1 00:00:06,090 --> 00:00:08,592 "I tidligere afsnit..." 2 00:00:08,968 --> 00:00:12,054 Nogen sendte Edison for at brænde mit hus ned. 3 00:00:12,138 --> 00:00:13,514 Jeg vil have dig til at vide, hvem han er. 4 00:00:13,597 --> 00:00:14,724 Det er Kat Hardy. 5 00:00:14,807 --> 00:00:17,768 Hvis han vidste, at hun var bagmanden bag alt dette, ville han dræbe hende. 6 00:00:17,852 --> 00:00:19,770 Kun penge afslører sandheden. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,398 Den lumske bastard lærer alle sine penge. 8 00:00:22,481 --> 00:00:25,401 Jeg er ligeglad med om Silverman hyrede dig. Jeg finder den snasker. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,111 Kom så, Geo. 10 00:00:29,572 --> 00:00:31,115 Jeg mødte denne fyr i Hooverville. 11 00:00:31,198 --> 00:00:34,368 Addison og Flint kender Marco. Hvilken tilfældighed! 12 00:00:37,788 --> 00:00:40,332 Kriminalitet er ude af kontrol. Byen trænger til orden. 13 00:00:40,416 --> 00:00:41,876 Forbind mig med Edderkoppen. 14 00:00:41,959 --> 00:00:44,628 Hvis du virkelig elsker mig, tager du afsted med mig lige nu. 15 00:00:45,379 --> 00:00:46,464 Der er intet til at stoppe forandring. 16 00:00:46,547 --> 00:00:49,717 Jeg er træt af, at andre dikterer, hvem jeg er Og hvad kan jeg gøre? 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,886 Og her er du. 18 00:00:53,262 --> 00:00:54,638 Vidste du, at jeg mærker alle mine penge? 19 00:00:54,722 --> 00:00:56,682 Gæt hvor jeg har sat dit præg. 20 00:00:56,766 --> 00:00:58,851 Din skide. Du satte mig op. 21 00:00:59,685 --> 00:01:01,020 jeg vil gribe… 22 00:01:02,521 --> 00:01:04,106 Vi skal bruge endnu en grav. 23 00:01:11,989 --> 00:01:14,825 "Intet sted at gemme sig 24 00:01:14,909 --> 00:01:19,497 Når hans charmerende øjne begynder 25 00:01:19,580 --> 00:01:24,293 I at smile 26 00:01:24,376 --> 00:01:29,465 Du begynder at smile 27 00:01:30,591 --> 00:01:33,385 Sådanne nætter 28 00:01:33,469 --> 00:01:38,265 Hun giver et subtilt nik 29 00:01:38,349 --> 00:01:41,894 Græder 30 00:01:42,978 --> 00:01:46,565 I rungende stilhed..." 31 00:01:46,649 --> 00:01:48,567 Ja, Winston var en hensynsløs morder. 32 00:01:48,651 --> 00:01:52,655 Det var et nyttigt våben i mit arsenal, Men den er fuldstændig udskiftelig. 33 00:01:52,738 --> 00:01:54,740 Det samme gælder hans ven "Gio". 34 00:01:59,245 --> 00:02:01,997 "Hvad er værre? 35 00:02:02,081 --> 00:02:04,416 Kold 36 00:02:04,500 --> 00:02:08,420 Eller djævelen du kender...” 37 00:02:08,504 --> 00:02:11,298 Det var risikabelt ikke at fortælle mig dine planer. 38 00:02:11,799 --> 00:02:14,385 Men det var en smart plan fra din side, Fra start til slut. 39 00:02:15,719 --> 00:02:17,137 Lytter du til mig? 40 00:02:17,221 --> 00:02:19,139 Jeg roser dig. 41 00:02:22,935 --> 00:02:24,645 Du gjorde det godt. 42 00:02:24,728 --> 00:02:26,105 Du er smart. 43 00:02:26,188 --> 00:02:27,439 Og tålmodig. 44 00:02:29,567 --> 00:02:31,777 Jeg kunne bruge en som dig med mig. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,530 Jeg kan ikke lide din pensionsordning. 46 00:02:36,365 --> 00:02:37,741 Hvor er du uforskammet! 47 00:02:40,578 --> 00:02:42,538 Det kan få dig ihjel en dag. 48 00:02:48,919 --> 00:02:52,548 "Der er intet sted at gemme sig, når..." 49 00:02:52,631 --> 00:02:55,092 Jeg taler med politimesteren i morgen. 50 00:02:55,634 --> 00:02:57,136 Betaler du ham også? 51 00:02:58,387 --> 00:03:00,764 Hvorfor raide dine drikkevareforsendelser? 52 00:03:01,515 --> 00:03:02,725 nøjagtig. 53 00:03:05,102 --> 00:03:11,692 "Djævelen du kender" 54 00:03:19,783 --> 00:03:21,285 Ikke dårligt. 55 00:03:22,369 --> 00:03:23,495 Smukt, Kat. 56 00:03:25,164 --> 00:03:27,291 Det ville være uheldigt, hvis jeg skulle dræbe hende. 