ඇය මතට වැටේ

223
00:23:08,429 --> 00:23:11,638
සහ ඇය කියනවා ඇය හොඳින්, හහ්, ලස්සනයි කියලා.

224
00:23:19,523 --> 00:23:22,231
මෙම මෙලිසා පෙනේ
අපට ලැබුණු හොඳම නායකත්වය වීමට,

225
00:23:22,443 --> 00:23:24,184
අපි ඇය වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය.

226
00:23:24,403 --> 00:23:27,316
ඔබට ලැබෙන එකම දේ
කරන්න යන්නේ, පාසලට.

227
00:23:27,531 --> 00:23:30,740
හුරුබුහුටි.

228
00:23:45,049 --> 00:23:47,507
මෙන්න මගේ පොත් දෙන්න.
- කරුණාකර කියන්න බැරිද?

229
00:23:47,718 --> 00:23:50,176
- කරුණාකර.
- තාත්තේ ඒ කෙල්ල!

230
00:23:52,306 --> 00:23:53,797
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව් ඒ ඇයයි.

231
00:23:55,976 --> 00:23:59,765
හොඳයි මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඇය සමඟ ටිකක් කතාබස් කරන්න.

232
00:24:02,274 --> 00:24:06,393
ඔයගොල්ලෝ එහෙට යන්න.
මට දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

233
00:24:11,367 --> 00:24:14,826
සමාවෙන්න, මම ඩෑන් බර්ක්,
මට පුළුවන් වෙයිද කියලා

234
00:24:15,037 --> 00:24:17,996
දුවගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්නද?

235
00:24:19,875 --> 00:24:21,741
මම හිතන්නේ මේ ඊයේ රෑ ගැනද?

236
00:24:21,961 --> 00:24:23,042
ඊයේ රෑ ගැන දන්නවද?

237
00:24:23,253 --> 00:24:25,370
අහන්න ඔයා දන්නවද ජොනී මැරුවා කියලා?

238
00:24:25,589 --> 00:24:26,295
කුමක් ද?

239
00:24:28,133 --> 00:24:29,340
ඔයාට එන්න පුළුවන්.

240
00:24:31,762 --> 00:24:34,550
පිහි ඇනුම් කිහිපයක්, අපි
TOD ගැන විශ්වාස නැත,

241
00:24:34,765 --> 00:24:36,973
මරණ කාලය, නමුත් අපි
හි සම්පූර්ණ වාර්තාවක් තිබිය යුතුය

242
00:24:37,184 --> 00:24:40,723
අද දහවල්, ඔබ විය
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින අවසන් පුද්ගලයා.

243
00:24:40,938 --> 00:24:42,304
හොඳයි, ඔබ කවුද?

244
00:24:42,523 --> 00:24:43,730
- මම මාර්සි බර්ක්.
- ඇය මගේ සහෝදරිය.

245
00:24:43,941 --> 00:24:47,105
ඔබ තට්ටු කරනවාද?
ඩික් ට්රේසි චර්යාව?

246
00:24:47,319 --> 00:24:48,025
මෙලිසා?

247
00:24:49,029 --> 00:24:51,271
ෂෙරිෆ් කැමති වනු ඇත
ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට.

248
00:24:51,490 --> 00:24:52,651
එයා ඇත්තටම මැරිලාද?

249
00:24:52,866 --> 00:24:54,858
මට බයයි ඉතින් මෙලිසා.

250
00:24:55,077 --> 00:24:57,945
දැන් ඔයා ඒ කොල්ලත් එක්ක හිටියා
ජානි ඊයේ රෑ ඔයා නේද?

251
00:24:58,163 --> 00:24:59,620
යේසුස් ක්රිස්තුස් ඔව්!

252
00:25:02,084 --> 00:25:04,041
සරල ඔව් කරන්න පුළුවන්.

253
00:25:05,587 --> 00:25:09,627
ඔබ දක්වා ධාවනය කළාද
ඊයේ රෑ වෙන්කරවා ගැනීම?

254
00:25:10,759 --> 00:25:14,628
නැහැ, මම කියන්නේ මම නැහැ
ඇත්තටම දන්නවා අපි කොහෙද හිටියේ කියලා.

255
00:25:16,598 --> 00:25:19,932
ආදරණීය, උත්සාහ කර මතක තබා ගන්න,
මම කිව්වේ කොල්ලා මැරුවා.

256
00:25:20,144 --> 00:25:22,511
අපි ඩ්‍රයිව් එකක් ගියා
ඔහු මාව ගෙදර ගෙන ගියා.

257
00:25:22,730 --> 00:25:25,268
මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ ඇය ආපසු පැමිණියාය, ෂෙරිෆ්.

258
00:25:25,482 --> 00:25:29,852
මම ඇය සමඟ පිරිමි ළමයා දුටුවෙමි
මම එයාට ගෙදර යන්න කිව්වා.

259
00:25:30,070 --> 00:25:33,484
කවුරුහරි දැක්කද
වෙන කවුරුහරි කළාද?

260
00:25:33,699 --> 00:25:35,486
ඔබට තර්ජනය කරනවද ජොනීටද?

261
00:25:36,869 --> 00:25:37,655
නැත.

262
00:25:40,956 --> 00:25:43,039
හොඳයි මම සමහරක් පාවිච්චි කළා
පිරිමි ළමයාට ශක්තිමත් වචන,

263
00:25:43,250 --> 00:25:47,290
ඔහු මත්පැන් පානය කර ඇත, පසුව
මෙලිසාට වයස අවුරුදු 15යි.

264
00:25:50,883 --> 00:25:53,751
නමුත් නගරයේ සිටියේ ඉන්දියානුවෙක්.

265
00:25:53,969 --> 00:25:55,301
කවුද, ජේසන්?

266
00:25:55,512 --> 00:25:56,468
ඔව් ඔයා එතන හිටියා.

267
00:25:56,680 --> 00:25:58,137
ඉතින් මොකක්ද, ඒ කිසිවක් නොවීය.

268
00:25:58,348 --> 00:25:59,805
ජේසන් ලෝන්ග් ෂැඩෝ?

269
00:26:00,017 --> 00:26:00,803
ඔව් සර්.

270
00:26:01,018 --> 00:26:03,476
ඒ කොල්ලා නේද ඔයා
කැණීමේ වැඩ කිරීමට කුලියට ගත්හ.

271
00:26:03,687 --> 00:26:05,599
ඔව් නමුත් ඔහු කැමති නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කරන්න.

272
00:26:05,814 --> 00:26:07,680
හොඳයි, මෙලිසා ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

273
00:26:07,900 --> 00:26:09,732
ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා, මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා කියලා

274
00:26:09,943 --> 00:26:11,559
මාව සිපගන්න.

275
00:26:12,529 --> 00:26:17,024
හොඳයි, මම ඉහළට යන්නම්
සහ ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

276
00:26:17,242 --> 00:26:18,449
ඔව්, මම හාරන්න යනවා,

277
00:26:18,660 --> 00:26:20,572
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම ඔයා එක්ක පදින්නම්.

278
00:26:20,788 --> 00:26:22,029
කොහෙත්ම නැහැ.

279
00:26:22,247 --> 00:26:23,863
මම මගේ දේවල් ගන්නම්.

280
00:26:26,251 --> 00:26:28,994
හොඳයි, ඔයාලා යනවා
මෙතනින් එහාට වෙලා ඉන්න

281
00:26:29,213 --> 00:26:31,045
නැත්නම් ඔබ පාසල් යනවාද?

282
00:26:31,256 --> 00:26:32,792
හොඳයි නම් මම දන්නවා
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

283
00:26:33,008 --> 00:26:34,965
ඔයා තමයි මුලින්ම දැනගන්නේ ෂර්ලොක්.

284
00:26:35,177 --> 00:26:36,042
පසුව තාත්තා.

285
00:26:37,638 --> 00:26:39,095
[අම්මා] මම ඔයාව ඉස්කෝලේ ඇරිලා එන්නම්.

286
00:26:39,306 --> 00:26:40,922
[මෙලිසා] හරි අම්මා.

287
00:26:46,021 --> 00:26:48,013
මේ, මේ ජේසන්, කරන්න
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දක්ෂ බවයි

288
00:26:48,232 --> 00:26:50,019
මේ වගේ දෙයක් ගැන.

289
00:26:50,234 --> 00:26:54,069
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

290
00:26:54,279 --> 00:26:57,522
දැන් මම ඇත්තටම නැහැ
සිතන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

291
00:26:57,741 --> 00:27:00,825
මේ නගරය ඇත්තටම ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

292
00:27:01,036 --> 00:27:02,948
හරි දැන් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා
මොකද ගොඩක් වෙලාවට

293
00:27:03,163 --> 00:27:06,281
අවට එය ඉතා විනීතයි.

294
00:27:06,500 --> 00:27:09,789
ඔහ්, ෂෙරිෆ්, ඔයා
මම ඉපදුණා කියලා තේරෙන්නේ නැහැ

295
00:27:10,003 --> 00:27:11,539
සහ මෙතනම බෝ කරනවාද?

296
00:27:12,798 --> 00:27:14,915
- මෙතන නේද?
- මෙන්න!

297
00:27:16,385 --> 00:27:17,421
හොඳයි ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

298
00:27:17,636 --> 00:27:20,174
ඒ සඳහා පමණක් ඔබට ස්තුතියි
ටික වේලාවකට, ජෝන්ගේ දීමනාව

299
00:27:20,389 --> 00:27:23,553
මක්නිසාද හෑරීම අපව තබාගත යුතුය
මෙන්න මාස දෙක තුනක් විතර.

300
00:27:23,767 --> 00:27:26,384
- සියල්ල සූදානම්, ෂෙරිෆ්?
- සියල්ල සූදානම්.

301
00:27:26,603 --> 00:27:29,141
ඔබ හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි.
- ඔබටත්.

302
00:27:29,356 --> 00:27:30,722
පසුව හමුවෙමු පැටියෝ.
- මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.

303
00:27:30,941 --> 00:27:31,806
කමක් නැහැ.

304
00:28:06,727 --> 00:28:08,764
- ජේසන්?
- කොහොමද ඩෑන්?

305
00:28:08,979 --> 00:28:10,015
ඔයාට කොහොම ද?

306
00:28:11,982 --> 00:28:16,101
බලන්න, අපිට ටිකක් තිබුණා
ඊයේ රෑ ටවුමේ shuffle

307
00:28:17,029 --> 00:28:20,113
ඒ වචනය ඔබයි
සහ Billy Franklin විය

308
00:28:20,324 --> 00:28:22,236
වචන කිහිපයක් එකට තිබීම.

309
00:28:22,451 --> 00:28:27,116
අහ්, ජේසන් මගේ දුව
ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් ආවා කියලා

310
00:28:27,331 --> 00:28:28,162
ඒක ඇත්තද?

311
00:28:28,373 --> 00:28:31,992
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, මම
ගෙදර යන්න කිව්වා විතරයි.

312
00:28:32,211 --> 00:28:33,998
හොඳයි, ඔබට කියන්න
ඇත්ත මට තරමක් අපැහැදිලියි

313
00:28:34,213 --> 00:28:36,705
ඊයේ රෑ ඇත්තටම වෙච්ච දේ ගැන.

314
00:28:36,924 --> 00:28:38,460
හොඳයි, කිසිවක් සිදු නොවීය.

315
00:28:38,675 --> 00:28:41,008
මම බයයි, ජේසන්, එහෙම කළා කියලා.

316
00:28:41,220 --> 00:28:43,086
අපි ජොනී ෆ්රෑන්ක්ලින්ගේ සිරුර සොයාගත්තා

317
00:28:43,305 --> 00:28:46,924
හරියටම ලේක් පාරේ කෙළවරේ
අද උදෑසන ඔහු ඝාතනය කර ඇත.

318
00:28:47,142 --> 00:28:48,303
ඔව් මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

319
00:28:48,518 --> 00:28:50,054
ඊයේ රෑ ඔයා එයාව දැක්කද?

320
00:28:50,270 --> 00:28:51,511
ඔව් මට කලින්
ග්‍රේෆෙදර්ව ගෙදර එක්කන් ගියා.

321
00:28:51,730 --> 00:28:53,517
- ඔහුට යමක් කියන්න?
- නැහැ.

322
00:28:53,732 --> 00:28:54,688
වෙන කවුරුහරි දකිනවද?

323
00:28:54,900 --> 00:28:56,186
නෑ ඩෑන් මම කාවවත් මරන්නේ නෑ.

324
00:28:56,401 --> 00:28:58,643
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැත,
ඒක පැහැදිලියි ෂෙරිෆ්.

325
00:28:58,862 --> 00:29:01,696
බලන්න, අපි දැන් හාරන්න පටන් ගන්නවා.

326
00:29:01,907 --> 00:29:04,194
බලන්න, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

327
00:29:04,409 --> 00:29:05,525
මම මෙතන ඉන්නම්.

328
00:29:06,870 --> 00:29:10,989
හායි ඩෑන්, ඔබ තවමත් ඔබේ ගන්නවා
ස්ටීක්ස් පිටතින් පිළිස්සී තිබේද?

329
00:29:12,376 --> 00:29:15,585
සහ මැද රෝස,
කොහොමද කැතී

330
00:29:15,796 --> 00:29:18,880
ඔයා ඉන්නකොට මම තනි වෙනවා
ආපහු මෙහෙට එනවද?

331
00:29:19,091 --> 00:29:20,627
- මට මේ සතියේ එතන ඉන්න පුළුවන්.
- ඔව්?

