1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Trouvez-moi sur Reddit et Ko-Fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Artiste original et titre de la chanson ici. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/N, explications et autres notes ici. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Les performances sont "par" tous ceux qui contribuent - comme indiqué à l'origine à l'écran. 5 00:00:16,400 --> 00:00:19,460 - Bonjour. - Bonjour. 6 00:00:20,440 --> 00:00:23,200 Nous venons d'opérer à Pohang, 7 00:00:23,730 --> 00:00:26,080 Et maintenant nous déménageons à Goseong. 8 00:00:26,310 --> 00:00:29,240 Et nous voulons combler les lacunes de Pohang à Goseong. 9 00:00:29,600 --> 00:00:34,570 Nous recherchions donc des produits qui pourraient être un peu plus confortables. 10 00:00:36,040 --> 00:00:39,370 À Pohang, il s'est soudainement mis à pleuvoir beaucoup, 11 00:00:39,370 --> 00:00:43,240 Et il y avait des moments où le temps était vraiment mauvais, 12 00:00:44,000 --> 00:00:48,310 Nous nous demandions donc s’il existait des produits plus adaptés. 13 00:00:48,710 --> 00:00:49,950 A utiliser en bord de mer ? 14 00:00:50,840 --> 00:00:56,400 Au bord de la mer le soir, quand nous allumions les lumières du bar, c'était vraiment magnifique. 15 00:00:56,930 --> 00:00:58,040 L’éclairage est bien sûr important. 16 00:00:58,620 --> 00:01:01,110 L’éclairage peut-il être respectueux de l’environnement ? 17 00:01:02,260 --> 00:01:04,440 Quand il s'agit d'éclairage, en termes simples, 18 00:01:04,440 --> 00:01:06,840 Il existe des alternatives à l’électricité, comme le solaire. 19 00:01:06,930 --> 00:01:11,510 Il se recharge le jour et s'allume le soir. 20 00:01:11,510 --> 00:01:13,820 Exactement. S'il vous plaît, parlez-nous-en. 21 00:01:13,950 --> 00:01:19,910 Quoi qu'il en soit, nous faisons Sea of Hope avec cela comme l'un de nos objectifs, 22 00:01:20,570 --> 00:01:23,730 Par exemple, ne pas utiliser de produits qui ne peuvent pas se décomposer. 23 00:01:24,040 --> 00:01:27,420 Surtout en plastique. J'ai essayé d'aller au marché sans utiliser de sacs en plastique. 24 00:01:28,710 --> 00:01:29,770 C'était vraiment dur. 25 00:01:29,910 --> 00:01:31,420 En vérité, les gens ont besoin de commodité. 26 00:01:31,420 --> 00:01:37,060 Je pense qu'il est préférable que les gens aient des produits pratiques tout en étant bons pour l'environnement. 27 00:01:37,060 --> 00:01:41,640 Et des produits qui les aident à s'engager dans de telles activités 28 00:01:41,640 --> 00:01:43,110 C'est exactement ce que nous recherchions. 29 00:01:43,110 --> 00:01:43,950 Droite. 30 00:01:49,510 --> 00:01:55,420 Comme je l’ai dit plus tôt, le rotin est un matériau respectueux de l’environnement et couramment utilisé. 31 00:01:55,550 --> 00:01:56,880 C'est aussi du rotin, non ? 32 00:01:57,280 --> 00:01:59,820 C'est de l'herbe marine. 33 00:02:00,170 --> 00:02:02,130 - De l'herbe marine ? - Oui, c'est fait d'herbes marines. 34 00:02:02,400 --> 00:02:05,240 Moi aussi, j'ai trouvé ça fascinant. C'est un coussin. 35 00:02:06,530 --> 00:02:07,820 Ne vous installez-vous pas un peu trop à l'aise ? 36 00:02:08,130 --> 00:02:09,110 Vous avez l'air à l'aise. 37 00:02:09,110 --> 00:02:10,040 Je suis. 38 00:02:10,310 --> 00:02:12,260 Tu vas bientôt à Goseong, 39 00:02:12,260 --> 00:02:15,770 J'espère qu'en regardant davantage ici, vous pourrez avoir plus d'idées, 40 00:02:15,770 --> 00:02:18,800 Et être capable de très bien décorer et de bien faire. 41 00:02:18,800 --> 00:02:21,020 - Merci beaucoup. - Nous ferons de notre mieux. 42 00:02:21,330 --> 00:02:22,530 Merci. 43 00:02:24,170 --> 00:02:55,460 Musique de fond : David Davis - Little Mo' Betta 44 00:02:51,820 --> 00:02:53,860 Allons-y. C'est par ici. 45 00:02:55,240 --> 00:02:57,060 Ji-ah, tu conçois tout le menu aujourd'hui, n'est-ce pas ? 46 00:02:57,330 --> 00:02:58,710 Oui. 47 00:02:59,460 --> 00:03:02,350 Ce sont les seules chaussures de course que j'ai apportées. 48 00:03:03,280 --> 00:03:05,420 Je ne les ai pas apportés, c'est le bordel. 49 00:03:06,080 --> 00:03:07,770 Ce sont les seules chaussures de course que vous possédez ? 50 00:03:09,060 --> 00:03:10,130 Quelle taille fais-tu ? 51 00:03:11,280 --> 00:03:12,570 Moi? 45. 52 00:03:13,600 --> 00:03:16,040 - 85 ? - 45. 53 00:03:16,260 --> 00:03:17,860 Ils sont encore plus grands que moi. 54 00:03:17,860 --> 00:03:19,060 Oh, Dong-faucheur. 55 00:03:19,820 --> 00:03:23,060 J'allais lui prêter mes chaussures, mais elles ne me vont pas. 56 00:03:24,350 --> 00:03:26,880 C'est un peu plus marin. 57 00:03:28,530 --> 00:04:08,750 BGM : Panique ! At The Disco - Hey regarde maman, je l'ai fait 58 00:03:30,620 --> 00:03:31,640 C'est lumineux. 59 00:03:32,480 --> 00:03:34,570 Le sable est plus blanc, 60 00:03:34,880 --> 00:03:36,880 On a l'impression qu'on pourrait les servir pieds nus ici. 61 00:04:07,060 --> 00:04:08,970 Ces chaises ont l'air beaucoup plus confortables. 62 00:04:09,600 --> 00:04:11,460 Qu'est-ce que c'est? Ce sont comme des sièges d'honneur. 63 00:04:13,110 --> 00:04:14,570 Hé, c'est vraiment confortable. 64 00:04:14,880 --> 00:04:15,820 Vraiment? 65 00:04:16,480 --> 00:04:19,110 Puis-je avoir un martini ici ? 66 00:04:20,530 --> 00:04:22,310 Ouvrons les portes. 67 00:04:22,750 --> 00:04:24,080 Montons les volets. 68 00:04:26,880 --> 00:04:28,040 Devons-nous faire les trois ? 69 00:04:33,370 --> 00:04:34,620 Celui-ci est manuel. 70 00:04:34,620 --> 00:05:22,750 BGM : Clémentine - Saison au soleil 71 00:04:36,220 --> 00:04:37,060 Qu'est-ce que c'est ? 72 00:04:37,200 --> 00:04:38,570 Est-ce de ce côté-là ? 73 00:04:39,730 --> 00:04:41,370 Qu'est-ce que c'est ça? 74 00:04:41,950 --> 00:04:43,600 Qu'est ce que c'est? Cela a l'air excitant. 75 00:04:45,020 --> 00:04:46,220 Cela ressemble à une publicité. 76 00:04:59,950 --> 00:05:02,570 Il a l'air frais et moderne. 77 00:05:02,570 --> 00:05:05,860 Pour une raison quelconque, j'ai l'impression que la nourriture d'aujourd'hui va être très zen. 78 00:05:06,400 --> 00:05:07,640 Ce n'est pas mal. 79 00:05:07,910 --> 00:05:09,200 C'est plutôt sympa. 80 00:05:10,400 --> 00:05:11,640 Et c'est fermé derrière. 81 00:05:15,950 --> 00:05:17,600 Ce serait pratique pour y travailler. 82 00:05:20,220 --> 00:05:22,930 C'est comme si nous rattrapions l'inconfort de la dernière fois. 83 00:05:22,930 --> 00:05:27,200 Je l'aime. Ce que j'aime le plus, c'est que le frigo soit proche de ma gare. 84 00:05:28,220 --> 00:05:30,570 Avant, l’équipe des boissons devait traverser à chaque fois. 85 00:05:31,020 --> 00:05:34,440 Et c'est un peu plus élevé, donc encore mieux pour les serveurs. 86 00:05:34,710 --> 00:05:36,350 Avant, c'était si bas que c'était dur. 87 00:05:38,350 --> 00:05:40,570 Et plus que tout, j'aime qu'il soit fermé derrière. 88 00:05:40,930 --> 00:05:42,840 - Moi aussi. - Il faisait si froid. 89 00:05:43,370 --> 00:05:44,480 Apparemment, ce sont des lieus jaunes. 90 00:05:44,800 --> 00:05:47,330 Les lieus jaunes sont une spécialité locale. 91 00:05:47,640 --> 00:05:48,840 Ils évitent la malchance. 92 00:05:50,000 --> 00:05:50,710 Lieu jaune. 93 00:05:51,240 --> 00:05:54,130 Autrefois, le lieu jaune était un poisson très commun, mais il est désormais plus difficile à attraper. 94 00:05:54,570 --> 00:05:56,480 Parce que la température de l'eau augmente. 95 00:05:58,750 --> 00:06:01,510 Mais c'est de la nourriture ici et des cocktails là-bas, non ? 96 00:06:02,530 --> 00:06:06,570 - Le fruit- - Oh, Jung-a est là. Sunwoo Jung-a. 97 00:06:05,770 --> 00:06:11,640 « Sunwoo » est son nom de famille. Il existe des noms de famille coréens à 2 syllabes, mais ils sont très rares (seulement une douzaine environ sont encore utilisés). 98 00:06:06,570 --> 00:06:08,570 Ah quoi ? 99 00:06:08,800 --> 00:06:10,310 Bonjour. 100 00:06:10,480 --> 00:06:11,640 C'est Sunwoo Jung-a. 101 00:06:13,640 --> 00:06:14,400 Bonjour. 102 00:06:14,400 --> 00:06:15,420 Il y a tellement de monde. 103 00:06:21,110 --> 00:06:22,440 Ravi de vous rencontrer. 