57 00:03:30,294 --> 00:03:31,295 Smuk sang. 58 00:03:31,378 --> 00:03:32,421 Er det skrevet af dig? 59 00:03:32,504 --> 00:03:33,464 Okay. 60 00:03:33,547 --> 00:03:36,759 Vi foretrækker sange, der er mere fængende. Jeg troede, vi fejrede? 61 00:03:36,842 --> 00:03:38,260 Ved at dræbe mennesker? 62 00:03:38,344 --> 00:03:41,931 Bare to snikmænd, der prøver at få dig dræbt. 63 00:03:42,014 --> 00:03:43,390 Riley var den, der reddede dig fra din skæbne. 64 00:03:44,475 --> 00:03:45,601 Jeg vil skåle for dette. 65 00:03:47,353 --> 00:03:50,397 Har du nogen fortrydelser? Fordi du næsten dræbte mig uden grund i aften? 66 00:03:50,481 --> 00:03:51,815 Okay. Jeg tænker ikke på fortiden. 67 00:03:51,899 --> 00:03:53,108 Måske skulle du begynde at gøre det. 68 00:03:53,943 --> 00:03:56,111 Det er ved at være sent. 69 00:03:56,195 --> 00:03:57,863 Nej, umuligt. 70 00:03:57,947 --> 00:03:59,573 Du og jeg tager en drink sammen i aften. 71 00:04:00,282 --> 00:04:02,368 Vær sød og giv os en flaske Yellow Spot. 72 00:04:02,451 --> 00:04:05,663 Du vil elske denne whisky. Vi får en bedre drink end normalt. 73 00:05:39,173 --> 00:05:41,550 {\an8}"Baseret på Marvel Comics" 74 00:05:41,759 --> 00:05:45,888 Spider-Noir 75 00:05:56,482 --> 00:06:00,235 Forsikre ham venligst om, at jeg vil gøre Mr. Reilly... Ring til ham så snart han kommer tilbage. 76 00:06:00,736 --> 00:06:04,073 Ja, det skal jeg nok fortælle ham Ud over dine tidligere beskeder. 77 00:06:05,032 --> 00:06:07,242 {\an8}"Haster - Ring til borgmesteren "alvorligt" 78 00:06:09,078 --> 00:06:10,287 Borgmester igen? 79 00:06:10,829 --> 00:06:12,664 Ved han, hvem Ben Reilly ringer til? 80 00:06:16,585 --> 00:06:17,836 forbandelsen! 81 00:06:21,757 --> 00:06:23,133 Hvilken person! 82 00:06:24,718 --> 00:06:26,261 Wow! 83 00:06:30,557 --> 00:06:32,017 Wow! jeg… 84 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 Okay. 85 00:06:41,026 --> 00:06:45,364 Sig hvad du vil om Silverman, Men jeg beundrer denne fyrs fysik. 86 00:06:45,906 --> 00:06:47,324 Bliver ikke let fuld. 87 00:06:47,407 --> 00:06:50,035 Jeg vidste at Lonnie var i Harlem, Så jeg er på vej nord for byen, 88 00:06:50,119 --> 00:06:52,496 For at prøve at rette Hvad er ødelagt af den latterlige Bugle-historie... 89 00:06:52,579 --> 00:06:53,622 Rystet. 90 00:06:53,705 --> 00:06:54,790 Undskyld mig? 91 00:06:54,873 --> 00:06:56,959 Jeg vil have røræg 92 00:06:57,042 --> 00:07:02,047 Og hotdogs og kiks. 93 00:07:02,131 --> 00:07:05,050 Hvis du drømmer, Hvorfor tilføjer du ikke også bouillonen, rig mand? 94 00:07:09,346 --> 00:07:11,265 Wow! 95 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 Jeg vil ikke engang spørge, hvor du har det fra. 96 00:07:12,808 --> 00:07:14,351 Det kan være en klog ting at gøre. 97 00:07:14,434 --> 00:07:16,186 Behage. Jeg vil have mad. 98 00:07:16,270 --> 00:07:17,521 Efter at borgmesteren talte. 99 00:07:18,856 --> 00:07:21,400 - Wow. - Jeg går og leder efter Lonnie. 100 00:07:21,483 --> 00:07:25,445 Lad mig vide, hvordan det går i Harlem. 101 00:07:30,617 --> 00:07:31,618 Hvem efterligner jeg? 102 00:07:33,203 --> 00:07:34,371 Jeg efterligner dig. 103 00:07:48,760 --> 00:07:52,806 {\an8}"Monsterangreb" 104 00:08:29,843 --> 00:08:30,928 Har du sovet godt, min kære? 105 00:08:31,762 --> 00:08:32,930 Jeg sov meget godt. 106 00:08:33,013 --> 00:08:34,514 Hvorfor spurgte du? 107 00:08:34,598 --> 00:08:36,808 Kan man ikke tjekke sin yndlingspige? 108 00:08:43,315 --> 00:08:47,194 Sandheden er, at jeg ikke sov hele natten. På grund af den store spænding i går. 109 00:08:49,988 --> 00:08:51,782 Måske var jeg ikke den eneste. 110 00:08:51,865 --> 00:08:53,283 Hvorfor ramte du muren? 111 00:08:53,367 --> 00:08:56,411 Med min knytnæve, mit hoved og en buste af Cæsar. 