332
00:29:20,842 --> 00:29:22,834
ඒක තමයි ගිය සැරේ කිව්වේ!

333
00:29:23,053 --> 00:29:25,966
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ අපි අසා ඇති බව
මෙතන මොකක් හරි කරදරයක් තිබුණා.

334
00:29:26,181 --> 00:29:28,343
ඔව් ඩෑන් මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

335
00:29:28,558 --> 00:29:30,891
කැතී මේක හරි අමුතු එකක්.

336
00:29:31,103 --> 00:29:33,060
[කැතී] ඔබට ඩෑන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

337
00:29:33,272 --> 00:29:34,854
මට NCIC කිහිපයක් අවශ්‍යයි, ඔබ
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකි යැයි සිතන්න

338
00:29:35,065 --> 00:29:37,022
අද දහවල් වන විට මට?

339
00:29:38,485 --> 00:29:41,944
කොල්ලා ඔයා දන්නවනේ
පසුගිය සතියේ පරිගණකය ක්‍රියා විරහිත විය

340
00:29:42,155 --> 00:29:46,115
ඒ වගේම අපි බැකප් වෙනවා මට බෑ
යන්ත්රය අසල පවා.

341
00:29:46,326 --> 00:29:47,612
කැතී මම ඔයාට මෙහෙම කරනවාට අකමැතියි,

342
00:29:47,828 --> 00:29:50,821
නමුත් මට ඇත්තටම මේක පටන් ගන්න වෙනවා.

343
00:29:51,039 --> 00:29:54,123
අපි බලමු, සමහරක් හොඳයි
මිනිසුන් මට යම් අනුග්‍රහයක් ලබා දිය යුතුයි

344
00:29:54,334 --> 00:29:56,326
මේ අවට, ඇයි නැත්තේ
ඔබ පසුව මට නැවත කතා කරන්න

345
00:29:56,545 --> 00:29:59,754
අද රෑ මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

346
00:29:59,965 --> 00:30:00,921
මම ඔයාට ආදරෙයි.

347
00:30:01,925 --> 00:30:03,962
ඇයි ඔබ මාව විවාහ කර නොගන්නේ?

348
00:30:07,180 --> 00:30:09,137
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම විහිළුවක් කළා කියලා.

349
00:30:09,349 --> 00:30:11,887
හරි, මට දැන් යන්න වෙනවා, බායි.

350
00:30:14,688 --> 00:30:18,807
මම යෝජනා කරන විට ඔහු නිතරම සිනාසෙන්නේ ඇයි?

351
00:30:19,026 --> 00:30:20,562
[ඩෑන්] හොඳයි ෆ්‍රෑන්ක් පහත වැටී ඇත
උදේම මෘත ශරීරාගාරයේ

352
00:30:20,777 --> 00:30:23,565
ඔහු ඕනෑම මොහොතක ආපසු පැමිණිය යුතුය
එවිට අපි වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු.

353
00:30:23,780 --> 00:30:24,861
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

354
00:30:25,073 --> 00:30:26,314
නගරය කටකතා වලින් පිරී ඇති බැවින්,

355
00:30:26,533 --> 00:30:29,901
ඇයි ඔබ නගරයක් අමතන්නේ නැත්තේ?
යම් ආකාරයක රැස්වීමක්?

356
00:30:30,120 --> 00:30:32,237
- මම අද රෑට කතා කරන්නම්.
- මට සමාවෙන්න.

357
00:30:32,456 --> 00:30:34,994
මම කිසිවක් බාධා කරනවාද?
- නෑ මෝගන් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?

358
00:30:35,208 --> 00:30:36,369
- හොඳයි ස්තූතියි.
- මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද.

359
00:30:36,585 --> 00:30:38,247
අනේ නෑ ස්තුතියි.

360
00:30:38,462 --> 00:30:42,502
මේ අපේ ජෝර්ජ් මාටින්
නගර සභාපති, ජොආන් මෝගන්.

361
00:30:45,177 --> 00:30:46,543
ඔයාට කොහොම ද?

362
00:30:46,762 --> 00:30:49,755
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද ජෝර්ජ්?

363
00:30:49,973 --> 00:30:50,838
මට කණගාටුයි?

364
00:30:54,269 --> 00:30:55,476
ජොනී ප්ලැට්?

365
00:30:58,398 --> 00:31:02,187
- ප්ලැට්, ජොනී ප්ලැට්?
- ඒක හරි.

366
00:31:02,402 --> 00:31:04,064
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- අපි එකට හැදී වැඩුණා!

367
00:31:04,279 --> 00:31:06,612
අඩු වැඩි වශයෙන්.
- ඇත්තටම?

368
00:31:06,823 --> 00:31:10,658
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයා හොදට පේනවා.

369
00:31:10,869 --> 00:31:14,863
හොඳයි ජෝර්ජ්, එය කළා
ධාවන පථයේ දකුණු පැත්ත.

370
00:31:17,209 --> 00:31:21,044
ඔව් මට ඒක පේනවා, ඔයාගේ නංගිට කොහොමද?

371
00:31:21,254 --> 00:31:22,210
ඇය හොඳින්.

372
00:31:26,134 --> 00:31:28,091
හරි, හොඳයි, මම ඒ රැස්වීම කැඳවන්නම්

373
00:31:28,303 --> 00:31:30,010
එතකොට අටකට විතර.

374
00:31:31,431 --> 00:31:33,514
වාඩි වෙන්න, කරුණාකරලා, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

375
00:31:33,725 --> 00:31:36,934
ජෝර්ජ් සහ මම කවදාවත් ගොඩ වෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ කනිෂ්ඨ උසස් පාසලේ.

376
00:31:37,145 --> 00:31:40,934
ජෝර්ජ් හොඳ මිනිහෙක්
නමුත් ඔබ දේශපාලනඥයන් දන්නවා.

377
00:31:41,149 --> 00:31:43,141
අනේ මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

378
00:31:43,360 --> 00:31:46,194
හොඳයි මෝගන් මහත්මිය ඔබ වෙනුවෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?

379
00:31:46,405 --> 00:31:48,237
හොඳයි, කරුණු දෙකක් තිබේ.

380
00:31:48,448 --> 00:31:51,566
ඔක්කොටම කලින් ඔයාට පුලුවන් මට Joanne කියලා.

381
00:31:51,785 --> 00:31:55,654
දෙවනුව, මම ඔබට කැමතියි
යමක් ගැන උපදෙස්.

382
00:31:55,872 --> 00:31:58,159
මම හිතන්නේ මට ජොආන්ව දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

383
00:31:58,375 --> 00:32:00,742
හොඳයි, මගේ සැමියා ජෝන්
පාටියක් දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

384
00:32:00,961 --> 00:32:03,920
සහ දැන හඳුනා ගැනීම
මෙතන ඉන්න සමහර මිනිස්සු.

385
00:32:04,131 --> 00:32:05,622
ඇත්තටම මම කල්පනා කරේ කියලා හිතුවා

386
00:32:05,841 --> 00:32:08,800
සාදයක් දෙනවා, මගේ සැමියාගේ
ඇත්තටම ගොඩක් සමාජීය නැහැ.

387
00:32:09,010 --> 00:32:11,844
අනික ප්‍රශ්නේ මම හිටියා
කියලා හිතාගෙන ඉන්නේ මේ ඝාතනයත් එක්ක

388
00:32:12,055 --> 00:32:15,548
සහ සියල්ල, එය ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැකිද?

389
00:32:15,767 --> 00:32:17,554
ලේම් ඔයාට රහසක් කියන්න,

390
00:32:17,769 --> 00:32:21,353
මම හිතන්නේ පක්ෂයක් සාධාරණයි
මේ නගරයට දැන් අවශ්‍ය දේ.

391
00:32:21,565 --> 00:32:24,353
ඇත්තටම ඒක නියමයි,
මගේ දුව මෙලිසා

392
00:32:24,568 --> 00:32:26,309
ඊළඟට 16 වෙන්නයි යන්නේ
සතිය, මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

393
00:32:26,528 --> 00:32:29,692
මට ඇයට සැබෑවක් දිය හැකි බව
පැරණි තාලයේ ටෙක්සාස් බාබකියු

394
00:32:29,906 --> 00:32:31,738
සහ මුළු නගරයටම ආරාධනා කරන්න.

395
00:32:31,950 --> 00:32:34,784
ළමයි සහ මම කරන්නම්
වලසුන් මෙන් බඩගින්නේ සිටින්න.

396
00:32:34,995 --> 00:32:35,781
නියමයි.

397
00:32:36,997 --> 00:32:38,954
මම ස්ථිරවම කියන්නේ නැහැ
ඒත් වැඩේ හරියට පෙනුනා

398
00:32:39,166 --> 00:32:41,453
යම් ආකාරයක මනෝ විකාරයක්
මම කිව්වේ වෙන කවුද කරන්නේ කියලා

399
00:32:41,668 --> 00:32:45,708
යමෙකුට 20 හෝ 30 වතාවක් පිහියෙන් ඇන.
- මට ආරංචි වුණා 15 කියලා.

400
00:32:47,174 --> 00:32:50,508
හොඳයි, මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් තවමත් ස්ථිරයි.

401
00:32:50,719 --> 00:32:53,006
නමුත් සියල්ලටම අපි දන්නවා
මිනීමරුවා වාඩි වී සිටිය හැකිය

402
00:32:53,221 --> 00:32:54,587
ඔබ අසලම.

403
00:33:11,072 --> 00:33:12,279
ඒ මෙලිසා.

404
00:33:13,408 --> 00:33:16,276
ඇය අන්තිම පුද්ගලයා විය
ජොනී ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දකින්න.

405
00:33:16,495 --> 00:33:19,112
[ගැහැණු ළමයා] ඇය එසේ විය හැකිය
හොඳයි ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

406
00:33:19,331 --> 00:33:20,697
ඇය ලස්සනයි.

407
00:33:21,583 --> 00:33:23,700
♫ මෙලිසා

408
00:33:25,879 --> 00:33:29,998
♫ ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, මිහිරි මෙලිසා

409
00:33:33,762 --> 00:33:37,756
♫ ඔබ තවමත් අප සමඟ සිටිනවාද, මෙලිසා

410
00:33:41,561 --> 00:33:44,770
♫ ඔබ බොහෝ ඈතට පෙනේ

411
00:33:47,859 --> 00:33:50,772
[කර්ලි] හේ ත්‍රෝ මීට් හේ බෝල්.

412
00:33:50,987 --> 00:33:53,024
♫ මෙලිසා

413
00:33:55,408 --> 00:33:56,569
♫ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ, මිහිරි මෙලිසා

414
00:33:56,785 --> 00:33:58,367
ඔබට කොහොමද?
- හරි හරී.

415
00:34:00,497 --> 00:34:02,784
[Curly] ඔබ මෙහි අලුත් විය යුතුය.

416
00:34:02,999 --> 00:34:06,913
ඔබ නායකයා විය යුතුය
පාපන්දු කණ්ඩායමේ.

417
00:34:07,128 --> 00:34:08,744
මම වාඩි වුණොත් කමක් නැහැ?

418
00:34:11,091 --> 00:34:12,298
සහතික ඇයි නැත්තේ.

419
00:34:16,638 --> 00:34:19,676
ඉතින් නම ටොමී, ටොමී ජැක්සන්.

420
00:34:20,767 --> 00:34:24,681
මම මෙලිසා, මම කාලය ගත කරනවා
මාස කිහිපයක් සඳහා මෙහි.

421
00:34:24,896 --> 00:34:25,602
හහ්?

422
00:34:26,982 --> 00:34:30,146
එය අමතක කරන්න, ඔබට ලැබුණා
Tommy Jackson තරගයක්ද?

423
00:34:30,360 --> 00:34:31,567
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

424
00:34:32,571 --> 00:34:35,405
හොඳයි, ඔබ තව ටිකක් ජීවත් වනු ඇත.

425
00:34:35,615 --> 00:34:36,731
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

426
00:34:41,830 --> 00:34:45,369
ඔබ දන්නවා, පෙති දමන්න, ඔබ බොන්න,
හෝ දුම් පානය හෝ වෙනත් දෙයක්?

427
00:34:45,584 --> 00:34:47,792
හොඳයි, මම හැම දෙයක්ම ටිකක් කරනවා.

428
00:34:48,003 --> 00:34:49,289
හැම දෙයක්ම, ඔහ්.

429
00:34:50,380 --> 00:34:53,748
සමහර විට අපි කවදා හෝ එකතු විය යුතුද?

430
00:34:53,967 --> 00:34:56,835
මටත් හැම දෙයක්ම ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

431
00:35:03,184 --> 00:35:05,301
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?

432
00:35:05,520 --> 00:35:06,886
ඔයා කියන්න මට.

433
00:35:07,105 --> 00:35:09,597
මට ඔසු ටිකක් ලකුණු කරන්න පුළුවන් වෙයි.

434
00:35:09,816 --> 00:35:12,103
- ඔසු?
- ඔබ දන්නවා, දුම් පානය කරන්න.

435
00:35:13,320 --> 00:35:15,152
- ඔයා කියන්නේ තණකොළ?
- ඔව්.

436
00:35:15,363 --> 00:35:18,276
ඉතින් ඔයාට අද රෑ මාව හම්බවෙන්න ඕනද?

437
00:35:18,491 --> 00:35:20,824
- කොහෙද?
- ඔබ අර්ල්ස් දන්නවාද?

438
00:35:21,036 --> 00:35:22,197
ඔව්.

