1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Trouvez-la sur Reddit et Ko-Fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Artiste original et titre de la chanson ici. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/N, explications et autres notes ici. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Les performances sont "par" tous ceux qui contribuent - comme indiqué à l'origine à l'écran. 5 00:00:19,640 --> 00:00:20,880 Faisons des ramen. 6 00:00:23,150 --> 00:00:25,020 Tu vas t'évanouir quand tu essaieras ça, c'est tellement bon. 7 00:00:25,820 --> 00:00:29,110 Ne le construisez-vous pas trop à l'avance ? 8 00:00:29,730 --> 00:00:30,660 Faire en sorte que tout le monde l’attende avec impatience. 9 00:00:30,260 --> 00:01:17,020 BGM : Brocolli, toi aussi - Si c'est toi, ça va 10 00:00:30,880 --> 00:00:33,240 Combien devrions-nous en faire ? Tout le monde en mangera, non ? 11 00:00:33,420 --> 00:00:35,770 Ouais, nous le ferons. 6 d'entre nous. 12 00:00:38,840 --> 00:00:41,770 Jung In.... 7 ? 13 00:00:43,330 --> 00:00:44,350 Je le fais au ressenti. 14 00:00:44,800 --> 00:00:48,440 Bien sûr. Ne ressentez aucune pression. 15 00:00:50,750 --> 00:00:52,260 - Bonjour. - Hé! 16 00:00:53,020 --> 00:00:53,860 Avez-vous bien dormi? 17 00:00:54,400 --> 00:00:55,820 Puis-je vous aider? 18 00:00:55,820 --> 00:00:56,660 C'est bien. 19 00:00:56,660 --> 00:00:57,460 Oh vraiment? 20 00:00:57,460 --> 00:00:58,480 C'est un ramen très simple. 21 00:00:59,060 --> 00:01:00,310 Je peux juste m'asseoir et charger gratuitement ? 22 00:01:02,800 --> 00:01:03,910 Ça a l'air bien. 23 00:01:06,400 --> 00:01:07,950 Je vais mettre les nouilles dedans maintenant. 24 00:01:17,370 --> 00:01:19,460 Et comment ça devient soudainement Tom Yum Goong ? 25 00:01:20,440 --> 00:01:23,460 C'est très mystérieux. Vous serez choqué lorsque vous l'essayerez. 26 00:01:24,130 --> 00:01:26,080 J'ai appris cela d'un chef spécialisé dans la cuisine thaïlandaise. 27 00:01:26,400 --> 00:01:27,420 Mais que se passe-t-il si nous ne sommes pas choqués ? 28 00:01:28,480 --> 00:01:30,350 Vous le serez. 29 00:01:32,970 --> 00:01:34,310 Il y a deux Jong-shins. 30 00:01:42,840 --> 00:02:09,730 BGM : Imagine Dragons - Croyant 31 00:02:01,910 --> 00:02:03,950 Su-hyun n'aime pas la coriandre, n'est-ce pas ? 32 00:02:05,950 --> 00:02:07,240 Tu manges de la coriandre, non ? 33 00:02:07,240 --> 00:02:09,770 Oui. C'est la troisième fois que tu me le demandes. 34 00:02:09,770 --> 00:02:10,530 Ah oui. 35 00:02:12,130 --> 00:02:14,440 Demander constamment à tout est ma signature. 36 00:02:21,770 --> 00:02:24,040 Tout est fait. 37 00:02:30,710 --> 00:02:34,260 C'est vraiment important. Sauce de poisson. 38 00:02:35,150 --> 00:02:36,400 Une cuillère chacun. 39 00:02:39,370 --> 00:02:40,970 Et puis le jus d'un demi citron vert. 40 00:02:45,820 --> 00:02:47,370 - Vous êtes-vous lavé les mains ? - Oui, je l'ai fait. 41 00:02:48,930 --> 00:02:50,000 Je ne pense pas t'avoir vu te laver les mains. 42 00:02:50,530 --> 00:02:51,330 Je l'ai fait. 43 00:03:02,080 --> 00:03:04,310 As-tu besoin de ça ? 44 00:03:06,750 --> 00:03:08,350 Je n'ai aucune force de préhension. 45 00:03:12,970 --> 00:03:14,570 Je vais presser mon propre citron vert. 46 00:03:19,910 --> 00:03:21,330 Je ferais mieux de le faire moi-même. 47 00:03:32,480 --> 00:03:33,820 Il me fait regretter. 48 00:03:35,910 --> 00:03:37,730 Ces citrons verts sont vraiment durs. 49 00:03:43,770 --> 00:03:45,820 Les ramen tom yum de Yoon Jong-shin. 50 00:03:46,040 --> 00:03:47,200 S'il vous plaît, versez-nous la soupe. 51 00:03:51,020 --> 00:03:52,000 Ça a l'air bien. 52 00:03:52,570 --> 00:03:53,770 Ça sent fantastique. 53 00:03:56,880 --> 00:03:58,480 Arrête de mettre ton pouce là-dedans. 54 00:03:59,860 --> 00:04:01,370 C'est la saveur. 55 00:04:02,000 --> 00:04:03,770 J'ai même pris soin de presser mon propre citron vert. 56 00:04:06,080 --> 00:04:07,910 Il faut le pouce pour obtenir cette saveur. 57 00:04:09,020 --> 00:04:10,260 Mais c’est vraiment entré. 58 00:04:11,420 --> 00:04:13,060 Alors ce serait chaud pour moi. 59 00:04:26,930 --> 00:04:29,950 - Droite? - C'est quoi ça ? Droite? 60 00:04:33,200 --> 00:04:34,530 Ah, c'est bon. 61 00:04:36,350 --> 00:04:38,620 Cela donne envie de mettre plus de citron vert. 62 00:04:45,770 --> 00:04:48,000 C'est super, non ? Incroyable? 63 00:04:49,150 --> 00:04:51,020 On a l'impression que ce n'est pas seulement un demi-citron vert. 64 00:04:51,240 --> 00:04:53,910 Vous pouvez utiliser un citron vert entier. 65 00:04:54,440 --> 00:04:55,730 Et j'ajoute de la coriandre. Il le faut. 66 00:04:56,660 --> 00:04:57,820 Il devient complet avec de la coriandre. 67 00:04:59,060 --> 00:05:00,170 Une fois qu'on a mis la coriandre dedans, c'est tellement bon. 68 00:05:02,800 --> 00:05:07,020 - Lorsque vous ajoutez la coriandre, elle devient complète. -Il te faut de la coriandre. Sans voix. 69 00:05:17,460 --> 00:05:18,400 Reconnu. 70 00:05:18,750 --> 00:05:19,640 Moi aussi. 71 00:05:20,970 --> 00:05:23,770 Il y a une bonne raison pour laquelle tu continues à dire que tu ferais ça. 72 00:05:25,510 --> 00:05:27,060 C'est vraiment bon comme premier repas du matin. 73 00:05:28,350 --> 00:05:29,680 Quand votre bouche n’est pas complètement fraîche. 74 00:05:29,420 --> 00:06:44,530 BGM : AKMU – Est-ce que c'est du ramen ? 75 00:05:47,420 --> 00:05:48,840 Oh, Jin-ki est là. 76 00:05:56,530 --> 00:05:57,600 En garde. 77 00:06:05,730 --> 00:06:06,930 C'est bon. 78 00:06:07,680 --> 00:06:08,480 C'est ça. 79 00:06:16,570 --> 00:06:17,860 C'est un vrai homme. 80 00:06:23,460 --> 00:06:27,640 C'est incroyable. Le manger au bord de la mer avec la brise le rend encore meilleur. 81 00:06:44,620 --> 00:06:46,040 On fait du melon-pastèque aujourd'hui ? 82 00:06:44,660 --> 00:07:25,770 BGM : OKDAL et Shin Jae – Cocktail Love 83 00:06:46,840 --> 00:06:49,770 - Non. - Très bien 84 00:07:08,220 --> 00:07:09,550 Extrait de myrtille. 85 00:07:10,480 --> 00:07:14,570 Ah, tu es de retour ? 86 00:07:15,680 --> 00:07:16,620 Salut. Venez ici! 87 00:07:18,220 --> 00:07:19,730 Elle est là ! 88 00:07:20,530 --> 00:07:22,350 Je suis de nouveau arrivé. 89 00:07:24,310 --> 00:07:26,040 Shim Su-ryeon, bon tournage ? 90 00:07:32,080 --> 00:07:33,640 Je vais attacher ça pour toi. 91 00:07:34,220 --> 00:07:35,510 Est-ce que ça va ? 92 00:07:36,970 --> 00:07:37,730 Vous êtes doué. 93 00:07:46,400 --> 00:07:47,640 Oh mon Dieu, quel gâchis. 94 00:07:51,370 --> 00:08:12,970 BGM : Jay et les Américains – Rapprochez-vous un peu 95 00:08:12,970 --> 00:09:09,910 Musique de fond : Claire Rosinkranz - Backyard Boy 96 00:08:20,170 --> 00:08:22,880 Vin blanc... Est-ce du vin blanc ? 97 00:08:23,110 --> 00:08:24,530 N'est-ce pas pour boire ? 98 00:08:24,800 --> 00:08:25,820 Il y a beaucoup plus à l'intérieur. 99 00:08:26,130 --> 00:08:26,930 Oh vraiment? 100 00:08:41,550 --> 00:08:42,530 Bon. 101 00:08:49,910 --> 00:08:50,800 Sauce de soja. 102 00:09:12,480 --> 00:09:13,550 Ça sent bon. 103 00:09:15,510 --> 00:09:16,660 Ça a l'air parfait. 104 00:09:35,950 --> 00:09:39,860 Cela a l'air si délicieux. Et joli. 105 00:09:42,800 --> 00:09:45,910 Et avec ça, je vais essayer une sauce chili. 106 00:09:46,570 --> 00:09:48,000 Ce serait bien. 107 00:09:55,200 --> 00:09:56,800 Waouh, c'est trop joli. 108 00:09:57,150 --> 00:09:58,480 C'est tellement plus confortable que tu sois ici. 109 00:09:59,770 --> 00:10:00,620 Vous savez juste quoi faire. 110 00:10:02,970 --> 00:10:04,800 Je n'ai pas besoin de tout savoir. 111 00:10:05,950 --> 00:10:07,640 Ça a dû être dur pendant mon absence. 112 00:10:08,220 --> 00:10:10,930 Puisque ce n’était pas des choses que nous avions apprises. 113 00:10:12,350 --> 00:10:14,080 Est-ce que tu mets de la sauce chili dessus aujourd'hui ? 114 00:10:14,620 --> 00:10:15,420 Ça a l'air si bon, non ? 115 00:10:19,110 --> 00:10:21,370 Tout est fait. C'est terminé, alors reprenons-le, 116 00:10:21,370 --> 00:10:23,330 Je pense que nous devons y goûter. 