112 00:08:56,495 --> 00:08:58,080 Hvad betyder det? 113 00:09:04,711 --> 00:09:06,088 Jeg vil ikke have, at du bliver forkølet. 114 00:09:07,005 --> 00:09:09,216 Din stemme vil være hæs, og du vil savne tilbuddene. 115 00:09:09,925 --> 00:09:11,927 Jeg har ikke misset et show i 7 år. 116 00:09:13,345 --> 00:09:15,681 Men du gik næsten glip af gårsdagens show, ikke? 117 00:09:16,431 --> 00:09:20,269 Hvis du har noget at sige, så sig det Det er stadig for tidligt for hints. 118 00:09:20,352 --> 00:09:21,645 Så er jeg direkte. 119 00:09:24,940 --> 00:09:25,941 Winston var en snig. 120 00:09:27,734 --> 00:09:30,404 Men det forklarer ikke, hvad du lavede På togstationen. 121 00:09:39,246 --> 00:09:40,580 Hvorfor spørger du ikke Winston? 122 00:09:40,664 --> 00:09:41,999 Jeg kan ikke. 123 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 Hvorfor er det det? 124 00:09:43,166 --> 00:09:44,876 Fordi jeg skød ham. 125 00:09:44,960 --> 00:09:47,296 Og hvis efterforskeren havde fortalt dig, at jeg var narren? 126 00:09:47,796 --> 00:09:49,256 Jeg ville have skudt dig. 127 00:09:50,799 --> 00:09:52,259 Nu kender du svaret på dit spørgsmål. 128 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 Det du sagde er ikke et svar. 129 00:09:58,056 --> 00:09:59,474 Og ikke sandheden. 130 00:10:01,727 --> 00:10:04,229 Sandheden er, at jeg var bange. 131 00:10:04,313 --> 00:10:06,732 Ikke fordi jeg er skyldig, men fordi du opførte dig skør. 132 00:10:06,815 --> 00:10:10,610 Hvis du søger at slippe din vrede Og følelsen af, at du stadig er uovervindelig. 133 00:10:11,945 --> 00:10:13,530 Der sagde du det. Nu fortæller du sandheden. 134 00:10:15,198 --> 00:10:16,867 Hvorfor var Riley med dig på stationen? 135 00:10:17,576 --> 00:10:19,494 Det var ikke med mig. 136 00:10:19,578 --> 00:10:22,456 Han holdt øje med mig for dig. 137 00:10:23,332 --> 00:10:25,167 Han må have fundet ud af, at Winston var narren. 138 00:10:25,250 --> 00:10:27,544 Han troede, jeg var involveret, fordi jeg ville stikke af. 139 00:10:28,628 --> 00:10:31,923 Han vidste ikke, at jeg ikke havde noget med det at gøre Indtil Winston forsøgte at ramme mig. 140 00:10:37,637 --> 00:10:38,638 god. 141 00:10:41,683 --> 00:10:46,563 Riley var smart ikke at stole på nogen Han var klog til ikke at tage parti med nogen. 142 00:10:46,646 --> 00:10:48,940 Hvis han er så smart, hvorfor så ikke ansætte ham? 143 00:10:49,900 --> 00:10:52,652 Jeg prøvede. Men han var klog nok til at nægte. 144 00:10:55,155 --> 00:10:56,198 Jeg er glad for, at du er tilbage. 145 00:10:56,740 --> 00:10:58,241 Der er ikke noget bedre sted end dette. 146 00:11:00,452 --> 00:11:01,328 Det er min pige. 147 00:11:08,126 --> 00:11:10,420 Se? Jeg gjorde det godt. Jeg vidste, du kunne løse det. 148 00:11:17,886 --> 00:11:21,264 - Kontoret ryster. - Det er jeg klar over. at fokusere. 149 00:11:21,348 --> 00:11:23,183 Hvordan kan jeg fokusere på et ustabilt skrivebord? 150 00:11:23,266 --> 00:11:25,519 Tro mig, jeg stiller det samme spørgsmål Over 3 dage nu. 151 00:11:27,479 --> 00:11:29,898 Hør her, jeg ved ikke hvor mange gange jeg skal fortælle dig... 152 00:11:30,941 --> 00:11:32,401 Jeg er så ked af det. 153 00:11:32,484 --> 00:11:34,820 Ja, Riley Bureau of Investigation. Må jeg spørge, hvem der er tilsluttet? 154 00:11:36,279 --> 00:11:38,198 Hej, Miss Hardy. 155 00:11:38,281 --> 00:11:41,284 Mr. Reilly er ikke tilgængelig i øjeblikket. Vil du efterlade ham en besked? 156 00:11:44,830 --> 00:11:45,747 Okay. 157 00:11:46,832 --> 00:11:49,334 15.00. Calypso Pub. 158 00:11:49,793 --> 00:11:51,086 Ja, det vil jeg fortælle ham. 159 00:11:52,379 --> 00:11:53,713 Studietiden er forbi. 160 00:11:53,797 --> 00:11:54,965 Okay. Find Ben og giv ham dette. 