104 00:06:22,440 --> 00:06:25,020 Personne ne peut suivre Sunwoo Jung-a de nos jours. 105 00:06:25,020 --> 00:06:48,930 Musique de fond : Sunwoo Jung-a - Buffalo 106 00:06:25,860 --> 00:06:26,880 Bien sûr. 107 00:06:48,930 --> 00:07:08,080 Sunwoo Jung-a - Cours avec moi 108 00:07:08,530 --> 00:07:09,770 Entrons à l'intérieur pour les présentations. 109 00:07:11,330 --> 00:07:13,200 Voici Lee Ji-ah. 110 00:07:13,200 --> 00:07:14,800 Bonjour. 111 00:07:15,020 --> 00:07:16,130 Et Kim Go-eun. 112 00:07:17,330 --> 00:07:18,530 Vient ensuite Lee Dong-wook. 113 00:07:19,680 --> 00:07:21,330 - Tu connais Su-hyun, n'est-ce pas ? - Oui, oui. 114 00:07:21,550 --> 00:07:22,440 Et Onew. 115 00:07:22,440 --> 00:07:23,510 Bonjour. 116 00:07:23,510 --> 00:07:24,750 C'est Sunwoo Jung-a. 117 00:07:25,860 --> 00:07:29,820 Aujourd'hui, elle va chanter et servir. Pouvez-vous cuisiner ? 118 00:07:30,170 --> 00:07:32,220 Non, je serai juste un assistant. 119 00:07:32,400 --> 00:07:34,750 Si vous avez du talent, aidez-nous. 120 00:07:35,060 --> 00:07:38,570 J'aimerais avoir du talent, mais je vais d'abord y jeter un coup d'œil. 121 00:07:41,200 --> 00:07:42,840 Accueillir. 122 00:07:44,040 --> 00:07:45,420 J'attends vraiment avec impatience les performances live d'aujourd'hui. 123 00:07:46,400 --> 00:07:49,150 Je serais reconnaissant même si elle se contentait de chanter. Vraiment. 124 00:07:50,080 --> 00:08:43,460 Musique de fond : JVKE - Secrets 125 00:07:50,750 --> 00:07:55,460 Si nous allons par là, c'est ici que les invités seront assis. 126 00:07:56,840 --> 00:07:59,730 - Ils s'assoient ici et prennent leur nourriture ici. - Alors c'est ça. 127 00:07:59,730 --> 00:08:03,020 Vous pouvez donc considérer cela comme un dîner-spectacle. 128 00:08:04,660 --> 00:08:07,510 Nous ne faisons pas de dîners-spectacles. Mais nous les faisons ici. 129 00:08:07,510 --> 00:08:10,170 Eh bien, je connais très bien les clubs de jazz, 130 00:08:10,170 --> 00:08:12,170 Alors ils regardent pendant qu'ils mangent. 131 00:08:12,620 --> 00:08:14,750 - Mais ça doit être tellement agréable de manger ici. - C'est. 132 00:08:15,420 --> 00:08:17,550 J'ai vraiment envie de m'asseoir ici et de prendre un mojito. 133 00:08:17,860 --> 00:08:18,620 Droite? 134 00:08:43,280 --> 00:08:45,770 Dans un endroit comme celui-ci... Juste... 135 00:08:47,150 --> 00:08:49,200 Ji-ah, fais une sieste. 136 00:08:50,660 --> 00:08:51,550 Comme ça, 137 00:08:52,440 --> 00:08:54,480 Ji-ah, tout en regardant la mer, applaudit. 138 00:08:57,770 --> 00:08:58,570 Comme c'est gentil. 139 00:08:58,880 --> 00:08:59,910 Ce n'est pas ça. 140 00:08:59,910 --> 00:09:01,600 Ce n'est pas ça. C'est ça. 141 00:09:01,600 --> 00:09:02,800 Ce n'est pas ça. 142 00:09:05,020 --> 00:09:06,840 C'est le bar que nous souhaitions. 143 00:09:06,840 --> 00:09:09,910 C'est le bar que nous souhaitions, qu'est-ce qu'on fait ici, à cuisiner ? 144 00:09:10,800 --> 00:09:11,950 C'est tellement gentil. 145 00:09:12,350 --> 00:09:13,420 Nous n'ouvrons pas aujourd'hui. 146 00:09:13,600 --> 00:09:15,460 Les boissons sont si bonnes aujourd’hui. 147 00:09:16,130 --> 00:09:19,680 Je pense que ces personnes ont bu 3 bouteilles de makgeolli chacune. 148 00:09:21,240 --> 00:09:23,910 La vue est belle, le vent est agréable, 149 00:09:25,510 --> 00:09:27,110 J'aime le fait qu'il fasse un peu nuageux aujourd'hui. 150 00:09:30,350 --> 00:09:33,110 Sourions aussi mignons et brillants que possible devant la caméra. 151 00:09:36,750 --> 00:09:37,600 Et puis revenons à, 152 00:09:43,820 --> 00:09:46,570 Alors Go-eun et moi irons plonger 153 00:09:46,750 --> 00:09:48,840 Par ce temps ? 154 00:09:48,840 --> 00:09:49,820 Vérifiez la plongée. 155 00:09:50,350 --> 00:09:51,280 Est-ce que ça ira ? 156 00:09:51,280 --> 00:09:51,860 Allons-y. 157 00:09:52,000 --> 00:10:04,170 BGM : Heize (ft. Han Soo-ji) - Rond et rond 158 00:09:55,200 --> 00:09:56,880 - Au revoir ! - Nous reviendrons ! 159 00:09:57,060 --> 00:09:58,080 C'était amusant ! 160 00:09:58,080 --> 00:09:59,060 A l'année prochaine ! 161 00:09:59,060 --> 00:10:01,020 Vous êtes comme un couple. 162 00:10:01,910 --> 00:10:03,600 D'un film français 163 00:10:38,530 --> 00:10:39,200 Allons-y. 164 00:10:40,310 --> 00:10:41,640 J'ai mis la voiture en attente pour toi. 165 00:10:43,370 --> 00:10:44,220 Mettez votre ceinture de sécurité. 166 00:10:44,930 --> 00:10:45,910 Nous y allons. 167 00:10:58,480 --> 00:11:00,130 Où est-il? Regardez ça. 168 00:11:01,020 --> 00:11:01,770 As-tu mis l'adresse ? 169 00:11:02,930 --> 00:11:03,550 Est-ce un virage à gauche ? 170 00:11:08,220 --> 00:11:09,770 Comment faire après 100 mètres ? 171 00:11:12,750 --> 00:11:13,600 Vous avez pris un mauvais chemin. 172 00:11:13,820 --> 00:11:15,110 Nous l'avons fait ? Non, c'est vrai. 173 00:11:17,420 --> 00:11:18,080 N'est-ce pas ? 174 00:11:18,660 --> 00:11:19,370 Je ne pense pas. 175 00:11:20,260 --> 00:11:22,260 Vas-y alors. 176 00:11:22,260 --> 00:11:24,440 Il n'y a nulle part où aller à 50 mètres. 177 00:11:24,930 --> 00:11:25,860 Tourner à gauche ici ? 178 00:11:26,930 --> 00:11:28,620 Aviez-vous la destination ? 179 00:11:33,820 --> 00:11:35,460 Nous devons y aller. 180 00:11:35,730 --> 00:11:36,530 C'est comme ça. 181 00:11:37,730 --> 00:11:38,710 Pouvons-nous passer par là ? 182 00:11:39,510 --> 00:11:40,220 Prenons la grande route. 183 00:11:40,620 --> 00:11:41,770 Vous pouvez simplement suivre cette voiture. 184 00:11:46,350 --> 00:11:50,570 Un virage à droite après 6,2 km. Tu dois me le dire. 185 00:11:51,240 --> 00:11:52,570 Commencez à compter dans 6,2 km. 186 00:11:54,400 --> 00:11:57,240 C'est encore loin, tu peux continuer tout droit. 187 00:12:03,910 --> 00:12:05,420 Tellement drôle. 188 00:12:07,060 --> 00:12:12,000 Vous ne chantez même pas beaucoup au karaoké, pourquoi avez-vous soudainement décidé de chanter ? 189 00:12:13,640 --> 00:12:16,310 Si nous allons au karaoké, toi et le gobelin chantez tout le temps. 190 00:12:16,350 --> 00:12:26,480 BGM : Chanyeol et Punch - Reste avec moi 191 00:12:17,060 --> 00:12:19,020 Je pense que le gobelin chante plus que moi. 192 00:12:19,020 --> 00:12:23,640 Si nous avons 10 chansons, c'est 6 pour Kim Go-eun, 3 et demie pour le gobelin. 193 00:12:24,970 --> 00:12:25,950 Une demi-chanson pour moi. 194 00:12:34,710 --> 00:12:35,640 Comment suis-je censé chanter ? 195 00:12:37,770 --> 00:12:38,800 Tout à coup? 196 00:12:39,420 --> 00:12:40,480 Comment suis-je censé chanter ? 197 00:12:41,240 --> 00:12:42,130 Qu'est-ce que tu chantes ? 198 00:12:46,750 --> 00:12:48,570 Pourquoi chantes-tu soudainement ? 199 00:12:48,800 --> 00:12:50,310 Je le fais parce que Su-hyun me l'a demandé. 200 00:12:51,020 --> 00:12:52,000 Parce que Su-hyun a demandé ? 201 00:12:52,840 --> 00:12:54,000 Était-ce un ordre ? 202 00:12:54,930 --> 00:12:56,400 Vous devez suivre les ordres de Su-hyun. 203 00:12:54,930 --> 00:13:04,130 En conclusion, rien ne se fait sans Su-hyun6 (vous pensiez que j'avais oublié ça ?) 204 00:12:56,400 --> 00:12:57,200 Exactement. 205 00:12:57,680 --> 00:12:59,770 Même si je ne t'écoute pas, j'écouterais Su-hyun. 206 00:13:02,220 --> 00:13:04,130 J'ai écouté parce que Su-hyun l'a dit. 207 00:13:04,880 --> 00:13:06,260 Quoi qu'il en soit, je vais le faire. 208 00:13:06,400 --> 00:13:07,150 Bien sûr. 209 00:13:07,280 --> 00:13:08,710 Ce n'est pas comme si j'étais un chanteur. 210 00:13:09,550 --> 00:13:12,220 Et pour que ce soit amusant pour la variété, il faut que je sois mauvais pour que ce soit drôle. 211 00:13:12,750 --> 00:13:15,510 Mais malgré tout, je pense qu’il est important d’essayer d’être bon. 212 00:13:16,130 --> 00:13:18,710 Vous pouvez au moins essayer d’être bon. 213 00:13:18,710 --> 00:13:20,220 Ne soyez pas trop déprimé dès le début. 214 00:13:20,220 --> 00:13:21,510 N'abandonnez pas tout. 215 00:13:21,420 --> 00:13:23,420 - Droite. Exactement. - Faites une tentative ou quelque chose comme ça. 216 00:13:23,640 --> 00:13:24,710 État d'esprit. 217 00:13:24,710 --> 00:13:26,660 État d’esprit que je dois bien faire. 