117 00:10:23,550 --> 00:10:25,460 Il faut le goûter pour la perfection. 118 00:10:30,750 --> 00:10:31,510 Est-ce que c'est bon ? 119 00:10:33,280 --> 00:10:36,840 - Devons-nous retirer complètement l'adducteur ? - Ouais, enlève-le. 120 00:10:37,600 --> 00:10:42,170 - Tu vois, si tu ne le supprimes pas, - C'est vrai, c'est plus difficile à manger. 121 00:10:42,170 --> 00:10:44,480 Puis, avant de mettre la sauce, 122 00:10:44,970 --> 00:10:45,860 Je vais le couper. 123 00:10:49,950 --> 00:10:51,240 C'est vraiment bien. 124 00:10:53,640 --> 00:10:54,750 C'est quoi cette sauce ? 125 00:10:55,600 --> 00:10:57,910 - C'est fait avec de la sauce soja. - Chef, c'est tellement délicieux. 126 00:10:59,510 --> 00:11:00,530 Tu viens de dire de la merde ? 127 00:11:00,840 --> 00:11:01,860 - Cuisinier - Merde ! 128 00:11:06,800 --> 00:11:07,910 Elle est de retour. 129 00:11:08,260 --> 00:11:09,510 Enfin. 130 00:11:12,840 --> 00:11:14,710 Gomchwi est bon. Je l'aime. 131 00:11:12,840 --> 00:11:20,220 Gomchwi : Une plante également connue sous le nom de mot de Fischer originaire d'Asie de l'Est, principalement consommée en Corée. 132 00:11:14,710 --> 00:11:16,620 Gomchwi est célèbre ici. 133 00:11:16,930 --> 00:11:20,220 Mais comme le gomchwi est si doux, vous avez besoin d'algues frites pour la texture. 134 00:11:39,420 --> 00:12:23,280 Yim Jae-beom - Pour toi 135 00:11:46,350 --> 00:11:47,860 Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? 136 00:11:48,710 --> 00:11:50,710 Quoi? Tu étais là-haut ? 137 00:11:51,860 --> 00:11:53,110 C'est bon, j'ai presque fini. 138 00:11:54,310 --> 00:11:55,730 Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir. 139 00:11:56,000 --> 00:11:58,620 Je suis venu vérifier si Go-eun était mort. 140 00:11:58,620 --> 00:11:59,640 Go-eun est-il vivant ? 141 00:12:00,080 --> 00:12:01,950 Elle est. Elle respire. 142 00:12:02,170 --> 00:12:04,660 Je vais bientôt la faire descendre. 143 00:12:20,840 --> 00:12:22,710 Non, tu ne peux pas sortir. Non. 144 00:12:23,420 --> 00:13:02,570 BGM : 10cm - Caresse 145 00:13:03,330 --> 00:13:05,680 - Puis-je l'écrire ? J'étais scribe. - Bien sûr, bien sûr. 146 00:13:05,950 --> 00:13:07,150 Un scribe ? Bon. 147 00:13:08,970 --> 00:13:10,220 J'aime cela. 148 00:13:13,950 --> 00:13:15,110 Un verre d'abord ? 149 00:13:15,910 --> 00:13:20,170 Pour écrire les boissons un peu spécialement, 150 00:13:30,040 --> 00:13:31,420 Et quoi d'autre ? Nuit noire. 151 00:13:34,750 --> 00:13:36,000 C'est un expresso. 152 00:13:49,550 --> 00:13:51,060 Cela pourrait prendre un certain temps. 153 00:13:51,060 --> 00:13:52,480 Prenez votre temps. 154 00:13:53,550 --> 00:13:55,240 Oh, tu le peins ? 155 00:13:56,750 --> 00:14:01,110 - La nuit, - Comme la lune et les étoiles. 156 00:14:02,480 --> 00:14:03,600 Incroyable. 157 00:14:06,710 --> 00:14:08,080 Je peux voir la nuit. 158 00:14:08,570 --> 00:14:09,860 Il fait sombre. 159 00:14:10,930 --> 00:14:11,950 Est-ce que ça a l'air mauvais ? 160 00:14:12,220 --> 00:14:14,570 Non, non, c'est trop cool. 161 00:14:28,530 --> 00:14:29,640 Waouh. Elle ne se contentait pas de se vanter. 162 00:14:29,640 --> 00:14:32,620 - Tu es vraiment doué pour ça. - Non, j'aime ça. Je ne suis pas bon, j'aime juste le faire. 163 00:14:32,750 --> 00:14:34,530 Cette nuit sombre, woah. 164 00:14:37,060 --> 00:14:38,930 Chef, nom du plat. 165 00:14:39,640 --> 00:14:40,570 Nom du plat ? 166 00:14:41,550 --> 00:14:43,420 Le nom du plat de canapés gomchwi. 167 00:14:43,950 --> 00:14:45,280 N'est-ce pas juste un canapé gomchwi ? 168 00:14:45,600 --> 00:14:51,060 Non, comment appelle-t-on le canapé gomchwi ? 169 00:14:51,510 --> 00:14:52,800 Gomsooni? 170 00:14:53,200 --> 00:14:54,220 Ce n'est pas mal. 171 00:14:55,060 --> 00:14:56,480 Et Gomchwi-007 ? 172 00:14:55,060 --> 00:14:58,080 « Gom » sonne comme 0 et « chwi » sonne comme 7. 173 00:14:56,710 --> 00:14:58,080 Gomsooni qui ressemble au chef. 174 00:14:58,350 --> 00:14:59,550 J'aime ça. Faites-le s'il vous plaît. 175 00:15:00,080 --> 00:15:01,510 Mais pourquoi suis-je un ours ? 176 00:15:00,080 --> 00:15:01,510 « Gom » signifie ours. 177 00:15:04,130 --> 00:16:01,820 10cm - Tu penses à moi ? 178 00:15:12,440 --> 00:15:15,770 Écoute, il y a un moustique dans la pièce. 179 00:15:16,170 --> 00:15:18,480 Mais vous ne pouvez pas l'attraper. 180 00:15:19,860 --> 00:15:25,280 Si toi aussi tu ne peux pas ouvrir la fenêtre, tu penses à moi ? 181 00:15:28,620 --> 00:15:31,280 Si mignon. Dire que c’est lui qui a fait ça pour les paroles. 182 00:15:31,280 --> 00:15:32,130 Qu'est-ce que c'était ? 183 00:15:32,130 --> 00:15:36,220 - Il y a un moustique dans la chambre, - Ces paroles sont du flirt de niveau maximum. 184 00:15:38,260 --> 00:15:42,440 Il y a un moustique dans la pièce, mais vous ne pouvez pas l'attraper. 185 00:15:42,570 --> 00:15:44,170 Alors à qui penses-tu ? 186 00:15:44,570 --> 00:15:45,420 C'est ce que c'est. 187 00:15:47,110 --> 00:15:51,550 Mais ces paroles, sérieusement, Jung-yeol est fou. 188 00:15:51,730 --> 00:15:54,260 - Il est incroyable. - C'est un maître du flirt. 189 00:15:54,710 --> 00:15:56,800 Sérieusement, il est incroyable. 190 00:15:57,060 --> 00:15:58,130 Cela fait vraiment mouche. 191 00:15:58,130 --> 00:15:58,840 Droite? 192 00:15:59,150 --> 00:16:02,000 Mais je chasse les moustiques comme ça, donc je ne pense à personne. 193 00:16:04,800 --> 00:16:45,460 BGM : 10 cm - Pensez-vous à moi ? 194 00:16:21,600 --> 00:16:22,840 C'est vraiment bien. 195 00:16:23,550 --> 00:16:24,570 L'avez-vous essayé ? 196 00:16:24,570 --> 00:16:26,040 Quand nous étions à Pohang. 197 00:16:26,840 --> 00:16:30,660 - Ah oui, nous l'avons fait avec des épinards Pohang. - Ouais, c'est ça mais avec gomchwi. 198 00:16:31,510 --> 00:16:35,200 Jung In doit être dans une bonne forme. Elle continue de fredonner. 199 00:16:37,510 --> 00:16:38,400 Algues frites. 200 00:16:41,370 --> 00:16:43,550 - Qui ne l'a pas essayé ? - Moi, moi. 201 00:16:44,710 --> 00:16:46,220 Jung In, goûte ça. 202 00:16:53,110 --> 00:16:54,170 Est-ce que j'ai celui-ci ? 203 00:16:58,350 --> 00:16:59,150 C'est bon. 204 00:17:01,860 --> 00:17:05,240 Il a un goût légèrement amer, 205 00:17:06,930 --> 00:17:08,440 Le parfum gomchwi transparaît. 206 00:17:08,620 --> 00:17:11,770 La sauce est vraiment la meilleure. 207 00:17:14,350 --> 00:17:15,370 C'est vraiment bien. 208 00:17:17,640 --> 00:17:19,110 Il y a un bon équilibre. 209 00:17:23,420 --> 00:17:24,930 C'est vrai, nous avons tous fini maintenant, n'est-ce pas ? 210 00:17:26,000 --> 00:17:27,280 Jong-shin dit ça tout le temps. 211 00:17:27,860 --> 00:17:29,280 C'est vrai, nous avons eu la chance, n'est-ce pas ? 212 00:17:29,280 --> 00:17:30,040 Disperser. 213 00:17:30,710 --> 00:17:32,170 Levez la caméra vers le ciel. 214 00:17:39,730 --> 00:18:07,550 Musique de fond : Cheeze - Mood Indigo 215 00:18:07,730 --> 00:18:09,200 Tu es encore beau aujourd'hui. 216 00:18:10,040 --> 00:18:10,840 Vraiment beau. 217 00:18:11,420 --> 00:18:12,530 - Lee Dong-wook ? - Ouais. 218 00:18:13,370 --> 00:18:14,260 Comme c'est impoli. 219 00:18:14,750 --> 00:18:16,220 BH. Putain de beau. 220 00:18:19,240 --> 00:18:20,310 Faisons-le. 221 00:18:20,660 --> 00:18:21,460 Qu'est-ce que je regarde ? 222 00:18:22,480 --> 00:18:23,600 Les paroles. J'ai besoin de voir les paroles. 223 00:18:24,480 --> 00:18:26,310 Essayons. Nous pouvons le faire. 224 00:18:28,840 --> 00:20:09,110 Shinee - Reste à mes côtés 225 00:18:39,420 --> 00:18:41,060 Je chante juste dans la partie tout ensemble, n'est-ce pas ? 226 00:18:41,460 --> 00:18:42,620 - Non. - Probablement pas. 227 00:18:45,020 --> 00:18:46,040 Attendez. 228 00:18:48,000 --> 00:18:49,020 Où? Où? Où? 229 00:18:49,820 --> 00:18:53,020 Ce ne sont pas les paroles. Vous devez regarder ça. 230 00:18:53,280 --> 00:18:55,420 - Oh vraiment? - Sont-ils différents ? 231 00:18:55,680 --> 00:18:57,420 Je ne connais pas cette chanson. Essayons, pour l'instant. 