1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Trouvez-la sur Reddit et Ko-Fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Artiste original et titre de la chanson ici. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/N, explications et autres notes ici. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Les performances sont "par" tous ceux qui contribuent - comme indiqué à l'origine à l'écran. 5 00:00:11,920 --> 00:00:25,330 BGM : Anthony Russo – Je pense à toi 6 00:00:20,080 --> 00:00:22,040 Mer d'espoir ! 7 00:00:23,110 --> 00:00:24,530 Allons-y. 8 00:00:25,330 --> 00:01:45,600 Jouet - Que j'étais autrefois à tes côtés 9 00:00:44,000 --> 00:00:45,550 Je suis jaloux des voix comme la sienne. 10 00:00:46,130 --> 00:00:49,910 - Frapper ce ton en un instant comme un instrument. - C'est comme jouer du clavier. 11 00:00:49,910 --> 00:00:51,730 Exactement. Je suis tellement jaloux de ça. 12 00:01:16,840 --> 00:01:18,800 Su-hyun est douée pour chanter. 13 00:01:18,800 --> 00:01:19,910 Elle est tellement bonne. 14 00:01:19,910 --> 00:01:22,710 Elle doit faire plus de choses en solo en dehors de l'AKMU. 15 00:01:23,240 --> 00:01:24,260 Elle est trop bien. 16 00:01:24,570 --> 00:01:26,660 - Elle est vraiment bonne. - Tellement raffiné. 17 00:01:27,730 --> 00:01:28,970 Tellement robuste. 18 00:01:30,970 --> 00:01:32,930 En matière de sensibilité, elle est bien meilleure que son frère. 19 00:01:35,020 --> 00:01:37,330 La façon dont elle digère la sensibilité, elle va beaucoup mieux. 20 00:01:53,510 --> 00:01:58,260 Avec cette ambiance, même moi, je pense que c'est le bon moment pour chanter, 21 00:01:58,750 --> 00:02:02,040 La chanson que j'ai préparée pour vous aujourd'hui est . 22 00:02:02,170 --> 00:03:57,550 Sunwoo Jung-a - Cours avec moi 23 00:03:56,260 --> 00:03:57,460 Comment chante-t-elle comme ça ? 24 00:03:57,770 --> 00:03:59,240 Je ne peux même pas applaudir. 25 00:04:02,260 --> 00:04:03,550 Cette chanson est tellement triste. 26 00:04:03,550 --> 00:04:05,200 Son ton lui-même... 27 00:04:05,910 --> 00:04:07,200 C'est tellement émouvant, non ? 28 00:04:08,260 --> 00:04:09,420 Cette chanson, 29 00:04:09,770 --> 00:04:12,400 C'est une chanson qui fait penser à chacun à ses propres soucis. 30 00:04:12,570 --> 00:04:14,530 Les raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir vous enfuir. 31 00:04:15,330 --> 00:04:16,480 C'est une de ces chansons. 32 00:04:19,550 --> 00:04:20,750 Attendez une minute. 33 00:04:23,910 --> 00:04:25,510 Je pense que je vais pleurer. 34 00:04:28,620 --> 00:04:37,280 Je pense que ça fait très longtemps que je n'ai pas entendu quelqu'un chanter et que j'ai été tellement touché que j'avais envie de pleurer. 35 00:04:41,460 --> 00:04:42,880 Je suis bien dans des moments comme celui-ci. 36 00:04:45,150 --> 00:06:47,370 Shinee - Séléné 6.23 37 00:06:51,420 --> 00:06:52,350 Que dois-je faire ? 38 00:06:52,350 --> 00:06:53,460 Elle continue de pleurer. 39 00:06:55,600 --> 00:06:58,040 C'est tellement idiot. Accrochez-vous. 40 00:06:58,350 --> 00:06:59,510 Oh mon Dieu. 41 00:07:05,420 --> 00:07:07,420 Tu as aussi eu un peu les larmes aux yeux, n'est-ce pas ? 42 00:07:07,820 --> 00:07:10,040 Une fois que vous avez dépassé la cinquantaine, vous déchirez plus facilement. 43 00:07:10,750 --> 00:07:11,770 Je suis le contraire. 44 00:07:12,660 --> 00:07:14,130 Vos larmes sèchent avec l'âge ? 45 00:07:15,200 --> 00:07:17,510 Puisque j'ai traversé beaucoup de choses, 46 00:07:17,680 --> 00:07:19,640 Rien ne me rend triste. 47 00:07:20,350 --> 00:07:22,220 Mais à un moment donné, tu vas exploser. 48 00:07:22,660 --> 00:07:24,130 J'aime vraiment cette chanson. 49 00:07:24,660 --> 00:07:26,530 Je chantais tout le temps. 50 00:07:31,770 --> 00:07:32,880 Devons-nous chanter ? 51 00:07:34,000 --> 00:07:36,220 - Est-ce que tes mains vont bien ? - Oui, ils vont bien. 52 00:07:36,840 --> 00:07:39,280 La chanson ? Dois-je leur demander d'arrêter ? 53 00:07:39,510 --> 00:07:40,480 Arrêt! 54 00:07:43,330 --> 00:07:46,130 - Accrochez-vous. Désolé. Vraiment désolé. - C'est bon. 55 00:07:46,440 --> 00:07:48,710 - Ils voulaient aller aux toilettes. - Aller. 56 00:07:49,600 --> 00:07:51,420 Commencez dès leur retour. 57 00:07:51,640 --> 00:07:53,200 Ouais, nous le ferons dès que tu reviendras. 58 00:07:55,330 --> 00:07:57,820 Allez aux toilettes. 59 00:08:20,750 --> 00:08:22,310 Voulez-vous faire ? 60 00:08:22,880 --> 00:08:24,840 ? Est-ce que je connais les paroles ? 61 00:08:25,200 --> 00:11:41,060 Frank Sinatra et Count Basie - Fly Me To The Moon 62 00:08:33,350 --> 00:08:38,840 Par Sunwoo Jung-a et Jeong Dong-hwan 63 00:10:18,660 --> 00:10:20,440 Comment fait-elle pour continuer à faire ça ? 64 00:10:23,910 --> 00:10:25,730 Comment peut-on s'éparpiller comme ça ? 65 00:10:51,910 --> 00:10:58,750 Je ne connais pas les paroles ici. Je les connais tous, sauf ici. 66 00:11:13,910 --> 00:11:15,200 N'est-elle pas incroyable ? 67 00:11:23,370 --> 00:11:24,930 Comment chantes-tu comme ça ? 68 00:11:26,310 --> 00:11:27,820 Comment joues-tu du piano comme ça ? 69 00:11:30,570 --> 00:11:31,640 Cela n'a aucun sens. 70 00:11:44,930 --> 00:11:45,770 Je t'aime! 71 00:11:50,530 --> 00:11:52,530 Est-ce que cela a du sens ? C'est une confiture ? 72 00:11:53,770 --> 00:11:55,640 Comment fais-tu ça ? 73 00:11:57,640 --> 00:11:58,970 C'est incroyable. 74 00:12:01,950 --> 00:12:04,350 - J'ai étudié le jazz, - Qu'est-ce que tu es ? 75 00:12:04,530 --> 00:12:06,750 Je me suis spécialisé en piano jazz. 76 00:12:07,150 --> 00:12:10,570 J'ai étudié la musique appliquée, avec une spécialisation en musique vocale. 77 00:12:10,970 --> 00:12:12,130 Ils constituent le lexique. 78 00:12:19,110 --> 00:14:47,060 Frank Sinatra - Mon seul et unique amour 79 00:12:30,060 --> 00:12:35,440 Par Sunwoo Jung-a et Jeong Dong-hwan 80 00:14:53,860 --> 00:14:59,680 Ah, le piano de Jeong Dong-hwan est vraiment si beau. Toujours. 