161 00:11:58,927 --> 00:12:00,137 Vi er ikke færdige med vores arbejde her! 162 00:12:03,390 --> 00:12:07,060 Johnny Cave, selvfølgelig. Han er en vidunderlig person. 163 00:12:07,144 --> 00:12:09,729 - Det fortalte han mig selv. -Du ville ikke have mistanke om det, vel? 164 00:12:09,813 --> 00:12:11,189 Samme sted kl. 12.30. 165 00:12:11,273 --> 00:12:12,566 - "Og kom ikke for sent!" - Og kom ikke for sent! 166 00:12:12,649 --> 00:12:13,483 Hvad? Kommer jeg for sent? 167 00:12:13,608 --> 00:12:15,694 Jeg kan lide det. Hvor er du fed. 168 00:12:15,777 --> 00:12:16,903 Hvad taler du om? 169 00:12:16,987 --> 00:12:18,822 Jeg er som regel den, der skal stå der 170 00:12:18,905 --> 00:12:20,282 Venter på din ankomst i 20 minutter. 171 00:12:20,365 --> 00:12:22,451 God. Godt." 172 00:12:22,534 --> 00:12:23,910 Men du hørte mig. 173 00:12:23,994 --> 00:12:25,370 - Kom ikke for sent. - "Kom ikke for sent." 174 00:12:25,454 --> 00:12:26,496 Hvad betyder det? 175 00:12:34,588 --> 00:12:35,630 varmt. varmt." 176 00:13:01,823 --> 00:13:02,991 ingen. 177 00:13:03,074 --> 00:13:04,367 Ben, det er mig. Åben. 178 00:13:06,703 --> 00:13:09,539 - Jeg sover. - Hvordan taler du så til mig? 179 00:13:10,540 --> 00:13:13,210 Hørte du mig? Hvis jeg sov, hvordan ville du så tale til mig? 180 00:13:13,293 --> 00:13:14,294 Hvad vil du? 181 00:13:14,377 --> 00:13:17,047 Sangerinden efterlod en besked til dig med Janet. Hun sagde, at det var vigtigt. 182 00:13:17,130 --> 00:13:18,507 Jeg forlod skolen tidligt på grund af dette. 183 00:13:20,091 --> 00:13:21,635 Nu er du vågen. 184 00:13:23,595 --> 00:13:24,888 Jeg er i hvert fald nødt til at gå. 185 00:13:24,971 --> 00:13:26,139 Okay. - Men... 186 00:13:27,474 --> 00:13:28,683 Måske skulle du tage et bad. 187 00:13:30,393 --> 00:13:31,478 Og at barbere dit skæg. 188 00:13:32,437 --> 00:13:34,189 Hun har en ren skjorte på. 189 00:13:35,440 --> 00:13:36,900 Held og lykke! 190 00:13:50,789 --> 00:13:52,207 Vil du have mere kaffe, chef? 191 00:13:57,087 --> 00:13:58,421 Mere kaffe? 192 00:13:58,922 --> 00:14:00,298 Du tror, ​​jeg er døv. 193 00:14:01,299 --> 00:14:03,093 - Er det hvad du tror? ingen. 194 00:14:03,176 --> 00:14:04,594 Men… 195 00:14:15,063 --> 00:14:17,941 Det tror jeg ikke Kommandør Macnamara kommer, chef. 196 00:14:21,778 --> 00:14:24,573 Find ham så og mind ham om det 197 00:14:24,656 --> 00:14:28,493 En af betingelserne for at få bestikkelse 198 00:14:28,577 --> 00:14:31,997 Han kommer til sin ugentlige aftale. 199 00:14:37,502 --> 00:14:38,920 Og rense stedet. 200 00:14:49,306 --> 00:14:51,016 - Jeg kom. Okay. 201 00:14:51,099 --> 00:14:52,267 Jeg tror, ​​jeg skylder dig en drink. 202 00:14:52,350 --> 00:14:55,020 efter et stykke tid, Vores fælles ven fik mig til at drikke meget. 203 00:14:55,103 --> 00:14:57,981 Vi er nødt til at tale om det. Så vores fortællinger er identiske. 204 00:14:58,064 --> 00:15:00,609 Han ville vide, hvorfor jeg var på togstationen. 205 00:15:00,692 --> 00:15:02,694 -Og hvad sagde du til ham? - Du stolede ikke på mig 206 00:15:02,777 --> 00:15:04,571 Og jeg troede, jeg var i ledtog med Winston. 207 00:15:04,654 --> 00:15:06,698 - Det er smart af dig. - Han er også klog. 208 00:15:06,781 --> 00:15:08,742 Og han vil ikke stoppe med Winston. 209 00:15:08,825 --> 00:15:11,411 Han vil begynde at stille spørgsmål om razziaen Hvilket kunne føre ham til... 210 00:15:11,494 --> 00:15:12,579 borgmester? 211 00:15:13,913 --> 00:15:15,415 Jeg tror, ​​jeg undervurderede dig. 212 00:15:15,498 --> 00:15:16,833 Dette sker nogle gange. 213 00:15:16,916 --> 00:15:18,543 Seriøst, hvorfor gør du det her? 214 00:15:18,627 --> 00:15:20,211 Hvorfor ville du prøve at dræbe Silverman? 