439
00:35:22,412 --> 00:35:26,326
මම ආපහු එන්නම්
අහ්, අටට කියන්න.

440
00:35:26,541 --> 00:35:29,249
- ඇත්ත ඇයි නැත්තේ.
- පරක්කු වෙන්න එපා.

441
00:35:29,461 --> 00:35:32,704
මම එන්නම්, මම ඉන්නම්, අද රෑ හමුවෙමු.

442
00:35:35,133 --> 00:35:36,465
[මාර්සි] හැන්ක් එය ඔබගේ ය
පිඟන් සෑදීමට හැරෙන්න.

443
00:35:36,676 --> 00:35:38,417
මම ඊයේ රෑ ඒවා කළා.
- ඔහ් බෑ මාර්සි.

444
00:35:38,637 --> 00:35:40,048
ඔබ නිවසේ කාන්තාවයි.
- හේයි!

445
00:35:40,263 --> 00:35:42,630
ඔබ සෝදා ගන්න, මම වියළන්නෙමි.
- මාර්සි.

446
00:35:42,849 --> 00:35:45,466
ඔබ අවසන් වූ වහාම
පිඟන්, මට ඕන ඔයා උඩ පනින්න

447
00:35:45,685 --> 00:35:47,722
ඔබේ ගෙදර වැඩ හරිද?

448
00:35:47,937 --> 00:35:49,223
ඔබ ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු හමුවන්නේ කවදාද?

449
00:35:49,439 --> 00:35:51,522
මේ ගෙදර වැඩ බලාගන්නද?

450
00:35:51,733 --> 00:35:54,271
මෙම නගරයේ, වාසනාව.

451
00:35:54,486 --> 00:35:56,273
හොඳයි කැතීට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

452
00:35:56,488 --> 00:35:59,196
අනේ කැතී, අපරාදේ මට එයාට කතා කරන්න වෙනවා.

453
00:36:00,659 --> 00:36:04,619
හොඳයි ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔබ කරන විට ඇයට යෝජනා කරන්න?

454
00:36:05,664 --> 00:36:07,701
හුරතල්, නියම හුරතල්.

455
00:36:07,916 --> 00:36:11,785
මම ඒකට හදිස්සියක් නෑ
ආයෙත් කසාද බඳින්න, හරිද?

456
00:36:13,338 --> 00:36:15,796
හැන්ක් මට ඔයා ඉන්න ඕන
අද රෑ ඔයාගේ නංගි එක්ක

457
00:36:16,007 --> 00:36:17,999
මට අවශ්‍ය ඔබ එය බිඳ දැමීමටයි
පොත් සහ දොරවල් අගුළු දමන්න.

458
00:36:18,218 --> 00:36:18,833
හරි තාත්තේ.

459
00:36:19,052 --> 00:36:22,045
ඔයාට මාව ඕනේ, මම කරන්නම්
ඉස්කෝලේ ඉන්න හොදද?

460
00:36:22,263 --> 00:36:23,720
ගැටළු කිසිවක්ද? හොඳයි.

461
00:36:25,266 --> 00:36:26,552
දෙයියනේ මොන අවුලද.

462
00:36:43,535 --> 00:36:45,743
- මාර්සි එන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

463
00:36:45,954 --> 00:36:48,241
- නගරයට.
- තාත්තා කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.

464
00:36:48,456 --> 00:36:50,493
එයා කියපු දේ මට ඇහුණා,
දැන් එන්න අපි යමු.

465
00:36:50,709 --> 00:36:53,998
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම එතනින් යන්නේ නැහැ.

466
00:36:54,212 --> 00:36:55,419
අර මිනීමරුවා අපි එනකම් බලාගෙන හිටියොත් මොකද වෙන්නේ.

467
00:36:55,630 --> 00:36:57,917
අපිට coleslaw වෙන්න පුළුවන්, හරියට.

468
00:36:58,133 --> 00:36:58,964
හරි එහෙනම් ඔයාම ගැලපෙනවා,

469
00:36:59,175 --> 00:37:01,883
මම පැය දෙකකින් ඔයාව බලන්නම්.

470
00:37:12,981 --> 00:37:14,517
හෑන්ක් මං එනකල් ඉන්න.

471
00:37:17,026 --> 00:37:19,939
මේක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක් දන්නවද.

472
00:37:20,155 --> 00:37:22,898
මම කිව්වේ උන්මත්තකයෙක් ඉන්නවා
වටේ දුවනවා, මෙන්න අපි,

473
00:37:23,116 --> 00:37:24,323
පොඩි ඇවිදින්න යනවා.

474
00:37:24,534 --> 00:37:25,900
කට වහගෙන එනවද?

475
00:37:26,119 --> 00:37:28,452
මට බයයි මම බය වුනාම ගොඩක් කතා කරනවා.

476
00:37:28,663 --> 00:37:30,825
මම දන්නවා ඇයි අපි ගායනා නොකරන්නේ, මම ගායනා කිරීමට කැමතියි.

477
00:37:31,040 --> 00:37:33,748
ආගමික දෙයක් වෙන්න ඇති.
- මාර්සි!

478
00:37:35,795 --> 00:37:37,286
අනේ ජේසු මේක ලොකු එකක් වෙයි.

479
00:37:37,505 --> 00:37:39,212
ඔබ එය කපා දමනවාද?

480
00:37:45,722 --> 00:37:49,341
ළමයි, මම ජොආන්
මෝගන්, ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද?

481
00:37:49,559 --> 00:37:51,846
ඔහ්, ස්තූතියි, මිනීමරුවෙක් නේද?

482
00:37:54,606 --> 00:37:58,065
- එතන ටිකක් අවුල්.
- ඒක කමක් නෑ.

483
00:38:26,429 --> 00:38:28,671
ඒක කළේ කවුද කියලා දන්නවනේ,
අර රතු ජරා ඉන්දියානුවන්,

484
00:38:28,890 --> 00:38:31,553
සහ මේ මිනිසාට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන්න.

485
00:38:31,768 --> 00:38:35,808
ඒ නිසා අපි ඒක කරන්න ඕනේ,
බිලී සමඟ මෙන්න උදව්.

486
00:38:39,400 --> 00:38:40,891
ෂෙරිෆ් බිලී මට කිව්වා එයා එක්ක ඉන්න කියලා.

487
00:38:41,110 --> 00:38:42,726
මම ආපහු උඩට යනවා.

488
00:38:43,613 --> 00:38:46,276
- සත්යය නොවේ.
- ගොනා!

489
00:38:46,491 --> 00:38:47,527
ගොන් කතා!

490
00:38:47,742 --> 00:38:48,448
ජිමී?

491
00:38:50,954 --> 00:38:54,618
මම එය නොබලන බව මම දනිමි,
නමුත්, මගේ මවගේ පැත්තෙන්,

492
00:38:54,833 --> 00:38:59,498
මම අර්ධ ඉන්දියානුවෙක්, එය නිකම්
මාව අවුස්සනවා

493
00:38:59,712 --> 00:39:01,419
ඔබ ඔවුන්ව ජරා ලෙස හඳුන්වන විට.

494
00:39:01,631 --> 00:39:02,667
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ ෂෙරිෆ්.

495
00:39:02,882 --> 00:39:04,669
හොඳයි, ඔබ දැන් එය දන්නවා.

496
00:39:05,802 --> 00:39:07,213
ඉතින් මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න.

497
00:39:07,428 --> 00:39:10,216
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ වසා ගැනීමටයි
කට, ඔබට එය තේරෙනවාද?

498
00:39:10,431 --> 00:39:12,718
- ඔව්, හහ්.
- ඒක හොඳයි.

499
00:39:15,228 --> 00:39:17,140
මම ඒ ගැන යමක් කරන්නම්.

500
00:39:17,355 --> 00:39:19,062
- බිලී?
- ඉඳ ගන්න!

501
00:39:19,274 --> 00:39:22,233
මම ලොකු එකක් ගන්නම්.

502
00:39:22,443 --> 00:39:25,732
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
- මම කිව්වා ඒක ඇති කියලා!

503
00:39:25,947 --> 00:39:27,154
දැන් ඔබ හැමදෙනාම මට ඇහුම්කන් දෙන්න,

504
00:39:27,365 --> 00:39:30,608
ඔයා හොඳට අහගෙන ඉන්න නිසා
මේ නගරයේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්

505
00:39:30,827 --> 00:39:32,409
ගැනීමට තීරණය කරයි
නීතිය තමන්ගේ අතේ,

506
00:39:32,620 --> 00:39:36,364
ජූන් බග් එක ජරාවක් වගේ මම ඔයාගේ පස්ස උඩ ඉන්නම්.

507
00:39:36,583 --> 00:39:40,623
මම මාවම තේරුම් ගනීවි කියලා හිතනවා
සහ කාන්තාවන් මට සමාවෙන්න.

508
00:40:25,965 --> 00:40:26,751
ටොමී?

509
00:40:33,890 --> 00:40:35,847
ටොමී, ඔයා මෙතනින් පිටද?

510
00:40:39,938 --> 00:40:40,724
ටොමී?

511
00:40:41,940 --> 00:40:42,771
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

512
00:40:42,982 --> 00:40:43,688
දුවන්න!

513
00:41:05,505 --> 00:41:06,962
හුරතල්, නියම හුරතල්.

514
00:41:09,342 --> 00:41:13,177
පිහි ඇනුම් තුවාල කිහිපයක්
පිටුපස, අතේ සහ පපුවේ.

515
00:41:13,388 --> 00:41:15,175
මම දන්නවා, එකම මගුල MO.

516
00:41:16,849 --> 00:41:18,715
ඒක තමයි පේන්නෙ.

517
00:41:18,935 --> 00:41:21,222
හොඳයි ෆ්‍රෑන්ක් අපිට ලැබුණා
අපිම නියම bonafide ගෙඩියක්

518
00:41:21,437 --> 00:41:24,180
එහා මෙහා දුවන්න, සවන් දෙන්න
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ

519
00:41:24,399 --> 00:41:27,858
බලන්න ඒ කෙල්ල මෙලිසාද කියලා
ඇයට දැන් කතා කළ හැකි නම්, එසේද?

520
00:41:28,069 --> 00:41:28,934
කමක් නැහැ.

521
00:41:34,867 --> 00:41:36,904
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

522
00:41:37,120 --> 00:41:40,488
අපි ටිකක් ඇවිදින්න තීරණය කළා.

523
00:41:40,707 --> 00:41:42,949
විහිලු අපි මෙතනින් ඉවරයි.

524
00:41:43,167 --> 00:41:44,499
අහ්, එකම MO ​​තාත්තා?

525
00:41:44,711 --> 00:41:45,542
හුරතල් වෙන්න එපා මාර්සි,

526
00:41:45,753 --> 00:41:49,246
මම හිතුවා මම ඔයාලා දෙන්නට ගෙදර ඉන්න කිව්වා කියලා!

527
00:41:49,465 --> 00:41:51,047
ඩොක්ටර් කියනවා එයාට දැන් කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

528
00:41:51,259 --> 00:41:53,216
ඔව් මම එතනම එන්නම්, හොඳයි.

529
00:41:53,428 --> 00:41:55,044
ඔයා දන්නවනේ මම පැදල ගන්න වෙලාව හරි කියලා

530
00:41:55,263 --> 00:41:56,595
ඔබ දෙදෙනාටම දැන්!

531
00:41:56,806 --> 00:41:58,217
අයියෝ තාත්තේ අපි පොඩි ළමයි නෙවෙයි.

532
00:41:58,433 --> 00:41:59,844
මාර්සි තව එක වචනයක්
ඔබෙන් පිටත සහ ඔබ නොවනු ඇත

533
00:42:00,059 --> 00:42:01,925
සතියක් වාඩි වී සිටීම.

534
00:42:05,148 --> 00:42:08,312
දැන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා
මෙතන විහිලු සිද්ද වෙනවා

535
00:42:08,526 --> 00:42:11,143
දැනටමත් මැරිලා ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා, දෙන්නෙක්.

536
00:42:11,362 --> 00:42:13,820
අනික මට කිසිම දෙයක් බලන්න ඕන නෑ
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට සිදු වේ.

537
00:42:14,032 --> 00:42:17,446
අයියෝ ඒක මගේ වරදක්
හරි මම මාර්සිව මාත් එක්ක එන්න හැදුවා.

538
00:42:17,660 --> 00:42:20,903
හොඳයි එහෙනම් මම බලන්නම්
අපි ගෙදර එනකොට ඔයාගේ බූරුවා.

539
00:42:21,122 --> 00:42:25,162
මෙතන ඉන්න, දැන් ඔයා මොකද
මෙහේ මිනිස්සු කරනවද?

540
00:42:26,461 --> 00:42:28,418
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා වීර හමුදාව මැරිලා කියලා.

541
00:42:28,629 --> 00:42:30,495
මාර්සි දැනටමත් කට වහගෙන.

542
00:42:37,055 --> 00:42:38,591
ඇයට කොහොමද?

543
00:42:38,806 --> 00:42:41,264
හොඳයි දැන් ඇය හොඳටම ගැස්සිලා.

544
00:42:42,393 --> 00:42:44,430
අනේ බබා.

545
00:42:44,645 --> 00:42:47,854
කමක් නෑ, කමක් නෑ, මම
ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා, එන්න.

546
00:42:48,066 --> 00:42:50,524
නෑ ජොආන්, ෂෙරිෆ්ට ඕන
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.