232 00:19:05,020 --> 00:19:06,170 C'est une chanson de Shinee, non ? 233 00:19:15,150 --> 00:19:16,800 Ça recommence. Son film. 234 00:19:17,330 --> 00:19:18,970 Voyez-vous le soleil briller uniquement sur lui ? 235 00:19:19,330 --> 00:19:21,510 - Ça me rend fou. - Puis-je m'asseoir à côté de toi ? 236 00:19:57,200 --> 00:19:58,130 Non? 237 00:19:58,130 --> 00:19:59,060 Non, tu as raison. 238 00:19:59,550 --> 00:20:02,440 Ce sera vraiment amusant si cela finit par que vous soyez vraiment maladroit avec l'amour. 239 00:20:03,110 --> 00:20:04,000 Je suis maladroit. 240 00:20:06,840 --> 00:20:09,280 Je ne pense pas que Jong-shin soit du tout préparé à cela. 241 00:20:09,280 --> 00:20:10,710 Alors, êtes-vous prêt ? 242 00:20:10,710 --> 00:20:11,770 Vous connaissez toute la chanson, n'est-ce pas ? 243 00:20:11,770 --> 00:20:14,220 - Bien sûr qu'il le fait. C'est un châle, bien sûr qu'il le sait. - Vous faites ma part. 244 00:20:15,330 --> 00:20:16,710 Oh, peux-tu faire cette seule ligne ? 245 00:20:20,310 --> 00:20:21,240 C'est trop haut. 246 00:20:21,240 --> 00:20:23,460 Venez ici. Viens ici. 247 00:20:22,800 --> 00:20:29,860 En conclusion, rien ne se fait sans Su-hyun7 248 00:20:23,820 --> 00:20:24,840 C'est son retour. 249 00:20:24,840 --> 00:20:26,480 - Viens. - C'est trop haut. 250 00:20:28,530 --> 00:20:29,860 Il bouge. 251 00:20:31,280 --> 00:20:33,020 C'est pourtant très familier. 252 00:20:33,020 --> 00:20:33,950 Droite? 253 00:20:34,170 --> 00:20:38,130 Mais il n'a tellement aucune idée du refrain, que même moi, 254 00:20:38,400 --> 00:20:39,640 Je vais juste improviser. 255 00:20:41,420 --> 00:20:42,220 Est-ce vrai ? 256 00:20:42,220 --> 00:20:43,110 Non. 257 00:20:43,110 --> 00:20:44,660 Faisons-le de cette façon quand même. 258 00:20:44,880 --> 00:20:47,330 Vous êtes censé changer un peu la mélodie dans les remakes. 259 00:20:49,680 --> 00:20:50,930 Je le sais mieux que Jong-shin. 260 00:20:51,460 --> 00:20:53,420 Est-ce qu'on fait comme "Arrêtons" ? Est-ce que ça fera l'affaire ? 261 00:20:56,220 --> 00:20:57,770 Pouvons-nous réessayer ? 262 00:20:57,770 --> 00:20:59,770 Bien sûr, allons-y. Non, pas. 263 00:20:59,770 --> 00:21:02,220 - Avez-vous votre voix de tête ? - Arrêtons, arrêtons. 264 00:21:02,310 --> 00:21:04,170 - Faisons un combat de voix de tête. - Et si on le faisait ? 265 00:21:02,310 --> 00:21:07,460 "Lancinant" ressemble à "un discours idiot". 266 00:21:05,370 --> 00:21:07,460 Conversation idiote. 267 00:21:12,440 --> 00:21:14,220 On fait la chanson du groupe ? 268 00:21:14,880 --> 00:21:16,220 - ? - Allez faire la chanson du groupe. 269 00:21:17,950 --> 00:21:20,040 Il n'y a pas d'espace pour respirer. 270 00:21:20,840 --> 00:21:22,440 - Puis-je le faire en fausset ? - Je pense que je vais devoir le faire aussi en fausset. 271 00:21:22,440 --> 00:21:23,370 Bien sûr. 272 00:21:23,510 --> 00:21:24,440 Je ne peux définitivement pas l'atteindre. 273 00:21:24,440 --> 00:21:26,710 Tout d’abord, essayons. Faisons de notre mieux. 274 00:21:26,800 --> 00:24:09,060 IU et Im Seul-ong - Harcelant 275 00:21:36,130 --> 00:21:37,510 Arrêtons-nous. Arrêtons-nous. 276 00:22:55,910 --> 00:22:56,970 Vraiment? 277 00:23:59,420 --> 00:24:01,240 Pourquoi est-ce, 278 00:24:01,510 --> 00:24:03,150 C'est la chanson que tu voulais chanter avec moi ? 279 00:24:06,440 --> 00:24:08,620 Tout le monde vient d'être réduit en cendres. 280 00:24:08,620 --> 00:24:11,460 Ne devons-nous pas baisser le ton de toute cette chanson ? 281 00:24:12,400 --> 00:24:13,110 Allons-nous? 282 00:24:13,820 --> 00:24:16,080 J'ai déjà produit pour Seul-ong, et il ne peut pas aller aussi haut. 283 00:24:14,970 --> 00:24:18,880 Il a raison. Il ne peut pas. Ils pensaient que c’était plus élevé qu’il ne l’était en réalité. 284 00:24:24,620 --> 00:24:26,080 J'ai presque eu ma voix de tête là-haut. 285 00:24:26,440 --> 00:24:28,080 Presque? Quelle honte. 286 00:24:28,080 --> 00:24:29,460 Ne faisons pas celui-là. 287 00:24:29,550 --> 00:24:34,170 Ou diffusez simplement cette répétition. C'est pourquoi ils n'ont pas pu le faire. 288 00:24:34,570 --> 00:24:37,240 Bon, alors vraiment, arrêtons. 289 00:24:53,330 --> 00:24:54,310 C'est exact. 290 00:24:56,170 --> 00:24:58,750 Jong-shin, sois honnête. Vous ne connaissez pas du tout cette chanson, n'est-ce pas ? 291 00:24:58,750 --> 00:24:59,600 Ouais. 292 00:25:00,440 --> 00:25:02,400 Je mémorise maintenant pendant que je l'entends. 293 00:25:27,910 --> 00:25:29,330 Je vais juste le chanter. 294 00:25:30,660 --> 00:25:32,880 Cela pourrait être une harmonisation ou quelque chose du genre. 295 00:25:40,970 --> 00:25:42,530 Je pense que je chante plus que lui. 296 00:25:47,240 --> 00:25:48,310 Pouvons-nous y aller maintenant ? 297 00:25:48,570 --> 00:25:50,040 Oh, nous devons attendre Jung In. 298 00:25:55,820 --> 00:25:57,460 La coupe de ce pantalon est-elle bonne ? 299 00:25:59,110 --> 00:26:01,420 Ouais. Pourquoi? 300 00:26:02,000 --> 00:26:03,640 Je ne peux pas voir tout mon corps. 301 00:26:04,040 --> 00:26:05,730 Je viens de les mettre. 302 00:26:05,730 --> 00:26:07,020 Tes boucles d'oreilles te vont si bien. 303 00:26:08,350 --> 00:26:09,020 Et ton collier. 304 00:26:08,530 --> 00:26:10,480 Nous avons tous les deux des perles aujourd'hui. 305 00:26:10,480 --> 00:26:11,910 Dépêchez-vous, mettez des perles. 306 00:26:11,910 --> 00:26:13,510 - Je n'ai pas de perles. - Faites-les. 307 00:26:13,860 --> 00:26:15,550 Il y en a beaucoup dans l'océan. 308 00:26:15,550 --> 00:26:16,840 Essayez simplement de les tisser. 309 00:26:17,600 --> 00:26:19,020 Faites-les ! 310 00:26:19,020 --> 00:26:20,400 Je ne me soucie pas des accessoires. 311 00:26:22,080 --> 00:26:25,020 Allez-eun, dis bonjour à Jung-yeol. C'est votre première rencontre, n'est-ce pas ? 312 00:26:28,170 --> 00:26:30,040 Incroyablement timide et incroyablement timide. 313 00:26:30,040 --> 00:26:31,910 - Elle est là. Jung In est là. - Bonjour. 314 00:26:31,910 --> 00:26:33,150 Ah bonjour. 315 00:26:35,240 --> 00:26:36,620 Ils se sont finalement rencontrés. 316 00:26:39,860 --> 00:26:41,730 Pourquoi est-ce si lourd ? 317 00:26:43,280 --> 00:26:45,280 Tu peux me le donner. 318 00:26:45,910 --> 00:26:48,040 - Quoi? - Donne-le-moi. 319 00:26:55,680 --> 00:26:56,930 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 320 00:26:58,130 --> 00:27:00,130 Je ne peux pas marcher vite, c'est tout. 321 00:27:00,570 --> 00:27:04,130 Il a roulé son gros orteil dans les escaliers, 322 00:27:04,130 --> 00:27:04,970 Juste maintenant ? 323 00:27:05,550 --> 00:27:07,420 Ouais, comme un idiot. 324 00:27:08,400 --> 00:27:11,110 Mais il a été plus blessé qu'il n'y paraît. 325 00:27:11,110 --> 00:27:12,710 Ouais, c'était plutôt mauvais. 326 00:27:13,020 --> 00:27:15,200 Parce que je ne t'ai pas assez traité d'idiot ces derniers temps. 327 00:27:15,200 --> 00:27:16,660 Tu as dû penser que tu étais intelligent. 328 00:27:17,730 --> 00:27:20,130 J'ai juste oublié pendant un moment que je suis un idiot. 329 00:27:20,480 --> 00:27:22,970 Exactement. J'aurais dû te le rappeler fréquemment. 330 00:27:23,240 --> 00:27:24,620 Alors tu n'aurais pas été blessé. 331 00:27:24,620 --> 00:27:28,710 Ouais. Eun-tak. Pivotez-moi. 332 00:27:28,970 --> 00:27:31,020 Pourquoi me demandes-tu quelque chose que je ne peux pas faire ? 333 00:27:31,460 --> 00:27:32,480 Tellement décevant. 334 00:27:33,680 --> 00:27:35,510 Demandez-moi quelque chose que je peux faire. 335 00:27:35,510 --> 00:27:37,020 Les couleurs sont si bonnes. 336 00:27:37,020 --> 00:27:39,060 Les idées sont super aussi. J'aime la nuit noire. 337 00:27:39,550 --> 00:27:41,910 Ouais, quand elle a dessiné le jaune, je me demandais ce qu'elle faisait. 338 00:27:42,440 --> 00:29:19,950 IU et Im Seul-ong - Harcelant 339 00:27:51,330 --> 00:27:53,860 Arrêtons-nous. Arrêtons-nous. 340 00:27:54,620 --> 00:27:57,820 - Arrêtons. - Oh, tu peux le faire. 341 00:28:01,860 --> 00:28:02,800 Vous pouvez le faire. 