81 00:15:01,200 --> 00:15:06,170 Maintenant, nous allons chanter une chanson un peu plus optimiste. 82 00:15:06,530 --> 00:15:11,950 Lorsqu'il s'agit de se produire dans un bar ou un club, 83 00:15:12,080 --> 00:15:14,750 Vous ne pouvez pas passer à côté d'une ambiance jazzy. 84 00:15:15,020 --> 00:15:18,970 Et les publicités qui sortent naturellement dans cette atmosphère, 85 00:15:18,970 --> 00:15:22,840 C'est le charme particulier des bars et des clubs. 86 00:15:23,110 --> 00:15:25,910 Nous avons donc opté pour quelque chose comme ça. 87 00:15:26,220 --> 00:15:32,220 Je vais chanter ma chanson avec Su-hyun. 88 00:15:37,680 --> 00:18:34,000 Sunwoo Jung-a - Springirls 89 00:15:38,560 --> 00:15:44,000 Par Sunwoo Jung-a, Lee Su-hyun et Jeong Dong-hwan 90 00:15:57,460 --> 00:16:00,970 Eh bien, tu me vois et je te vois. 91 00:16:01,200 --> 00:16:02,750 Des étincelles volent. 92 00:16:05,110 --> 00:16:08,310 Le ciel est bleu, le vent souffle. 93 00:16:08,310 --> 00:16:10,800 Nos lèvres se rencontrent encore et encore. 94 00:16:11,860 --> 00:16:17,240 Les filles du printemps arrivent. 95 00:16:19,820 --> 00:16:25,110 Avec une robe de nouvelles feuilles. 96 00:16:28,750 --> 00:16:32,080 Eh bien, tu me vois et je te vois. 97 00:16:32,660 --> 00:16:34,080 Des étincelles volent. 98 00:16:36,440 --> 00:16:39,680 L'un avance et l'autre suit 99 00:16:39,680 --> 00:16:42,440 Ensemble, nous marchons sur les rythmes. 100 00:16:43,460 --> 00:16:48,970 Les filles du printemps arrivent. 101 00:16:51,020 --> 00:16:57,240 Avec une robe de nouvelles feuilles. 102 00:16:58,570 --> 00:17:02,080 Des couleurs variées qui vous secouent fort, 103 00:17:02,350 --> 00:17:05,820 Différentes formes qui bougent et se rapprochent. 104 00:17:06,040 --> 00:17:09,420 Ceci et cela dans ces nuits d'impuissance, 105 00:17:09,420 --> 00:17:13,770 Quel gâchis, le printemps de la ville. 106 00:17:13,770 --> 00:17:17,110 Des couleurs variées qui vous secouent fort, 107 00:17:17,200 --> 00:17:20,750 Différentes formes qui bougent et se rapprochent. 108 00:17:21,060 --> 00:17:24,710 Ceci et cela dans ces nuits d'impuissance, 109 00:17:25,060 --> 00:17:28,260 Quel gâchis, le printemps de la ville. 110 00:17:28,840 --> 00:17:32,080 Des couleurs variées qui vous secouent fort, 111 00:17:32,400 --> 00:17:36,000 Différentes formes qui bougent et se rapprochent. 112 00:17:36,310 --> 00:17:39,600 Ceci et cela dans ces nuits d'impuissance, 113 00:17:40,000 --> 00:17:43,330 Quel gâchis, le printemps de la ville. 114 00:17:43,770 --> 00:17:47,110 Des couleurs variées qui vous secouent fort, 115 00:17:47,460 --> 00:17:50,880 Différentes formes qui bougent et se rapprochent. 116 00:17:51,150 --> 00:17:54,710 Ceci et cela dans ces nuits d'impuissance, 117 00:17:54,840 --> 00:17:59,370 Quel gâchis, le printemps de la ville. 118 00:18:14,080 --> 00:18:14,970 Une dernière fois. 119 00:18:46,000 --> 00:18:47,110 C'était amusant. 120 00:18:48,620 --> 00:18:51,550 Il existe de nombreux dîners-spectacles dans le monde, mais aucun ne ressemble à celui-ci. 121 00:18:51,640 --> 00:18:54,880 Je suis sûr que cette performance sera mémorable pour vous tous. 122 00:18:55,240 --> 00:19:00,220 Nous préparons à manger pour toi, chantons pour toi, 123 00:19:00,800 --> 00:19:05,200 C'est une chanson que j'ai écrite, mais que j'ai donnée à un autre chanteur. 124 00:19:05,550 --> 00:19:09,860 Il était en tête des charts il y a 15 ans. 125 00:19:11,150 --> 00:19:12,440 Je chanterai pour toi. 126 00:19:28,530 --> 00:23:57,820 Sung Si-kyung - Dans la rue 127 00:19:28,690 --> 00:19:33,650 Par Yoon Jong-shin et Jeong Dong-hwan 128 00:19:42,440 --> 00:19:44,840 Dans la rue sans toi, 129 00:19:46,040 --> 00:19:48,350 Parce que je n'ai rien à faire, 130 00:19:49,640 --> 00:19:51,950 Je découvre qu'en marchant, 131 00:19:52,880 --> 00:19:55,460 Je rencontre des souvenirs de temps en temps. 132 00:19:56,710 --> 00:19:59,200 Ta forme montante, 133 00:20:00,000 --> 00:20:03,200 Ma solitude ravivante, 134 00:20:03,510 --> 00:20:07,060 Que tu es une personne difficile à oublier, 135 00:20:07,060 --> 00:20:10,400 Je me sentais à nouveau conscient d'aujourd'hui. 136 00:20:11,240 --> 00:20:13,770 Où tu restes, 137 00:20:14,750 --> 00:20:17,280 Comment gagner sa vie. 138 00:20:18,480 --> 00:20:24,710 Si je marche, j'ai l'impression que quelqu'un me le dira. 139 00:20:25,600 --> 00:20:28,310 Nos pieds égaux, 140 00:20:28,620 --> 00:20:31,770 À quoi la rue était habituée, 141 00:20:32,350 --> 00:20:38,930 Les jours que nous désirons me trouveront ce soir. 142 00:20:39,330 --> 00:20:46,130 Ma journée, tu me manques, t'appelle. 143 00:20:46,620 --> 00:20:53,640 Même si ça me blesse, d'affronter des souvenirs. 144 00:20:53,910 --> 00:21:00,570 Me tournant vers la voix qui m'appelle, 145 00:21:00,930 --> 00:21:04,260 Avant que je m'en rende compte, la rue vide, 146 00:21:04,440 --> 00:21:12,130 Est plein uniquement de votre présence. 147 00:21:17,240 --> 00:21:19,510 Au bout de la rue sans issue, 148 00:21:20,840 --> 00:21:23,110 Je m'appuie contre un mur familier. 149 00:21:24,440 --> 00:21:27,510 Le lampadaire qui brille, 150 00:21:27,910 --> 00:21:30,350 Je te vois avouer. 151 00:21:31,600 --> 00:21:34,440 Ta forme montante, 152 00:21:34,970 --> 00:21:38,080 Mon anticipation ravivante. 153 00:21:38,080 --> 00:21:41,820 Que c'était un moment difficile à oublier, 154 00:21:41,820 --> 00:21:45,110 Je me sentais à nouveau conscient d'aujourd'hui. 155 00:21:45,910 --> 00:21:48,660 Si elle pense encore à moi, 156 00:21:49,280 --> 00:21:52,170 Si elle me cherche toujours. 