218 00:13:35,860 --> 00:13:36,570 Y sommes-nous presque ? 219 00:13:37,420 --> 00:13:38,170 Non. 220 00:13:38,170 --> 00:13:39,460 Pas encore ? 221 00:13:40,800 --> 00:13:43,860 À 800 mètres, veuillez tourner à droite. 222 00:13:43,860 --> 00:13:45,330 C'est si loin, compris ? 223 00:13:45,330 --> 00:13:46,930 Ce n'est pas ici, n'est-ce pas ? C'est là-haut ? 224 00:13:47,370 --> 00:13:48,970 Évidemment, cela ne fait pas encore 700 m. 225 00:13:52,480 --> 00:13:57,370 - A 400 mètres, veuillez tourner à droite. - 400 mètres maintenant. Maintenant, vous pouvez commencer à devenir un peu nerveux. 226 00:13:57,370 --> 00:13:58,310 Ici? 227 00:13:58,480 --> 00:14:01,550 - Dans un instant, il y a un virage à gauche, et- - C'est ici ? 228 00:14:02,930 --> 00:14:05,280 Si je n'étais pas là, nous serions à nouveau entrés dans un grand cercle. 229 00:14:06,040 --> 00:14:09,110 A 100 mètres, au bout de la route, veuillez tourner à droite. 230 00:14:09,370 --> 00:14:12,130 Comme c'est gentil. "Au bout du chemin" 231 00:14:12,130 --> 00:14:15,420 - À quel point faut-il être nerveux pour la navigation pour- - Merci. 232 00:14:16,220 --> 00:14:17,770 - Au bout du chemin. - Merci. 233 00:14:17,770 --> 00:14:18,660 C'est vrai, c'est ici. 234 00:14:18,660 --> 00:14:19,730 Merci, monsieur. 235 00:14:21,820 --> 00:14:23,240 Mais tu es un bon conducteur. 236 00:14:24,800 --> 00:14:27,420 - Mais tu es un très bon conducteur. - Je suis plus à l'aise pour lire une carte 237 00:14:30,350 --> 00:14:31,950 Pas comme s'il y avait une grande différence. 238 00:14:32,220 --> 00:15:17,640 Musique de fond : Owl City (ft. Aloe Blacc) - Verge 239 00:14:34,930 --> 00:14:36,040 Nous sommes là. C'est juste là. 240 00:14:36,400 --> 00:14:38,220 Votre destination est sur votre droite. 241 00:14:38,530 --> 00:14:39,550 C'est bien que ce soit proche. 242 00:14:46,040 --> 00:14:47,370 Merci d'avoir conduit. 243 00:14:47,370 --> 00:14:51,550 Merci. Merci, monsieur la navigation. 244 00:14:52,350 --> 00:14:53,860 Déchargeons notre équipement. 245 00:15:10,880 --> 00:15:13,730 Bon, préparons-nous. Bonne chance. 246 00:15:19,200 --> 00:15:19,860 C'est ça ? 247 00:15:20,170 --> 00:15:21,020 Non, ces deux-là. 248 00:15:21,770 --> 00:15:59,550 BGM : Panique ! À la discothèque - Victorieux. 249 00:15:30,570 --> 00:15:32,130 La mer n'est pas mauvaise. 250 00:15:32,840 --> 00:15:37,460 Ce n'est pas le cas. Ce serait mieux si le soleil était au rendez-vous. 251 00:16:01,460 --> 00:16:02,800 Allons-y. 252 00:16:08,220 --> 00:16:11,110 La ligne de tir de plongée se trouve sur le côté droit du bateau. 253 00:16:11,420 --> 00:16:13,280 Nous plongerons du côté droit. 254 00:16:15,550 --> 00:16:17,510 Sécurisez votre flottabilité. 255 00:16:18,440 --> 00:16:19,640 15 degrés en avant. 256 00:16:23,330 --> 00:16:59,420 BGM : La partition - Légende 257 00:16:36,800 --> 00:16:39,860 Nous avons une ligne de tir en plongée, alors tenez-la et descendez lentement. 258 00:18:40,620 --> 00:18:41,640 Il fait si froid. 259 00:18:42,260 --> 00:18:44,080 - C'est le niveau 1 ou 2 ? (Son gilet chauffant) - Niveau 2. 260 00:18:44,750 --> 00:18:45,680 Cela ne suffira pas. 261 00:18:57,950 --> 00:18:59,950 Est-ce difficile de respirer ? 262 00:19:08,750 --> 00:19:09,950 Essayez de mettre votre tête en dessous. 263 00:19:19,600 --> 00:19:20,800 Essayons de redescendre. 264 00:20:00,550 --> 00:20:05,940 Je ne vois rien. 265 00:20:13,640 --> 00:20:17,620 Si on descend un peu plus loin, c'est un récif artificiel. 266 00:21:09,680 --> 00:21:12,970 Il fait froid, mais l'eau continue de couler dans mon nez. 267 00:21:15,820 --> 00:21:18,000 Une fois arrivés à 10 mètres, il fait soudain très froid. 268 00:21:24,840 --> 00:22:44,570 BGM : DP Beats (ft. Chief Keef) - Runnin 269 00:22:43,820 --> 00:22:44,750 Waouh. 270 00:22:45,730 --> 00:24:01,110 BGM : Lee Nyeom – Le monde réel dans les contes de fées 271 00:22:58,040 --> 00:23:00,310 Wow, c'est tellement beau ici. 272 00:23:28,750 --> 00:23:31,200 C'est vraiment trop cool ici. 273 00:23:59,770 --> 00:24:00,620 Qu'est-ce que c'est ça? 274 00:24:01,850 --> 00:24:06,880 Véhicule à propulsion de plongeur 275 00:24:02,480 --> 00:24:46,800 BGM : Olly Murs - Je t'ai manqué ? 276 00:25:05,640 --> 00:25:07,950 Montons. 277 00:25:12,970 --> 00:25:14,440 L'équipe de Go-eun arrive. 278 00:25:15,060 --> 00:25:16,660 Ils font un arrêt de sécurité à 5 mètres. 279 00:25:36,310 --> 00:25:37,330 Sont-ils debout ? 280 00:25:39,150 --> 00:25:40,750 Nous pouvons regarder à l'aise. 281 00:25:43,280 --> 00:25:44,400 Comme si ce n'était rien. 282 00:25:49,510 --> 00:25:50,480 Ils sont debout. 283 00:26:06,130 --> 00:26:44,170 BGM : Shit Robot - Feels Real (Larse Remix) 284 00:26:29,460 --> 00:26:32,620 Je suis allé à 11m puis je suis remonté. 285 00:26:32,620 --> 00:26:33,860 Il fait trop froid, non ? 286 00:26:33,860 --> 00:26:37,060 Il faisait froid, mais c'était aussi difficile de respirer. 287 00:26:37,060 --> 00:26:38,260 Vous avez bien fait. 288 00:27:00,840 --> 00:27:03,510 Mais je n'entendais pas bien, alors, 289 00:27:07,640 --> 00:27:12,400 La vitesse était vraiment bonne, alors je suis arrivé et je me suis dit : 290 00:27:13,110 --> 00:27:14,440 Arrête de parler de choses que je ne connais pas. 291 00:27:14,440 --> 00:27:15,510 Qu'a-t-il dit ? Qu'a-t-il dit ? 292 00:27:15,510 --> 00:27:17,020 Arrête de parler de choses que je ne connais pas. 293 00:27:17,860 --> 00:27:19,860 Il fait si froid que je meurs, alors arrête de parler de choses que je ne connais pas. 294 00:27:20,170 --> 00:27:23,240 L’endroit où Dong-wook s’est arrêté était le moment le plus froid. 295 00:27:26,800 --> 00:27:28,440 Allons nous laver à l'eau tiède. 296 00:27:29,550 --> 00:27:30,440 Montons. 297 00:27:31,020 --> 00:27:32,660 Bon travail. 298 00:27:35,730 --> 00:28:03,820 BGM : Sunwoo Jung-a (ft. IU) - Chat 299 00:27:57,950 --> 00:28:00,130 Ajustons le fruit 300 00:28:00,710 --> 00:28:02,880 Ajustons-le ! 301 00:28:03,510 --> 00:28:06,710 Commençons avec passion à nous préparer au service. 302 00:28:07,330 --> 00:28:08,530 Agréable et frais, 303 00:28:08,660 --> 00:28:10,310 Le plus jeune, Lee Su-hyun, pourquoi ne dis-tu pas un mot. 304 00:28:11,240 --> 00:28:13,150 Passion, passion, passion ! 305 00:28:13,370 --> 00:28:45,600 BGM : Lee Sori - Guitare mignonne 306 00:28:14,000 --> 00:28:15,060 Passionné ! 307 00:28:17,330 --> 00:28:18,840 Combien d’oranges et de pamplemousses avons-nous ? 308 00:28:19,200 --> 00:28:20,710 Commençons par l'ananas. 309 00:28:21,060 --> 00:28:22,710 Comment dois-je couper l’ananas ? 310 00:28:22,710 --> 00:28:25,550 Tout d'abord, retirez le dessus. 311 00:28:26,970 --> 00:28:28,080 Comme ça? 312 00:28:30,620 --> 00:28:35,370 Et retirez la peau comme ceci. 313 00:28:36,660 --> 00:28:37,730 Ah, sur les côtés ? 314 00:28:38,170 --> 00:28:38,970 Compris. 315 00:28:53,420 --> 00:28:55,280 Je ne peux pas m'en débarrasser. 316 00:28:56,170 --> 00:28:57,820 Non, tu dois le faire. 317 00:28:57,820 --> 00:28:58,400 Plus? 318 00:28:58,400 --> 00:28:59,200 Ouais. 319 00:28:59,460 --> 00:29:00,970 C'est vrai, nous ne voulons pas mâcher la peau. 320 00:29:02,880 --> 00:29:06,480 Le noyau ressemble alors à un carré. 321 00:29:06,840 --> 00:29:08,710 Vous pouvez simplement le couper comme ça. 322 00:29:08,710 --> 00:29:09,550 D'accord. 323 00:29:13,910 --> 00:29:14,660 Êtes-vous d'accord? 324 00:29:14,660 --> 00:29:18,480 Je vais bien. C'est bon. Heureusement, il n'est pas tombé par terre. 325 00:29:22,750 --> 00:29:23,680 Je peux manger un peu ? 326 00:29:23,680 --> 00:29:25,150 Mange ça. Essayez-le. 327 00:29:34,480 --> 00:29:35,240 C'est bien, non ? 328 00:29:35,860 --> 00:29:37,150 Wow, c'est vraiment gentil. 329 00:29:37,150 --> 00:29:39,200 Droite? L'ananas est vraiment bon. 330 00:29:42,170 --> 00:29:43,640 L'ananas a l'air trop bon. 331 00:29:43,820 --> 00:29:45,110 C'est délicieux aussi. 