342 00:28:04,750 --> 00:28:07,460 Mais en réalité, j'ai déjà produit pour Seul-ong et il n'arrivait pas à monter aussi haut. 343 00:28:07,460 --> 00:28:08,220 Vraiment? 344 00:28:08,220 --> 00:28:10,400 Mais cette clé est en réalité proche des niveaux de Kim Kyung-ho. 345 00:28:10,660 --> 00:28:12,970 - Il chante très haut. -Le plus haut est Kim Jong-kook. 346 00:28:13,110 --> 00:28:14,620 - Oh ouais. - Jong-kook est incroyablement haut. 347 00:28:14,620 --> 00:28:15,730 C'est essentiellement une clé féminine. 348 00:28:15,730 --> 00:28:16,840 Il ressemble presque à Farinelli. 349 00:28:16,840 --> 00:28:18,880 Et KCM. 350 00:28:23,550 --> 00:28:24,750 C'est le dernier jour, 351 00:28:32,840 --> 00:28:34,710 - C'est joli, non ? - Oh, j'aime ça. 352 00:28:37,910 --> 00:28:39,150 C'est la mer au fond ? 353 00:28:40,260 --> 00:28:42,660 - Bon. - C'est si joli. 354 00:28:44,530 --> 00:28:45,640 Qui a fait ça ? 355 00:28:45,910 --> 00:28:47,020 Jung In. 356 00:28:49,730 --> 00:28:51,910 Par rapport à ce que nous avons fait, 357 00:28:53,060 --> 00:28:54,660 J'aime ce truc. 358 00:29:00,620 --> 00:29:02,170 Comment était-ce? Comme un clip vidéo ? 359 00:29:09,640 --> 00:29:10,750 Tellement animé. 360 00:29:13,240 --> 00:29:14,260 Vous pouvez le faire. 361 00:29:15,200 --> 00:29:16,310 J'ai apporté un appareil photo argentique. 362 00:29:32,480 --> 00:29:35,280 Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu tous les membres. 363 00:29:35,280 --> 00:29:37,550 N'est-ce pas? C'est tellement animé, j'adore ça. 364 00:29:38,000 --> 00:29:39,060 Cela semble vivant maintenant. 365 00:29:39,280 --> 00:30:24,260 Musique de fond : Citoyens ! - Vrai roman 366 00:29:41,330 --> 00:29:42,710 La mer est si calme. 367 00:29:42,710 --> 00:29:45,200 - C'est si joli aujourd'hui. - C'est agréable avec cette légère brise. 368 00:29:45,460 --> 00:29:47,950 C'est le dernier jour aujourd'hui donc nous avons le shooting des affiches. 369 00:29:48,440 --> 00:29:49,860 Là-bas. 370 00:29:50,880 --> 00:29:52,480 Nous le faisons au bord de la mer. 371 00:29:52,480 --> 00:29:53,510 Allons-y. 372 00:30:00,170 --> 00:30:01,510 Su-hyun, regarde ici. 373 00:30:06,930 --> 00:30:07,950 C'est tellement joli. 374 00:30:10,440 --> 00:30:11,640 Vous trois, regardez ici. 375 00:30:15,860 --> 00:30:16,400 Mes yeux. 376 00:30:18,000 --> 00:30:19,460 Mes yeux ne s'ouvriront pas. 377 00:30:20,170 --> 00:30:21,110 Tellement joli. 378 00:30:21,110 --> 00:30:24,930 Bonjour. 379 00:30:25,510 --> 00:30:26,880 Nous allons tourner l'affiche, 380 00:30:26,880 --> 00:30:28,440 Avec la mer en toile de fond, 381 00:30:32,000 --> 00:30:32,660 Moi d'abord ? 382 00:30:38,840 --> 00:30:40,040 Nous ferons un test. 383 00:30:53,600 --> 00:30:55,600 Musique de fond : Shinee - Vue 384 00:30:56,530 --> 00:30:58,130 Il a mis ses mains sur son cou. 385 00:30:58,220 --> 00:31:00,130 Wow, c'est Shinee. 386 00:31:01,060 --> 00:31:02,880 Wow, c'est Onew ! 387 00:31:10,400 --> 00:31:11,640 ! 388 00:31:11,910 --> 00:31:15,550 Si nous le faisons un par un, allons-nous tous simplement regarder ? C'est tellement embarrassant. 389 00:31:34,750 --> 00:31:36,130 Bon travail. 390 00:31:38,220 --> 00:31:39,510 Suivant! 391 00:31:41,020 --> 00:31:41,950 Suivant. 392 00:31:45,330 --> 00:32:04,400 BGM : AKMU - Je t'aime 393 00:32:00,800 --> 00:32:01,910 Merci. 394 00:32:14,220 --> 00:32:15,370 Souriez, voulez-vous. 395 00:32:17,860 --> 00:32:20,170 Wow, le soleil se lève tout d'un coup. 396 00:32:22,310 --> 00:32:23,150 Sourire! 397 00:32:25,600 --> 00:32:28,080 C'est parce que j'ai vraiment mal à l'orteil. 398 00:32:33,240 --> 00:32:34,480 Que suis-je censé faire de mes cheveux ? 399 00:32:36,840 --> 00:32:37,770 Que dois-je faire? 400 00:32:42,400 --> 00:32:43,910 J'ai l'impression d'avoir déjà vu ça. 401 00:32:44,440 --> 00:32:47,020 J'ai l'impression d'avoir déjà vu cela lors d'une séance photo. 402 00:32:48,480 --> 00:32:53,060 Tellement cool ! 403 00:32:53,860 --> 00:32:55,240 BH! 404 00:32:55,730 --> 00:32:56,880 - C'est quoi BH ? - Putain de beau. 405 00:32:58,130 --> 00:32:59,730 - C'est quoi BH ? - Putain de beau. 406 00:33:19,330 --> 00:33:20,040 Ici? 407 00:33:22,130 --> 00:33:22,840 Accrochez-vous. 408 00:33:34,400 --> 00:33:35,600 Avec une ambiance ? 409 00:33:36,800 --> 00:33:38,080 Oh, il est bon. 410 00:33:38,530 --> 00:33:39,460 Nous avons terminé. 411 00:33:40,040 --> 00:33:40,880 On a déjà fini ? 412 00:33:41,950 --> 00:33:43,550 Tu ne me filmes pas trop brutalement ? 413 00:33:55,330 --> 00:33:56,440 Où dois-je regarder ? 414 00:33:56,750 --> 00:33:57,510 Ici! 415 00:34:01,510 --> 00:34:02,220 Sourire? 416 00:34:04,840 --> 00:34:06,170 C'est quoi ces réflecteurs 417 00:34:06,440 --> 00:34:08,260 C'est quoi ces réflecteurs ? Qu'est-ce que c'est? 418 00:34:09,060 --> 00:34:10,480 Oh, attends, attends une minute. 419 00:34:11,550 --> 00:34:12,970 Tirez à nouveau sur Su-hyun ! 420 00:34:13,280 --> 00:34:14,530 Faites ça aussi pour Su-hyun ! 421 00:34:15,200 --> 00:34:16,400 Je boude. 422 00:34:17,640 --> 00:34:18,710 Le plus jeune boude. 423 00:34:19,240 --> 00:34:21,640 Traitez-vous les actrices différemment ? 424 00:34:32,350 --> 00:34:34,480 Tu es si jolie ! 425 00:34:32,530 --> 00:35:24,480 BGM : Yoon Ddan-ddan et Eunha - Vous êtes belles aujourd'hui 426 00:34:35,240 --> 00:34:37,330 Tu ne me regardes même pas. 427 00:34:40,880 --> 00:34:43,460 - Wow, c'est si joli. - Tellement naturel. 428 00:34:54,310 --> 00:34:55,330 Elle se sent mal à l'aise. 429 00:34:57,330 --> 00:34:58,480 Elle se sent mal à l'aise. 430 00:34:58,930 --> 00:35:00,220 Maintenant, elle rit. 431 00:35:04,040 --> 00:35:05,420 Bon travail. Qu'est-ce que c'est ça? 432 00:35:05,680 --> 00:35:06,880 Quand tu es mignon. 433 00:35:07,370 --> 00:35:09,600 Et il faut sourire un peu maladroitement. 434 00:35:24,930 --> 00:35:26,840 Elle est si jolie. 435 00:35:27,770 --> 00:35:28,840 Shim Su-ryeon ! 436 00:35:30,620 --> 00:35:32,350 Je suis fan de toi, Su-ryeon ! 437 00:35:32,880 --> 00:35:35,150 Su-ryeon, arrête de tuer des gens ! 438 00:35:35,420 --> 00:35:36,750 Je n'ai encore tué personne. 439 00:35:37,460 --> 00:35:39,420 Ma spécialité est de ne pas me salir les mains. 440 00:35:40,040 --> 00:35:41,910 Su-ryeon ne les a pas tués. 441 00:35:41,910 --> 00:35:42,840 Oh ouais, c'est vrai. 442 00:35:44,660 --> 00:35:47,730 - La chemise blanche, - La chemise blanche est trop cool. 443 00:35:48,130 --> 00:35:49,420 Ce n'est pas une blague. 444 00:35:49,420 --> 00:35:50,660 Elle a une aura. 445 00:35:59,150 --> 00:36:00,750 Attendez, pourquoi avons-nous encore retiré les réflecteurs ? 446 00:36:01,110 --> 00:36:03,370 Pourquoi discriminez-vous ? Et moi? 447 00:36:03,950 --> 00:36:06,080 - Ouais, et notre Su-hyun ? - Tirez à nouveau sur Su-hyun. 448 00:36:06,080 --> 00:36:07,420 Pourquoi n'ai-je pas reçu les réflecteurs ? 449 00:36:07,420 --> 00:36:08,750 Réflecteurs, n'y allez pas encore. 450 00:36:09,280 --> 00:36:10,930 - Je vais les tenir. - Je ne laisserai pas ça passer. 451 00:36:12,220 --> 00:36:14,040 Puis-je emprunter ça ? 452 00:36:14,040 --> 00:36:15,640 - Je vais le tenir. - Tire-moi dessus. 453 00:36:16,660 --> 00:36:18,440 Su-hyun, viens vite. 454 00:36:19,020 --> 00:37:16,310 BGM : AKMU - Mon chéri 455 00:36:20,080 --> 00:36:20,930 Allons-y. 456 00:36:22,440 --> 00:36:23,770 Dois-je aller à l'arrière ? 457 00:36:34,170 --> 00:36:35,420 Dans l'autre sens. 458 00:36:37,860 --> 00:36:39,110 Où brille-t-il ? 459 00:36:39,370 --> 00:36:40,530 Est-ce vrai ? 460 00:36:40,530 --> 00:36:42,570 Je ne sais pas, fais-le. Cela la fera se sentir mieux. 461 00:36:50,130 --> 00:36:51,280 Si mignon. 462 00:36:58,260 --> 00:36:59,770 Bon travail. 463 00:37:00,130 --> 00:37:01,280 Merci. 464 00:37:22,400 --> 00:37:24,400 C'était menaçant. On a l'impression qu'il va nous attaquer. 465 00:37:26,440 --> 00:37:28,440 Sourire? Maintenant? Que faisons-nous ? 466 00:37:28,930 --> 00:37:29,910 Je souris. 