157 00:21:53,020 --> 00:21:59,730 Si je marche, j'ai l'impression que quelqu'un me le dira. 158 00:22:00,130 --> 00:22:02,840 Nos pieds égaux, 159 00:22:03,330 --> 00:22:06,530 À quoi la rue était habituée, 160 00:22:06,840 --> 00:22:13,730 Les jours que nous désirons me trouveront ce soir. 161 00:22:13,950 --> 00:22:20,660 Ma journée, tu me manques, t'appelle. 162 00:22:21,110 --> 00:22:28,080 Même si ça me blesse, d'affronter des souvenirs. 163 00:22:28,310 --> 00:22:34,930 Me tournant vers la voix qui m'appelle, 164 00:22:35,330 --> 00:22:38,530 Avant que je m'en rende compte, la rue vide, 165 00:22:38,840 --> 00:22:44,570 Est plein uniquement de votre présence. 166 00:22:44,750 --> 00:22:46,800 Mon cœur gonflé, 167 00:22:48,000 --> 00:22:50,570 Crie au ciel nocturne. 168 00:22:51,280 --> 00:22:58,530 Cette distance vous attendra. 169 00:23:03,330 --> 00:23:09,860 Ma journée, tu me manques, t'appelle. 170 00:23:10,220 --> 00:23:17,370 Même si ça me blesse, d'affronter des souvenirs. 171 00:23:17,370 --> 00:23:24,130 Me tournant vers la voix qui m'appelle, 172 00:23:24,440 --> 00:23:27,600 Avant que je m'en rende compte, la rue vide, 173 00:23:27,910 --> 00:23:39,550 Est plein uniquement de votre présence. 174 00:24:04,480 --> 00:24:05,280 Merci. 175 00:24:06,570 --> 00:24:08,800 Quand je chante parfois cette chanson, 176 00:24:10,530 --> 00:24:11,860 Pourquoi ai-je fait ça comme ça ? 177 00:24:12,930 --> 00:24:14,570 Est-ce que je l'ai fait pour tuer Si-kyung ? 178 00:24:15,600 --> 00:24:16,930 Cette chanson est tellement dure. 179 00:24:16,930 --> 00:24:18,130 Même quand je le chantais maintenant, 180 00:24:18,570 --> 00:24:21,600 Bon sang, j'aurais dû rendre les choses plus faciles. 181 00:24:22,570 --> 00:24:25,730 Donc cette chanson me rend reconnaissant envers Sung Si-kyung, 182 00:24:25,950 --> 00:24:29,770 Chaque fois que je le chante. Parce qu'il l'a si bien chanté. 183 00:24:32,440 --> 00:24:35,550 Maintenant, merci à tous d'avoir attendu si longtemps, 184 00:24:36,130 --> 00:24:42,750 Aujourd'hui, Sea of Hope se terminera avec la chanson de Sunwoo Jung-a. Merci. 185 00:24:50,350 --> 00:24:58,530 Nous allons terminer aujourd'hui avec une chanson qui convient à cette nuit humide et pluvieuse. 186 00:24:58,970 --> 00:25:02,130 C'est celui de Shim Soo-bong. 187 00:25:07,770 --> 00:29:05,680 Shim Soo-bong - Je ne connais rien d'autre que l'amour 188 00:25:08,080 --> 00:25:13,610 Par Sunwoo Jung-a et Jeong Dong-hwan 189 00:25:34,170 --> 00:25:39,860 Au moment où tu étais à côté de moi, 190 00:25:42,440 --> 00:25:46,800 J'ai aimé le regard dans tes yeux. 191 00:25:49,770 --> 00:25:53,370 Hier, même si j'ai pleuré, 192 00:25:53,640 --> 00:25:57,420 Aujourd'hui, grâce à toi, 193 00:25:57,420 --> 00:26:02,660 Demain, je serai heureux. 194 00:26:04,930 --> 00:26:11,020 Ce n’est pas une question de visage, ni de style, non, non. 195 00:26:12,710 --> 00:26:18,480 Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un doux amour. 196 00:26:18,970 --> 00:26:33,370 Oubliant tout le temps qui passe, 197 00:26:35,730 --> 00:26:45,510 Maintenant, sans toi, je ne peux rien faire. 198 00:26:47,910 --> 00:26:53,950 Je ne connais rien d'autre que l'amour. 199 00:27:17,150 --> 00:27:22,040 Pour moi, qui ai été abandonné sans réfléchir, 200 00:27:24,480 --> 00:27:29,240 La seule personne qui a pleuré pour moi. 201 00:27:31,730 --> 00:27:39,020 Du rêve où j'ai envie de m'appuyer contre ces larges épaules 202 00:27:39,110 --> 00:27:43,640 S'il vous plaît, ne vous réveillez pas. 203 00:27:46,710 --> 00:27:53,060 J'ai toujours attendu ce jour. 204 00:27:54,660 --> 00:28:00,570 Tiens-moi, aussi triste que soit l'époque. 205 00:28:00,880 --> 00:28:15,770 Au cas où tu disparaîtrais comme le vent dont je rêvais, 206 00:28:18,260 --> 00:28:24,570 Si nous rompons après l'amour, 207 00:28:26,930 --> 00:28:35,860 J'aurai envie de te revoir. Je vous aime tellement. 208 00:28:40,400 --> 00:28:49,860 Je ne connais rien d'autre que l'amour. 209 00:29:22,170 --> 00:29:23,420 J'ai beaucoup de problèmes. 210 00:29:25,420 --> 00:29:27,680 C'est une chanson qui fait boire. 211 00:29:29,680 --> 00:29:30,840 C'est la fin ? 212 00:29:58,570 --> 00:29:59,730 Elle est folle. 213 00:29:59,730 --> 00:30:01,820 Je veux juste faire claquer la musique. 214 00:30:05,110 --> 00:30:07,770 - Vite, serre-moi dans tes bras, Go-eun. - Embrasse-la. 215 00:30:07,820 --> 00:30:10,400 Non, tu es incroyable aussi, Su-hyun. 216 00:30:12,440 --> 00:30:15,200 Quand tu auras 37 ans, tu domineras le monde. 217 00:30:16,130 --> 00:30:17,110 Attendez-le avec impatience. 218 00:30:17,910 --> 00:30:21,950 Si vous voulez être comme un homme de 37 ans à 23 ans, ce n'est que de la cupidité. 219 00:30:22,170 --> 00:30:22,970 Droite? 220 00:30:24,400 --> 00:30:26,040 Bien sûr. Elle a de l'expérience. 221 00:30:50,530 --> 00:30:54,970 Merci. Passez une bonne soirée. Au revoir, merci. 222 00:30:57,510 --> 00:30:59,860 Merci beaucoup d'avoir apprécié jusqu'à la fin, 223 00:30:59,860 --> 00:31:01,460 Et merci d'avoir apprécié le repas. 224 00:31:01,680 --> 00:31:03,680 Nous exprimerons notre gratitude ensemble. 225 00:31:04,970 --> 00:31:06,880 Merci. 226 00:31:14,530 --> 00:31:15,860 Dois-je apporter toute la glace ? 227 00:31:15,860 --> 00:31:17,200 Ouais, prends-le. 228 00:31:17,550 --> 00:31:20,750 Avez-vous vécu une vie pleine de hauts et de bas ? 229 00:31:21,370 --> 00:31:23,730 Comment peut-on être si riche en émotions ? 230 00:31:23,730 --> 00:31:26,930 - Des hauts et des bas... - Sérieusement, pendant que je regardais, 231 00:31:27,460 --> 00:31:30,570 C'est quelqu'un qui a déjà tout vécu. 232 00:31:30,570 --> 00:31:31,330 Pourquoi es-tu comme ça ? 233 00:31:31,910 --> 00:31:32,660 Qu'est-ce que c'est? 234 00:31:33,600 --> 00:31:37,510 Un peu, ouais, mes 20 ans étaient un peu, 235 00:31:37,510 --> 00:31:38,930 Les trois acteurs veulent savoir. 236 00:31:40,130 --> 00:31:42,400 Mes 20 ans étaient un peu chaotiques. 