332 00:29:45,600 --> 00:29:47,950 - Ça a l'air incroyable. - Il te demande de lui en donner, Onew. 333 00:29:48,880 --> 00:29:50,000 Tu n'en as pas besoin, 334 00:29:54,530 --> 00:29:56,840 Je suis devenu un expert dans la façon dont Dong-wook parle 335 00:29:56,840 --> 00:29:58,260 C'est un goût qui efface toute fatigue. 336 00:29:58,260 --> 00:30:00,040 - Vous êtes traducteur. - Un traducteur. 337 00:30:11,020 --> 00:30:12,080 Ce conteneur est plein. 338 00:30:12,880 --> 00:30:15,200 Fait. Notre préparation de fruits pour aujourd'hui est terminée. 339 00:30:15,600 --> 00:30:16,800 La préparation des fruits d'aujourd'hui est terminée. 340 00:30:30,930 --> 00:31:25,600 Musique de fond : 10 cm - Chambre d'hôtel 341 00:30:51,600 --> 00:30:52,710 Calmar entier cuit à la vapeur. 342 00:30:54,440 --> 00:30:56,620 Ouais. Je prépare la sauce. 343 00:30:57,640 --> 00:30:58,930 Sauce aïoli ? 344 00:31:05,200 --> 00:31:07,820 Avez-vous besoin d'un assistant ? 345 00:31:08,170 --> 00:31:09,150 Fais ça pour moi. 346 00:31:09,910 --> 00:31:12,040 Vous êtes arrivé au bon moment. 347 00:31:18,350 --> 00:31:19,680 Tu es fort. 348 00:31:25,240 --> 00:31:26,660 Je pense que cela fera l'affaire. 349 00:31:26,660 --> 00:31:28,310 Laissez la sauce, 350 00:31:29,150 --> 00:32:07,060 Musique de fond : Lee Gun-young - Carnaval 351 00:31:39,600 --> 00:31:41,330 Cela a très bien été cuit à la vapeur. 352 00:31:41,860 --> 00:31:43,640 Vraiment? Oh wow. 353 00:31:44,480 --> 00:31:46,440 C'est pour le calamar entier cuit à la vapeur, n'est-ce pas ? 354 00:31:46,440 --> 00:31:48,660 Ouais. Nous devons le couper et le plaquer. 355 00:31:49,330 --> 00:31:51,550 La tête, entière. 356 00:31:58,710 --> 00:32:00,350 Bon. 357 00:32:00,930 --> 00:32:02,260 La couleur, 358 00:32:03,200 --> 00:32:04,570 Ce n'est pas une blague. 359 00:32:10,970 --> 00:32:52,080 BGM : Janet Suhh - Alors je chante 360 00:32:25,200 --> 00:32:26,400 Cette odeur aigre. 361 00:32:28,000 --> 00:32:29,240 Est-ce le calmar assaisonné ? 362 00:32:30,750 --> 00:32:33,460 Ça sent bon, ça sent bon. 363 00:32:35,510 --> 00:32:38,350 J'adore le chungmu kimbap. 364 00:32:43,820 --> 00:32:45,770 Donc c'est fini. 365 00:32:46,310 --> 00:32:47,950 Ça a l'air bien. Tu l'as bien plaqué. 366 00:32:49,460 --> 00:32:52,480 - Maintenant, il ne nous reste plus que le beurre grillé, non ? - Il y en a un autre ? 367 00:32:54,220 --> 00:32:55,240 Beurre grillé. 368 00:32:55,640 --> 00:32:56,620 C'est encore du calmar ? 369 00:32:56,620 --> 00:32:58,710 - C'est des calamars grillés au beurre. - C'est un ensemble de trois. 370 00:32:58,310 --> 00:34:49,280 BGM : Melomance - Faisons une pause 371 00:33:27,200 --> 00:33:28,080 Est-ce que tu le fais maintenant ? 372 00:33:29,240 --> 00:33:30,260 Oui je suis. 373 00:33:32,170 --> 00:33:34,930 Eh bien, pour l'instant, j'ai terminé celui-là. 374 00:33:35,950 --> 00:33:36,660 C'est du chungmu kimbap ? 375 00:33:39,860 --> 00:33:45,150 C'est certainement copieux aujourd'hui pour les invités, avec tous les calamars. 376 00:33:46,440 --> 00:33:47,420 Merde, j'ai faim. 377 00:33:50,260 --> 00:33:50,930 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 378 00:33:51,510 --> 00:33:53,770 C'est du calamar grillé au beurre. 379 00:33:57,730 --> 00:34:00,970 Alors aujourd'hui, le plat principal est le chungmu kimbap et les calamars assaisonnés ? 380 00:34:00,930 --> 00:34:03,200 Y compris cela, tous les trois sont principaux. 381 00:34:04,570 --> 00:34:06,800 Aujourd'hui, vous allez devoir faire le travail d'une centaine. 382 00:34:22,800 --> 00:34:24,710 Mmmm. Cela s’est très bien passé. 383 00:34:55,820 --> 00:34:57,330 Je me sens bien aujourd'hui, même s'il pleut. 384 00:35:22,530 --> 00:35:24,350 Y a-t-il une chance que nous ne puissions pas le faire aujourd’hui ? 385 00:35:25,820 --> 00:35:26,620 Jetons un coup d'oeil. 386 00:35:27,280 --> 00:35:30,350 Allons voir la situation. 387 00:35:31,600 --> 00:35:33,820 Je n'arrive vraiment pas à me faire une idée du temps qu'il fait en bord de mer. 388 00:35:34,710 --> 00:35:36,840 Oh mon Dieu. 389 00:35:40,040 --> 00:35:42,750 Pourquoi es-tu comme ça depuis le premier jour ? Tellement bouleversant. 390 00:35:47,820 --> 00:35:49,420 Comment sommes-nous censés faire cela ? 391 00:35:49,420 --> 00:35:50,400 Nous ne pouvons pas faire ça. 392 00:35:51,550 --> 00:35:53,370 Comment sommes-nous censés ouvrir ici comme ça ? 393 00:35:54,480 --> 00:35:57,020 Où sont les invités ? Cela ne suffira pas. 394 00:35:57,020 --> 00:35:58,840 Cela ne fonctionnera certainement pas ici. 395 00:35:59,150 --> 00:36:00,570 Je pense que la tente va s'envoler. 396 00:36:05,060 --> 00:36:08,400 Près de notre logement, il y a un champ de pins où nous avons pratiqué. 397 00:36:08,400 --> 00:36:13,420 La cuisine est juste là, donc si on y prépare la nourriture, 398 00:36:14,080 --> 00:36:16,530 Le vent n'y est pas aussi violent, 399 00:36:16,880 --> 00:36:20,480 Je pense donc que nous allons devoir jouer et leur servir à manger là-bas. 400 00:36:20,840 --> 00:36:22,660 - Je ne pense pas du tout que ça va marcher ici. - Ça me rend fou. 401 00:36:23,550 --> 00:36:25,950 Cela ne fonctionnera pas. Allons-y. 402 00:36:28,660 --> 00:36:30,970 Qu'est-ce que c'est? Cela n’a aucun sens. 403 00:36:30,970 --> 00:36:34,440 Maintenant que nous y sommes, il n'y a absolument plus rien pour bloquer le vent. 404 00:36:35,150 --> 00:36:37,020 Ce n’est pas l’image que j’avais en tête à l’époque. 405 00:36:50,800 --> 00:36:52,570 On ne peut pas utiliser ce beau bar, 406 00:36:53,200 --> 00:36:55,860 N'est-ce pas ? Je voulais vraiment commencer les choses aujourd'hui. 407 00:36:56,310 --> 00:36:58,970 Droite? Nous avons dû fermer les volets dès que nous les avons ouverts. 408 00:37:00,800 --> 00:37:04,000 Pourquoi avons-nous l’impression qu’il n’y a pas eu un seul jour où nous pouvons commencer pacifiquement ? 409 00:37:04,000 --> 00:37:05,820 Droite? Pourquoi est-ce toujours le cas ? 410 00:37:06,220 --> 00:37:08,930 Jong-shin, applaudissons. Comme nous le faisons toujours. 411 00:37:10,260 --> 00:37:11,860 Je dirai "Mer de" et vous dites "Espoir". 412 00:37:12,530 --> 00:37:14,660 Mer d'espoir ! 413 00:37:15,680 --> 00:37:17,280 Allons-y. 414 00:37:17,950 --> 00:37:21,420 La journée a peut-être été difficile, mais que la fin soit prospère. 415 00:37:21,420 --> 00:37:22,170 Droite. 416 00:37:22,170 --> 00:37:23,510 Je pense que les invités arrivent. 417 00:37:24,930 --> 00:37:27,330 Oh mon Dieu. Que dois-je faire. 418 00:37:28,310 --> 00:37:29,510 Onew, s'il te plaît, commence par. 419 00:37:28,310 --> 00:37:33,680 Onew est surprise parce qu'elle l'appelait sunbae lorsqu'elle a fait ses débuts 2 ans avant lui. 420 00:37:31,600 --> 00:37:32,170 Quoi? 421 00:37:32,170 --> 00:37:33,680 N'êtes-vous pas mon aîné ici ? 422 00:37:33,680 --> 00:37:35,240 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 423 00:37:35,820 --> 00:37:37,150 S'il vous plaît, montrez-moi d'abord. 424 00:37:39,020 --> 00:39:36,480 BGM : AKMU (ft. Zion.T) - Banc 425 00:37:52,620 --> 00:37:55,420 Bienvenue. Bonjour. 426 00:37:56,620 --> 00:37:58,570 Désolé pour l'attente. 427 00:38:00,220 --> 00:38:01,370 Il doit faire froid. 428 00:38:02,620 --> 00:38:03,680 Je suis un grand fan. 429 00:38:03,950 --> 00:38:05,680 Désolé pour l'attente. 430 00:38:09,730 --> 00:38:11,280 C'est du thé aux fleurs de lys. 431 00:38:12,530 --> 00:38:16,130 Veuillez vous asseoir où vous le souhaitez. Faites attention à vos pas. 432 00:38:16,530 --> 00:38:20,220 Je ne sais pas si ça va, mais nous avons un bateau ici. 433 00:38:21,860 --> 00:38:22,970 Je vais garder ça pour toi. 434 00:38:27,770 --> 00:38:29,860 Bien sûr. S'il vous plaît, suivez-moi. 435 00:38:34,170 --> 00:38:37,910 Aujourd'hui, nous allons vous fournir tous ces aliments, 436 00:38:38,220 --> 00:38:39,680 Il vous suffit de choisir un verre. 437 00:38:40,260 --> 00:38:43,150 Si vous avez froid, nous avons des couvertures, alors appelez l'un de nous. 438 00:38:44,080 --> 00:38:49,510 Veuillez vous asseoir ici. S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous avez froid, nous avons des couvertures si vous les voulez. 439 00:38:50,130 --> 00:38:51,420 Dis-moi si tu as froid. 