215 00:15:20,295 --> 00:15:22,213 - Det var mig, der spurgte dig først. -Og jeg reddede dit liv. 216 00:15:25,925 --> 00:15:26,801 Ikke her. 217 00:15:30,930 --> 00:15:35,018 - En fod, to fod, hop og glid. - En fod, to fod, hop og glid. 218 00:15:35,101 --> 00:15:38,355 Bare rolig, venner. Der er suppe nok til alle. 219 00:15:47,072 --> 00:15:48,990 -Jeg vil have to cigaretter. - Det er til dig, leder. 220 00:15:49,783 --> 00:15:52,160 - Hvordan går det med arbejdet? -Du har lige fordoblet det. 221 00:15:55,497 --> 00:15:58,416 Du tjener dit land, og det er sådan, de vender tilbage. 222 00:15:58,500 --> 00:16:00,126 Alle vil spise i dag. 223 00:16:00,210 --> 00:16:02,671 -Er du også tidligere soldat? ingen. 224 00:16:02,754 --> 00:16:03,963 Jeg er journalist. 225 00:16:05,423 --> 00:16:09,344 Faktisk leder jeg efter en fyr ved navn Lonnie Linkin. For en historie om sorte veteraner 226 00:16:09,427 --> 00:16:11,388 Hvordan gik deres liv ud? 227 00:16:11,471 --> 00:16:13,139 Du er på det rigtige sted. 228 00:16:13,223 --> 00:16:16,184 Alle veteranerne i Harlem. De vil stille op for at få deres varme måltid. 229 00:16:16,267 --> 00:16:17,560 virkelig? Okay. 230 00:16:18,269 --> 00:16:19,479 Vil du høre deres historier? 231 00:16:19,562 --> 00:16:21,523 Jeg har mange historier. 232 00:16:21,606 --> 00:16:22,941 Forestil dig, hvad jeg vil sige. 233 00:16:23,024 --> 00:16:25,652 En kasse med ansjos falder ned fra bagenden af ​​en lastbil. 234 00:16:25,735 --> 00:16:27,612 Okay. -Og min ven Stephen. 235 00:16:27,696 --> 00:16:30,365 Han begyndte at samle alle dåser med ansjoser. 236 00:16:30,448 --> 00:16:31,783 Han kan slet ikke lide ansjoser. 237 00:16:31,866 --> 00:16:34,202 Jeg sagde til ham: "Stephen," Jeg kan ikke rigtig godt lide ansjoser...” 238 00:16:35,745 --> 00:16:38,540 - Hvad er det her? - Mit gamle liv. 239 00:16:40,792 --> 00:16:43,545 Her sang jeg før Silverman opdagede mig. 240 00:16:44,754 --> 00:16:46,381 Jeg sang for et mindre gebyr. 241 00:16:47,132 --> 00:16:51,386 Jeg kunne næsten ikke købe mad, Men jeg elskede det. 242 00:16:53,638 --> 00:16:57,767 En nat gav Silverman mig tip Mere end noget beløb, jeg nogensinde har set. 243 00:16:57,851 --> 00:16:59,561 Dagen efter gav han mig et tilbud. 244 00:16:59,644 --> 00:17:01,104 At heade en optræden i en ny klub. 245 00:17:01,855 --> 00:17:04,274 Han sagde, at jeg ville have alt, hvad jeg nogensinde ville have 246 00:17:04,357 --> 00:17:05,567 Og han vil give mig alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig. 247 00:17:05,650 --> 00:17:07,485 Men du informerede mig ikke om dets betingelser. 248 00:17:07,569 --> 00:17:09,237 Hans vilkår var enkle i starten. 249 00:17:09,320 --> 00:17:11,406 Men med årene blev restriktioner lænket for mig. 250 00:17:14,033 --> 00:17:16,953 Nej, det har det aldrig været. 251 00:17:17,036 --> 00:17:20,373 Indflydelse er det eneste Hvilket begejstrer Silverman. 252 00:17:20,457 --> 00:17:23,877 Så længe han kan kontrollere, hvad jeg har på, og hvad jeg laver 253 00:17:25,462 --> 00:17:26,463 Og hvem jeg end blander mig med. 254 00:17:42,854 --> 00:17:44,439 Jeg elskede engang en mand. 255 00:17:45,690 --> 00:17:46,608 "Thomas." 256 00:17:47,609 --> 00:17:49,944 Han begyndte at frekventere klubben aften efter aften. 257 00:17:50,695 --> 00:17:54,616 I sidste ende er mit hjerte nu. 258 00:17:56,034 --> 00:17:58,119 Han var tandlæge, hvis man kan tro det. 259 00:17:58,661 --> 00:18:00,163 Sexet tandlæge? 260 00:18:01,122 --> 00:18:02,957 Ja, jeg har hørt, at der er mennesker som ham. 261 00:18:03,041 --> 00:18:06,461 Nej, men han var sød. 262 00:18:06,544 --> 00:18:10,799 Jeg tror, ​​at venlighed var noget, jeg aldrig havde oplevet før. 263 00:18:14,010 --> 00:18:17,138 Efter omkring et år overraskede han mig ved at bede mig om at gifte mig med ham. 264 00:18:18,181 --> 00:18:21,351 Jeg overraskede ham ved at acceptere. 