237 00:31:42,710 --> 00:31:45,110 - Chao- C'était chaotique pour moi aussi. - Moi aussi. 238 00:31:45,110 --> 00:31:47,020 Mais je n'ai jamais fait pleurer personne, 239 00:31:47,770 --> 00:31:49,820 Non, mais tu fais pleurer les gens en jouant. 240 00:31:49,820 --> 00:31:51,280 Sérieusement, pourquoi es-tu comme ça ? 241 00:31:51,280 --> 00:31:52,170 On monte ? 242 00:31:52,170 --> 00:31:54,220 Pouvons-nous monter et entendre parler de vos hauts et de vos bas ? 243 00:31:57,280 --> 00:31:59,020 Les salariés quittent le travail ! 244 00:31:59,240 --> 00:32:00,750 Merci. Merci pour votre travail acharné. 245 00:32:00,750 --> 00:32:02,220 Bon travail. 246 00:32:02,530 --> 00:32:13,770 Yoon Jong-shin - Vin de riz épais 247 00:32:05,060 --> 00:32:06,970 Faisons le bien, aujourd'hui. 248 00:32:13,770 --> 00:32:21,460 Sunwoo Jung-a (ft. UI) - Chat 249 00:32:21,460 --> 00:32:34,260 Kim Dong-ryul - Dire je t'aime encore 250 00:32:34,260 --> 00:33:06,260 BGM : John Newman – Venez le chercher 251 00:32:56,530 --> 00:32:57,420 C'est bien. 252 00:33:09,240 --> 00:33:15,910 Musique de fond : Lasse Lindh - Chut 253 00:33:20,480 --> 00:33:22,750 C'est le sol. 254 00:33:25,460 --> 00:33:28,800 Il reste toujours accroché aux rochers ou coincé dans les algues. 255 00:33:31,860 --> 00:33:33,510 Pourquoi ça ne sort pas ? 256 00:33:35,150 --> 00:33:36,620 Ça ne sortira pas ! 257 00:33:39,330 --> 00:33:42,400 Oh, qu'est-ce que c'est ? 258 00:33:45,240 --> 00:33:46,480 Attendez, attendez. 259 00:33:50,750 --> 00:33:52,400 Attendez, pourquoi est-ce que ça a été attrapé ? Accrochez-vous. 260 00:33:52,400 --> 00:33:55,020 C'est trop petit. C'est trop petit. 261 00:33:57,860 --> 00:33:58,840 18cm. 262 00:34:00,440 --> 00:34:02,170 Que dois-je faire? 263 00:34:06,710 --> 00:34:08,170 Que dois-je faire? Fais-le pour moi. 264 00:34:09,910 --> 00:34:11,860 Il faut laisser tomber, vite. 265 00:34:11,860 --> 00:34:13,510 Dépêchez-vous et aidez-moi. 266 00:34:13,860 --> 00:34:15,060 Fais-le pour moi ! 267 00:34:15,510 --> 00:34:17,060 j'ai tellement peur 268 00:34:21,370 --> 00:34:23,110 Pouvons-nous le manger ? C'est trop petit. 269 00:34:23,820 --> 00:34:25,200 18 cm c'est trop petit. 270 00:34:26,130 --> 00:34:30,970 C'est une truite de roche. Sa taille moyenne est d'environ 20 à 30 cm. 271 00:34:31,730 --> 00:34:33,420 Il devient adulte vers 50 cm. 272 00:34:33,770 --> 00:34:35,460 Alors c'est un bébé total. 273 00:34:36,350 --> 00:34:39,910 Aller. Merci. Merci. Vivez bien. 274 00:34:42,400 --> 00:34:44,350 Ils se font prendre. 275 00:35:19,150 --> 00:35:20,260 Il s'est encore fait attraper. 276 00:35:27,910 --> 00:35:28,840 C'est quoi ça ? 277 00:35:29,730 --> 00:35:30,930 N'est-ce pas la même que la dernière fois ? 278 00:35:32,400 --> 00:35:33,680 Qu'est-ce qu'il a ? 279 00:35:34,750 --> 00:35:35,910 Combien de temps as-tu ? 280 00:35:37,370 --> 00:35:39,420 C'est pareil. 281 00:35:43,860 --> 00:35:46,440 Merci. Désolé. Retourne. 282 00:35:49,640 --> 00:35:50,970 C'est ça. 283 00:35:54,170 --> 00:36:24,570 BGM : Meghan Trainor – Pas d'excuses 284 00:36:21,860 --> 00:36:23,820 - Tu vas m'aider ? - Bien sûr. 285 00:36:25,820 --> 00:36:29,280 Alors, on commence par les pâtes universitaires ? 286 00:36:28,970 --> 00:36:47,460 BGM : Kygo, Zara Larsson et Tyga - Comme c'est le cas 287 00:36:47,770 --> 00:36:51,420 Ceci, de la sauce soja au poisson. 3 cuillères. 288 00:36:49,370 --> 00:37:21,240 BGM : Who is Fancy (ft. Meghan Trainor et Ariana Grande) - Boys Like You 289 00:36:52,440 --> 00:36:53,640 3 cuillerées de poisson sauce soja. 290 00:36:57,550 --> 00:36:59,060 Sauce soja noire, 2 cuillères. 291 00:37:06,660 --> 00:37:08,040 Extrait de thon, 1 cuillère. 292 00:37:09,330 --> 00:37:10,880 Huile de périlla, 2 cuillères. 293 00:37:12,000 --> 00:37:13,110 Piments Cheongyang, 1 cuillère. 294 00:37:14,570 --> 00:37:16,310 Un quart d'oignon. 295 00:37:20,260 --> 00:37:22,400 Une fois que vous l'avez mélangé, 296 00:37:27,600 --> 00:37:28,440 C'est ça ? 297 00:37:29,370 --> 00:37:30,130 Pourquoi? 298 00:37:34,130 --> 00:37:36,000 - C'est trop salé ? - C'est vraiment salé. 299 00:37:35,200 --> 00:37:39,060 Insérer un mème pikachu choqué 300 00:37:39,060 --> 00:37:40,130 C'est beaucoup trop salé. 301 00:37:43,150 --> 00:37:44,660 J'ai été choqué de voir à quel point c'était salé. 302 00:37:45,730 --> 00:37:46,710 Essayons encore. 303 00:37:48,080 --> 00:37:49,370 Premièrement, 304 00:37:50,970 --> 00:37:51,910 Sauce soja au poisson. 305 00:37:52,310 --> 00:37:53,640 Je mettrai 2 cuillères à soupe de sauce soja au poisson. 306 00:37:55,150 --> 00:37:56,000 Huile de périlla. 307 00:37:56,710 --> 00:38:00,040 Je pense que c'est bien d'avoir plus d'huile de périlla. 308 00:38:03,280 --> 00:38:05,510 Je ne veux pas mettre beaucoup d'extrait de thon. 309 00:38:05,510 --> 00:38:06,440 Ouais. 310 00:38:06,840 --> 00:38:07,910 Juste une demi-cuillère. 311 00:38:08,570 --> 00:38:10,880 Sauce soja noire... 312 00:38:11,510 --> 00:38:13,330 - Je ne veux pas en mettre. - Aucun ? 313 00:38:14,570 --> 00:38:16,530 Je pense que nous pouvons ajouter plus de piments. 314 00:38:16,840 --> 00:38:19,150 Ensuite, plus d'oignons. 315 00:38:37,460 --> 00:38:39,280 Droite? Je pense que nous avons besoin de plus de piments. 316 00:38:53,020 --> 00:38:54,260 C'est mieux qu'avant. 317 00:38:54,260 --> 00:38:55,370 Droite? 318 00:38:56,440 --> 00:38:57,770 Nous devrons l'essayer avec les nouilles. 319 00:38:58,350 --> 00:39:01,820 2 cuillères. Un peu avec prudence. 320 00:39:04,040 --> 00:39:05,600 Nous devrons l'essayer. 321 00:39:14,170 --> 00:39:15,150 Comment c'est? 322 00:39:20,170 --> 00:39:23,950 - Je pense que l'assaisonnement est parfait en ce moment, et vous ? - Moi aussi, moi aussi. 323 00:39:25,240 --> 00:39:26,220 C'est parfait. 