467 00:37:29,910 --> 00:37:31,020 Un léger sourire. 468 00:37:32,400 --> 00:37:34,750 Comme une cuillère de sentimental ? D'accord. 469 00:37:38,480 --> 00:37:39,460 Nous sommes heureux. 470 00:37:41,680 --> 00:37:42,480 Tu vois ce que je veux dire ? 471 00:37:46,170 --> 00:37:47,950 Pas vraiment un rire, juste un léger sourire. 472 00:37:50,170 --> 00:37:51,020 Mince? 473 00:37:52,080 --> 00:37:53,240 Mince sourire. 474 00:38:00,260 --> 00:38:01,150 Bon. 475 00:38:01,420 --> 00:38:02,350 On y va en gloussant ? 476 00:38:04,170 --> 00:38:05,280 Prêt, partez. 477 00:38:14,400 --> 00:38:15,910 C'était quoi cette main ? 478 00:38:16,260 --> 00:38:17,370 Des années 80. 479 00:38:17,640 --> 00:38:18,620 Tellement drôle. 480 00:38:18,930 --> 00:39:03,460 Musique de fond : Jessica et Park Myung-soo - Naengmyeon 481 00:38:22,220 --> 00:38:23,550 Mes yeux ne s'ouvriront pas. 482 00:38:58,710 --> 00:39:00,660 Merci. 483 00:39:03,910 --> 00:40:12,400 BGM : Go Jin-hye - Valse du printemps 484 00:39:31,060 --> 00:39:32,660 Ensuite, nous avons aussi besoin de la fourchette. Tous les 3. 485 00:39:42,260 --> 00:39:43,240 Ce calme. 486 00:39:44,930 --> 00:39:46,170 L'avoir fait une fois. 487 00:39:46,620 --> 00:39:49,280 Allons-nous mettre l'inscription ouverte. 488 00:39:49,770 --> 00:39:50,840 Bien sûr. 489 00:39:59,860 --> 00:40:00,840 Pouvez-vous voir ça ? 490 00:40:04,440 --> 00:40:05,950 Nous sommes ouverts. 491 00:40:07,200 --> 00:40:11,200 Un deux trois. Mer d'espoir ! 492 00:40:12,840 --> 00:40:49,280 BGM : Shinee - Bonsoir 493 00:40:45,600 --> 00:40:47,460 Ils sont là. Les invités arrivent. 494 00:40:48,930 --> 00:40:51,150 Bonjour. Par ici s'il vous plaît. 495 00:40:52,000 --> 00:40:56,970 Veuillez choisir une tasse pour votre thé. 496 00:41:07,640 --> 00:41:10,080 Veuillez vous asseoir à la place de votre choix. Je viendrai chercher votre commande. 497 00:41:11,730 --> 00:41:14,080 Bonjour. Accueillir. 498 00:41:15,770 --> 00:41:17,330 Elle est si mignonne. 499 00:41:20,260 --> 00:41:21,910 Désolé pour la longue attente. 500 00:41:24,310 --> 00:41:26,710 Thé au nénuphar. Normalement, vous vous serviriez. 501 00:41:29,460 --> 00:41:30,660 Dois-je ? 502 00:41:33,550 --> 00:41:35,330 Bonjour. Accueillir. 503 00:41:35,860 --> 00:41:38,080 Si vous avez besoin de plus... Juste un peu ? 504 00:41:39,060 --> 00:41:41,370 - S'il vous plaît, donnez-moi beaucoup. - Bien sûr. Tu dois avoir soif. 505 00:41:41,770 --> 00:41:44,800 - On dit que ça te rend belle. - C'est vrai, je vais t'en donner plus. 506 00:41:45,680 --> 00:41:46,930 - Si tu veux, - Je vais le faire. 507 00:41:51,550 --> 00:41:54,570 - Ju-yeon. - Les vibrations, tout d'un coup ? 508 00:41:54,570 --> 00:41:57,640 Dire que le temps passé avec toi serait si heureux. 509 00:41:57,640 --> 00:42:00,800 Je suis pareil. Vous ne savez pas à quel point c'est une bénédiction. 510 00:42:10,130 --> 00:42:11,420 Voici la première commande. 511 00:42:11,860 --> 00:42:14,840 Lettre d'amour. J'enverrai mon amour. 512 00:42:16,570 --> 00:42:18,130 Accepte mon cœur. 513 00:42:19,910 --> 00:42:50,620 BGM : Lee Jang-hee - Je te donnerai tout 514 00:42:25,910 --> 00:42:26,800 Ça a l'air bien. 515 00:42:28,400 --> 00:42:29,820 Même dans tout ça ? 516 00:42:32,170 --> 00:42:36,130 Tout est fait. Comme ça. 517 00:42:37,280 --> 00:42:38,570 Remuez pendant que vous buvez. 518 00:42:40,000 --> 00:42:41,110 Il dit à l'air libre. 519 00:42:42,170 --> 00:42:43,910 Il crie. 520 00:42:44,800 --> 00:42:47,460 - Remuez. - S'il te plaît. Remuez-le. 521 00:42:47,460 --> 00:42:49,280 J'espère que ma voix vous parviendra. 522 00:42:54,040 --> 00:42:55,770 - C'est si joli. - Et une sangria. 523 00:42:55,770 --> 00:42:57,330 Merci. 524 00:42:58,530 --> 00:43:00,220 - C'est si joli. - Acclamations? 525 00:43:10,710 --> 00:43:11,860 Bonjour à tous. 526 00:43:16,660 --> 00:43:19,200 Je vais commencer les représentations aujourd'hui. 527 00:43:19,860 --> 00:43:22,880 Et cette chanson sied vraiment à la mer en ce moment. 528 00:43:23,600 --> 00:43:25,910 C'est . 529 00:43:32,550 --> 00:43:36,450 Par 10 cm, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 530 00:43:32,660 --> 00:46:44,250 Cool - Aloha 531 00:43:37,460 --> 00:43:41,730 Une bougie sous la lumière sombre, 532 00:43:42,500 --> 00:43:46,400 Une promesse dans un verre à vin. 533 00:43:47,100 --> 00:43:52,250 Je te protégerai toujours à tes côtés, 534 00:43:52,450 --> 00:43:55,650 Parce que c'est toi qui me fais confiance. 535 00:43:56,650 --> 00:44:00,300 Il n'y a qu'une chose que je souhaite, 536 00:44:00,950 --> 00:44:04,950 Je rêve de bonheur pour toujours. 537 00:44:05,550 --> 00:44:10,600 Même si ce n'est pas luxueux, même si ce n'est pas comme un rêve, 538 00:44:10,950 --> 00:44:14,100 Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi. 539 00:44:14,700 --> 00:44:18,800 Ne t'inquiète pas. Toujours, 540 00:44:19,900 --> 00:44:23,300 Je n’oublierai pas ce moment. 541 00:44:24,200 --> 00:44:29,150 Dans mes bras, 542 00:44:29,450 --> 00:44:33,500 Votre sourire ne perdra jamais son éclat. 543 00:44:38,800 --> 00:44:42,350 Ce ne sont pas que des mots doux pour la première nuit 544 00:44:43,150 --> 00:44:48,000 Je ne vais pas changer. 545 00:44:48,400 --> 00:44:51,700 Je ne regarderai que toi. 546 00:44:57,600 --> 00:45:01,300 Même moi, je perds tout, 547 00:45:02,150 --> 00:45:06,700 Je ne regretterai rien. Seulement pour toi, 548 00:45:07,050 --> 00:45:11,450 J'ai un amour immuable. 549 00:45:29,800 --> 00:45:33,650 Promets-moi. Quand tu es fatigué, 550 00:45:34,750 --> 00:45:38,400 Je serai l'ombre pour toi. 551 00:45:39,050 --> 00:45:44,150 Dans mes bras, 552 00:45:44,350 --> 00:45:48,600 Votre sourire ne perdra jamais son éclat. 553 00:45:53,700 --> 00:45:57,450 Ce ne sont pas que des mots doux pour la première nuit 554 00:45:58,150 --> 00:46:03,050 Je ne vais pas changer. 555 00:46:03,500 --> 00:46:06,750 Je ne regarderai que toi. 556 00:46:12,500 --> 00:46:16,550 Même moi, je perds tout, 557 00:46:17,000 --> 00:46:22,050 Je ne regretterai rien. Seulement pour toi, 558 00:46:22,350 --> 00:46:26,400 J'ai un amour immuable. 559 00:46:43,350 --> 00:46:44,400 Merci. 560 00:46:51,150 --> 00:46:54,000 Le prochain chanteur, c'est celui de ta bien-aimée, 561 00:46:54,750 --> 00:46:56,950 Lee Su-hyun de l'AKMU. 562 00:47:03,400 --> 00:47:06,850 Bonjour. Je m'appelle Su-hyun. 563 00:47:12,150 --> 00:47:14,150 Je suis tellement nerveux de chanter leur chanson. 564 00:47:14,450 --> 00:47:18,700 J'ai tellement aimé les BTS, 565 00:47:47,600 --> 00:47:50,100 Je vais être tellement foutu si je fais une erreur dans les paroles, 566 00:47:51,500 --> 00:47:53,700 Oh, j'ai fini par parler directement au micro. Désolé. 567 00:47:54,150 --> 00:47:54,900 Je vais le chanter maintenant. 568 00:48:00,350 --> 00:50:22,950 BTS - Beurre 569 00:48:00,800 --> 00:48:05,450 Par Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 570 00:50:33,400 --> 00:50:34,500 Merci. 571 00:50:36,150 --> 00:50:39,200 Je n'ai pas commis d'erreur, n'est-ce pas ? Je n'ai pas fait d'erreur dans les paroles, n'est-ce pas ? 572 00:50:51,600 --> 00:50:55,250 Tellement bon et tellement à l'aise. 573 00:50:55,900 --> 00:50:57,350 C'est quoi le gomsooni ? 574 00:50:57,350 --> 00:50:58,200 C'est le gomchwi. 575 00:50:58,650 --> 00:50:59,300 C'est quoi gomsooni ? 576 00:50:59,300 --> 00:51:01,350 C'est le gomchwi. Celui-ci. 577 00:51:08,800 --> 00:51:10,650 Il y a beaucoup de gomchwis. 578 00:51:11,400 --> 00:51:47,200 BGM : 10 cm - L'amour dans le café de la Voie Lactée 579 00:51:16,450 --> 00:51:18,150 C'est autant ? 580 00:51:18,750 --> 00:51:22,750 Mettez-en un peu moins que ça. Vous pouvez en avoir assez facilement. 581 00:51:27,500 --> 00:51:29,300 Gomchwi ici. 582 00:51:46,300 --> 00:51:47,450 Tableau 5. 583 00:51:52,000 --> 00:51:54,100 Qu'est-ce que c'était ? Vérifier votre brossage des dents ? 584 00:52:10,050 --> 00:52:11,300 Vérifiez le conteneur. 