265 00:18:24,813 --> 00:18:27,607 Så stoppede Thomas pludselig Om at komme til klubben, 266 00:18:27,690 --> 00:18:30,610 Jeg tænkte, at jeg måske havde gjort noget forkert. 267 00:18:39,619 --> 00:18:43,581 Han kunne kun skræmme ham, Men Silverman dræbte ham. 268 00:18:44,666 --> 00:18:47,043 Hvis han ville garantere Jeg vil ikke gentage den samme fejl igen. 269 00:18:48,962 --> 00:18:51,422 Men du gjorde det igen med Flint. 270 00:18:52,298 --> 00:18:55,760 Jeg synes også han er sød Når han ikke har travlt med at slå folk. 271 00:18:55,844 --> 00:18:57,887 Det er det faktisk. 272 00:18:57,971 --> 00:19:01,683 Han har mere ære og loyalitet end nogen, jeg kender. 273 00:19:02,767 --> 00:19:04,936 Så jeg troede, at dette ville give os begge en ny chance. 274 00:19:06,896 --> 00:19:10,149 For at gøre dette, Du skulle have skåret Silverman ud af dit liv. 275 00:19:10,775 --> 00:19:14,070 Jeg var så dum For jeg tror, jeg kan få alt, hvad jeg vil. 276 00:19:18,199 --> 00:19:21,035 Fortæl mig om Edison. 277 00:19:21,119 --> 00:19:25,123 Flint mindede ham om det. De var venner i krigen. 278 00:19:25,832 --> 00:19:27,083 Han var bekymret for ham. 279 00:19:27,834 --> 00:19:31,588 Han sagde, at "Jimmy" mistede sit job, og at han var... Han udlejer sin evne til at brænde ting for penge. 280 00:19:31,671 --> 00:19:33,381 De fleste af dem er forsikringssvindel. 281 00:19:34,090 --> 00:19:35,675 For det beløb, jeg tilbød ham... 282 00:19:36,426 --> 00:19:38,511 Det var ikke svært at overbevise ham om at dræbe Silverman. 283 00:19:39,679 --> 00:19:44,183 Men Edison fejlede missionen Og lad Silverman flygte. 284 00:19:45,977 --> 00:19:50,189 Og så det andet monster... hvad hedder han? 285 00:19:50,273 --> 00:19:51,608 "edderkop"... 286 00:19:52,650 --> 00:19:54,027 Ødelæg dit andet forsøg. 287 00:19:54,694 --> 00:19:55,945 Og her er vi nu. 288 00:20:02,911 --> 00:20:07,498 Så hvis den ikke har kylling og nudler, Det er ikke kylling nudelsuppe, vel? 289 00:20:08,124 --> 00:20:10,752 Det er bare suppe. Ved du hvad jeg mener? 290 00:20:10,835 --> 00:20:14,380 Vil du skrive ned, hvad jeg siger? Fordi jeg fortæller dig værdifulde historier. 291 00:20:15,131 --> 00:20:16,758 Nej, jeg huskede alt, hvad du sagde her. 292 00:20:17,842 --> 00:20:21,596 Harvey, min ven, Tak for at fortælle mig dit perspektiv. 293 00:20:21,679 --> 00:20:23,723 Du er velkommen. Hør, besøg igen. 294 00:20:23,806 --> 00:20:28,728 Jeg er her hele dagen hver dag. Uanset om det regner eller er solskin. 295 00:21:11,229 --> 00:21:12,188 Jeg er alene. Ingen politifolk. 296 00:21:12,271 --> 00:21:15,024 - Jeg burde tage fat i dit hoved. - Jeg ved det, men hør. 297 00:21:15,108 --> 00:21:17,568 Historien de udgav Det var ikke den, jeg gav dem. 298 00:21:18,444 --> 00:21:20,989 - Jeg kom for at rette op på tingene. - Forventer du, at jeg tror på det? 299 00:21:21,072 --> 00:21:22,532 Bror, lad mig hjælpe dig. 300 00:21:23,783 --> 00:21:25,994 Lad os i det mindste gå Gå til et mere behageligt sted og tal. 301 00:21:27,328 --> 00:21:30,415 - Alcove Nightclub, 79th Street... - Ja, jeg ved, hvor han er. 302 00:21:30,498 --> 00:21:32,375 Alle ved, hvor Alcove-klubben er. 303 00:21:33,126 --> 00:21:35,211 - Godaften, Miss Hardy. God aften. 304 00:21:35,920 --> 00:21:37,714 Hvad synes du om disse mutante monstre? 305 00:21:37,797 --> 00:21:39,132 Hvilket rod. 306 00:21:39,215 --> 00:21:41,926 Tror du, at Spider vil gøre comeback? Jeg tvivler på det. 307 00:21:42,010 --> 00:21:45,638 - Manden kunne næsten ikke klare sig, når... - Kør i stilhed, hvis du ikke har noget imod det. 308 00:21:47,974 --> 00:21:49,267 Det er til dig, kammerat. 