324 00:39:26,220 --> 00:40:27,640 Musique de fond : Claire Rosinkranz - Backyard Boy 325 00:39:27,420 --> 00:39:30,570 Ensuite, ça peut sortir comme ça. 326 00:39:30,710 --> 00:39:34,970 Et j'aime les choses avec plus de texture, alors j'ai ajouté plus d'oignons. 327 00:39:34,970 --> 00:39:36,840 Ensuite, nous mettons l'université au sommet. 328 00:39:37,200 --> 00:39:39,200 Wow, j'adore l'université. 329 00:39:40,040 --> 00:39:44,440 Si cela disparaît, supposez que c'est moi. 330 00:39:46,000 --> 00:39:47,460 Ça a l'air si bon. 331 00:39:48,260 --> 00:39:50,350 Je ne pense pas que je pourrais jamais manger ça. 332 00:39:51,420 --> 00:39:52,480 Ah oui. 333 00:39:52,710 --> 00:39:55,730 C'est incroyable. Ça doit être ridiculement louche. 334 00:39:56,710 --> 00:39:59,420 Quand j'ai vu que c'était incroyable, j'ai trouvé que ça avait l'air délicieux. 335 00:39:59,420 --> 00:40:01,460 - Quand tu dis que c'est incroyable, - Ça doit être incroyablement louche. 336 00:40:03,150 --> 00:40:04,800 Je pense que nous pouvons mettre cela en plus. 337 00:40:09,330 --> 00:40:12,530 Et les algues à la toute fin. 338 00:40:12,840 --> 00:40:14,080 Au sommet de l'université ? 339 00:40:14,080 --> 00:40:15,110 Juste avant qu'il ne s'éteigne, 340 00:40:15,150 --> 00:40:17,280 Vraiment, juste avant qu'il ne sorte. 341 00:40:28,660 --> 00:40:30,040 Tranches d'oignon. 342 00:40:33,200 --> 00:40:34,750 C'est quoi une bruschetta ? 343 00:40:35,460 --> 00:40:40,040 - Sur du pain ? - On met ça sur du pain baguette. 344 00:40:37,370 --> 00:40:50,080 BGM : L'école - Valentine 345 00:40:48,840 --> 00:40:52,800 Basilic, persil et tomates. 346 00:40:53,550 --> 00:40:57,060 Pouvez-vous presser un demi-citron et un demi-lime ? 347 00:40:57,910 --> 00:40:58,880 Où est-il allé ? 348 00:40:58,880 --> 00:40:59,820 Ici. 349 00:41:01,060 --> 00:42:27,240 Musique de fond : Mélomance - Festival 350 00:41:06,930 --> 00:41:08,440 Citron, tu l'as essoré ? 351 00:41:10,220 --> 00:41:11,640 C'est de la salsa ? 352 00:41:12,260 --> 00:41:16,000 - Mettez un peu d'huile d'olive sur la baguette. - 3 d'entre eux ? 353 00:41:16,000 --> 00:41:18,260 Ensuite, il suffit de leur porter un toast. 354 00:41:18,970 --> 00:41:21,150 Bruschetta unie. 355 00:41:23,460 --> 00:41:25,110 Cela seul aurait si bon goût. 356 00:41:25,820 --> 00:41:28,080 L'odeur du pain grillé. 357 00:41:30,660 --> 00:41:32,440 Ça devient beau et doré. 358 00:41:33,730 --> 00:41:34,930 Ça a l'air bien. 359 00:41:37,910 --> 00:41:41,200 C'est déjà une œuvre d'art. 360 00:41:48,080 --> 00:41:49,280 C'est joli. 361 00:41:49,550 --> 00:41:52,930 Ce sera simple pour le bar, sympa et rapide. 362 00:41:52,930 --> 00:41:57,150 Ouais, je pense que ce serait bien de faire plus de salsa à l'avance. 363 00:41:57,600 --> 00:41:59,910 Si je préfère l'université, il y en aura beaucoup. 364 00:42:00,400 --> 00:42:01,510 Couvrez-le simplement. 365 00:42:03,020 --> 00:42:04,570 C'est déjà beaucoup. 366 00:42:05,770 --> 00:42:09,370 J'utiliserais toute l'assiette. 367 00:42:10,570 --> 00:42:13,600 Je ne vais pas l'essayer, mais ça a l'air bien. 368 00:42:13,950 --> 00:42:15,770 Je pense que ça peut se passer comme ça. Droite? 369 00:42:18,400 --> 00:42:19,640 C'est génial. 370 00:42:23,150 --> 00:42:24,620 Bon travail. 371 00:42:28,800 --> 00:42:30,750 Onew, tu peux passer l'aspirateur ? 372 00:42:30,440 --> 00:43:07,060 Musique de fond : Danny Arens, Sunwoo Jung-a et Jinbo - Camp d'été 373 00:42:42,710 --> 00:42:45,060 Nous avons rendu la cuisine tellement sale. 374 00:42:45,860 --> 00:42:48,000 Nous devrons également l'essuyer. 375 00:42:49,020 --> 00:42:50,570 Non, c'est plus que suffisant. 376 00:42:51,640 --> 00:42:53,280 Cela fonctionne vraiment bien. 377 00:43:08,310 --> 00:43:09,240 Allons-y. 378 00:43:09,240 --> 00:43:11,110 Faisons le bien aujourd'hui. 379 00:43:11,550 --> 00:43:14,040 Comment cela peut-il être si différent de la nuit dernière ? 380 00:43:14,310 --> 00:43:16,400 Le temps change tellement. 381 00:43:17,200 --> 00:43:19,240 À ce rythme-là, ne sommes-nous pas presque dans un autre pays ? 382 00:43:19,730 --> 00:43:22,710 C'est tellement calme. Le phare est si calme. 383 00:43:23,060 --> 00:43:24,800 Et il y a moins de vent qu'avant. 384 00:43:26,350 --> 00:43:27,950 C'est le temps idéal. 385 00:43:28,220 --> 00:43:29,240 C'est incroyable. 386 00:43:31,060 --> 00:43:31,950 Toi d'abord. 387 00:43:32,660 --> 00:43:34,260 Appuyez dessus en premier. 388 00:43:34,620 --> 00:43:35,420 N'importe qui? 389 00:43:36,170 --> 00:43:36,970 Celui du dessus. 390 00:43:38,970 --> 00:43:40,480 Sésame ouvert. 391 00:43:40,620 --> 00:43:41,730 Bon. 392 00:43:43,680 --> 00:43:45,950 C'est notre première fois ici, maintenant que j'y pense. 393 00:43:46,570 --> 00:43:48,170 L'oncle impatient. 394 00:43:49,330 --> 00:43:50,040 Obstinément. 395 00:43:53,240 --> 00:43:54,310 Obstinément, il préfère se glisser en dessous. 396 00:43:54,310 --> 00:43:55,950 Je n'ai même pas besoin de me pencher comme ça. 397 00:43:56,350 --> 00:43:57,280 Mais tout est ouvert. 398 00:43:57,420 --> 00:43:58,130 Je ne pouvais pas attendre. 399 00:44:18,310 --> 00:44:19,460 Nous l’avons sûrement, n’est-ce pas ? 400 00:44:24,350 --> 00:44:44,710 Musique de fond : Sunwoo Jung-a - Springirls 401 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 Nuit noire Cocktail expresso/pamplemousse 402 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 Parfum Violette Cocktail aux myrtilles 403 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 Dalhol Makgeolli Makgeolli traditionnel de Goseong 404 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 Un Goseong en mojito Cocktail aux myrtilles 405 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 Lettre d'amour Cocktail de baies de magnolia 406 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 Jus de Fruits 407 00:44:43,370 --> 00:44:44,080 Concentrez-vous, concentrez-vous. 408 00:44:44,080 --> 00:44:45,110 Concentrez-vous, tout le monde. 