585 00:52:11,300 --> 00:52:14,550 Ah, le conteneur ? Pourquoi ai-je continué à entendre le brossage des dents ? 586 00:52:40,700 --> 00:52:41,650 Bonjour, 587 00:52:41,950 --> 00:52:43,250 Cela a l'air incroyable. 588 00:52:44,200 --> 00:52:45,650 C'est assez légitime. 589 00:52:48,900 --> 00:52:49,650 C'est bon. 590 00:52:49,650 --> 00:52:51,850 C'est bien mieux que le mien. 591 00:52:52,050 --> 00:52:53,250 C'est vraiment bien. 592 00:52:54,050 --> 00:52:56,250 Nous pouvons vraiment simplement être à l'aise et nous amuser ici. 593 00:52:57,300 --> 00:53:02,150 Exactement. C'est pourquoi on l'appelle Mer d'Espoir. 594 00:53:08,250 --> 00:53:09,700 J'aime vraiment. 595 00:53:09,700 --> 00:53:10,550 Oh vraiment? 596 00:53:10,550 --> 00:53:12,700 Ma préférée de vos chansons est probablement . 597 00:53:13,050 --> 00:53:13,900 Oh vraiment? 598 00:53:15,350 --> 00:53:18,200 Mais tu aurais été très jeune quand tu es sorti. 599 00:53:18,200 --> 00:53:19,150 J'étais au collège. 600 00:53:19,750 --> 00:53:21,050 Mais tu n’as pas aimé ça à ce moment-là. 601 00:53:21,050 --> 00:53:21,700 Non, je l'ai fait. 602 00:53:21,700 --> 00:53:22,650 Au collège ? 603 00:53:23,350 --> 00:53:24,950 Depuis, je l'aime. 604 00:53:26,700 --> 00:53:30,900 J'ai réfléchi au moment où je devrais dire ça, parce que je voulais le dire correctement, 605 00:53:31,400 --> 00:53:34,250 Mais dans Begin Again, quand tu chantais, 606 00:53:34,250 --> 00:53:37,200 J'ai beaucoup rejoué ça. 607 00:53:37,550 --> 00:53:40,000 J'y suis allé avec mes amis pour leur demander s'ils l'avaient vu. 608 00:53:40,700 --> 00:53:43,950 À mes amis musiciens. C'est ça chanter. 609 00:53:43,950 --> 00:53:44,850 Tellement embarrassant. 610 00:53:44,550 --> 00:54:09,450 Lee So-ra - S'il vous plaît, ne vous éloignez pas de mon côté 611 00:53:44,550 --> 00:54:25,300 Depuis l'époque où Go-eun était invité dans Begin Again 3, E06 (que j'ai également remplacé) 612 00:54:09,450 --> 00:54:26,800 Lady Gaga et Bradley Cooper - Je n'aimerai plus jamais 613 00:54:26,050 --> 00:54:27,250 J'ai été vraiment inspiré. 614 00:54:27,250 --> 00:54:29,200 - Vraiment? - Je l'étais vraiment. 615 00:54:29,500 --> 00:54:30,200 Quel honneur. 616 00:54:30,200 --> 00:54:33,050 Cela peut être fastidieux, mais dois-je dire que j’ai appris quelque chose ? 617 00:54:35,350 --> 00:54:36,500 Mais vraiment. 618 00:54:37,600 --> 00:54:38,750 Tu étais tellement cool. 619 00:54:39,150 --> 00:54:40,500 C'est un tel honneur. 620 00:54:40,850 --> 00:54:44,850 Un de mes rêves était d’écouter cette personne chanter en live. 621 00:54:45,050 --> 00:54:47,250 Mais maintenant, nous pouvons faire un duo ensemble. 622 00:54:47,700 --> 00:54:49,450 C'est l'ange, Jung In. 623 00:54:56,900 --> 00:55:02,000 Bonjour, ravi de vous rencontrer. Je suis le nouvel employé, Jung In. 624 00:55:02,000 --> 00:55:07,750 Cette chanson, je ne l'ai jamais chantée sans elle. Pas même une seule fois. 625 00:55:08,300 --> 00:55:11,000 Oh vraiment? Quel honneur. 626 00:55:22,500 --> 00:55:23,900 C'est un honneur pour moi aussi. 627 00:55:24,150 --> 00:55:27,800 J'aime tellement Su-hyun, alors j'ai appris cela précipitamment. 628 00:55:28,100 --> 00:55:32,750 Cela ressemblera plus à un jam qu’à une interprétation magistrale. 629 00:55:33,250 --> 00:55:36,750 J'espère que vous pourrez en profiter et vous amuser avec nous. 630 00:55:38,950 --> 00:55:41,550 C'est une chanson que j'aime vraiment, 631 00:55:48,100 --> 00:55:53,900 Par Jung In, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 632 00:55:49,350 --> 00:59:22,150 Salut Suhyun - Je suis différent 633 00:55:57,700 --> 00:55:59,100 Puis-je intervenir à tout moment ? 634 00:56:03,800 --> 00:56:07,600 Arrête d'hésiter, dépêche-toi et viens en moi. 635 00:56:08,200 --> 00:56:11,850 Du lundi au dimanche, je vous montrerai un nouveau monde. 636 00:56:12,600 --> 00:56:16,450 Je vais arrêter les larmes dans ton cœur, ne me joue pas. 637 00:56:18,750 --> 00:56:22,450 Qu'est-ce que je, c'est juste toi. 638 00:56:23,150 --> 00:56:26,650 Ce dont j'ai besoin, c'est juste une partie de ta vie. 639 00:56:27,350 --> 00:56:32,750 Viens avec moi jusqu'au bout, moi et toi. 640 00:56:36,600 --> 00:56:40,450 Alors écoutez, arrêtez cette main. Regardez, vous ne pouvez pas toucher. 641 00:56:40,450 --> 00:56:45,000 Vous pouvez essayer de faire comme si de rien n'était. Regardez, vous ne tiendrez pas une seconde. 642 00:56:45,000 --> 00:56:48,700 Une fille comme moi, ce n'est pas si courant. 643 00:56:49,150 --> 00:56:53,250 Je suis différent, je suis, je suis spécial. 644 00:56:53,250 --> 00:56:57,150 Ne me compare pas à d'autres filles. 645 00:56:57,700 --> 00:57:01,950 Je suis différent, je suis, je suis spécial, je le suis. 646 00:57:06,400 --> 00:57:10,500 Tu ne sais pas, toi, tu ne me connais pas. 647 00:57:11,250 --> 00:57:16,700 Fou. Même si je suis né de nouveau, je vais sortir avec toi, bébé. 648 00:57:17,400 --> 00:57:21,500 Rien que de te voir là, mon cœur bat la chamade. 649 00:57:21,900 --> 00:57:25,700 Le train ne s'arrêtera pas comme ça, sauve-moi. 650 00:57:27,900 --> 00:57:31,250 Qu'est-ce que je, c'est juste toi. 651 00:57:32,250 --> 00:57:35,600 Ce dont j'ai besoin, c'est juste une partie de ta vie. 652 00:57:36,500 --> 00:57:41,950 Viens avec moi jusqu'au bout, moi et toi. 653 00:57:45,550 --> 00:57:49,550 Alors écoutez, arrêtez cette main. Regardez, vous ne pouvez pas toucher. 654 00:57:49,550 --> 00:57:52,000 Vous pouvez essayer de faire comme si de rien n'était. 655 00:57:54,150 --> 00:57:57,850 Une fille comme moi, ce n'est pas si courant. 656 00:57:58,400 --> 00:58:01,700 Je suis différent, je suis, je suis spécial. 657 00:58:02,750 --> 00:58:06,350 Ne me compare pas à d'autres filles. 658 00:58:07,000 --> 00:58:11,350 Je suis différent, je suis, je suis spécial, je le suis. 659 00:58:15,600 --> 00:58:20,400 Tu ne sais pas, toi, tu ne me connais pas. Toi, toi. 660 00:58:20,400 --> 00:58:22,900 Même si le monde est profond et vaste, 661 00:58:22,900 --> 00:58:25,100 Même s'il y a beaucoup de choses à faire, 662 00:58:25,100 --> 00:58:27,450 Sans toi, ce n'est rien. 663 00:58:29,600 --> 00:58:32,150 Désolé d'être si déroutant, bébé. 664 00:58:32,150 --> 00:58:33,600 C'est pareil, pareil. 665 00:58:34,150 --> 00:58:36,450 Si tu n’aimes pas ça, pourquoi ne pars-tu pas ? 666 00:58:38,450 --> 00:58:42,550 Tous les garçons sont pareils. Je suis un braconnier et vous êtes tous des renards. 667 00:58:42,550 --> 00:58:46,400 Avec un seul clin d'œil, je vis dans ton cœur, non ? 668 00:58:46,400 --> 00:58:50,100 Une fille comme moi, ce n'est pas si courant. 669 00:58:50,550 --> 00:58:54,650 Je suis différent, je suis, je suis spécial. 670 00:58:54,650 --> 00:58:58,850 Ne me compare pas à d'autres filles. 671 00:58:59,350 --> 00:59:03,350 Je suis différent, je suis, je suis spécial, je suis, je suis. 672 00:59:07,900 --> 00:59:12,100 Tu ne sais pas, toi, tu ne me connais pas, toi, toi. 673 00:59:16,550 --> 00:59:21,150 Tu ne sais pas, toi, tu ne me connais pas, toi, toi, toi, toi. 674 00:59:31,150 --> 00:59:36,100 C'est tellement cool à quel point ils sont excités pendant qu'ils chantent. 675 00:59:38,150 --> 00:59:39,450 Je peux aussi m'enthousiasmer. 676 00:59:40,850 --> 00:59:42,650 Je peux être aussi excité que n'importe qui. 677 00:59:44,000 --> 00:59:45,950 La voix de Jung In est tout simplement sainte. 678 00:59:46,800 --> 00:59:49,150 Oh, wow, ooh. 679 00:59:49,150 --> 00:59:50,650 - Merci. - Non, merci. 680 00:59:51,000 --> 00:59:52,250 C'était tellement amusant. 681 00:59:53,250 --> 00:59:55,100 Et j'ai pu réaliser tous mes désirs égoïstes. 682 01:00:02,800 --> 01:00:04,900 Nous avons une petite promotion ici, 683 01:00:05,600 --> 01:00:07,450 Vous verrez quand cela sera diffusé, 684 01:00:08,450 --> 01:00:13,150 Kim Go-eun ne participe régulièrement pas à notre service, 685 01:00:13,850 --> 01:00:22,650 Mais au lieu de cela, on a procédé au nettoyage de la mer par la plongée sous-marine et au ramassage des déchets. 