440 00:38:52,480 --> 00:38:54,080 Chérie, j'ai froid. Tenez-moi. 441 00:38:58,310 --> 00:38:59,240 Sale. 442 00:39:01,550 --> 00:39:03,910 Bonjour, voici quelques couvertures. Désolé pour l'attente. 443 00:39:06,710 --> 00:39:08,130 Je vais aussi te donner une compresse chaude. 444 00:39:09,460 --> 00:39:10,970 Merci. 445 00:39:13,110 --> 00:39:15,060 Pourquoi Lee Ji-ah est-il si joli ? Sérieusement. 446 00:39:16,400 --> 00:39:18,660 Elle est si jolie. 447 00:39:18,660 --> 00:39:19,680 Voudriez-vous une couverture? 448 00:39:19,680 --> 00:39:20,800 C'est bon, j'en ai un. 449 00:39:20,800 --> 00:39:23,110 Tu es si beau. J'étais tellement choqué. 450 00:39:23,110 --> 00:39:24,400 Mon cœur bat si vite. 451 00:39:33,110 --> 00:39:35,150 L'un d'eux est-il prêt ? 452 00:39:35,770 --> 00:39:37,420 Ouais, j'en ai fait 3 à l'avance. 453 00:39:40,080 --> 00:39:41,110 Allez-eun, donne-le ici. 454 00:39:41,370 --> 00:39:43,020 Ouais, fais attention. 455 00:39:56,880 --> 00:39:59,330 Nous devons prendre des photos de cela pour Instagram. 456 00:39:59,730 --> 00:40:01,240 Cet ensemble est si joli. 457 00:40:01,770 --> 00:40:02,970 Ce sont totalement des plats d’accompagnement pour l’alcool. 458 00:40:03,110 --> 00:40:04,930 Ici, pour le tableau 7, 459 00:40:10,220 --> 00:40:11,820 J'ai vraiment envie de prendre une photo.. 460 00:40:11,820 --> 00:40:13,550 C'est tellement digne d'Insta. 461 00:40:15,020 --> 00:40:19,770 Les invités... les invités sont vraiment satisfaits du visuel. 462 00:40:20,000 --> 00:40:21,330 Ils disent que ça a l'air tellement dérisoire. 463 00:40:23,950 --> 00:40:25,770 Le nôtre a disparu si vite. 464 00:40:26,530 --> 00:40:28,310 Maintenant, nous ressemblons à des gens venus manger. 465 00:40:28,570 --> 00:40:29,730 Mais c'était vraiment bien. 466 00:40:30,970 --> 00:40:32,440 C'est bien. Essayez-le. 467 00:40:34,800 --> 00:40:38,530 Cela a le goût d'un beurre de haute qualité ? Comme une saveur que j'ai goûtée dans un bon restaurant italien. 468 00:40:39,510 --> 00:40:40,750 Les boissons pour la table 1. 469 00:40:41,370 --> 00:40:43,600 Nuit noire. 470 00:40:43,600 --> 00:41:23,820 BGM : The Weeknd – Lumières aveuglantes 471 00:40:44,310 --> 00:40:45,860 C'est l'espresso ? 472 00:40:44,720 --> 00:40:57,330 Soju, expresso, jus de pamplemousse et miel. 473 00:40:46,170 --> 00:40:48,170 Oui, avec du soju. Je sais cela. 474 00:41:09,730 --> 00:41:11,460 C'est bien. Ça a l'air bien. 475 00:41:21,200 --> 00:41:22,570 On commence les performances live ? 476 00:41:22,930 --> 00:41:24,930 Ouais, je vais dire quelque chose et commencer. 477 00:41:25,110 --> 00:41:28,350 Finalement, nous nous sommes retrouvés au premier rang. 478 00:41:34,310 --> 00:41:36,080 - C'est allumé ? - Oui c'est le cas. 479 00:41:36,440 --> 00:41:37,950 J'espère que vous passerez une bonne soirée. 480 00:41:37,950 --> 00:41:39,860 Désolé de t'avoir fait attendre si longtemps, 481 00:41:39,860 --> 00:41:42,710 Et désolé de t'avoir fait attendre dans le froid, 482 00:41:43,020 --> 00:41:44,260 Nous ne pouvons pas vous entendre. 483 00:41:44,260 --> 00:41:46,130 Elle a dit qu'elle ne m'entendait pas. C'est allumé ? 484 00:41:46,130 --> 00:41:46,800 Accrochez-vous. 485 00:41:47,280 --> 00:41:52,000 Désolé de vous avoir fait attendre si longtemps. 486 00:41:52,220 --> 00:41:55,060 Quoi qu'il en soit, j'espère que vous passerez un bon moment. Merci. 487 00:41:56,130 --> 00:41:57,730 Dong-wook est étonnamment timide. 488 00:42:00,880 --> 00:42:05,860 Nous avons des chanteurs ici, donc nous devrions chanter de belles chansons, 489 00:42:13,680 --> 00:42:17,420 Bonjour, je suis Onew de Shinee. 490 00:42:18,880 --> 00:42:21,150 Wow, quel accueil enflammé. 491 00:42:22,080 --> 00:42:23,150 Merci beaucoup. 492 00:42:24,220 --> 00:42:28,880 J'ai entendu cette chanson pour la première fois quand j'étais très jeune. 493 00:42:29,550 --> 00:42:31,330 Ça s'appelle 494 00:42:52,530 --> 00:43:00,220 Je suis assez nerveux de chanter cette chanson devant l'auteur-compositeur Yoon Jong-shin, 495 00:43:01,680 --> 00:43:02,930 Je ferai de mon mieux. 496 00:43:03,600 --> 00:43:06,570 S'il vous plaît, n'en attendez pas trop. 497 00:43:08,660 --> 00:43:11,110 Alors, je vais le chanter maintenant. 498 00:43:12,170 --> 00:43:13,240 Oh, j'ai écrit cette chanson. 499 00:43:13,510 --> 00:43:14,440 Oh vraiment? 500 00:43:14,970 --> 00:43:15,910 Chanté par Bong Tae-gyu. 501 00:43:16,880 --> 00:43:18,970 Sérieusement, quelle chanson n’as-tu pas écrite ? 502 00:43:19,330 --> 00:43:20,480 Je pense qu'il serait plus rapide de les énumérer. 503 00:43:21,910 --> 00:43:22,710 Je suis un colporteur. 504 00:43:26,080 --> 00:43:28,000 Est-ce que Bong Tae-gyu a chanté cette chanson ? 505 00:43:28,440 --> 00:43:29,200 Pendant ? 506 00:43:32,260 --> 00:43:34,000 J'ai vraiment aimé regarder. 507 00:43:41,600 --> 00:47:43,950 Bong Tae-gyu - Tu me rends nerveux 508 00:43:41,950 --> 00:43:47,480 Par Onew et Jeong Dong-hwan. 509 00:43:56,620 --> 00:44:00,480 Au moment où je te regarde, 510 00:44:01,330 --> 00:44:08,970 Plus ça dure, plus je me découvre. 511 00:44:10,310 --> 00:44:17,110 Le moment où j'établis un contact visuel avec toi, 512 00:44:17,370 --> 00:44:23,240 Je l'évite par nervosité. 513 00:44:23,820 --> 00:44:30,570 Parce que moi aussi j'étais choqué, j'étais évasif, 514 00:44:31,550 --> 00:44:37,770 Le seul côté de moi que je t'ai montré, 515 00:44:38,170 --> 00:44:41,770 Même quand j'essaie de parler, 516 00:44:42,620 --> 00:44:45,950 La confession que j'ai préparée est déformée. 517 00:44:46,400 --> 00:44:53,240 Je ne me suis jamais vu aussi frustré. 518 00:44:53,640 --> 00:44:59,510 Comme j'étais avant de t'aimer, 519 00:44:59,950 --> 00:45:07,060 Comme je le suis quand je rencontre un ami, 520 00:45:07,820 --> 00:45:14,840 Un peu plus calmement, un peu plus honnêtement, 521 00:45:14,840 --> 00:45:22,840 Les mots que je veux vous dire. 522 00:45:23,460 --> 00:45:25,600 Je t'aime. 523 00:45:40,840 --> 00:45:47,770 Sans que personne ne le sache, je m'inquiétais beaucoup tout seul, 524 00:45:48,480 --> 00:45:54,480 Les pensées et les inquiétudes à ton sujet me dérangeaient. 525 00:45:55,060 --> 00:45:58,710 Même quand j'essaie de parler, 526 00:45:59,370 --> 00:46:02,660 La confession que j'ai préparée est déformée. 527 00:46:03,020 --> 00:46:10,080 Je ne me suis jamais vu aussi frustré. 528 00:46:10,310 --> 00:46:16,080 Comme j'étais avant de t'aimer, 529 00:46:16,400 --> 00:46:23,680 Comme je le suis quand je rencontre un ami, 530 00:46:24,130 --> 00:46:31,110 Un peu plus calmement, un peu plus honnêtement, 531 00:46:31,370 --> 00:46:39,370 Les mots que je veux vous dire. 532 00:46:40,040 --> 00:46:41,280 Je t'aime. 533 00:46:41,420 --> 00:46:46,970 J'ai pensé à ton rejet, 534 00:46:47,280 --> 00:46:54,750 Mais il est trop tard pour le garder. 535 00:46:54,750 --> 00:47:00,530 Comme j'étais avant de t'aimer, 536 00:47:00,800 --> 00:47:08,040 Comme je le suis quand je rencontre un ami, 537 00:47:08,440 --> 00:47:15,550 Un peu plus calmement, un peu plus honnêtement, 538 00:47:15,550 --> 00:47:25,200 Les mots que je veux vous dire. 539 00:47:26,930 --> 00:47:29,820 Je t'aime. 540 00:47:49,020 --> 00:47:50,440 Merci. 541 00:47:51,730 --> 00:47:54,440 C'était . 542 00:47:54,440 --> 00:47:58,800 Je l'ai choisi parce que je voulais le chanter pour toi. 543 00:48:12,000 --> 00:48:16,220 Il chante si bien. Comment peut-il chanter ça comme ça ? 544 00:48:16,840 --> 00:48:19,240 Cette chanson, il faut la chanter vraiment innocemment, et il l'est. 545 00:48:19,680 --> 00:48:20,620 Quel renard. 546 00:48:22,080 --> 00:48:22,750 Cela fait de lui un renard. 547 00:48:23,200 --> 00:48:24,710 Il chante si innocemment. 548 00:48:26,040 --> 00:48:28,620 Il a parfaitement compris les intentions de l'auteur original. 549 00:48:40,310 --> 00:48:42,930 Il ne fait pas froid ? 550 00:48:43,950 --> 00:48:46,840 Heureusement, comme un fantôme, 551 00:48:49,280 --> 00:48:52,310 Le vent et la pluie se sont un peu calmés, 552 00:48:53,510 --> 00:48:55,510 Pendant que vous mangez, l'inconfort... 