409 00:44:45,110 --> 00:44:47,020 - Ça te permet de te concentrer, non ? - Passion, passion. 410 00:44:47,420 --> 00:44:48,530 Mer d'Espoir, vers le haut. 411 00:44:49,200 --> 00:44:51,730 Un, deux, trois, Mer d'Espoir ! 412 00:44:50,530 --> 00:45:55,330 BGM : Shinee – Lucky Star 413 00:45:06,080 --> 00:45:07,510 Quelle quantité de glace dois-je mettre ? 414 00:45:07,640 --> 00:45:08,620 Bonjour. 415 00:45:09,680 --> 00:45:11,280 - Bonjour. - Déjà? 416 00:45:11,640 --> 00:45:12,570 Par ici, s'il vous plaît. 417 00:45:16,220 --> 00:45:17,770 Veuillez choisir une tasse. 418 00:45:19,240 --> 00:45:21,910 Oui, oui, pour votre thé de bienvenue. 419 00:45:32,000 --> 00:45:33,680 Veuillez vous asseoir où vous le souhaitez. 420 00:45:34,000 --> 00:45:35,640 Merci. 421 00:45:37,370 --> 00:45:40,970 Le thé de bienvenue est du thé aux nénuphars. 422 00:45:41,680 --> 00:45:43,510 Le parfum n'est pas très fort. 423 00:45:43,950 --> 00:45:44,750 C'est un honneur. 424 00:45:44,750 --> 00:45:46,080 Oh, merci. 425 00:45:48,800 --> 00:45:52,660 Ce sont toutes des tasses, veuillez en prendre une de votre choix. 426 00:45:57,680 --> 00:46:00,660 N'est-ce pas, euh, qu'est-ce que c'était ? Le chanteur, Yoon, ou quoi ? 427 00:46:02,660 --> 00:46:04,130 Je le vois tout le temps. 428 00:46:04,800 --> 00:46:07,150 Est-ce Yoon Jong-shin ? Yoon Jong-shin ! 429 00:46:07,640 --> 00:46:10,660 Parce que je te vois tout le temps dans notre salon, tu te sentais familier. 430 00:46:10,660 --> 00:46:13,510 Tu te sens comme une famille, c'est pour ça que je t'appelais. 431 00:46:13,820 --> 00:46:16,170 - Désolé. - Pas du tout, ça va. 432 00:46:17,640 --> 00:46:19,910 Si vous venez par ici, veuillez vous asseoir où vous le souhaitez. 433 00:46:21,770 --> 00:46:22,930 C'est intéressant. 434 00:46:25,950 --> 00:46:27,770 C'est de l'eau, mais il y a quelque chose dedans. 435 00:46:27,770 --> 00:46:30,620 Ce n'est pas vraiment un parfum, mais c'est agréable. 436 00:46:31,200 --> 00:46:33,550 Les tasses sont si jolies. Comment sont-ils comme ça ? 437 00:46:33,550 --> 00:46:37,460 Je ne pense pas que vous puissiez les utiliser à la maison. 438 00:46:37,950 --> 00:46:39,730 - Y a-t-il un trou ? - Non. 439 00:46:41,330 --> 00:46:43,510 - On a l'impression d'être en vacances. - C'est vrai, c'est comme des vacances. 440 00:46:50,440 --> 00:46:53,370 Uni bruschetta, salade de tendres de tofu. 441 00:46:54,620 --> 00:46:56,970 Salade. Bruschetta, salade. 442 00:47:08,480 --> 00:47:10,620 Dalhol et mojito. 443 00:47:24,660 --> 00:47:26,840 - De quel numéro s'agit-il ? 6 ? -Baie de magnolia. 444 00:47:27,200 --> 00:47:28,620 Le mojito ? Oui. 445 00:47:29,280 --> 00:47:30,220 La couleur est si belle. 446 00:47:30,220 --> 00:47:31,420 Droite? C'est beau. 447 00:47:40,840 --> 00:47:42,130 Vos boissons sont ici. 448 00:47:44,530 --> 00:47:45,730 C'est le Dalhol, 449 00:47:48,880 --> 00:47:50,130 Tu devrais dire quelque chose. 450 00:47:50,840 --> 00:47:53,510 Merci beaucoup, Min-joo. Je t'aime. 451 00:47:53,510 --> 00:47:56,260 Pendant qu'on se fait de jolis souvenirs. 452 00:48:00,970 --> 00:48:01,860 C'est vraiment bien. 453 00:48:03,280 --> 00:48:04,930 C'est trop joli avec le bateau qui passe. 454 00:48:09,680 --> 00:48:11,150 Qui veut chanter en premier ? 455 00:48:11,950 --> 00:48:13,330 Jung-a sort. 456 00:48:14,260 --> 00:48:15,150 Fou. 457 00:48:15,550 --> 00:48:16,970 Ne sommes-nous pas curieux de connaître le jour Jung-a ? 458 00:48:16,970 --> 00:48:18,130 Jour Jung-a. 459 00:48:18,970 --> 00:48:20,570 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 460 00:48:20,970 --> 00:48:29,370 Pour moi, quand je pense chanter au bord de la mer, la première chose qui me vient à l’esprit est la joyeuse bossa nova. 461 00:48:30,400 --> 00:48:32,840 Et bizarrement, ça colle plutôt bien. 462 00:48:33,370 --> 00:48:36,000 Alors la chanson que j'ai choisie, 463 00:48:36,400 --> 00:48:41,240 Le titre ne vous est peut-être pas familier, mais une fois que vous l'entendez, vous pensez peut-être : « oh, j'ai entendu ça quelque part ». 464 00:48:41,460 --> 00:48:45,910 C'est une chanson de bossa nova très célèbre. 465 00:48:49,110 --> 00:50:52,660 Stan Getz et João Gilberto - La fille d'Ipanema 466 00:48:49,600 --> 00:48:55,370 Par Sunwoo Jung-a, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 467 00:51:02,970 --> 00:51:03,820 Bonjour. 468 00:51:05,460 --> 00:51:12,040 C'est notre deuxième service à Goseong, Mer d'Espoir. 469 00:51:12,970 --> 00:51:16,170 En ce moment, il y a des gens qui mangent le Dalhol makgeolli, non ? 470 00:51:17,240 --> 00:51:18,750 La boisson traditionnelle. 471 00:51:19,730 --> 00:51:23,860 J'ai fait une chanson sur l'alcool, intitulée . 472 00:51:22,310 --> 00:51:29,770 Phonétiquement, c'est "Makgeollina". Makgeolli est du vin de riz coréen, et je crois qu'il a ajouté le « na » à la fin pour que cela ressemble à un nom de femme (pensez à Angelina). 473 00:51:25,150 --> 00:51:27,110 Je n'ai probablement pas chanté cette chanson depuis 7 ou 8 ans. 474 00:51:27,370 --> 00:51:29,150 Je vais chanter pour toi maintenant. 475 00:51:29,770 --> 00:53:55,460 Yoon Jong-shin - Vin de riz épais 476 00:51:32,100 --> 00:51:38,400 Par Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 477 00:51:47,600 --> 00:51:51,200 Chaque fois qu'elle boit un verre, toujours avec ses mains douces, 478 00:51:52,130 --> 00:51:55,820 Elle s'essuie les lèvres. (Makgeollina) 479 00:51:55,820 --> 00:51:58,880 Avec ses yeux mouillés au dessus de ses joues rouges, 480 00:51:59,950 --> 00:52:03,860 Est-ce que tu m'aimes ? (Makgeollina) 481 00:52:03,860 --> 00:52:08,000 Elle m'aime. (Makgeollina) 482 00:52:08,260 --> 00:52:13,200 Cette belle fille m'aime. 483 00:52:13,550 --> 00:52:16,080 Magie d'ivoire, oh, makgeollina. 