686 01:00:23,650 --> 01:00:29,400 Nous organisons donc un petit événement pour lui remettre un certificat. 687 01:00:29,400 --> 01:00:30,800 S'il te plaît, viens ici, Go-eun. 688 01:00:32,050 --> 01:00:33,350 Elle a vraiment travaillé dur. 689 01:00:36,050 --> 01:00:37,900 Et elle a beaucoup d’expérience en plongée. 690 01:00:39,000 --> 01:00:43,300 Et les plongeurs qui ont souffert avec elle, 691 01:00:43,650 --> 01:00:46,500 Bonjour. Je m'appelle Kim Seon-hyeok. 692 01:00:46,500 --> 01:00:51,000 Merci pour l'opportunité de participer à ce projet, 693 01:00:51,750 --> 01:00:57,300 Le nettoyage de la mer est quelque chose que Go-eun fait toujours en plongée sous-marine, 694 01:00:57,900 --> 01:01:00,500 Et à travers ce programme, elle voulait faire savoir à plus de gens, 695 01:01:00,700 --> 01:01:03,300 Pour dire aimer un peu plus la mer, 696 01:01:03,600 --> 01:01:05,250 Je vous présente donc ce certificat. 697 01:01:05,750 --> 01:02:04,650 BGM : Prends ça – Laisse entrer le soleil 698 01:01:39,150 --> 01:01:40,600 Tellement cool. 699 01:01:41,850 --> 01:01:43,850 Elle a fait quelque chose d'incroyable. 700 01:01:59,550 --> 01:02:01,100 Tellement cool. 701 01:02:01,600 --> 01:02:03,650 Ensuite, je continuerai les choses. 702 01:02:03,850 --> 01:02:05,050 La chanson suivante, 703 01:02:05,750 --> 01:02:06,900 Quelle chanson Jung In fait-il ? 704 01:02:07,250 --> 01:02:07,950 . 705 01:02:08,500 --> 01:02:09,550 Mais elle l'a fait hier. 706 01:02:10,100 --> 01:02:11,550 Elle l'a fait hier ? 707 01:02:15,150 --> 01:02:16,700 J'aime . 708 01:02:17,850 --> 01:02:21,750 Je vais chanter ma propre chanson. 709 01:02:22,700 --> 01:02:24,950 - Elle est. - Voir? Voir? 710 01:02:25,250 --> 01:02:26,650 Elle fait ? 711 01:02:29,900 --> 01:02:31,350 Je dois écouter ça. 712 01:02:32,300 --> 01:02:34,200 J'aime . 713 01:02:40,750 --> 01:06:00,000 Jung In - Je te déteste 714 01:02:44,250 --> 01:02:49,100 Même quand tu me regardes à nouveau, 715 01:02:51,600 --> 01:02:56,300 Cela ne vous affecte pas. 716 01:02:59,200 --> 01:03:04,450 Cela doit être si simple pour vous. 717 01:03:06,450 --> 01:03:11,100 Puisque tu es une personne tellement mature. 718 01:03:12,500 --> 01:03:18,950 Ne me dis pas de sourire. Ne me dis pas d'oublier. 719 01:03:19,950 --> 01:03:26,400 Ne dis pas ce que tu veux de la douleur dans mon cœur. 720 01:03:27,250 --> 01:03:30,150 Je veux te détester. 721 01:03:31,000 --> 01:03:34,800 Laissez-moi faire exactement cela. 722 01:03:35,700 --> 01:03:42,000 Je suis stupide et toi, tu es normal. 723 01:03:42,250 --> 01:03:44,900 Je te déteste tellement que ça me rend fou. 724 01:03:48,050 --> 01:03:52,950 Ton visage calme, 725 01:03:54,950 --> 01:03:59,950 C’est toujours la même chose qu’avant. 726 01:04:02,050 --> 01:04:07,200 « Rencontrez quelqu'un de sympa » 727 01:04:08,950 --> 01:04:13,850 While saying those words so naturally. 728 01:04:14,600 --> 01:04:21,000 Ne me dis pas de sourire. Ne me dis pas d'oublier. 729 01:04:21,850 --> 01:04:28,300 Ne dis pas ce que tu veux de la douleur dans mon cœur. 730 01:04:28,600 --> 01:04:31,700 Je veux te détester. 731 01:04:32,400 --> 01:04:36,450 Laissez-moi faire exactement cela. 732 01:04:37,100 --> 01:04:39,550 Je suis stupide et tu es normal. 733 01:04:40,450 --> 01:04:45,700 Je te déteste tellement que ça me rend fou. 734 01:04:46,600 --> 01:04:51,050 Ces nuits profondes où nous cherchions l'étreinte l'un de l'autre, 735 01:04:53,250 --> 01:04:57,800 Et les aubes palpitantes, 736 01:04:58,800 --> 01:05:05,850 Ont-ils tous disparu ? Ils sont toujours vivants pour moi. 737 01:05:06,100 --> 01:05:13,050 Au fond de ma chair, au fond de mon cœur, ils continuent de s'accrocher, 738 01:05:13,400 --> 01:05:18,850 Je ne peux pas les effacer. 739 01:05:19,450 --> 01:05:22,300 Ne me dis pas d'oublier. 740 01:05:23,150 --> 01:05:29,650 Ne dis pas ce que tu veux de la douleur dans mon cœur. 741 01:05:30,100 --> 01:05:33,150 Je veux te détester. 742 01:05:33,650 --> 01:05:37,950 Laissez-moi faire exactement cela. 743 01:05:38,500 --> 01:05:41,100 Je suis stupide et tu es normal. 744 01:05:42,450 --> 01:05:48,500 Je te déteste tellement que ça me rend fou. 745 01:06:04,050 --> 01:06:05,600 Merci. 746 01:06:12,850 --> 01:06:14,550 Sa voix fait trembler les gens. 747 01:06:15,500 --> 01:06:18,300 Tu as encore pleuré. Tu as encore pleuré. 748 01:06:23,500 --> 01:06:26,750 C'était un peu plus émouvant aujourd'hui qu'hier. 749 01:06:32,700 --> 01:06:33,750 Oh, je vois. 750 01:06:35,500 --> 01:06:40,000 C'était un peu plus, un peu plus tendre aujourd'hui. 751 01:06:41,250 --> 01:06:42,600 Hier, la force, 752 01:06:42,600 --> 01:06:44,150 Ouais, c'est différent à chaque fois. 753 01:06:44,150 --> 01:06:46,100 Mais c'était beaucoup plus doux aujourd'hui 754 01:06:46,100 --> 01:06:47,100 Ne pleure pas. 755 01:06:48,000 --> 01:06:49,650 Ouais, ça m'a donné envie de pleurer. 756 01:06:49,650 --> 01:06:50,800 Oh vraiment? Pas mal. 757 01:06:54,100 --> 01:06:55,600 Regardez-la. 758 01:06:57,150 --> 01:06:59,000 Si tu chantes comme ça, qu'est-ce qu'on fait ? 759 01:07:14,500 --> 01:07:17,600 On fait une chanson de groupe maintenant ? 760 01:07:22,000 --> 01:07:24,150 Vous voulez entendre quelque chose de drôle ? Je chante aussi. 761 01:07:25,800 --> 01:07:27,300 Bonne chance. 762 01:07:33,150 --> 01:07:37,350 Nos employés. 763 01:07:39,600 --> 01:07:43,000 Nous chantons ça tous ensemble, mais je suis le seul à ne pas être chanteur. 764 01:07:43,000 --> 01:07:44,700 Je suis juste sorti pour remplir les chiffres. 765 01:07:45,000 --> 01:07:47,700 S'il vous plaît, soyez compréhensif. 766 01:07:47,700 --> 01:07:49,000 Même s'il chante bien. 767 01:07:52,050 --> 01:07:53,300 Dong-wook est-il un bon chanteur ? 768 01:07:53,700 --> 01:07:57,350 Je ne l'ai jamais entendu. Je suppose qu'il l'est. 769 01:07:57,650 --> 01:07:59,050 Je ne l'ai pas entendu non plus. 770 01:07:59,050 --> 01:08:04,700 Cette chanson est originalement écrite par Shinee, . 771 01:08:05,200 --> 01:08:11,100 C'était à l'origine une OST pour . 772 01:08:11,750 --> 01:08:14,000 Cela pourrait être très excitant, alors soyez-en conscient. 773 01:08:14,950 --> 01:08:16,050 Oh, tu es au courant ? 774 01:08:21,650 --> 01:08:25,100 Par Yoon Jong-shin, Lee Dong-wook, 10 cm, Onew, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 775 01:08:22,150 --> 01:11:45,100 Shinee - Reste à mes côtés 776 01:08:25,950 --> 01:08:29,300 Reste à mes côtés, regarde-moi. 777 01:08:29,800 --> 01:08:33,400 Même si je ne connais pas encore l'amour. 778 01:08:34,100 --> 01:08:37,550 Reste à mes côtés, protège-moi. 779 01:08:37,900 --> 01:08:41,450 Même si je suis encore maladroit en amour. 780 01:08:51,950 --> 01:08:55,300 Mon humeur s'améliore à mesure que je te regarde. 781 01:08:55,750 --> 01:08:58,700 Je me retrouve à chanter sans même m'en rendre compte. 782 01:08:59,850 --> 01:09:03,350 Vouloir acheter une rose, 783 01:09:03,950 --> 01:09:07,000 Cet côté de moi est si nouveau. 784 01:09:08,100 --> 01:09:11,750 Alors que mon cœur se rapproche de toi, 785 01:09:12,050 --> 01:09:15,450 Le monde devient beau. 786 01:09:15,900 --> 01:09:19,850 Si tu ressens ces nerfs, 787 01:09:19,900 --> 01:09:23,700 Veuillez patienter un peu. 788 01:09:30,200 --> 01:09:33,650 Rempli de ton sourire éclatant. 789 01:09:38,150 --> 01:09:41,550 Maintenant, tiens-moi la main. 790 01:09:42,250 --> 01:09:45,650 Reste à mes côtés, regarde-moi. 791 01:09:46,350 --> 01:09:50,000 Même si je ne connais pas encore l'amour. 792 01:09:50,250 --> 01:09:53,650 Reste à mes côtés, protège-moi. 793 01:09:54,000 --> 01:09:57,950 Même si je suis encore maladroit en amour. 794 01:09:58,800 --> 01:10:01,400 Mon cœur tremble à mesure que j’apprends à te connaître. 795 01:10:02,000 --> 01:10:05,050 Tout ce que je peux faire, c'est sourire. 796 01:10:05,800 --> 01:10:09,250 Dois-je t'embrasser ? 797 01:10:09,650 --> 01:10:12,950 Est-ce que ça me rapprochera de ton cœur ? 