309 00:21:57,316 --> 00:21:59,193 Jeg tror ikke, jeg kan blive alene i nat. 310 00:22:06,117 --> 00:22:08,202 Hør, vil du tage tilbage til centrum? 311 00:22:08,286 --> 00:22:10,663 Okay. Det er til dig, mand. 312 00:22:21,841 --> 00:22:23,551 Se hvem der kom sidst. 313 00:22:23,634 --> 00:22:25,595 Du fandt politichefen. 314 00:22:25,678 --> 00:22:27,013 Endnu bedre. 315 00:22:29,849 --> 00:22:30,933 Min dreng. 316 00:22:32,560 --> 00:22:33,728 Hvor var du? 317 00:22:33,811 --> 00:22:35,897 Jeg ledte efter dig overalt i byen. 318 00:22:35,980 --> 00:22:38,149 Jeg måtte holde mig ude af syne i et stykke tid. 319 00:22:38,232 --> 00:22:39,484 faktisk. 320 00:22:39,567 --> 00:22:43,196 Dit billede er offentliggjort i alle aviser Efter hvad du gjorde ved de betjente. 321 00:22:45,406 --> 00:22:47,116 Hvor kom dine kræfter fra, søn? 322 00:22:48,993 --> 00:22:50,036 Du skal ikke bekymre dig om det. 323 00:22:50,119 --> 00:22:51,621 Jeg er bare glad for, at du er tilbage. 324 00:22:52,663 --> 00:22:54,540 Hørte du, at vi havde en forræder iblandt os? 325 00:22:56,709 --> 00:22:58,920 Du kunne aldrig lide Winston, gjorde du? 326 00:23:00,088 --> 00:23:01,005 "Winston"? 327 00:23:01,089 --> 00:23:03,299 Troede du, det var en anden? 328 00:23:03,382 --> 00:23:05,093 Og jeg er ligesom dig. 329 00:23:05,176 --> 00:23:07,762 Derfor kan man aldrig stole på nogen, 330 00:23:07,845 --> 00:23:10,389 Selv hans mest loyale allierede. 331 00:23:11,182 --> 00:23:13,392 Penge og magt kan korrumpere enhver. 332 00:23:18,773 --> 00:23:20,024 Har du det godt? 333 00:23:27,115 --> 00:23:28,324 anstændig. 334 00:23:29,867 --> 00:23:32,078 Du kan blive her uanset hvad. 335 00:23:32,161 --> 00:23:33,830 Jeg har altid været loyal. 336 00:23:35,206 --> 00:23:37,166 Og denne loyalitet er gensidig, Flint. 337 00:23:37,250 --> 00:23:40,294 Hvis du beskytter mig, vil jeg beskytte dig. 338 00:23:40,962 --> 00:23:44,132 Men jeg er nødt til at advare dig. Der er en kamp forude. 339 00:23:45,299 --> 00:23:46,467 Er du klar til det? 340 00:23:46,551 --> 00:23:47,885 Jeg er klar. 341 00:23:49,387 --> 00:23:52,181 Uanset hvad du vil, så er jeg klar til det. 342 00:23:52,265 --> 00:23:53,474 god. 343 00:23:54,433 --> 00:23:56,686 Det er tid til at vise borgmesteren, hvad han er oppe imod. 344 00:24:04,527 --> 00:24:06,946 Lad os tale om beføjelser. 345 00:24:10,366 --> 00:24:11,492 Hvornår fik du den? 346 00:24:17,248 --> 00:24:19,917 Hvor er du så fra? Er du fra Harlem? 347 00:25:00,958 --> 00:25:02,043 Er du god til at spille kort? 348 00:25:03,252 --> 00:25:04,962 Jeg spillede det af og til forskellige steder. 349 00:25:06,380 --> 00:25:07,590 Er du så god til at spille? 350 00:25:26,359 --> 00:25:27,526 Det er en beskeden lejlighed. 351 00:25:28,778 --> 00:25:30,112 Du behøver ikke at gøre dette. 352 00:25:31,405 --> 00:25:33,616 - Hvad gjorde han? - At handle ydmygt. 353 00:25:39,872 --> 00:25:41,832 - Har du nogen drinks? naturligt. 354 00:25:42,959 --> 00:25:44,710 Hvad med at spille noget musik? Som du ved… 355 00:25:55,054 --> 00:25:58,391 Der er kun et krus. Jeg modtager ikke mange gæster. 356 00:25:59,600 --> 00:26:00,518 "Mellem"... 357 00:26:03,104 --> 00:26:05,648 Her er endnu et krus. Men det er brugt. 358 00:26:05,731 --> 00:26:07,566 Jeg vil bruge det brugte krus. 359 00:26:24,583 --> 00:26:26,294 Tag en plads. Tag dig god tid. 360 00:26:29,880 --> 00:26:30,798 Så her er vi. 361 00:26:31,215 --> 00:26:32,300 Her går vi. 362 00:26:34,760 --> 00:26:35,678 Din tur. 363 00:26:36,929 --> 00:26:38,055 Fortæl mig hvorfor. 364 00:26:39,640 --> 00:26:41,392 korrekt. periodisk. 365 00:26:42,226 --> 00:26:43,227 periodisk. 