484 00:52:20,480 --> 00:52:23,420 Le contact visuel que nous avons établi lorsque nous avons cogné nos lunettes, 485 00:52:24,570 --> 00:52:28,440 Je ne m'étais pas trompé, n'est-ce pas ? (Makgeollina) 486 00:52:28,440 --> 00:52:32,800 Elle m'aime. (Makgeollina) 487 00:52:32,800 --> 00:52:37,820 Cette belle fille m'aime. 488 00:52:38,170 --> 00:52:41,060 Magie d'ivoire, oh, makgollina. 489 00:52:42,620 --> 00:52:44,220 Guitare! 490 00:53:00,080 --> 00:53:05,510 Oh, Makgeollina. Elle m'aime. (Makgeollina) 491 00:53:05,730 --> 00:53:10,800 Cette belle fille m'aime. 492 00:53:11,150 --> 00:53:13,950 Magie d'ivoire, oh, makgollina. 493 00:54:18,130 --> 00:54:19,110 Où est le décapsuleur ? 494 00:54:19,550 --> 00:54:21,680 Oh, merci. 495 00:54:21,730 --> 00:54:25,110 Voir? Même quand j'ai l'air d'être négligent, 496 00:54:26,220 --> 00:54:28,350 - Vous n'êtes pas une blague. - Une fois que je serai au courant, 497 00:54:51,280 --> 00:54:52,130 Les boissons sont sorties. 498 00:54:52,130 --> 00:54:54,930 - Quel numéro? - Le numéro est sur le papier là-bas. 499 00:54:59,420 --> 00:55:00,710 Vos boissons sont ici. 500 00:55:02,260 --> 00:55:03,600 Merci. 501 00:55:04,620 --> 00:55:05,550 Levez le vôtre aussi. 502 00:55:06,480 --> 00:55:07,770 Acclamations. 503 00:55:12,170 --> 00:55:13,020 Ce n'est pas une blague. 504 00:55:13,460 --> 00:55:14,750 Celui-ci non plus. 505 00:55:16,750 --> 00:55:17,460 Un nouveau ? 506 00:55:17,770 --> 00:55:19,330 Ouais, je vais chanter maintenant. 507 00:55:21,330 --> 00:55:22,930 Bonjour, bonjour. 508 00:55:26,930 --> 00:55:29,200 La chanson que je vais chanter pour toi aujourd'hui est : 509 00:55:30,530 --> 00:55:32,220 . 510 00:55:32,800 --> 00:55:36,130 C'est celui de Kim Bum-soo. Tout le monde le sait, non ? 511 00:55:36,840 --> 00:55:37,640 Mais, 512 00:55:38,530 --> 00:55:40,170 Je me demande si ça conviendra au milieu de la journée. 513 00:55:41,860 --> 00:55:44,750 Quand même, je vais essayer. 514 00:55:54,220 --> 00:58:13,110 Kim Bum-soo - Tu me manques 515 00:55:54,840 --> 00:56:01,770 Par Onew et Jeong Dong-hwan 516 00:56:10,970 --> 00:56:16,880 Peu importe combien tu attends, je ne peux pas y aller. 517 00:56:18,080 --> 00:56:25,910 À tes côtés pendant que tu pleures comme un imbécile, 518 00:56:26,570 --> 00:56:33,640 Pourquoi ne vois-tu pas que je n'ai fait que te blesser ? 519 00:56:34,260 --> 00:56:41,460 J'attendrai, alors vas-y. 520 00:56:41,910 --> 00:56:48,800 Tu me manques, tu me manques. 521 00:56:49,510 --> 00:56:54,840 Tellement que je me déteste. 522 00:56:56,480 --> 00:57:04,800 J'ai envie de pleurer, à genoux devant toi. 523 00:57:05,370 --> 00:57:11,370 Si seulement cela pouvait être quelque chose qui n’est jamais arrivé. 524 00:57:12,080 --> 00:57:20,350 Les souvenirs de nous, fous amoureux. 525 00:57:20,710 --> 00:57:29,060 Ces souvenirs vous recherchent. 526 00:57:29,680 --> 00:57:35,680 Plus avec l'excuse de l'amour, 527 00:57:36,220 --> 00:57:43,730 Je ne peux pas t'enfermer. 528 00:57:45,200 --> 00:57:49,110 Je sais que je ne devrais pas être ça, 529 00:57:51,330 --> 00:58:03,950 Mais tu me manques tellement que je pourrais mourir. 530 00:58:14,170 --> 00:58:16,310 J'ai préparé cette chanson pour qu'elle soit un peu courte. 531 00:58:25,910 --> 00:58:27,240 Est-ce que tu vas bien tout seul ? 532 00:58:27,910 --> 00:58:28,930 Oui, je le suis. 533 00:58:28,930 --> 00:58:31,370 Quoi qu’il en soit, je peux juste prendre mon temps. 534 00:58:31,640 --> 00:59:12,660 Musique de fond : Kim Areum (ft. Muzie) - Aqua 535 00:58:59,110 --> 00:59:00,080 C'est autant ? 536 00:59:18,880 --> 00:59:19,820 C'est plutôt bien. 537 00:59:21,550 --> 00:59:22,530 Est-ce que c'est bon ? 538 00:59:23,460 --> 00:59:24,350 Ouais. 539 00:59:24,620 --> 00:59:25,680 Ils ne sont pas mauvais. 540 00:59:33,150 --> 00:59:35,370 Comment c'est? Bien? 541 00:59:36,040 --> 00:59:36,880 Aigre. 542 00:59:46,440 --> 00:59:48,220 L'acidité est agréable. 543 00:59:59,640 --> 01:00:05,110 Cette fois, Su-hyun et moi allons chanter ma chanson. 544 01:00:21,280 --> 01:05:50,040 Sunwoo Jung-a (ft. UI) - Chat 545 01:00:23,190 --> 01:00:30,000 Par Lee Su-hyun, Sunwoo Jung-a, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 546 01:00:30,440 --> 01:00:36,310 Détrompez-vous. Ce n’est pas notre meilleur effort. 547 01:00:36,840 --> 01:00:40,530 Pourquoi essaies-tu de cacher ton cœur ? Regardez-moi. 548 01:00:40,840 --> 01:00:43,510 Les choses se mélangent si facilement. 549 01:00:46,310 --> 01:00:52,130 Se rapprocher. Pas comme ça, mais chaleureusement, comme ça. 550 01:00:52,480 --> 01:00:56,170 Pour que tu puisses être touché par le petit bruit de mon cœur. 551 01:00:56,710 --> 01:00:59,020 Soyons davantage ensemble. 552 01:01:01,640 --> 01:01:05,200 Avant ton apparition, 553 01:01:06,260 --> 01:01:09,550 J'étais seul. Non, je m'ennuyais. 554 01:01:10,080 --> 01:01:14,220 De toute façon, tu es en retard. Vous le regretterez. 555 01:01:14,530 --> 01:01:19,420 A partir du moment où je me retourne. 556 01:01:19,680 --> 01:01:23,420 Je vais te manquer. 557 01:01:23,420 --> 01:01:27,110 Je vais te manquer. 558 01:01:27,110 --> 01:01:29,680 Une fois que tu es tombé amoureux de moi, il n'y a pas de réponse. 559 01:01:31,240 --> 01:01:33,550 Vous n’y pouvez rien, c’est une nouvelle vie. 560 01:01:50,880 --> 01:01:56,170 Dans tes jours autrefois secs, je lancerais un sort magique. 561 01:01:56,350 --> 01:02:02,840 Je ne sais pas vraiment pourquoi non plus, mais tout le monde devient fou. 562 01:02:05,420 --> 01:02:09,110 Ce n'est pas grave si tu pars. 563 01:02:10,170 --> 01:02:12,880 Il y a tellement de gens qui m’aiment. 