798 01:10:13,550 --> 01:10:17,300 Serait-ce de l'amour ? 799 01:10:17,550 --> 01:10:20,850 Je suis toujours timide. 800 01:10:21,400 --> 01:10:25,200 Je n'ai pas encore fait un seul pas. 801 01:10:25,450 --> 01:10:30,750 S'il vous plaît, attendez mon cœur. 802 01:10:35,650 --> 01:10:38,750 Rempli de ton sourire éclatant. 803 01:10:43,350 --> 01:10:46,800 Maintenant, je viens, petit à petit. 804 01:10:47,300 --> 01:10:50,250 Je ne savais pas au début, 805 01:10:50,650 --> 01:10:54,500 Qui je regardais. 806 01:10:54,650 --> 01:10:57,550 Je ne connais toujours pas mon cœur. 807 01:10:57,550 --> 01:11:03,450 Mais je t'aime. 808 01:11:08,850 --> 01:11:12,200 Rempli de ton sourire éclatant. 809 01:11:16,650 --> 01:11:19,650 Maintenant, tiens-moi la main. 810 01:11:20,750 --> 01:11:23,900 Reste à mes côtés, regarde-moi. 811 01:11:24,400 --> 01:11:28,100 Même si je ne connais pas encore l'amour. 812 01:11:28,600 --> 01:11:31,800 Reste à mes côtés, protège-moi. 813 01:11:32,350 --> 01:11:36,250 Même si je suis encore maladroit en amour. 814 01:11:50,550 --> 01:11:52,550 Je suis fier d'eux tous, là-bas. 815 01:11:54,550 --> 01:11:56,750 Il y a ce sentiment admirable. 816 01:11:56,750 --> 01:11:57,750 Ouais, exactement. 817 01:12:03,350 --> 01:12:05,500 C'était tellement amusant. 818 01:12:06,350 --> 01:12:07,400 Ai-je bien fait ? 819 01:12:08,400 --> 01:12:09,550 C'était admirable. 820 01:12:10,650 --> 01:12:12,000 Il a une bonne voix. 821 01:12:12,600 --> 01:12:14,800 Mais comment fais-tu pour être aussi synchronisé ? 822 01:12:20,800 --> 01:12:22,650 Peut-on en mettre plus ? C'est ça ? 823 01:12:37,050 --> 01:12:39,500 Cela doit correspondre à leurs goûts. Ils semblent apprécier ça. 824 01:12:50,700 --> 01:12:52,050 Bonjour à tous. 825 01:12:57,650 --> 01:13:02,750 J'ai préparé une chanson qui vous aidera à vous détendre. 826 01:13:03,350 --> 01:13:08,200 C'est 827 01:13:18,250 --> 01:15:43,600 Baek Ye-rin - Ce n'est peut-être pas notre faute 828 01:13:18,250 --> 01:13:23,150 Par Onew, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 829 01:13:35,700 --> 01:13:40,300 Pour être honnête, je ne sais pas vraiment, 830 01:13:40,300 --> 01:13:46,350 Où est né le sentiment d'anxiété, 831 01:13:47,200 --> 01:13:51,300 Et comment cela nous est arrivé. 832 01:13:55,000 --> 01:13:58,950 Même s'il fleurit sans que je le sache, 833 01:13:59,300 --> 01:14:04,250 Et devient une grande cicatrice entre nous, 834 01:14:05,250 --> 01:14:11,450 Ce n'est peut-être pas notre faute. 835 01:14:13,000 --> 01:14:17,600 Nous devons donc nous tenir la main, 836 01:14:18,050 --> 01:14:22,300 Pour ne pas tomber à la mer. 837 01:14:22,500 --> 01:14:26,700 Nous devons établir un contact visuel les uns avec les autres 838 01:14:27,050 --> 01:14:31,750 Pour ne pas se perdre, 839 01:14:31,900 --> 01:14:38,500 Que nous tenons parfois pour acquis. 840 01:14:40,300 --> 01:14:44,400 Les cœurs douloureux auxquels nous sommes habitués, 841 01:14:44,950 --> 01:14:49,050 Encore et encore, ils ne nous lâchent pas. 842 01:14:49,600 --> 01:14:53,750 Pouvons-nous être heureux ? 843 01:15:10,300 --> 01:15:15,350 Pour ne pas se perdre 844 01:15:16,700 --> 01:15:20,550 Que nous tenons parfois pour acquis 845 01:15:50,800 --> 01:15:52,600 Bon travail. Bon travail, Jin-ki. 846 01:15:53,650 --> 01:15:54,750 Bon travail, Shinee. 847 01:15:55,500 --> 01:15:56,750 J'adore Onew. 848 01:15:58,000 --> 01:15:59,100 Je viens de réaliser. 849 01:16:00,100 --> 01:16:01,650 Nous vivons dans le luxe aujourd'hui. 850 01:16:02,400 --> 01:16:03,650 Merci à ma fille. 851 01:16:07,950 --> 01:16:09,350 Nous avons encore une chanson. 852 01:16:12,350 --> 01:16:16,600 Plus tôt, quelqu'un dans le public a demandé une chanson spécifique. 853 01:16:17,550 --> 01:16:20,150 Mais puisque nous pouvons le faire, Su-hyun de l'AKMU et moi, 854 01:16:20,750 --> 01:16:23,900 C'est une chanson sur laquelle Su-hyun et moi avons collaboré. 855 01:16:23,900 --> 01:16:26,550 C'est la dernière chanson d'aujourd'hui, nous la chanterons pour vous. 856 01:16:34,200 --> 01:20:45,800 10cm (ft. Lee Su-hyun) - Insomnies à Séoul 857 01:16:34,550 --> 01:16:40,550 Par 10 cm, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 858 01:16:51,250 --> 01:16:57,850 Les nuits ici sont-elles toujours sèches ? 859 01:16:59,300 --> 01:17:06,150 Il pleut dehors mais j'ai tellement soif. 860 01:17:07,400 --> 01:17:11,600 Cette lumière me fait me sentir si seul, 861 01:17:11,600 --> 01:17:15,750 Même si je n’ai pas toujours détesté ça. 862 01:17:16,150 --> 01:17:19,300 S'il brille toute la nuit, 863 01:17:19,750 --> 01:17:23,150 Je ne pourrai pas dormir. 864 01:17:23,650 --> 01:17:30,150 Es-tu seul? Nous devons parler maintenant. 865 01:17:30,550 --> 01:17:34,100 Interrogons-nous les uns sur les autres, 866 01:17:34,100 --> 01:17:39,550 Et parlons de nos histoires compliquées. 867 01:17:39,850 --> 01:17:46,050 Quelle que soit la manière dont nous le faisons, nous devons nous connecter maintenant. 868 01:17:46,700 --> 01:17:49,900 Donc on ne peut pas savoir qui s'est endormi en premier, 869 01:17:50,200 --> 01:17:54,500 Nous nous endormirons en même temps. 870 01:18:28,150 --> 01:18:34,350 Il vaudrait probablement mieux attendre le matin. 871 01:18:35,900 --> 01:18:42,500 Les nuits ici sont particulièrement lentes. 872 01:18:43,500 --> 01:18:47,600 La nuit brille d’autant plus qu’elle s’approfondit. 873 01:18:48,200 --> 01:18:52,000 Alors ne fermez pas les yeux et attendez. 874 01:18:52,000 --> 01:18:58,900 Joue avec moi, même si rien n'est particulièrement amusant. 875 01:18:59,350 --> 01:19:05,600 Es-tu seul? Nous devons parler maintenant. 876 01:19:05,900 --> 01:19:09,350 Interrogons-nous les uns sur les autres, 877 01:19:09,600 --> 01:19:14,900 Et parlons de nos histoires compliquées. 878 01:19:15,250 --> 01:19:21,550 Quelle que soit la manière dont nous le faisons, nous devons nous connecter maintenant. 879 01:19:21,950 --> 01:19:25,050 Donc on ne peut pas savoir qui s'est endormi en premier, 880 01:19:25,650 --> 01:19:29,700 Nous nous endormirons en même temps. 881 01:19:32,400 --> 01:19:37,050 Tout le monde s'endort. 882 01:19:37,400 --> 01:19:40,250 Toute la ville, à part nous. 883 01:19:40,250 --> 01:19:47,150 J'espère que non, mais demain sera comme aujourd'hui. 884 01:19:47,350 --> 01:19:53,400 Es-tu seul? Nous devons parler maintenant. 885 01:19:54,200 --> 01:19:59,000 Parce que la nuit nous rend plus froid, 886 01:19:59,450 --> 01:20:02,950 Et perdre encore plus de force. 887 01:20:03,250 --> 01:20:09,450 Quelle que soit la manière dont nous le faisons, nous devons nous serrer dans les bras. 888 01:20:09,800 --> 01:20:13,300 Tu peux me harceler encore plus, 889 01:20:13,450 --> 01:20:17,750 Même si tu ne peux pas me voir de près, 890 01:20:56,550 --> 01:21:34,350 BGM : Mélomance – Revenir en arrière 891 01:21:05,250 --> 01:21:06,850 Je voyais si bien quand nous chantions. 892 01:21:17,850 --> 01:21:21,800 On va se préparer pour le dîner ? 893 01:21:22,200 --> 01:21:23,550 On mange, non ? 894 01:21:23,800 --> 01:21:26,100 Nous devons aller nous préparer pour le service du dîner. 895 01:21:26,400 --> 01:21:27,750 Oh, pour le service du dîner. 896 01:21:28,850 --> 01:21:29,950 Allons-y. 897 01:21:29,950 --> 01:21:31,950 Bon travail. 898 01:21:35,450 --> 01:21:36,850 Il faut être audacieux avec ses pinceaux. 899 01:21:37,250 --> 01:21:38,700 Nous répandons simplement du bleu partout. 900 01:21:40,350 --> 01:21:42,150 Ouais, c'est exactement ce dont nous avons besoin. 901 01:21:47,000 --> 01:21:49,500 Puisque c'est la dernière fois pour tout. 902 01:21:51,400 --> 01:21:52,500 Tableau 3. 903 01:21:53,100 --> 01:21:54,150 Tableau 6 ici. 904 01:21:56,850 --> 01:22:04,000 Jung In - L'amour est 905 01:22:04,000 --> 01:22:12,700 Shinee - Fille de rêve 906 01:22:12,700 --> 01:22:20,500 Shinee - Un Encore 907 01:22:20,500 --> 01:22:35,150 Mer d'espoir - Mer d'espoir 908 01:22:31,250 --> 01:22:33,500 Merci beaucoup.