553 00:48:55,860 --> 00:48:59,110 Bien sûr, ce sera un peu inconfortable, puisque nous avons soudainement fait en sorte que cela se produise, 554 00:48:59,330 --> 00:49:01,550 Mais heureusement, les choses semblent se dérouler sans problème. 555 00:49:02,130 --> 00:49:05,280 Donc, nous avons besoin d'entendre une chanson de Sunwoo Jung-a, n'est-ce pas ? 556 00:49:05,680 --> 00:49:07,110 Chantez aussi ! 557 00:49:07,370 --> 00:49:08,570 - Quoi? - . 558 00:49:09,330 --> 00:49:10,080 ? 559 00:49:15,770 --> 00:49:18,970 Je suis... vraiment fatigué. 560 00:49:17,640 --> 00:49:23,950 "Like It" a l'air sanglant. Il aime ce jeu de mots. 561 00:49:21,200 --> 00:49:22,080 Désolé. 562 00:49:25,420 --> 00:49:28,040 Yoon Jong-shin - J'aime ça 563 00:49:27,060 --> 00:49:30,350 Attendez, accrochez-vous, accrochez-vous. Laisse-moi reprendre ma tête. 564 00:49:30,350 --> 00:49:36,040 La pression des pairs fait toujours des merveilles. 565 00:49:37,550 --> 00:55:03,860 Yoon Jong-shin - J'aime ça 566 00:49:37,810 --> 00:49:43,370 Par Yoon Jong-shin et Jeong Dong-hwan 567 00:49:44,130 --> 00:49:49,420 Est-ce que tu vas bien maintenant ? C'était tellement dur. 568 00:49:50,350 --> 00:49:54,800 Notre fin, 569 00:49:57,110 --> 00:50:02,620 Ce n'était qu'un adieu, 570 00:50:03,550 --> 00:50:07,820 Mais c'était assez dur. 571 00:50:10,220 --> 00:50:15,330 J'ai entendu dire que tu allais bien, parfois. 572 00:50:16,480 --> 00:50:25,330 Tu sors déjà avec un gars sympa, 573 00:50:26,130 --> 00:50:28,710 Et ça va bien 574 00:50:29,510 --> 00:50:33,680 Il fallait juste que quelqu'un me le dise. 575 00:50:36,080 --> 00:50:41,730 Bon travail, tu n'aurais pas pu le supporter. 576 00:50:42,570 --> 00:50:46,970 Pour que tu surmontes ce vide, 577 00:50:47,330 --> 00:50:50,310 Es-tu heureux maintenant que tu es amoureux ? 578 00:50:50,530 --> 00:50:55,110 Lorsque vous démarrez une relation, 579 00:50:55,640 --> 00:51:01,200 Tu ne sais pas à quel point tu es belle. 580 00:51:01,200 --> 00:51:06,710 Je n’arrive toujours pas à oublier à quoi tu ressemblais. 581 00:51:07,110 --> 00:51:10,080 Je n’arrive pas à m’en remettre. 582 00:51:10,480 --> 00:51:13,860 C'est pire quand j'entends des nouvelles de toi. 583 00:51:14,170 --> 00:51:16,930 L'aimez-vous ? 584 00:51:17,420 --> 00:51:22,040 Pour être honnête, je ne peux pas le gérer. 585 00:51:22,260 --> 00:51:27,910 J'aurais aimé que tu trouves un peu plus difficile, 586 00:51:28,080 --> 00:51:35,110 Même si ce n’est qu’un dixième de la douleur que je ressens. 587 00:51:35,370 --> 00:51:46,080 Ça fait mal. S'il te plaît, sois heureux 588 00:51:55,730 --> 00:52:01,460 Ce n’est pas juste. Je suis le seul à trouver ça difficile – je suis vraiment le seul à trouver ça difficile. 589 00:52:02,000 --> 00:52:07,150 Suis-je le seul à m'être effondré ? 590 00:52:08,570 --> 00:52:14,080 J'ai été amoureux juste une fois, 591 00:52:14,880 --> 00:52:19,420 Suis-je le seul à en faire toute une histoire ? 592 00:52:21,730 --> 00:52:27,200 C'est compliqué. Je voulais vraiment que tu sois heureuse. 593 00:52:27,770 --> 00:52:32,440 Qui aurait cru que tu me manquerais si vite ? 594 00:52:32,750 --> 00:52:35,770 Es-tu heureux maintenant que tu es amoureux ? 595 00:52:35,950 --> 00:52:40,660 Lorsque vous démarrez une relation, 596 00:52:41,060 --> 00:52:46,620 Tu ne sais pas à quel point tu es belle. 597 00:52:46,880 --> 00:52:52,530 Je n’arrive toujours pas à oublier à quoi tu ressemblais. 598 00:52:52,930 --> 00:52:55,770 Je n’arrive pas à m’en remettre. 599 00:52:56,220 --> 00:52:59,510 C'est pire quand j'entends des nouvelles de toi. 600 00:52:59,730 --> 00:53:02,570 L'aimez-vous ? 601 00:53:02,840 --> 00:53:07,600 Pour être honnête, je ne peux pas le gérer. 602 00:53:07,860 --> 00:53:13,510 J'aurais aimé que tu trouves un peu plus difficile, 603 00:53:13,730 --> 00:53:20,970 Même si ce n’est qu’un dixième de la douleur que je ressens. 604 00:53:21,240 --> 00:53:29,460 Ça fait mal. S'il te plaît, sois heureux 605 00:53:29,640 --> 00:53:34,800 Si jamais tu me rappelles, 606 00:53:35,110 --> 00:53:39,640 S'il vous plaît, demandez comment je vais. 607 00:53:40,040 --> 00:53:47,640 Je suis sûr que tout le monde dira que je vais bien. 608 00:53:47,950 --> 00:53:53,770 Ils pensent tous que je vis bien. 609 00:53:53,770 --> 00:53:59,420 A cause de ma stupide fierté, 610 00:53:59,770 --> 00:54:06,310 Je fais semblant d'aller bien et soulagé. 611 00:54:06,530 --> 00:54:09,730 Etes-vous vraiment heureux ? 612 00:54:10,080 --> 00:54:14,660 Suis-je juste un souvenir, parfait pour être oublié ? 613 00:54:14,880 --> 00:54:20,570 Suis-je juste ton ex-petit-ami, 614 00:54:20,710 --> 00:54:27,820 Qui a de la rancune et ne pourrait pas vous aimer, n'est-ce pas ? 615 00:54:28,170 --> 00:54:40,710 Juste l'amour qui est passé. 616 00:54:54,350 --> 00:54:58,620 Fuyons... Sérieusement, fuyons maintenant. 617 00:55:08,130 --> 00:55:12,170 Normalement, quand je chante, je me repose toute la journée. 618 00:55:13,770 --> 00:55:15,330 Ouais, nuit noire. 619 00:55:18,130 --> 00:55:19,730 Je suis vraiment fatigué. 620 00:55:20,880 --> 00:55:22,220 Il est vraiment fatigué. 621 00:55:22,220 --> 00:55:23,730 Merci à tous, 622 00:55:24,570 --> 00:55:25,640 Tu veux encore un peu d'eau ? 623 00:55:25,640 --> 00:55:27,460 Non, je vais bien. Tout ira bien. 624 00:55:27,910 --> 00:55:30,220 Si les esprits sont comme ça, alors je dois le faire maintenant, n'est-ce pas ? 625 00:55:30,930 --> 00:55:34,530 Mais je ne sais pas si je pourrai le chanter. 626 00:55:34,530 --> 00:55:36,400 Je suis tellement fan. 627 00:55:36,970 --> 00:55:41,460 Le point culminant de ce soir, Sunwoo Jung-a chantera pour vous maintenant. 628 00:55:52,130 --> 00:55:53,420 Si mignon. 629 00:55:57,550 --> 00:56:02,220 Avec cette ambiance, même moi, je pense que c'est le bon moment pour chanter, 630 00:56:02,710 --> 00:56:06,130 La chanson que j'ai préparée pour vous aujourd'hui est . 631 00:56:54,220 --> 00:56:58,900 Par Sunwoo Jung-a et Jeong Dong-hwan 632 00:57:02,080 --> 01:01:24,880 Sunwoo Jung-a - Cours avec moi 633 00:57:02,260 --> 00:57:05,020 Fuyons. 634 00:57:07,240 --> 00:57:11,280 C’est comme s’il fallait aller quelque part, n’importe où. 635 00:57:13,820 --> 00:57:18,800 C’est comme si tu allais pleurer à tout moment. 636 00:57:21,820 --> 00:57:23,240 C'est bon. 637 00:57:24,710 --> 00:57:27,330 Allons-y. 638 00:57:29,820 --> 00:57:34,220 Mettez de côté vos inquiétudes pendant un moment. 639 00:57:37,020 --> 00:57:41,240 Au lieu de cela, faites vos valises légèrement. 640 00:57:42,570 --> 00:57:46,970 Riez autant que vous le souhaitez, puis revenons. 641 00:57:48,260 --> 00:57:54,930 Là-bas, ne pensons à rien. 642 00:57:58,440 --> 00:58:04,660 Je serai avec toi, comme ça. 643 00:58:05,640 --> 00:58:12,660 Si ta main se tend, je la saisirai. 644 00:58:13,730 --> 00:58:21,860 Y a-t-il quelque chose à craindre, peu importe où nous allons ? 645 00:58:22,220 --> 00:58:28,350 Parce que nous nous serrerons fort l'un contre l'autre, 646 00:58:28,710 --> 00:58:34,750 Parce que c'est toi, ça me suffit. 647 00:58:36,310 --> 00:58:42,660 Regardez-moi. Voudrais-tu me regarder dans les yeux ? 648 00:58:43,820 --> 00:58:50,880 Jusqu'à ce que la lumière s'infiltre dans votre visage. 649 00:58:51,280 --> 00:58:55,600 Allons-y maintenant avec moi. 650 00:58:58,220 --> 00:59:00,750 Fuyons 651 00:59:03,280 --> 00:59:07,330 Nous n'avons pas besoin d'aller loin. 652 00:59:10,570 --> 00:59:15,060 Tant que je suis avec toi, tout me convient. 653 00:59:15,770 --> 00:59:20,840 Un endroit où votre cœur peut être à l'aise. 654 00:59:21,280 --> 00:59:26,440 Où que ce soit, dites-le-moi. 655 00:59:27,150 --> 00:59:33,860 Je serai avec toi, comme ça. 656 00:59:34,400 --> 00:59:41,280 Si ta main se tend, je la saisirai. 657 00:59:42,130 --> 00:59:50,130 Y a-t-il quelque chose à craindre, peu importe où nous allons ? 658 00:59:50,350 --> 00:59:57,640 Parce que nous allons nous serrer les uns contre les autres. 