564 01:02:13,860 --> 01:02:17,910 De quoi y a-t-il de quoi être triste ? C'est ta perte. 565 01:02:18,350 --> 01:02:22,880 A partir du moment où vous vous retournez. 566 01:02:23,200 --> 01:02:26,840 Je vais te manquer 567 01:02:26,840 --> 01:02:30,570 Je vais te manquer 568 01:02:30,570 --> 01:02:33,460 Une fois que tu es tombé amoureux de moi, il n'y a pas de réponse. 569 01:02:34,620 --> 01:02:37,060 Vous n’y pouvez rien, c’est une nouvelle vie. 570 01:03:29,150 --> 01:03:32,480 Maintenant, allons-nous entendre les voix de notre adorable groupe pour une fois ? 571 01:03:32,840 --> 01:03:39,240 Chats. Je ne déteste pas les chats. 572 01:03:40,170 --> 01:03:45,640 Mais les chiens. Je préfère les chiens. 573 01:04:02,620 --> 01:04:06,750 Cette fois, je pense que ce serait bien si vous chantiez tous. 574 01:04:07,060 --> 01:04:08,880 Me suivras-tu ? 575 01:04:20,440 --> 01:04:22,080 Comment sommes-nous censés suivre cela ? 576 01:04:22,080 --> 01:04:24,130 Ensuite, nous l'essayerons sous peu. 577 01:04:44,570 --> 01:04:49,060 Juste Sunwoo Jung-a qui passe un moment inoubliable exerçant sa domination sur la personne moyenne. 578 01:05:00,260 --> 01:05:01,680 Vous l'avez pratiqué, vous pouvez donc le faire. 579 01:05:02,840 --> 01:05:03,600 Vous pouvez le faire. 580 01:05:11,370 --> 01:05:14,800 Je vais te manquer. 581 01:05:15,020 --> 01:05:18,620 Je vais te manquer. 582 01:05:25,950 --> 01:05:29,150 Une fois que tu es tombé amoureux de moi, il n'y a pas de réponse. 583 01:05:29,820 --> 01:05:33,060 Une fois que tu es tombé amoureux de moi, il n'y a pas de réponse. 584 01:05:33,640 --> 01:05:36,260 Une fois que tu es tombé amoureux de moi, il n'y a pas de réponse. 585 01:05:37,330 --> 01:05:40,570 Vous n’y pouvez rien, c’est une nouvelle vie. (Bien sûr, bien sûr). 586 01:05:40,660 --> 01:05:42,440 Détrompez-vous 587 01:05:44,440 --> 01:05:46,080 Détrompez-vous 588 01:05:50,570 --> 01:05:54,570 Merci. Vous êtes tous si bons, pourquoi avez-vous hésité ? 589 01:05:54,880 --> 01:05:59,200 S'il vous plaît, profitez des chansons restantes et de leurs jolies voix. 590 01:05:59,200 --> 01:06:01,460 C'est plus que possible ici. Merci. 591 01:06:05,820 --> 01:06:08,080 - Est-ce que ça va si je sors ? - Aller. 592 01:06:13,280 --> 01:06:17,510 Au départ, je n’avais prévu de chanter qu’une seule chanson aujourd’hui. 593 01:06:18,310 --> 01:06:21,680 Mais cette chanson est ici dans le livre de paroles, alors j'ai posé des questions à ce sujet, 594 01:06:22,000 --> 01:06:25,200 Et il s’avère que ce type incroyable peut y jouer. 595 01:06:26,260 --> 01:06:32,310 Alors, je vais chanter pour toi. 596 01:06:37,680 --> 01:10:13,950 Kim Dong-ryul - Dire je t'aime encore 597 01:06:38,160 --> 01:06:44,220 Par Onew et Jeong Dong-hwan. 598 01:06:47,110 --> 01:06:50,620 Comme si on s'était vu hier, 599 01:06:52,310 --> 01:06:57,910 J'avais tellement honte de mon "comment vas-tu". 600 01:07:00,930 --> 01:07:04,000 Mes soucis étaient inutiles. 601 01:07:05,600 --> 01:07:10,840 Serait-ce gênant d'être moi ? 602 01:07:14,660 --> 01:07:18,130 Je dis ça après mon appel téléphonique d'hier, 603 01:07:19,680 --> 01:07:25,110 Que tu es en désordre parce que tu n'as pas pu dormir la nuit dernière, 604 01:07:27,950 --> 01:07:31,200 Tout en souriant timidement, 605 01:07:32,840 --> 01:07:38,710 Comment peux-tu être exactement le même ? 606 01:07:41,950 --> 01:07:46,220 Dire qu’on était trop jeunes à l’époque. 607 01:07:46,970 --> 01:07:51,820 Rire des histoires du passé. 608 01:07:55,510 --> 01:08:00,880 En apprenant que tu es toujours seul, 609 01:08:02,350 --> 01:08:08,570 Sans que je m’en rende compte, mon cœur commence à me faire mal. 610 01:08:09,240 --> 01:08:13,770 Dois-je dire que je t'aime encore ? 611 01:08:15,910 --> 01:08:22,260 Que tu étais destiné à me revenir un jour. 612 01:08:22,880 --> 01:08:30,310 Que t'oublier était la chose la plus difficile à faire pour moi. 613 01:08:31,110 --> 01:08:35,420 Donc je ne pouvais même pas y penser. 614 01:08:35,950 --> 01:08:40,480 Dois-je dire que je t'aime encore ? 615 01:08:42,530 --> 01:08:48,800 Alors, m'accepterais-tu comme si j'étais un bon ami ? 616 01:08:49,370 --> 01:08:55,240 Même si nous étions nés de nouveau, je t'aimerais toujours. 617 01:08:55,910 --> 01:09:02,000 C'est le sens de ma vie. 618 01:09:02,480 --> 01:09:07,420 Dois-je dire que je t'aime encore ? 619 01:09:08,970 --> 01:09:15,460 Que nous avons pris le long chemin mais j'attendais. 620 01:09:15,910 --> 01:09:23,420 Que t'attendre était la chose la plus simple pour moi, 621 01:09:24,170 --> 01:09:28,660 Et je n'ai même pas senti le temps passer 622 01:09:29,020 --> 01:09:33,730 Dois-je dire que je t'aime encore ? 623 01:09:35,550 --> 01:09:41,910 Alors, m'accepterais-tu comme si j'étais un bon ami ? 624 01:09:42,570 --> 01:09:48,800 Même si nous étions nés de nouveau, je t'aimerais toujours. 625 01:09:49,240 --> 01:09:56,350 C'est le sens de ma vie. 626 01:10:18,930 --> 01:10:49,640 BGM : Mélomance - Timidité 627 01:10:24,710 --> 01:10:29,330 J'espère que vous avez passé un bon moment et que vous avez apprécié votre nourriture. 628 01:10:29,550 --> 01:10:33,240 Et s'il vous plaît, profitez du reste de la journée. Merci. 629 01:10:33,240 --> 01:10:35,910 Maintenant, au garde-à-vous. Arc. Merci. 630 01:10:37,860 --> 01:10:39,330 Merci. 631 01:10:50,040 --> 01:11:07,680 BGM : Zai.Ro - C'est injuste 632 01:11:01,240 --> 01:11:02,710 Il fait beau. Le vent n'est pas trop fort. 633 01:11:03,550 --> 01:11:04,970 Bonjour. 634 01:11:04,970 --> 01:11:06,400 Accueillir. 635 01:11:07,680 --> 01:11:15,910 Emma Stone et Ryan Gosling - La Cité des étoiles 636 01:11:15,910 --> 01:11:30,350 Lee Juck - Mensonge Lie Lie 637 01:11:30,350 --> 01:11:45,280 Sunwoo Jung-a - Reste sur place 638 01:11:46,750 --> 01:12:07,370 BGM : Melomance - S'il vous plaît, dites-moi