547
00:42:50,735 --> 00:42:52,818
දැන් දෙවියන් වෙනුවෙන් නොවේ, ඇය දෙස බලන්න.

548
00:42:53,029 --> 00:42:54,486
නැහැ, මට කතා කරන්න ඕන!

549
00:42:55,615 --> 00:42:58,904
මම දැක්කා කවුද ඒක කළේ කියලා, මම ඔහුව කලින් දැකලා තියෙනවා,

550
00:42:59,118 --> 00:43:01,576
මෙන්න, ලොරියක.

551
00:43:01,788 --> 00:43:05,702
- ඔබ ඔහුව කලින් දැක තිබේද?
- ඔව්, පැරණි ඉන්දියානුවා.

552
00:43:05,917 --> 00:43:09,206
ඔහු කෙළින්ම සිටගෙන සිටියේය
ශරීරය, මා ඉදිරිපිට.

553
00:43:09,420 --> 00:43:11,628
[Dan] ඔබ ඇත්තටම කළාද?
එයා කොල්ලව මරනවා බලන්නද?

554
00:43:11,839 --> 00:43:15,879
නැත, නමුත් ඔහු පමණක් විය
එහි ඇති එකක්, ඔහුට එය කිරීමට සිදු විය.

555
00:43:17,720 --> 00:43:18,676
ඔහු, මම ...

556
00:43:27,980 --> 00:43:30,142
[ජෝන්] ඒ ඇති,
මම මගේ දරුවා ගෙදර එක්කගෙන යනවා.

557
00:43:30,358 --> 00:43:33,226
ඔව් මට සමාවෙන්න, ඔවුන් දෙදෙනාම කලබල වෙලා.

558
00:43:34,529 --> 00:43:38,694
ෆ්රෑන්ක්, ඔවුන් වග බලා ගන්න
හරි කාර් එකට යන්න.

559
00:43:38,908 --> 00:43:41,116
මට ඔබේ විදුලි පන්දම දෙන්න.

560
00:43:44,705 --> 00:43:46,662
කවුරුහරි දාපු වෙලාව ගැන
අර දෙයියනේ ඉන්දියන් කාරයෝ

561
00:43:46,874 --> 00:43:48,786
නැවත ඔවුන්ගේ ස්ථානයට.
- ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන බිලී?

562
00:43:49,001 --> 00:43:51,368
අපි කරන්න යන දේ, අපි
නීතිය කරන දේ කරනවා

563
00:43:51,587 --> 00:43:53,795
ඌරන්ව මරන උන්ට
අපි අපිවම ලබනවා

564
00:43:54,006 --> 00:43:56,714
පොඩි සාධාරණයක්, පැලී!
- යෙහෙව්!

565
00:44:01,055 --> 00:44:02,341
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

566
00:44:04,225 --> 00:44:07,718
නැත්නම් අපි යමුද
Greyfeather ප්‍රශ්න කරන්නද?

567
00:44:09,188 --> 00:44:11,475
මාර්සි, මට මේක කරන්න දෙන්න.

568
00:44:13,776 --> 00:44:16,018
Greyfeather මෙය කළේ නැත.

569
00:44:17,155 --> 00:44:20,489
තාත්තේ අර ඉන්දියන් අර මෙලිසා
එදා රෑ මෙතන දැක්කා කිව්වා

570
00:44:20,700 --> 00:44:22,441
ඒ Greyfeather විය.

571
00:44:22,660 --> 00:44:24,447
බලන්න අපි හැමෝම Greyfeather වලට කැමතියි
ඔහු බව අපි දනිමු

572
00:44:24,662 --> 00:44:27,621
කාගෙවත් හිත් රිදවන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නෑ, ඒත්,

573
00:44:27,832 --> 00:44:29,915
අපි කරුණු වලට මුහුණ දිය යුතුයි, අයි
සාක්ෂිකරුවෙකු ඔහුව තබා ඇති බවයි

574
00:44:30,126 --> 00:44:32,539
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ, එයට මුහුණ දෙන්න තාත්තේ,

575
00:44:32,753 --> 00:44:35,120
ඔබට ඇති එකම නායකයා ඔහුයි.

576
00:44:40,970 --> 00:44:41,835
අපි යමු.

577
00:44:52,315 --> 00:44:53,851
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.

578
00:45:11,250 --> 00:45:12,582
මාර්සි.
- සර්?

579
00:45:12,793 --> 00:45:14,705
- කාර් එකේ ඉන්න.
- ඔහ්, තාත්තා!

580
00:45:14,921 --> 00:45:18,255
හේයි එන්න, ඔබ දැනටමත් මගේ ලැයිස්තුවේ සිටී.

581
00:45:18,466 --> 00:45:19,832
[මාර්සි] ඔව් සර්.

582
00:45:37,068 --> 00:45:38,184
Greyfeather?

583
00:45:42,782 --> 00:45:43,738
Greyfeather?

584
00:45:49,580 --> 00:45:53,199
Greyfeather?

585
00:46:03,719 --> 00:46:04,755
මේ මම, ඩෑන්.

586
00:47:20,963 --> 00:47:25,754
මට මේක එනව දකින්න තිබුනා..
එය එන බව මට දැක ගත යුතුව තිබුණි!

587
00:47:25,968 --> 00:47:28,506
හොඳයි, මෙන්න විනාඩියක්,
එය මෙම වාර්තාවේ සඳහන් වේ

588
00:47:28,721 --> 00:47:30,587
සියදිවි නසා ගැනීමක් කියලා.

589
00:47:30,806 --> 00:47:32,638
එම වාර්තා වේ
මහජන දැනුම ජෝර්ජ්,

590
00:47:32,850 --> 00:47:35,342
අපාය, ඔබ දන්නවා, මටත් කුමක් කළ හැකිද?

591
00:47:35,561 --> 00:47:37,553
ඔයා මට කියන්නේ සුදු මිනිස්සු කියලා

592
00:47:37,772 --> 00:47:39,308
මේ නගරයේ එය කළාද?

593
00:47:40,483 --> 00:47:44,193
මගුලක් මට ඕන නෑ
ඔබට කියන්න, ඔබ එය දන්නවා.

594
00:47:46,906 --> 00:47:47,771
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

595
00:47:47,990 --> 00:47:49,401
මම කරන්න යන දේ මම කියන්නම්.

596
00:47:49,617 --> 00:47:51,483
මම මේ පිස්සව හොයාගන්නම්
ඔහු නැවත පහර දීමට පෙර

597
00:47:51,702 --> 00:47:54,115
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න,
ඊට පස්සෙ මම පස්සෙන් යනවා

598
00:47:54,330 --> 00:47:55,912
බැල්ලිගෙ පුතා
ග්‍රේෆෙදර් එල්ලා තිබුනා

599
00:47:56,123 --> 00:48:00,663
සහ ඔබට එය ඔබේ තුළ තැබිය හැකිය
සාමය නල සහ එය දුම්.

600
00:48:00,878 --> 00:48:02,085
හායි, තාත්තා.

601
00:48:02,296 --> 00:48:04,083
හේ මාර්ටින් මහත්මයා.

602
00:48:05,466 --> 00:48:07,958
හරි හෑන්ක්, ඔබ සේවයට යනවාද?

603
00:48:08,177 --> 00:48:09,543
[හැන්ක්] ඔව්.

604
00:48:09,762 --> 00:48:11,298
දැන් අහන්න.

605
00:48:11,514 --> 00:48:13,631
අහ්, මම අවමංගල්‍ය සඳහා නොවේ.

606
00:48:14,975 --> 00:48:15,761
ජෝර්ජ්.

607
00:48:17,937 --> 00:48:20,304
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

608
00:48:20,523 --> 00:48:21,730
[ජෝර්ජ්] ඇත්ත වශයෙන්ම.

609
00:48:31,617 --> 00:48:32,778
- ඔබ සූදානම්ද?
- Yup.

610
00:48:32,993 --> 00:48:34,279
- ඔව්.
- අපි යමු.

611
00:48:38,416 --> 00:48:40,533
සහ අපේ අමරණීය වුවත්
හදවත් බරයි

612
00:48:40,751 --> 00:48:42,538
ගැන දුකත් එක්ක
මේ දෙක අකාලයේ නැතිවීම

613
00:48:42,753 --> 00:48:46,042
නියම කොල්ලෝ, ටොමී සහ ජොනී,
පෙනෙන විදිහට පහර දුන්නා

614
00:48:46,257 --> 00:48:48,749
ඔවුන්ට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර
සැබවින්ම වර්ධනය වීමට සහ සමෘද්ධිමත් වීමට

615
00:48:48,968 --> 00:48:52,006
ඔබගේ ආශීර්වාද ලත් ජීවිතය තුළ, ඉඩ දෙන්න
අපි ඔවුන්ගේ පිටවීම විනිශ්චය නොකරමු

616
00:48:52,221 --> 00:48:56,056
මාරාන්තික අර්ථයෙන්, නමුත් තුළ
ජීවන කොන්දේසි, සදාකාලික.

617
00:48:56,267 --> 00:48:58,259
අපි දැන් ආදරයෙන් අල්ලාගෙන සිටිමු
අපේ ගැලවුම්කරුවාගේ පොරොන්දුවට

618
00:48:58,477 --> 00:49:01,686
සදාකාල ජීවනය, නිමක් නැති ලෝකය.

619
00:49:01,897 --> 00:49:04,685
අනේ ස්වාමීනි, අපගේ විශ්වාසයට ඉඩ දෙන්න
ඔබ තව තවත් ශක්තිමත් වේ,

620
00:49:04,900 --> 00:49:07,938
මේ ඛේදවාචකය හමුවේ පවා
ඔබේ ආදරණීය ආලෝකය අපට ලබා දෙන්න

621
00:49:08,154 --> 00:49:11,647
අපගේ පොදු දුක සන්සිඳවීමට,
අපගේ සෙවීමේදී අපට උදව් කරන්න

622
00:49:11,866 --> 00:49:14,825
ඔබේ අවබෝධය
දිව්යමය ප්රඥාව, සහ අපට උගන්වන්න

623
00:49:15,035 --> 00:49:18,073
මුහුණේ සමාව
මාරාන්තික වරදක්,

624
00:49:18,289 --> 00:49:21,748
අනේ ස්වාමීනි, අපේ කෝපය සංසිඳුවන්න
අපි පළිගැනීමට සොයන විට හදවත්,

625
00:49:21,959 --> 00:49:24,793
අපගේ ආත්මය ඉහළට ඔසවන්න
අපගේ කුඩා මාරාන්තික ආශාවන්

626
00:49:25,004 --> 00:49:27,087
සහ ඔබේ විශ්වාසවන්තයින්ට මඟ පෙන්වන්න
ප්රීතිමත් ආදරය සඳහා දරුවන්

627
00:49:27,298 --> 00:49:29,460
එය අප සියල්ලෝම ස්වර්ගයේ බලා සිටිනු ඇත,

628
00:49:29,675 --> 00:49:33,043
දැන් අපි නිහඬ යාච්ඤාවකට එකතු වෙමු.

629
00:49:37,141 --> 00:49:39,007
ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු වේ, ආමෙන්.

630
00:49:40,144 --> 00:49:40,930
ආමෙන්.

631
00:49:59,538 --> 00:50:03,578
මෙලිසා, මම හිතන්නේ ඔයා
Greyfeather ගැන අහල තියෙනවද?

632
00:50:05,044 --> 00:50:06,080
Greyfeather යනු කුමක්ද?

633
00:50:06,295 --> 00:50:07,581
ග්‍රේෆීදර් යනු මහලු මිනිසා ය

634
00:50:07,796 --> 00:50:10,038
ඔබ පසුගිය රාත්‍රියේ චෝදනා කළ බව.

635
00:50:10,257 --> 00:50:11,998
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔවුන් රිංගා අල්ලා ගත්තා කියලා.

636
00:50:12,218 --> 00:50:15,427
ඔහ්, ඔවුන් කළා, පසුව ඔවුන් ඔහුව එල්ලා තැබුවා.

637
00:50:16,597 --> 00:50:18,463
අනේ මම ඔයාව කලබල කලාද?

638
00:50:20,267 --> 00:50:21,849
බලන්න මාව තනි කරන්න හරිද?

639
00:50:22,061 --> 00:50:23,802
මොකක්ද, මොකක්ද කාරණය,
ඔබට විස්තර ඇසීමට අවශ්‍ය නැත

640
00:50:24,021 --> 00:50:26,764
අර දුප්පත් වයසක මනුස්සයා ගැන
ඔහුගේ සිවිලිමෙන් ඇඹරීම

641
00:50:26,982 --> 00:50:30,441
ඔබ ඔබව තීරණය කළ නිසා
පොඩි අවධානයක් අවශ්‍යද?

642
00:50:30,653 --> 00:50:32,736
සමහර විට ග්‍රේෆෙදර් ඒ මංතීරුවේ ඉන්න ඇති.

643
00:50:32,947 --> 00:50:35,189
සමහර විට ඔහු එහි තනිවම සිටියා විය හැකිය

644
00:50:35,407 --> 00:50:38,115
නමුත් ඔහු මැරුවේ නැත
ඕනෑම කෙනෙක්, ජේසන් වගේ

645
00:50:38,327 --> 00:50:40,660
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබව සිප ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත,

646
00:50:40,871 --> 00:50:42,407
ඔයා මෙලිසාව දන්නවද, ඔයා
කතා හදන්න කැමතියි

647
00:50:42,623 --> 00:50:45,366
ඔබ නොවේ, ඔබ කැමති
ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නා බවට අවධානය යොමු කරන්න.