659 00:59:57,950 --> 01:00:01,240 Nous y allons. Devons-nous courir ? 660 01:00:01,240 --> 01:00:04,970 Où que nous allions, quelle que soit la manière dont nous allons, 661 01:00:04,970 --> 01:00:07,770 Je serai à vos côtés. 662 01:00:08,400 --> 01:00:12,080 Pleure autant que tu veux. 663 01:00:12,530 --> 01:00:14,040 Et puis, 664 01:00:14,530 --> 01:00:21,200 Revenons vaillamment. 665 01:00:21,860 --> 01:00:29,370 C'est normal d'être épuisé. Je te serrerai dans mes bras. 666 01:00:29,770 --> 01:00:37,150 Même si tu es un peu lent, même si tu marches lentement, ça va. 667 01:00:38,080 --> 01:00:43,860 J'irai avec toi, n'importe où. 668 01:00:44,400 --> 01:00:51,200 C’est une donnée. Allons-y, en nous tenant la main. 669 01:00:51,820 --> 01:00:58,400 Je t'aime. Voudrais-tu me regarder dans les yeux ? 670 01:00:59,600 --> 01:01:06,840 Jusqu'à ce que la lumière s'infiltre dans votre visage. 671 01:01:07,150 --> 01:01:12,040 Allons-y maintenant avec moi. 672 01:01:14,930 --> 01:01:20,570 Échappons-nous. 673 01:01:31,860 --> 01:01:33,280 Comment chante-t-elle comme ça ? 674 01:01:33,730 --> 01:01:35,280 Je ne peux même pas applaudir. 675 01:01:42,750 --> 01:01:43,770 J'ai eu les larmes aux yeux. 676 01:01:44,570 --> 01:01:47,020 Je me suis retourné au premier "Fuyons". 677 01:01:47,240 --> 01:01:48,080 Parce que j'ai eu des larmes. 678 01:02:03,060 --> 01:02:03,950 Que dois-je faire? 679 01:02:25,510 --> 01:02:26,480 Su-hyun... 680 01:03:05,060 --> 01:03:08,130 La chair de poule... 681 01:03:09,730 --> 01:03:11,240 Cette chanson est tellement triste. 682 01:03:11,240 --> 01:03:12,930 Son ton lui-même... 683 01:03:13,640 --> 01:03:14,660 C'est tellement émouvant, non ? 684 01:03:16,080 --> 01:03:17,460 Sérieusement. 685 01:03:21,820 --> 01:03:23,240 Cette chanson, 686 01:03:23,420 --> 01:03:25,820 C'est une chanson qui fait penser à chacun à ses propres soucis. 687 01:03:26,130 --> 01:03:27,820 Les raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir vous enfuir. 688 01:03:28,880 --> 01:03:30,170 C'est une de ces chansons. 689 01:03:35,280 --> 01:03:36,440 Qu'est-ce que c'est? 690 01:03:37,910 --> 01:03:40,620 C'est pourquoi je trouve les chanteurs si extraordinaires. 691 01:03:40,620 --> 01:03:42,040 Mais les musiciens sérieusement... 692 01:03:43,820 --> 01:03:46,000 J'ai l'impression d'avoir pris un énorme coup. 693 01:03:46,000 --> 01:03:46,710 Moi aussi. 694 01:03:47,770 --> 01:03:49,150 Ça fait tellement mal. Juste ici. 695 01:03:49,150 --> 01:03:51,240 Cela m’a transpercé. 696 01:03:54,130 --> 01:03:58,800 Maintenant, Onew et moi avons préparé une chanson en duo, 697 01:03:59,770 --> 01:04:02,220 J'aime toutes les chansons de Shinee, 698 01:04:03,460 --> 01:04:08,440 Mais parmi les ballades, la chanson que j'aime le plus est . 699 01:04:08,440 --> 01:04:09,680 C'est une super chanson. 700 01:04:10,480 --> 01:04:13,200 Sans chercher à être n'importe qui, 701 01:04:13,860 --> 01:04:14,710 Ah pourquoi ? 702 01:04:16,000 --> 01:04:16,840 Accrochez-vous. 703 01:04:17,460 --> 01:04:21,510 Mais c'est vrai, c'est vraiment dur de digérer cette chanson. 704 01:04:27,910 --> 01:04:29,330 Attendez une minute. 705 01:04:32,710 --> 01:04:34,170 Je pense que je vais pleurer. 706 01:04:43,860 --> 01:04:45,420 J'ai vraiment envie de m'enfuir. 707 01:04:46,970 --> 01:04:50,220 Cela vous dérangerait-il si je buvais un verre d'eau ? Désolé. 708 01:04:58,880 --> 01:05:00,000 Comment va-t-il chanter ? 709 01:05:03,060 --> 01:05:05,330 Qu'est-ce qui ne va pas? Ne pleure pas. 710 01:05:07,060 --> 01:05:07,910 Voulez-vous le faire plus tard ? 711 01:05:08,480 --> 01:05:10,040 Ouais, dois-je y aller en premier ? 712 01:05:10,570 --> 01:05:12,220 Non, je suis bien dans des moments comme celui-ci. 713 01:05:12,440 --> 01:05:13,820 C'est vrai, si tu y vas avec ces émotions, 714 01:05:14,880 --> 01:05:15,730 Vous serez génial. 715 01:05:16,310 --> 01:05:17,510 Emportez-le avec vous. 716 01:05:20,620 --> 01:05:21,240 Merci. 717 01:05:24,350 --> 01:05:26,400 J'ai eu une super expérience. 718 01:05:26,930 --> 01:05:35,510 Je pense que ça fait très longtemps que je n'ai pas entendu quelqu'un chanter et que j'ai été tellement touché que j'avais envie de pleurer. 719 01:05:40,000 --> 01:05:41,330 Je suis bien dans des moments comme celui-ci. 720 01:05:43,420 --> 01:05:44,000 Allons-y. 721 01:06:01,150 --> 01:10:38,350 Shinee - Séléné 6.23 722 01:06:01,370 --> 01:06:07,000 Par Sunwoo Jung-a, Onew et Jeong Donghwan 723 01:06:14,880 --> 01:06:16,970 Regarde mes yeux, 724 01:06:17,820 --> 01:06:23,420 Je me murmure en te regardant de loin. 725 01:06:28,310 --> 01:06:30,660 Souriez-moi juste une fois. 726 01:06:31,460 --> 01:06:38,840 Je peux le supporter rien qu'en voyant ton visage. 727 01:06:41,200 --> 01:06:47,240 Si tu es à la fin de ma vie, 728 01:06:48,170 --> 01:06:53,550 Si je peux me rapprocher de toi, 729 01:06:55,510 --> 01:06:59,910 Je jetterais tout, 730 01:07:01,640 --> 01:07:05,820 Et cours vers toi. 731 01:07:08,840 --> 01:07:14,000 Même si je tends la main, 732 01:07:14,930 --> 01:07:23,330 Même si je l’étends de toutes mes forces, je ne peux pas t’atteindre. 733 01:07:23,330 --> 01:07:29,370 J'avais l'impression de m'être rapproché alors je t'ai appelé avec un cœur battant 734 01:07:30,350 --> 01:07:33,110 Mais il n’y a pas de réponse. 735 01:07:33,820 --> 01:07:38,530 Je suppose que je ne pourrai jamais t'atteindre 736 01:07:41,330 --> 01:07:43,460 Chaque jour change si vite. 737 01:07:44,400 --> 01:07:49,770 Et vous changez, brillant de mille feux. 738 01:07:54,400 --> 01:07:57,730 Je n'ai jamais vu ton dos (ton dos). 739 01:07:57,730 --> 01:08:02,800 La curiosité fait-elle aussi partie de ma cupidité ? 740 01:08:07,060 --> 01:08:13,370 Depuis quand ai-je commencé à être avec toi ? 741 01:08:13,950 --> 01:08:19,280 À partir du moment où j'ai ouvert les yeux et commencé à respirer, 742 01:08:21,200 --> 01:08:25,460 J'étais avec toi tous les soirs, 743 01:08:27,330 --> 01:08:32,170 Mais je ne peux pas t'approcher. 744 01:08:34,480 --> 01:08:40,220 Même si je tends la main (tiens ma main), 745 01:08:40,530 --> 01:08:49,060 Même si je l’étends de toutes mes forces, je ne peux pas t’atteindre. 746 01:08:49,200 --> 01:08:55,280 J'avais l'impression de m'être rapproché alors je t'ai appelé avec un cœur battant 747 01:08:56,000 --> 01:08:58,880 Mais il n’y a pas de réponse. 748 01:08:59,640 --> 01:09:04,350 Je suppose que je ne pourrai jamais t'atteindre 749 01:09:04,620 --> 01:09:08,660 Même si tu me taquines en disant que c'est stupide, 750 01:09:09,280 --> 01:09:17,240 Je ne peux pas retourner ce cœur. 751 01:09:19,240 --> 01:09:25,020 Je crie (je crie et je t'appelle), 752 01:09:25,280 --> 01:09:32,970 Je me fâche mais ça ne sert à rien. 753 01:09:33,240 --> 01:09:39,680 Je ne suis qu’une personne parmi tant d’autres. 754 01:09:40,310 --> 01:09:42,170 Cela passe. 755 01:09:43,910 --> 01:09:46,970 Je ne suis pas spécial pour toi. 756 01:09:47,240 --> 01:09:50,400 Même si je tends la main, 757 01:09:52,530 --> 01:09:58,040 Même si je l'étends de toutes mes forces (je ne peux pas t'atteindre), 758 01:09:58,040 --> 01:10:00,840 Je ne peux pas vous joindre. 759 01:10:00,840 --> 01:10:07,280 J'avais l'impression de m'être rapproché alors je t'ai appelé avec un cœur battant 760 01:10:07,910 --> 01:10:10,260 Mais il n’y a pas de réponse. 761 01:10:11,550 --> 01:10:20,480 Je suppose que je ne pourrai jamais t'atteindre 762 01:10:24,570 --> 01:10:36,130 Je suppose que je ne pourrai jamais t'atteindre 763 01:10:48,840 --> 01:10:49,910 Qu'est-ce que c'est ?? 764 01:10:51,860 --> 01:10:54,440 Comme c'est gentil. Si bon. 765 01:10:56,800 --> 01:10:58,970 C'était un moment tellement heureux. 766 01:11:15,680 --> 01:11:17,600 Ce serait tellement idiot si je commençais à pleurer. 767 01:11:20,880 --> 01:11:21,860 Soyez idiot. 768 01:11:21,860 --> 01:11:23,730 Cela n'arrête pas de me faire pleurer. 769 01:11:23,730 --> 01:11:25,370 Que dois-je faire? C'est mauvais. 770 01:11:28,800 --> 01:11:30,570 Et voici l'histoire de Jong-hyun (les paroles). 