648
00:50:45,584 --> 00:50:48,952
හොඳයි මේ වතාවේ ඔබේ කුඩා
කතාව කෙනෙක් මැරුවා.

649
00:50:49,171 --> 00:50:50,628
ඔබ දන්නවා ඔබ එසේ විය හැකි බව
හොඳින් ලණුව දමා ඇත

650
00:50:50,839 --> 00:50:54,879
ඔහුගේ ගෙල වටා ඔබම,
මෝඩ පොඩි බැල්ලි.

651
00:50:57,221 --> 00:51:00,305
මෙලිසා ඉන්න, ඔබ තත්පරයක් ඉන්නවද?

652
00:51:03,978 --> 00:51:08,439
හොඳයි, ඔබ එසේ විය යුත්තේ ඇයි?
හැම වෙලාවෙම හරිම අමාරුද?

653
00:51:08,649 --> 00:51:12,063
හොඳයි, ඔබ මෙතරම් හොඳ විය යුත්තේ ඇයි?

654
00:51:12,278 --> 00:51:13,394
හොඳයි මම නැහැ.

655
00:51:14,905 --> 00:51:18,148
මම කියන්නේ මම කුණු ගොඩක් කරලා තියෙනවා.

656
00:51:19,785 --> 00:51:20,741
කුමක් වගේ ද?

657
00:51:24,957 --> 00:51:29,622
හොඳයි, එය තරමක් නරක් විය
මම ඔයාට කරපු දේ.

658
00:51:29,837 --> 00:51:33,205
බලන්න, ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති, නමුත්,

659
00:51:35,884 --> 00:51:39,252
අපි ඇත්තටම නරක ආරම්භයක් ලබා ඇත,

660
00:51:39,471 --> 00:51:40,507
හා හොඳයි නම් ...

661
00:51:44,143 --> 00:51:45,679
හායි මම මාර්සි බර්ක්.

662
00:51:46,895 --> 00:51:49,353
මාර්සි මට ඒ වයසක මනුස්සයට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

663
00:51:49,565 --> 00:51:50,271
මම දන්නවා.

664
00:51:52,985 --> 00:51:57,320
ඔබ කවදා හෝ මෙලිසාට සවන් දෙන්න
ඔබට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි,

665
00:51:57,531 --> 00:52:01,024
ගැන ඔබ දන්නවා
පොදුවේ දේවල්, හොඳයි,

666
00:52:01,243 --> 00:52:02,779
මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

667
00:52:04,705 --> 00:52:05,821
ස්තූතියි මාර්ක්.

668
00:52:07,708 --> 00:52:10,451
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
ඒ පොදු හරය.

669
00:52:10,669 --> 00:52:12,535
- ඒ මෙලිසා.
- කුමක් ද?

670
00:52:12,755 --> 00:52:14,291
හොඳයි, ඇය පොදු හරය.

671
00:52:14,506 --> 00:52:18,045
ඇය අවසන් පුද්ගලයා විය
ටොම් සහ ජොනී දෙන්නම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා බලන්න.

672
00:52:18,260 --> 00:52:21,219
ඒක පිස්සුවක්, මම කිව්වේ
ටොමී ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය

673
00:52:21,430 --> 00:52:24,764
ඇය ඔහුව සොයාගත් විට.
- ඔව් ඒක තමයි ඇය කියන්නේ.

674
00:52:24,975 --> 00:52:28,059
හොඳයි, ඔහුට කාරණයක් තිබේ, මාර්සි.

675
00:52:28,270 --> 00:52:29,556
මම කිව්වේ තාත්තා ඔයා ඒක පිළිගන්න ඕනේ

676
00:52:29,772 --> 00:52:32,606
ඔයාගේ සාමාන්‍ය ළමයෙක් නේද මාර්සි
ඔබ සහ ඇය එකම වයසේ

677
00:52:32,816 --> 00:52:35,934
සහ වෙනස බලන්න
ඔබ සහ ඇය අතර.

678
00:52:36,153 --> 00:52:38,110
ඉතින් ඇය වඩාත් රසිකයි
ඇඳුම් සහ ඇය දන්නවා කොහොමද කියලා

679
00:52:38,322 --> 00:52:42,236
මේකප් දාන්න, ලොකු දෙයක්
ඇය තවමත් සංවේදී ගැහැණු ළමයෙක්.

680
00:52:42,451 --> 00:52:45,068
- ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරයි.
- ඒ වගේම ඇයත් පාළුයි.

681
00:52:45,287 --> 00:52:46,744
ඔහ්, ඇය පාළුයි, සහතිකයි.

682
00:52:46,955 --> 00:52:49,493
ඉස්කෝලේ ඉන්න හැම කොල්ලෙක්ටම ඕනේ විතරයි
ඇයගෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටීමට.

683
00:52:49,708 --> 00:52:53,952
හැන්ක් ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ
මම කතා කරන දේ ගැන.

684
00:52:54,171 --> 00:52:56,288
ඒ කියන්නේ මමයි ඇයයි අද ඇත්තටම ඇසුරු කළා.

685
00:52:56,507 --> 00:52:57,372
ඔබ කවදා හෝ ඇය සමඟ කතා කර තිබේද?

686
00:52:57,591 --> 00:52:58,422
නිසැකවම සෑම විටම.

687
00:52:58,634 --> 00:53:01,001
නිසැකවම සෑම විටම, නැත ඔබ නැත.

688
00:53:01,220 --> 00:53:03,587
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ඇය මත කෙළ ගසයි.

689
00:53:03,806 --> 00:53:05,889
ඇය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

690
00:53:07,935 --> 00:53:10,769
ඔයා හැදුවා වගේ
අද හොඳ මිතුරෙක්.

691
00:53:10,979 --> 00:53:12,641
මම කළා තාත්තේ.

692
00:53:12,856 --> 00:53:14,768
ඔබ ඇත්තටම මාර්සි දන්නවා,
ඔයාලා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි

693
00:53:14,983 --> 00:53:16,895
එකට සමීප.

694
00:53:17,111 --> 00:53:21,355
දැන් සමහරවිට ඔයාට මාව සෙට් කරන්න පුළුවන්
ඇය සමඟ දිනයක.

695
00:53:21,573 --> 00:53:23,906
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

696
00:53:24,118 --> 00:53:28,158
මම විහිළුවක් කරනවා, ගන්න
එය පහසුයි, එය විහිළුවක් විය!

697
00:53:28,372 --> 00:53:29,988
- කෝපි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

698
00:53:34,336 --> 00:53:35,122
උදෑසන.

699
00:53:36,004 --> 00:53:36,790
උදෑසන.

700
00:53:44,430 --> 00:53:47,844
මට වැඩි කාලයක් නැහැ, ෂෙරිෆ්.

701
00:53:48,058 --> 00:53:52,098
මට කියන්න තියෙන දේ නැහැ
මාත් එක්ක සැහැල්ලුවෙන් ඉඳගන්න.

702
00:53:52,980 --> 00:53:56,394
ඔයා ජේසන් ගැන කතා කරනවා කියලා මට තේරෙනවා.

703
00:53:56,608 --> 00:53:58,725
මම අද උදේ එයාව අයින් කළා.

704
00:54:00,446 --> 00:54:02,779
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

705
00:54:02,990 --> 00:54:05,107
මටත් ඕන එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

706
00:54:12,374 --> 00:54:14,536
හොඳයි සමහර විට ඔබ
ජෝන් බව පැහැදිලි කරන්න.

707
00:54:14,752 --> 00:54:16,243
පළමු දින සිට
කැණීමේ, දේවල් තියෙනවා

708
00:54:16,462 --> 00:54:19,079
අතුරුදහන් වී ඇත, දැන්
මම හිතුවේ ජේසන් කියලා

709
00:54:19,298 --> 00:54:23,338
ඔවුන්ව ඇතුලට දැම්මා
කූඩ, මම ඊයේ පරීක්ෂා කළා.

710
00:54:24,261 --> 00:54:28,050
ඔබට විස්තරයක් තිබේද
නැති දේ ගැන.

711
00:54:34,855 --> 00:54:37,063
ඒවා සියල්ලම එහි ලැයිස්තුගත කර ඇත.

712
00:54:39,818 --> 00:54:41,775
දැන් ෂෙරිෆ් මේ මගේ
වැඩ, ඒවා නිකම් නොවේ

713
00:54:41,987 --> 00:54:45,196
මට කෞතුක භාණ්ඩ, ඒවා ඊට වඩා වැඩියි.

714
00:54:47,159 --> 00:54:50,118
ඒ පිහි වලින්ම මට ඇති තරම් ගේන්න පුළුවන්

715
00:54:50,329 --> 00:54:54,369
කැණීම් සඳහා මූල්ය ආධාර
මුළු සොහොන් කන්ද.

716
00:54:57,377 --> 00:54:58,163
පිහි?

717
00:55:01,548 --> 00:55:03,915
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ,

718
00:55:04,134 --> 00:55:08,128
විශිෂ්ට කෑලි පහක්, සහ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්‍රධානීන් සමඟ වළලනු ලැබේ.

719
00:55:14,394 --> 00:55:15,350
මට සමාවෙන්න.

720
00:55:16,939 --> 00:55:17,679
ඩෑන්.

721
00:55:17,898 --> 00:55:21,608
බලමු, මම මගේ කැමැත්තට කැමතියි
ස්ටීක් අඟල් දෙකක ඝනකම.

722
00:55:23,403 --> 00:55:25,019
ඔබට යමක් තිබේද?

723
00:55:25,989 --> 00:55:27,730
ගැලපෙන MO ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

724
00:55:27,950 --> 00:55:29,282
ආරම්භකයින් සඳහා නරක නැත.

725
00:55:29,493 --> 00:55:30,734
[කැතී] මම හිතන්නේ අහන්න
ඔයා මෙතනින් නැගිට්ටොත් හොඳයි,

726
00:55:30,953 --> 00:55:32,364
බොහෝ විට තිබෙන නිසා
තව ගොඩක් වෙයි.

727
00:55:32,579 --> 00:55:36,368
හොඳයි මට එතනට නගින්න බැරි වුණා
අද සවස් වන තුරු.

728
00:55:36,583 --> 00:55:38,620
පරිගණකය තෝරා ගත්තේය
සමහර සැබෑ රසවත්

729
00:55:38,836 --> 00:55:42,170
Jason Longshadow පිළිබඳ තොරතුරු,

730
00:55:42,381 --> 00:55:43,792
මම පසු විපරම් NCIC කිහිපයක් කරන්නම්

731
00:55:44,007 --> 00:55:46,715
මට ඔවුන් හතරක් පමණ සිටිය යුතුයි.

732
00:55:47,678 --> 00:55:49,089
කැතී ඔයා ලස්සනයි.

733
00:55:49,304 --> 00:55:53,514
මම තනිකඩයි, සහ
මම වත්තේ නියමයි.

734
00:55:53,725 --> 00:55:55,341
ඔව්, ඔයාගේ ළමයි මට ආදරෙයි.

735
00:55:55,561 --> 00:55:57,848
එන්න, ඔව් ඉන්න.

736
00:55:58,063 --> 00:55:59,725
ජෝන් මම ගිහින් ජේසන්ට කතා කරන්නම්

737
00:55:59,940 --> 00:56:04,150
සහ මට යමක් තිබිය යුතුය
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.

738
00:56:04,361 --> 00:56:06,978
හොඳයි, අද රෑ වෙද්දී, ෂෙරිෆ්.

739
00:56:07,197 --> 00:56:10,190
- ඔබව සාදයේදී හමුවෙමුද?
- සාදයේදී හමුවෙමු.

740
00:56:10,409 --> 00:56:11,115
ඔව්?

741
00:56:11,326 --> 00:56:13,409
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාගේ ෂර්ට් එක කොච්චර හොඳට අයන් කරනවාද කියලා.

742
00:56:13,620 --> 00:56:15,577
මම පොරොන්දු වෙන්නම් කරන්නම් කියලා
එය ඔබට භාරයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

743
00:56:15,789 --> 00:56:17,246
[කැතී] මට වෙනස් කරන්න පුළුවන්
මගේ මෝටර් රථයේ සහ ඔබේ මෝටර් රථයේ ටයර්.

744
00:56:17,457 --> 00:56:19,164
මම දන්නවා, මට දැන් යන්න වෙනවා, බායි.

745
00:56:19,376 --> 00:56:23,245
[කැතී] ඔබ දන්නවා
මම පිරිසිදු කරන්න දක්ෂයි.

746
00:56:27,301 --> 00:56:28,667
- ෆ්රෑන්ක්?
- හ්ම්-ම්ම්?

747
00:56:32,431 --> 00:56:34,889
ඒකෙන් දුවන්න පුළුවන්ද?

748
00:56:58,206 --> 00:56:58,992
ජේසන්?

749
00:58:28,964 --> 00:58:30,671
ඔහු එය කරන්නේ ඇයි?

750
00:58:32,300 --> 00:58:36,886
හොඳයි මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ජේසන් ඕනම දෙයක් කළා පැටියෝ.

751
00:58:37,097 --> 00:58:39,089
ඔහුට චේතනාවක් තිබුණා.
- කුමන චේතනාවද?

752
00:58:39,307 --> 00:58:42,015
එන්න මාර්සි, තාත්තා ඔයා
ඔහු ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට වෛර කළ බව දනී.

753
00:58:42,227 --> 00:58:45,061
ඔව් නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
ටොමී ජැක්සන් පවා දන්නවා.

754
00:58:45,272 --> 00:58:47,389
කාට හරි පුලුවන්ද මෙතනට ඇඟිල්ල තියන්න.

755
00:58:47,607 --> 00:58:48,768
මම කරන්නම්.

756
00:58:48,984 --> 00:58:51,727
හොඳයි, මම තව කවදාදැයි දැන ගන්නෙමි
මම රසායනාගාරයෙන් ආපසු එනවා.

757
00:58:51,945 --> 00:58:53,481
[මාර්සි] මට ඔයා එක්ක යන්න බැරිද තාත්තේ?

758
00:58:53,697 --> 00:58:56,064
ඔහ්, මම කැමතියි ඔයාව මැණික කරනවාට,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත

759
00:58:56,283 --> 00:58:59,071
මෙලිසාගේ උපන්දින සාදයේදී.

760
00:58:59,286 --> 00:59:01,243
දැන් ජෝර්ජ් කිව්වා ඔයාව තෝරගන්නවා කියලා
යාලුවනේ පැය දෙකකින් නැගිටිනවා

761
00:59:01,455 --> 00:59:04,323
එබැවින් ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.
- කරන්නම් තාත්තේ.

762
00:59:04,541 --> 00:59:09,127
ඒ වගේම මම නැවත පැමිණිය යුතුයි,
හයට පමණ ආපසු එහි පැමිණෙන්න.

763
00:59:09,337 --> 00:59:10,999
එබැවින් ඔබම හැසිරී විනෝද වන්න,

764
00:59:11,214 --> 00:59:13,001
සහ ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

765
00:59:14,760 --> 00:59:18,720
අනේ පැටියෝ ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
තාත්තාට කේක් කෑල්ලක් ඉතුරු කරන්න.

766
00:59:18,930 --> 00:59:19,590
ඔව් සර්.

767
00:59:19,806 --> 00:59:21,763
ඔයා මගෙන් අපාය නරක් කරනවා.

768
00:59:21,975 --> 00:59:24,342
- හොඳයි තාත්තා හමුවෙමු.
- හරි පුතා.

769
00:59:28,023 --> 00:59:31,187
එහිදී, ඔබට දැන් ඔබේ ඇඟිල්ල ඉවතට ගත හැකිය.

770
00:59:31,401 --> 00:59:32,812
අනේ මට බෑ.

771
00:59:33,028 --> 00:59:35,190
ඔව් ඔයාට පුළුවන් මම ඉවරයි.

772
00:59:35,405 --> 00:59:36,521
හරිම හුරුබුහුටි හැන්ක්.

773
00:59:40,035 --> 00:59:44,154
හෙලෝ පැටියෝ, ඔයා කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ,?

774
00:59:45,165 --> 00:59:47,953
, බබා.

775
00:59:59,888 --> 01:00:02,255
හොඳයි හොඳයි මෙන්න අපි.

776
01:00:03,266 --> 01:00:05,633
හෙලෝ ජොආන්.
- ජෝර්ජ්.

777
01:00:05,852 --> 01:00:08,890
අහ්, වයිෆ් මේවා හැදුවා, කුකීස්.

778
01:00:09,106 --> 01:00:10,222
බිරිඳ?

779
01:00:10,440 --> 01:00:13,808
බෙටී පාමර්, ඔබ
Bettie, චියර්ලීඩර් මතක තබා ගන්න,

780
01:00:14,027 --> 01:00:17,611
ලස්සනයි, ඇය අද ගෙදර ලෙඩ ඇඳේ.

781
01:00:17,823 --> 01:00:19,405
ඔව් මට මතකයි.

782
01:00:19,616 --> 01:00:20,402
මෙන්න මෙලිසාගේ තෑග්ග.

783
01:00:20,617 --> 01:00:22,324
අනේ ස්තුතියි, ඇයි නැත්තේ
ඔයාලා මොනවා හරි අරන් යන්න

784
01:00:22,536 --> 01:00:23,242
බොන්න.
- ඔහ් ස්තූතියි.

785
01:00:23,453 --> 01:00:24,318
ඔයාට ස්තූතියි.

786
01:00:27,833 --> 01:00:31,952
ඔයා දන්නවනේ, බෙටී දරාගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ කළා වගේ අඩක් හොඳයි.

787
01:00:35,632 --> 01:00:37,419
ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.

788
01:00:40,971 --> 01:00:43,759
- ඒක නියමයි නේද?
- ඒක ලස්සනයි.

789
01:00:48,395 --> 01:00:51,513
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ ඔවුන් දෙස බලන්න.

790
01:00:51,731 --> 01:00:56,192
- ඒක හරි පුදුමයි.
- ඔව්, අපි බොන්න යමු.

791
01:00:56,403 --> 01:00:57,519
ඔයා දන්නවා මම හිතන්නේ මම කියලා
ඒ තෑග්ග ලැබෙනවා

792
01:00:57,737 --> 01:01:00,150
සහ මෙලිසාට දෙන්න.

793
01:01:00,365 --> 01:01:02,823
මම හිතන්නේ මම මෙතන හිටගන්නවා.

794
01:01:07,455 --> 01:01:08,696
ඔහ්, ඔබ නොකළ යුතුයි.

795
01:01:08,915 --> 01:01:10,281
අනේ මම හොඳින් සර්.

796
01:01:11,877 --> 01:01:13,743
මෙය සුන්දර සාදයකි.

797
01:01:14,880 --> 01:01:16,416
ඒ සඳහා ඔබට මෝගන් මහත්මිය ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

798
01:01:16,631 --> 01:01:19,715
ඒක ඉතින් පරණ තාලේ, ඒක
පරණ චිත්‍රපටියක වගේ.

799
01:01:19,926 --> 01:01:24,045
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
මිහිරි 16 සාදයක් වගේ.

800
01:01:24,264 --> 01:01:25,971
ඔබේ පියා මෙහි සිටිනවාද?

801
01:01:26,183 --> 01:01:28,095
නෑ සර් එයාට ටිකක් තිබුණා
ඔහුට ව්‍යාපාරය අවසන් කිරීමට සිදු විය

802
01:01:28,310 --> 01:01:29,391
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.

803
01:01:29,603 --> 01:01:31,560
ඔහු ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
මගේ සමහර දේවල් අයකර ගන්නවාද?

804
01:01:31,771 --> 01:01:34,104
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම
කාර්යබහුල නිසා අපිට ලැබුණේ නැහැ

805
01:01:34,316 --> 01:01:36,899
ගොඩක් කතා කරන්න.
- අහ් මට පේනවා.

806
01:01:37,110 --> 01:01:39,067
ඔබ මට සමාව දෙනවාද, මම කැමතියි
යන්න කැමතියි මෙලිසාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න

807
01:01:39,279 --> 01:01:40,941
සුභ උපන්දිනයක්.

808
01:01:41,156 --> 01:01:43,113
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

809
01:01:49,289 --> 01:01:50,951
සුභ උපන්දිනයක් මෙලිසා.

810
01:01:51,166 --> 01:01:52,202
ස්තූතියි මාර්ක්.

811
01:01:54,544 --> 01:01:58,254
- ඒක ලස්සනයි.
- ඒක ලේන්සුවක්.

812
01:01:58,465 --> 01:02:00,957
මගේ අම්මා මට දුන්නා
මම කුඩා දැරියක් වූ විට,

813
01:02:01,176 --> 01:02:03,042
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

814
01:02:05,847 --> 01:02:07,463
ඒයි මම ගැන මොකද?

815
01:02:13,563 --> 01:02:16,522
හොඳයි, මෙන්න අපි, ප්රාන්තය
අවසන් සඳහා වාර්තා

816
01:02:16,733 --> 01:02:19,726
අවුරුදු මිලියන දෙකක්, මම නැහැ
ඔබ නිකම් නොකරන්නේ මන්දැයි දන්නවා

817
01:02:19,945 --> 01:02:23,859
තොරතුරු විශ්වාස කරන්න
පරිගණකය පන්නා දැමීය.

818
01:02:24,074 --> 01:02:27,784
හොඳයි, ඒකම තමයි
MO, නමුත් එක් ගොදුරක් පමණි.

819
01:02:27,994 --> 01:02:31,829
නමුත් අනෙක් සියල්ල
ගැලපේ, එකම පිහි පහරවල්,

820
01:02:32,040 --> 01:02:34,908
එකම ප්‍රදේශය, එකම වයසේ ගොදුරු පවා.

821
01:02:37,087 --> 01:02:37,873
මම දන්නවා.

822
01:02:38,964 --> 01:02:40,455
ඔයා දන්නවා ද.

823
01:02:40,674 --> 01:02:43,758
- මම දන්නවා.
- එහෙනම් මොකක්ද අවුල?

824
01:02:43,969 --> 01:02:46,211
යමක් හරි නැත.

825
01:02:48,181 --> 01:02:51,640
හරි, මේ ජේසන් මිනිහා,
ඔහුගේ මව මරා දමනු ලැබේ

826
01:02:51,851 --> 01:02:55,970
පසුව එන බීමත් රියදුරෙක්
චෝදනා ගොනු කර නැත.

827
01:02:56,189 --> 01:03:00,058
සුද්දා බීලා, සුද්දෙක්
උසාවිය, සහ සුදු විනිසුරුවරයෙක්.

828
01:03:01,444 --> 01:03:03,606
එතන තියෙන්නේ ඔයාගේ චේතනාව.

829
01:03:03,822 --> 01:03:07,111
මම කිව්වේ මම කලබල වෙනවා, මම කැමතියි
කොල්ලෙක් නම් ඇත්තටම කලබල වෙන්න

830
01:03:07,325 --> 01:03:11,194
කවුද මගේ අම්මව මැරුවේ
ස්කොට් නිදහස් වුණා නේද?

831
01:03:13,081 --> 01:03:17,121
හොඳයි ඇයි දැන්, මම කිව්වේ
ඇයි දැන් මරන්නේ.

832
01:03:17,335 --> 01:03:19,292
කව්ද දන්නේ ඇයි මිනිස්සු කඩාගන්නේ කියලා?

833
01:03:19,504 --> 01:03:23,464
අයියෝ එන්න පැටියෝ
අපි යමු ලස්සනට

834
01:03:23,675 --> 01:03:27,919
ආදර ස්ටීක් රාත්‍රී ආහාරය
හහ්, අපි වයින් ටිකක් බොමු

835
01:03:28,138 --> 01:03:31,381
අපි පසුව මගේ ස්ථානයට යමු,

836
01:03:31,599 --> 01:03:33,636
මම ඔබට මගේ තුවක්කු පෙන්වන්නම්.

837
01:03:35,395 --> 01:03:37,478
කැතී, මම හිටියා
ඔයා වෙනුවෙන් හැමතැනම හොයනවා.

838
01:03:37,689 --> 01:03:39,351
හායි සැන්ඩි මොකද වෙන්නේ?

839
01:03:39,566 --> 01:03:42,183
ඒ පිහි මත අපි
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ ලේ සොයා ගත්තා,

840
01:03:42,402 --> 01:03:44,018
අපි දැන් එය පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු.

841
01:03:44,237 --> 01:03:46,103
- ඔබ කළාද?
- මට ඇයව ඇහුණා.

842
01:03:47,532 --> 01:03:50,275
මම ෆ්‍රෑන්ක්ට කතා කරනවා නම් හොඳයි.
- හොඳ කෙල්ල.

843
01:04:12,223 --> 01:04:13,680
ජේසන් මත සුප්.

844
01:04:15,810 --> 01:04:17,096
ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලය.

845
01:04:17,312 --> 01:04:18,928
ෆ්‍රෑන්ක්, මේ ඩෑන්.

846
01:04:19,939 --> 01:04:22,306
මට අවශ්‍ය ඔබ අද රාත්‍රියේ තවත් තියුණුව සිටීමටයි.

847
01:04:22,525 --> 01:04:23,481
ඇයි ඔබට යමක් ලැබුණේ?

848
01:04:23,693 --> 01:04:27,528
මම තවම දන්නේ නැහැ, නමුත්
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

849
01:04:27,739 --> 01:04:30,106
මට තේරුණා, ඒක හරිම නිහඬයි.

850
01:04:30,325 --> 01:04:33,318
බලන්න ෆ්‍රෑන්ක් අපිට ටිකක් හම්බුනා
එක් පිහියක ලේ,

851
01:04:33,536 --> 01:04:35,277
එය මිනීමැරුම් ආයුධයක් විය හැකිය, මම නොදනිමි,

852
01:04:35,497 --> 01:04:39,741
තව පැයකින් මම දැනගන්නම්,
මම එහෙනම් ආපහු එන්නම් හරිද?

853
01:04:39,959 --> 01:04:40,824
මට ඔයාව තේරුණා.

854
01:04:42,128 --> 01:04:43,244
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

855
01:04:54,891 --> 01:04:56,757
ඒ ඩෑන් ද?

856
01:04:56,976 --> 01:04:59,559
- ඔව්.
- ඉතින් මම එළියට යන්නේ කවදාද?

857
01:04:59,771 --> 01:05:03,811
තව ටික කාලයක් යයි
ජේසන් ටිකක් පස්සට යන්න.

858
01:05:59,164 --> 01:06:01,281
බිලී ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට ගිහින්,
ඔවුන්ගේ කුඩා බූරුවන් සොලවමින්

859
01:06:01,499 --> 01:06:03,741
හැමතැනම මචන්, ඔක්කොම
ඔබ කළ යුත්තේ ඔවුන් වෙතට යාමයි

860
01:06:03,960 --> 01:06:06,247
හා ටිකක් කම්මුල් පහර.