771 01:11:32,310 --> 01:11:33,910 Onew doit avoir tellement de pensées. 772 01:12:11,510 --> 01:12:12,530 Que dois-je faire? 773 01:12:12,530 --> 01:12:13,640 Elle continue de pleurer. 774 01:12:15,910 --> 01:12:17,910 C'est tellement idiot. Accrochez-vous. 775 01:12:18,400 --> 01:12:19,770 Oh mon Dieu. 776 01:12:34,040 --> 01:12:35,060 Est-ce que tu vas pleurer aussi ? 777 01:12:38,570 --> 01:12:40,080 Pourquoi tout le monde est comme ça ? 778 01:12:41,240 --> 01:12:42,570 Je vais bien. 779 01:12:42,840 --> 01:12:45,770 Pourquoi tu m'as donné un torchon ? 780 01:12:45,950 --> 01:12:47,200 La chanson est tellement bonne. 781 01:12:47,200 --> 01:12:49,110 C'était un moment tellement heureux. Vraiment. 782 01:12:50,660 --> 01:12:53,150 Comment sommes-nous censés procéder avec ce flux ? 783 01:12:53,600 --> 01:12:57,060 Eh bien, maintenant, je vais partir un peu, 784 01:12:57,060 --> 01:12:58,710 Su-hyun, ça va ? 785 01:12:58,880 --> 01:13:00,620 Je vais bien, mais... 786 01:13:02,000 --> 01:13:05,280 - Je vais bien. Je vais bien. - Si mignon. 787 01:13:06,800 --> 01:13:07,950 C'est une mer de larmes là-bas. 788 01:13:14,310 --> 01:13:15,460 Je deviens fou. 789 01:13:15,460 --> 01:13:18,350 Retiens-le. Si nous pleurons ici, ce serait tellement idiot, d'accord ? 790 01:13:19,370 --> 01:13:20,660 Ne laissez même pas vos yeux devenir rouges. 791 01:13:20,880 --> 01:13:22,310 J'aime vraiment cette chanson. 792 01:13:23,150 --> 01:13:24,710 Je chantais tout le temps. 793 01:13:25,420 --> 01:13:26,840 Non, aucun de nous n’a encore pleuré. 794 01:13:27,860 --> 01:13:28,620 Nous n'avons pas pleuré. 795 01:13:28,620 --> 01:13:30,220 Jin-ki, merci. 796 01:13:33,680 --> 01:13:34,480 Merci. 797 01:13:34,480 --> 01:13:36,170 Elle me correspondait si bien. 798 01:13:37,680 --> 01:13:38,880 As-tu pleuré en le chantant ? 799 01:13:38,880 --> 01:13:39,680 Ouais. 800 01:13:40,000 --> 01:13:43,550 Tout à l’heure, vous l’avez chanté environ 100 fois mieux qu’en répétition. 801 01:13:43,550 --> 01:13:44,310 Ouais. 802 01:13:50,040 --> 01:13:52,130 Tu as aussi eu un peu les larmes aux yeux, n'est-ce pas ? 803 01:13:52,660 --> 01:13:54,530 Une fois que vous avez dépassé la cinquantaine, vous déchirez plus facilement. 804 01:13:55,420 --> 01:13:56,350 Je suis le contraire. 805 01:13:57,280 --> 01:13:58,710 Vos larmes sèchent avec l'âge ? 806 01:13:59,640 --> 01:14:02,000 Puisque j'ai traversé beaucoup de choses, 807 01:14:02,170 --> 01:14:04,260 Rien ne me rend triste. 808 01:14:04,880 --> 01:14:06,800 Mais à un moment donné, tu vas exploser. 809 01:14:07,110 --> 01:14:08,710 Je pleure plus facilement maintenant. 810 01:14:08,710 --> 01:14:11,680 - Vraiment? - Ouais, beaucoup. 811 01:14:12,660 --> 01:14:13,730 A tel point que c'est idiot. 812 01:14:14,080 --> 01:14:15,150 Vraiment? Tout d'un coup, pourquoi ? 813 01:14:15,150 --> 01:14:16,440 Je ne sais pas. 814 01:14:16,750 --> 01:14:20,000 Récemment, je buvais avec mon père, 815 01:14:20,800 --> 01:14:24,880 Je ne l'ai pratiquement jamais vu pleurer. 816 01:14:25,420 --> 01:14:27,680 Puisque les pères ne pleurent pas vraiment devant leurs enfants. 817 01:14:27,910 --> 01:14:30,840 Mais tout à coup, il m'a dit, à moi et à mon frère : 818 01:14:31,330 --> 01:14:39,910 Qu'il manquait tellement de père, mais qu'il recevait tellement plus d'amour qu'il ne le méritait, 819 01:14:39,910 --> 01:14:43,640 Et qu'il était reconnaissant de l'avoir rendu fier, 820 01:14:43,640 --> 01:14:44,480 Et il s'est mis à pleurer. 821 01:14:44,970 --> 01:14:47,550 Pas comme pleurer, mais comme, 822 01:14:47,550 --> 01:14:49,950 À 50 ans, ces larmes sont comme des larmes d’illumination. 823 01:14:50,310 --> 01:14:53,730 Mais c'est comme, pourquoi est-ce que je viens juste de m'en rendre compte maintenant, et ensuite tu te sens désolé. 824 01:14:57,510 --> 01:14:59,770 Mais après avoir entendu cela, j’ai fini par pleurer davantage. 825 01:15:01,240 --> 01:15:06,170 Mais ensuite, les hommes dans la cinquantaine oublient complètement le lendemain. 826 01:15:08,220 --> 01:15:09,110 Ils sont juste comme ça. 827 01:15:14,400 --> 01:15:18,880 Puisqu'il pleut et qu'on a chanté une chanson si lourde, 828 01:15:19,200 --> 01:15:23,860 Je vais reprendre cette atmosphère une fois de plus et chanter une chanson. 829 01:15:23,860 --> 01:15:29,200 C'est celui de Toy. 830 01:15:37,860 --> 01:20:08,260 Jouet - Que j'étais autrefois à tes côtés 831 01:15:38,350 --> 01:15:43,590 Par Lee Su-hyun et Jeong Dong-hwan 832 01:15:53,200 --> 01:15:57,460 Je pensais les avoir effacés, 833 01:16:00,260 --> 01:16:04,750 Les souvenirs de toi. 834 01:16:07,280 --> 01:16:13,860 Le soir, je sors avec des amis et je me saoule, 835 01:16:14,970 --> 01:16:21,110 Je n'arrête pas de penser à toi et ça m'épuise. 836 01:16:22,660 --> 01:16:26,660 J'avais l'habitude de vivre une telle vie, 837 01:16:29,510 --> 01:16:34,080 Toujours seul. 838 01:16:36,400 --> 01:16:43,020 J'ai cru autrefois que tu étais mon sauveur, 839 01:16:43,860 --> 01:16:48,400 Avant de nous séparer. 840 01:16:51,200 --> 01:16:57,550 Pouvez-vous vous souvenir de ceci, s'il vous plaît ? 841 01:16:58,440 --> 01:17:04,880 Que j'étais autrefois à tes côtés. 842 01:17:05,680 --> 01:17:12,170 De temps en temps, pensant que je pourrais te croiser dans la rue, 843 01:17:12,880 --> 01:17:19,460 Je me regarde dans le miroir et me refait une beauté. 844 01:17:20,000 --> 01:17:26,930 Est-ce que ça fait mal ? Je suis très inquiet. 845 01:17:27,640 --> 01:17:35,420 Même si vous devez être heureux, je prierai pour vous. 846 01:17:35,680 --> 01:17:42,040 N'oubliez pas que même si vous rencontrez quelqu'un d'autre, 847 01:17:42,570 --> 01:17:51,240 Que j'étais autrefois à tes côtés. 848 01:18:04,570 --> 01:18:10,660 Pouvez-vous vous souvenir de ceci, s'il vous plaît ? 849 01:18:11,510 --> 01:18:18,000 Que j'étais autrefois à tes côtés. 850 01:18:18,660 --> 01:18:25,200 De temps en temps, pensant que je pourrais te croiser dans la rue, 851 01:18:25,910 --> 01:18:32,170 Je me regarde dans le miroir et me refait une beauté. 852 01:18:32,660 --> 01:18:39,910 Est-ce que ça fait mal ? Je suis très inquiet. 853 01:18:40,260 --> 01:18:47,640 Même si vous devez être heureux, je prierai pour vous. 854 01:18:47,860 --> 01:18:54,260 N'oubliez pas que même si vous rencontrez quelqu'un d'autre, 855 01:18:54,660 --> 01:19:03,020 Que j'étais autrefois à tes côtés. 856 01:19:18,350 --> 01:19:25,860 Est-ce que ça fait mal ? Je suis très inquiet. 857 01:19:26,220 --> 01:19:33,550 Même si vous devez être heureux, je prierai pour vous. 858 01:19:33,860 --> 01:19:40,400 N'oubliez pas que même si vous rencontrez quelqu'un d'autre, 859 01:19:40,710 --> 01:19:52,080 Que j'étais autrefois à tes côtés. 860 01:20:09,600 --> 01:20:10,880 Merci. 861 01:20:15,950 --> 01:20:17,150 Si mignon! 862 01:20:18,350 --> 01:20:19,770 Mon tablier est défait. 863 01:20:21,730 --> 01:20:25,020 Si bon. N'avez-vous pas l'impression qu'ils viennent de diffuser un morceau ? 864 01:20:25,240 --> 01:20:26,440 Elle est vraiment si bonne. 865 01:20:26,930 --> 01:20:31,770 Maintenant, nous allons chanter une chanson un peu plus optimiste. 866 01:20:32,130 --> 01:20:37,510 Lorsqu'il s'agit de se produire dans un bar ou un club, 867 01:20:37,770 --> 01:20:40,310 Vous ne pouvez pas passer à côté d'une ambiance jazzy. 868 01:20:40,800 --> 01:20:44,480 Et les publicités qui sortent naturellement dans cette atmosphère, 869 01:20:45,150 --> 01:20:48,310 C'est le charme particulier des spectacles dans les bars et les clubs. 870 01:20:48,660 --> 01:20:51,600 Nous avons donc opté pour quelque chose comme ça. 871 01:20:58,840 --> 01:21:08,620 Shim Soo-bong - Je ne connais que l'amour 872 01:21:08,710 --> 01:21:15,910 Sung Si-kyung - Dans la rue 873 01:21:15,910 --> 01:21:17,680 Bonjour. 874 01:21:17,680 --> 01:21:19,730 Nous sommes venus faire du hangwa. 875 01:21:22,000 --> 01:21:23,680 C'est la magie. 876 01:21:32,310 --> 01:21:33,730 Notre bar est si joli. 877 01:21:37,950 --> 01:21:47,020 Kim Bum-soo - Tu me manques