861
01:06:07,797 --> 01:06:10,335
ඒ පුංචි කෙල්ල මාව හරවනවා.

862
01:07:12,737 --> 01:07:13,648
කැතී.

863
01:07:13,863 --> 01:07:14,774
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?

864
01:07:14,989 --> 01:07:18,653
අහන්න ඔයාට මාව ගන්න පුලුවන්ද
චිත්‍රපටිය අවුරුදු දෙකකට කලින්

865
01:07:18,868 --> 01:07:21,360
සහ මේ චිත්‍රපටියෙන් වසර දෙකකට පසුව.

866
01:07:21,579 --> 01:07:22,194
ෂුවර්.

867
01:07:22,413 --> 01:07:24,154
දැන් අහන්න මැණික
රාත්‍රී ආහාරය ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ

868
01:07:24,374 --> 01:07:27,492
අපට සැන්ඩ්විච් කිහිපයක් ලබා දෙන්න
සහ කෝපි ටිකක් හරි.

869
01:07:27,710 --> 01:07:30,418
මම බලන්නම් මට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

870
01:07:32,173 --> 01:07:32,959
හේයි!

871
01:07:37,637 --> 01:07:39,378
ඉතින් ඔයාට ටිකක් ඇවිදින්න යන්න ඕනද?

872
01:07:39,597 --> 01:07:41,008
- දැන්?
- ෂුවර්.

873
01:07:41,224 --> 01:07:42,010
අපි යමු.

874
01:07:44,185 --> 01:07:46,268
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
මුළු රෑම ඔබට කතා කරන්න

875
01:07:46,479 --> 01:07:48,892
නමුත් Marci දිගටම ලැබෙනවා
සුපුරුදු පරිදි මාර්ගයේ.

876
01:07:49,107 --> 01:07:52,350
ඔහ් මාර්සිගේ මිහිරි
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයට ඇත්තටම කැමතියි.

877
01:07:52,569 --> 01:07:55,027
ඔය දෙන්නම මේක හැදුවේ a
ඇත්තටම මට ලස්සන උපන්දිනයක්.

878
01:07:55,238 --> 01:07:56,069
අහන්නත් සතුටුයි.

879
01:07:56,281 --> 01:07:57,943
අමතක නොවන බව මට විශ්වාසයි
එය දිගු කාලයක්.

880
01:07:58,157 --> 01:08:00,444
[හැන්ක්] ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ!

881
01:08:00,660 --> 01:08:03,027
හහ්, හොඳයි හොඳයි, ජොනී ප්ලැට්.

882
01:08:03,246 --> 01:08:05,784
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිසැකවම
ලොවට පැමිණ ඇත.

883
01:08:05,999 --> 01:08:08,286
ඔබ දන්නවා ජෝර්ජ් මොකක්ද කියලා,
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

884
01:08:08,501 --> 01:08:09,958
ඇයි ඔයා ඒ මුද්ද ගලවන්නේ නැත්තේ?

885
01:08:10,169 --> 01:08:12,786
අහ්, මගේ පියාට සිදු විය
ඩලස් රැකියාවකට යන්න.

886
01:08:13,006 --> 01:08:14,292
- දැන් අර බීලද?
- ජෝර්ජ්!

887
01:08:14,507 --> 01:08:17,875
ඔයා කවදාවත් මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා.

888
01:08:18,803 --> 01:08:20,385
හේ ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කැමතියි
බොන්න කැමතියි

889
01:08:20,597 --> 01:08:23,965
සමහර විට ඔබ සමඟ.
- ජෝර්ජ් මාව තනි කරන්න!

890
01:08:26,978 --> 01:08:28,344
මොනතරම් පහත් ජීවිතයක්ද.

891
01:08:42,201 --> 01:08:45,945
මගේ සීසර් සලාදයට පසුව,
මම තව වයින් ටිකක් බොන්නම්,

892
01:08:46,164 --> 01:08:50,374
මම වයින් වලට කැමතියි සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
මම මගේ බේක් කළ අර්තාපල් නිවා දමමි

893
01:08:50,585 --> 01:08:54,625
ඇඹුල් ක්රීම් ගොඩක් සහ
ලූනු, සහ බටර් ගොඩක්.

894
01:08:55,715 --> 01:08:56,831
මම බටර් වලට ආදරෙයි!

895
01:08:58,843 --> 01:09:00,334
දෙයියනේ ඒක එකතු වෙන්නේ නෑ.

896
01:09:00,553 --> 01:09:03,921
ඇයි මට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

897
01:09:04,140 --> 01:09:05,051
පුස්තකාලය, හොප්කින්ස්.

898
01:09:05,266 --> 01:09:06,006
[සැන්ඩි] එය ලේනුන්ගේ රුධිරයයි.

899
01:09:06,225 --> 01:09:08,091
- ලේනා?
- ඔව්.

900
01:09:08,311 --> 01:09:10,598
- ඔයාට විශ්වාස ද.
- හ්ම්-ම්ම්, සහ එම NCICs?

901
01:09:10,813 --> 01:09:11,803
ඔව් ඔයාට මොනවද ඒකෙන් තියෙන්නේ?

902
01:09:12,023 --> 01:09:14,185
[සැන්ඩි] ගොනුව අවසන් කරන ලදී
1956 සැකකරු මිය යන විට.

903
01:09:14,400 --> 01:09:16,517
- හ්ම්-මි.මී.
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

904
01:09:16,736 --> 01:09:20,480
නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ ඔව්
ඔව් මම හෙට හමුවෙමු,

905
01:09:20,698 --> 01:09:22,405
බායි සැන්ඩි, ස්තූතියි.

906
01:09:25,453 --> 01:09:27,194
පිහියේ සත්ව ලේ?

907
01:09:27,413 --> 01:09:29,826
- හ්ම්-මි.මී.
- ඒ සංඛ්යා.

908
01:09:30,041 --> 01:09:32,408
නමුත් ඔබ කළා, ඔබ කළා
අනෙක් NCIC හි රූපය,

909
01:09:32,627 --> 01:09:34,835
එතන මොකුත් නෑ කියලා.

910
01:09:35,046 --> 01:09:35,706
කිසිවක් නැද්ද?

911
01:09:37,256 --> 01:09:41,375
ගොනුව අවසන් විය
1956 දී සැකකරු මිය ගියේය.

912
01:09:45,014 --> 01:09:45,800
19?

913
01:09:47,225 --> 01:09:48,261
1956?
- හරි.

914
01:09:50,228 --> 01:09:51,685
මිය ගියාද?

915
01:09:51,896 --> 01:09:54,354
ඔයාට විශ්වාස ද.
- ඒක ආවා විතරයි.

916
01:10:02,073 --> 01:10:02,938
එය කුමක්ද?

917
01:10:14,210 --> 01:10:16,076
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?

918
01:10:20,425 --> 01:10:21,632
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

919
01:10:22,844 --> 01:10:25,257
- මොකක්ද, මොකක්ද?
- ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ.

920
01:10:25,471 --> 01:10:27,508
ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ!
- කුමක් ද?

921
01:10:30,518 --> 01:10:31,383
එය කුමක් ද?

922
01:10:35,022 --> 01:10:36,058
පැටියෝ, පැටියෝ?

923
01:10:55,543 --> 01:10:57,500
, දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

924
01:10:57,712 --> 01:10:59,374
මට ඕන ඔයා දිගටම ඔෆිස් එකට යන්න

925
01:10:59,589 --> 01:11:00,670
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ ෆ්‍රෑන්ක් අල්ලා ගැනීමටය

926
01:11:00,882 --> 01:11:02,339
මට ඕන ඔයා එයාට කියන්න,
මෝගන් ස්ථානයට යන්න

927
01:11:02,550 --> 01:11:04,542
ඔහුට හැකි ඉක්මනින්, සහ
එයාට කියන්න මම ඉන්නම් කියලා

928
01:11:04,761 --> 01:11:06,423
පැයකින් පමණ.
- හරි හරී.

929
01:11:06,637 --> 01:11:10,005
ඒ වගේම මම හරි නම්,
හොඳයි, මම ඔබට කතා කරන්නම්.

930
01:11:10,224 --> 01:11:13,558
හේයි ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, පරිස්සමෙන්.

931
01:11:13,770 --> 01:11:14,556
මම ඔයාට ආදරෙයි!

932
01:11:16,147 --> 01:11:17,604
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

933
01:11:27,033 --> 01:11:28,740
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

934
01:11:28,951 --> 01:11:30,442
- අපි නාන්න යනවා.
- කුමක් ද?

935
01:11:45,134 --> 01:11:45,920
මෙලිසා?

936
01:11:55,436 --> 01:11:56,643
එන්න හැන්ක්!

937
01:12:13,037 --> 01:12:15,370
එන්න ඒක නියමයි, එන්න නියමයි!

938
01:12:15,581 --> 01:12:17,288
පක්ෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

939
01:12:17,500 --> 01:12:20,368
ඔවුන්ට අපව මග හැරෙන්නේ නැත, හෑන්ක් ඉක්මන් කරන්න!

940
01:12:22,338 --> 01:12:24,204
මම තනියම පිහිනන්නේ නැහැ.

941
01:12:31,013 --> 01:12:32,800
එය පරිපූර්ණයි, එන්න.

942
01:13:06,507 --> 01:13:10,626
- ඒක විනෝදජනකයි නේද?
- ඔව්,.

943
01:13:23,065 --> 01:13:23,851
අපොයි.

944
01:13:35,119 --> 01:13:35,905
සහෝදරයා.

945
01:13:36,829 --> 01:13:38,115
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

946
01:13:39,707 --> 01:13:41,323
මේ ආකාරයෙන් පිහිනන්න!

947
01:13:43,210 --> 01:13:47,375
ජලය පරීක්ෂා කරන්න,
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

948
01:13:47,590 --> 01:13:49,456
ඔබේ පස්ස මෙතනට ගන්න!

949
01:13:50,718 --> 01:13:54,837
මෙලිසා ඔයා මොකද කරන්නේ,
ආපහු ඇතුලට එන්න, ඒක නියමයි.

950
01:14:07,610 --> 01:14:09,943
ඔයාට ඕන මගුලක්?

951
01:14:10,154 --> 01:14:12,441
ඔයා මාව බය කළා.

952
01:14:15,534 --> 01:14:17,821
ඔයා එයාව මැරුවා නේද?

953
01:14:28,673 --> 01:14:30,289
ඔයා අහලා නැද්ද?

954
01:14:31,425 --> 01:14:33,462
මහලු මිනිසා ගෙල වැලලා ගත්තේය.

955
01:14:35,638 --> 01:14:37,595
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

956
01:14:39,850 --> 01:14:42,558
ඔහු අපිරිසිදු වියපත් ඉන්දියානුවෙක් පමණි.

957
01:15:06,711 --> 01:15:07,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

958
01:15:09,213 --> 01:15:10,545
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

959
01:15:10,756 --> 01:15:11,712
එන්න බබා.

960
01:15:24,770 --> 01:15:26,636
- උදව් කරන්න, මට යන්න දෙන්න!
- ඔව්!

961
01:15:26,856 --> 01:15:28,722
- අර පුංචි කෙල්ලව දෙන්න.
- මෙහේ එන්න!

962
01:15:30,234 --> 01:15:32,442
මෙහාට එන්න, මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න!

963
01:15:32,653 --> 01:15:34,360
- කුඩා දැරිය කෑගැසීම නවත්වන්න!
- උදව්!

964
01:15:34,572 --> 01:15:36,404
හේ ඇයව තනි කරන්න
බිලී, ඇයව තනි කරන්න!

965
01:15:38,451 --> 01:15:40,443
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ඇයව තනි කරන්න බිලී!

966
01:15:40,661 --> 01:15:44,120
[බිල්] ඔහුව තට්ටු කරන්න,
ඔහුව ටැග් කරන්න ජිමී, හරි!

967
01:15:44,331 --> 01:15:46,288
තෝ පුතේ!

968
01:15:46,500 --> 01:15:47,957
ඔබට ඔහුව මරන්න තිබුණා!

969
01:15:48,169 --> 01:15:49,080
මම ඔබව ඉන්දියානුවන්ගෙන් ඈත් කළා!

970
01:15:49,295 --> 01:15:51,412
[මෙලිසා] බැල්ලිගෙ පුතා!

971
01:15:52,631 --> 01:15:54,748
එන්න චූටි දුව නේද?

972
01:15:54,967 --> 01:15:55,923
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

973
01:15:56,135 --> 01:15:58,252
මාව දාලා යන්න බැල්ලිගෙ පුතෙක්!

974
01:16:08,856 --> 01:16:11,724
මගුලක් වෙනුවෙන්ද එහෙම කළේ?

975
01:16:11,942 --> 01:16:13,228
දෙයියනේ!

976
01:16:15,863 --> 01:16:16,899
මට වතුර ටිකක් දෙන්න!

977
01:16:17,114 --> 01:16:21,154
- ඇයව තට්ටු කරන්න දෙන්න.
- මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

978
01:16:23,829 --> 01:16:24,865
ගොළු පළල්.

979
01:16:29,335 --> 01:16:32,578
"ජිමී වතුර ගන්න, වතුර ගන්න."

980
01:16:32,797 --> 01:16:35,540
ඇයව අවදි කරන්න, ඇය යනවා
කෑගැසීමට හා කෑගැසීමට පටන් ගන්න,

981
01:16:35,758 --> 01:16:37,294
සහ ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

982
01:16:51,732 --> 01:16:53,940
මම ඇයව තට්ටු කර තබමි.

983
01:17:02,368 --> 01:17:06,533
, අහ් බිලී ඔයාට මොකක්ද අසනීප?

984
01:17:06,747 --> 01:17:07,453
බිලී?

985
01:17:09,458 --> 01:17:10,244
බිලී?

986
01:17:11,585 --> 01:17:13,292
මොකද වුණේ, බිලී?

987
01:17:29,520 --> 01:17:30,977
හේයි මොකද කරන්නේ?

988
01:18:19,653 --> 01:18:21,189
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

989
01:18:25,409 --> 01:18:28,902
ඔහ් මෝගන් මහත්මිය, මෙලිසා, ඔබත් නොවේ,

990
01:18:29,121 --> 01:18:29,861
ඔබේ සැමියා කළාද?

991
01:18:30,080 --> 01:18:32,823
මාර්සි, නැහැ!

992
01:18:33,042 --> 01:18:33,702
මාර්සි!

993
01:18:35,461 --> 01:18:37,703
කමක් නෑ මෙහෙ එන්න.

994
01:18:40,007 --> 01:18:42,920
මෙහෙ එන්න, කමක් නෑ.
- ඔහ්, තාත්තා!

995
01:18:43,135 --> 01:18:46,299
කමක් නැහැ, ඒක
හරි, කමක් නෑ.

996
01:18:46,513 --> 01:18:48,630
ඔයා හොඳින් නේද පුතේ?

997
01:18:48,849 --> 01:18:50,135
මට එහෙම හිතෙනවා තාත්තේ.

998
01:18:56,899 --> 01:18:58,060
[ඩෑන්] ජොආනි?

999
01:19:03,614 --> 01:19:04,821
අනේ දෙවියනේ...

1000
01:19:05,741 --> 01:19:07,949
අනේ නැගිටින්නකෝ.
- ජොනී?

1001
01:19:08,953 --> 01:19:11,240
- අනේ දෙවියනේ, කරුණාකර අවදි වන්න.
- ට්‍රිසියා?

1002
01:19:11,455 --> 01:19:12,241
කරුණාකර...

1003
01:19:13,874 --> 01:19:17,993
ට්‍රිෂියා, කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ, කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

1004
01:19:24,885 --> 01:19:28,378
- ඔහු තවදුරටත් අපට රිදවන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, තවත් නැහැ.

1005
01:19:28,597 --> 01:19:31,681
නෑ එයා ගියා, නෑ
ඔබට තවදුරටත් රිදවනු ඇත.

1006
01:19:31,892 --> 01:19:35,135
දැන් Tricia කරුණාකර ඉඩ දෙන්න
මට මෙලිසාව ගන්න දෙන්න.

1007
01:19:35,354 --> 01:19:37,266
මෙලිසා හොඳටම බය වෙලා.

1008
01:19:37,481 --> 01:19:39,689
ඇය හොඳටම බය වෙලා.
- මම දන්නවා.

1009
01:19:39,900 --> 01:19:43,189
ඔහ් දරුවා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

1010
01:19:45,030 --> 01:19:47,363
නමුත් ඇය ගොඩක් බයයි.
- දැන්, දැන්.

1011
01:19:47,574 --> 01:19:50,157
ට්‍රිෂියා, මට දැන් ජොආනිව දෙන්න හරිද?

1012
01:19:50,369 --> 01:19:53,578
නෑ sssht, ඔයාට ඇහුනද, එයා එනවා,

1013
01:19:54,498 --> 01:19:57,081
අපි සැඟවිය යුතුයි, ජොනී,
ජොනී අපි සැඟවිය යුතුයි,

1014
01:19:57,293 --> 01:20:00,502
කරුණාකර අවදි වන්න, ජොනී, අපට සැඟවිය යුතුයි!

1015
01:20:04,967 --> 01:20:09,712
අනේ තාත්තේ එපා අනේ එපා
ඇයට රිදවන්න, තාත්තා රිදවන්න එපා

1016
01:20:09,930 --> 01:20:11,796
ඇය තවදුරටත්, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1017
01:20:14,727 --> 01:20:17,185
ඔබ එය නවත්වන්න, ඔබ දැන් එය නවත්වන්න ට්‍රිසියා.

1018
01:20:17,396 --> 01:20:19,513
- තාත්තා?
- තාත්තේ, යන්න තාත්තේ!

1019
01:20:19,732 --> 01:20:22,725
අහන්න පැටියෝ, එන්න
මගේ ළඟට පැටියෝ,

1020
01:20:22,943 --> 01:20:23,558
මෙහෙ එන්න මෙලිසා.

1021
01:20:23,777 --> 01:20:27,020
- අම්මා මොකද වෙන්නේ?
- මෙලිසා?

1022
01:20:27,239 --> 01:20:30,232
මෙලිසා, මගේ ළඟට එන්න පැටියෝ.

1023
01:20:30,451 --> 01:20:31,908
ඒක තමයි.
- අම්මා!

1024
01:20:33,579 --> 01:20:35,070
කමක් නෑ, කමක් නෑ,

1025
01:20:35,289 --> 01:20:37,076
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

1026
01:20:38,250 --> 01:20:41,368
ඔක්කොම හරි, ඔක්කොම හරි
හරි, ඒක හරි,

1027
01:20:41,587 --> 01:20:44,045
ඒක හරි, ඒක හරි.

1028
01:20:45,549 --> 01:20:47,211
ට්‍රිසියා.
- අම්මා.

1029
01:20:47,426 --> 01:20:50,385
- ඉඩ දෙන්න, මට පිහිය දෙන්න.
- අම්මා...

1030
01:20:50,596 --> 01:20:52,758
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත, මම පොරොන්දු වෙමි,

1031
01:20:52,973 --> 01:20:56,762
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත,
මට පිහිය දෙන්න.

1032
01:20:57,686 --> 01:20:59,552
ඒකයි, ඒකයි...

1033
01:21:06,236 --> 01:21:07,022
එන්න.

1034
01:21:32,888 --> 01:21:34,174
ඇය නිතරම ඇගේ සහෝදරිය ගැන කතා කළා,

1035
01:21:34,390 --> 01:21:37,428
ඇය ඇයට ආදරය කළ ආකාරය, ඇයව මග හැරුණු ආකාරය.

1036
01:21:38,685 --> 01:21:40,551
මම කවදාවත් වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ.

1037
01:21:42,689 --> 01:21:44,976
හොඳයි, ඇගේ සහෝදරිය මීට වසර 20 කට පෙර මිය ගියාය

1038
01:21:45,192 --> 01:21:47,309
රජයේ මානසික රෝහලක.

1039
01:21:48,237 --> 01:21:51,196
ඇය ජොආන් බවට පත් වූවාය, එයද?

1040
01:21:53,367 --> 01:21:54,153
ඔව්.

1041
01:21:56,412 --> 01:21:59,780
ඔබේ බිරිඳ ඇයව මැරුවා
ජොආන්ව ආරක්ෂා කිරීමට පියා.

1042
01:21:59,998 --> 01:22:03,787
ඉන්පසු ඇය මිය ගිය විට,
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

1043
01:22:06,422 --> 01:22:10,041
මෙලිසා සහ මේ දක්වා
නගරය හිස්බව පිරෙව්වා.

1044
01:22:11,718 --> 01:22:14,836
මොන පිස්සුවකින්ද ඇය ජීවත් වෙන්න ඇත්තේ.

1045
01:22:16,014 --> 01:22:19,928
ජෝන්, මට සමාවෙන්න, නම්
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

1046
01:22:22,604 --> 01:22:24,721
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- අහෝ දෙයියනේ.

1047
01:22:27,109 --> 01:22:28,225
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

1048
01:22:30,320 --> 01:22:31,936
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

1049
01:22:41,915 --> 01:22:43,781
- තාත්තා?
- ඔහ් හලෝ පැටියෝ.

1050
01:22:45,419 --> 01:22:48,628
හොඳයි දැන් කොහොමද ඔයාගේ අමාරු ඔලුව?

1051
01:22:50,090 --> 01:22:51,922
ඒකට කමක් නැහැ.

1052
01:22:52,134 --> 01:22:53,375
ඔයා හොඳින්ද මැණික?

1053
01:22:53,594 --> 01:22:54,801
ඔව්, මම හිතන්නේ.

1054
01:22:56,013 --> 01:22:57,424
ඉවරද ඩෑන්?

1055
01:22:57,639 --> 01:22:59,175
ඒක ඉවරයි ජේසන්.

1056
01:22:59,391 --> 01:23:01,758
ෂෙරිෆ්, අපි පෙරළීමට සූදානම්.

1057
01:23:01,977 --> 01:23:04,344
මම විනාඩි කිහිපයකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

1058
01:23:04,563 --> 01:23:05,428
කමක් නැහැ.

1059
01:23:06,857 --> 01:23:09,474
තාත්තේ එයාගේ තාත්තා මොකද කළේ.

1060
01:23:13,989 --> 01:23:16,606
භෞතිකව මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

1061
01:23:17,534 --> 01:23:21,027
එකම දේ මට විශ්වාසයි
ඔහු විනාශ කළ බව ය

1062
01:23:21,246 --> 01:23:24,455
ලස්සන කුඩා දැරියන් දෙදෙනෙකුගේ ජීවිත.

1063
01:23:25,626 --> 01:23:29,040
ඒ වගේම ඇය දිගටම මරනවා
ඔහු නැවත නැවතත්.

1064
01:23:29,254 --> 01:23:31,291
ඇය ඔහුට කොතරම් වෛර කරන්න ඇතිද.

1065
01:23:34,426 --> 01:23:38,340
පැටියෝ හ්ම්, ජෝන් ගන්නවා
හෙට මෙලිසා ගෙදර.

1066
01:23:38,555 --> 01:23:42,595
ඇයි ඔයා එතනට යන්න එපා
සහ ඇය හොඳින්ද බලන්න?

1067
01:23:44,645 --> 01:23:48,434
- මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ෂර්ලොක්.

1068
01:23:53,111 --> 01:23:54,727
දැන් ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී.

1069
01:24:08,752 --> 01:24:09,868
අත කොහොමද?

1070
01:24:10,963 --> 01:24:11,919
ඒකට කමක් නැහැ.

1071
01:24:15,008 --> 01:24:16,715
මෙලිසා, මට සමාවෙන්න.

1072
01:24:21,640 --> 01:24:25,600
[මෙලිසා] තියෙනවා
කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

1073
01:24:25,811 --> 01:24:29,680
♫ ඔබ තවමත් අප සමඟද මෙලිසා

1074
01:24:30,566 --> 01:24:32,102
මෙලිසා, මෙලිසා?

1075
01:24:35,654 --> 01:24:37,862
[මෙලිසා] මම හොඳින් මාර්සි.

1076
01:24:40,117 --> 01:24:41,574
ඇයට යන්න දෙන්න හන්ක්.

1077
01:24:42,786 --> 01:24:44,903
♫ මෙලිසා

1078
01:24:47,082 --> 01:24:51,201
♫ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ, මිහිරි මෙලිසා

1079
01:24:54,923 --> 01:24:59,042
♫ ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි දැන් මෙලිසා

1080
01:25:02,306 --> 01:25:06,425
♫ ඔබේ මුහුණේ පෙනෙන පෙනුම කුමක්ද?

1081
01:25:11,898 --> 01:25:16,017
♫ මෙලිසා, ඔබ සඳහා ස්ථානය සොයා ගත්තා

1082
01:25:23,910 --> 01:25:27,278
♫ ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම සමඟ

1083
01:25:30,876 --> 01:25:35,667
♫ ඒ පැත්ත දිගටම පෙන්නනවා

1084
01:25:35,881 --> 01:25:39,921
♫ අනේ මෙලිසා, මට ඔයාව හැමදාම මතකයි

1085
01:25:54,066 --> 01:25:56,183
♫ මෙලිසා

1086
01:25:59,029 --> 01:26:02,818
♫ මෙලිසා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්

1087
01:26:05,369 --> 01:26:09,488
♫ ඇගේ ලෝකය තුළ සිරවී ඇත, මෙලිසා

1088
01:26:12,918 --> 01:26:16,286
♫ ඔබේ අඳුරු පැත්ත

1089
01:26:21,718 --> 01:26:23,801
♫ මෙලිසා

1090
01:26:26,056 --> 01:26:29,595
♫ අපි කවදා හෝ මෙලිසාව දකින්නෙමුද?

1091
01:26:32,312 --> 01:26:36,181
♫ නැත්නම් මෙලිසාව බලන්න තියෙන මාර්ගය

1092
01:26:40,153 --> 01:26:43,772
♫ මවගේ පැත්තෙන් ද

1093
01:26:48,578 --> 01:26:50,695
♫ මෙලිසා

1094
01:26:52,541 --> 01:26:56,330
♫ ඔබ සඳහා ස්ථානය සොයා ගත්තා

1095
01:27:00,006 --> 01:27:03,374
♫ ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම සමඟ

1096
01:27:06,638 --> 01:27:10,928
♫ ඒ පැත්ත දිගටම පෙන්නනවා

1097
01:27:11,143 --> 01:27:15,183
♫ අනේ මෙලිසා, මට ඔයාව හැමදාම මතකයි

1098
01:27:20,444 --> 01:27:22,811
♫ ඔහ් මෙලිසා

1099
01:27:25,073 --> 01:27:28,111
♫ අපි හැමෝටම මතකයි

1100
01:27:32,914 --> 01:27:34,780
♫ ඔබ