366 00:26:48,149 --> 00:26:49,483 Der var en pige. 367 00:26:50,651 --> 00:26:54,113 Smart og sjov pige. 368 00:26:55,781 --> 00:26:56,991 Vil du fortælle mig om det? 369 00:27:02,830 --> 00:27:05,374 Hendes navn var "Ruby" og vi var... 370 00:27:07,293 --> 00:27:08,461 Glad. 371 00:27:24,727 --> 00:27:27,897 Jeg udførte en mission, og det var ikke en stor sag. Bare en forsømmelig mand. 372 00:27:27,980 --> 00:27:31,650 Men han endte med at blive fængslet i 5 år Med hårdt arbejde, 373 00:27:31,734 --> 00:27:35,112 Han afsonede sin fængselsstraf Han tænker kun på én ting. 374 00:27:35,988 --> 00:27:37,073 Hævn. 375 00:27:40,201 --> 00:27:43,537 Jeg ved stadig ikke hvordan, Men han vidste, at jeg var tæt på Robbie, 376 00:27:44,205 --> 00:27:45,873 Og han dræbte hende. 377 00:27:49,043 --> 00:27:52,880 Jeg havde tænkt mig at tage hende med til middag den aften. 378 00:27:57,093 --> 00:27:58,928 Sandheden er, at vi aldrig nåede til middagsstedet 379 00:27:59,011 --> 00:28:05,476 Fordi jeg havde for travlt med at blive fuld I en bar i den anden ende af byen 380 00:28:05,559 --> 00:28:06,894 At vide, at hun var i fare. 381 00:28:08,187 --> 00:28:09,355 Jeg nåede det for sent. 382 00:28:29,083 --> 00:28:31,585 Han dræbte hende for at få mig til at lide. 383 00:28:31,669 --> 00:28:35,923 Han dræbte hende, men jeg forårsagede hendes død. 384 00:28:41,595 --> 00:28:44,723 Hvis Ruby ikke havde mødt mig, Hun ville stadig være i live. 385 00:28:47,768 --> 00:28:48,769 Så… 386 00:28:50,688 --> 00:28:53,274 Du reddede mig for at kompensere for ikke at redde hende. 387 00:28:53,357 --> 00:28:54,817 Intet kan bøde for det. 388 00:28:55,734 --> 00:28:57,945 Men jeg reddede dig for at jeg ikke skulle have det værre. 389 00:29:01,740 --> 00:29:03,033 Hvordan har du det så? 390 00:29:03,117 --> 00:29:04,493 Hvordan har jeg det? 391 00:29:10,458 --> 00:29:11,542 Med ensomhed. 392 00:29:15,838 --> 00:29:16,881 Faktisk… 393 00:29:18,674 --> 00:29:20,759 Måske kan vi føle os ensomme sammen. 394 00:29:33,522 --> 00:29:36,609 - Jeg er så ked af det. - For helvede. Se på… 395 00:29:37,651 --> 00:29:40,029 Lonnie, hvem står bogstavet "H" for? 396 00:29:44,325 --> 00:29:45,367 "Helen." 397 00:29:46,160 --> 00:29:47,453 Min mor. 398 00:29:48,871 --> 00:29:50,206 I to skal være tætte. 399 00:29:51,707 --> 00:29:53,501 Hvad med resten af ​​din familie? 400 00:29:56,629 --> 00:29:57,630 Jeg har kun min mor. 401 00:29:59,465 --> 00:30:00,841 Efter krigen… 402 00:30:02,510 --> 00:30:04,261 Jeg var ikke nem at omgås. 403 00:30:06,263 --> 00:30:08,057 Ja, det er svært at vende tilbage til det normale liv. 404 00:30:09,183 --> 00:30:10,893 Alle mine 3 brødre tjente i hæren. 405 00:30:10,976 --> 00:30:12,770 Ja, og begge mine brødre tjente også i hæren. 406 00:30:13,479 --> 00:30:15,481 Min ældre bror, Jack, var krigsfange. 407 00:30:16,982 --> 00:30:17,983 Virkelig? 408 00:30:20,110 --> 00:30:21,111 Hvor var han? 409 00:30:21,195 --> 00:30:22,363 "Frankfurt". 410 00:30:24,156 --> 00:30:27,284 Ja, det tog lang tid Indtil han genvandt sin mentale stabilitet efter sin hjemkomst. 411 00:30:32,206 --> 00:30:33,707 Tyskerne fangede mig også. 412 00:30:44,593 --> 00:30:45,636 Fuck. 413 00:30:46,929 --> 00:30:48,180 Undskyld, jeg... 414 00:30:52,226 --> 00:30:53,978 De gjorde noget ved dig, ikke? 415 00:31:15,332 --> 00:31:17,668 "Sølvmand!" Dejligt at se dig. 416 00:31:17,751 --> 00:31:19,587 Min kone husker. 417 00:31:19,670 --> 00:31:22,798 Skat, hvorfor går du og Phyllis ikke? For at ordne din makeup? 418 00:31:23,882 --> 00:31:25,134 Fuck dig, Alfred. 419 00:31:25,843 --> 00:31:27,344 - Kom nu, Phyllis. anstændig. 420 00:31:28,929 --> 00:31:30,931 Jeg savnede dig til frokost i dag, kommandør. 421 00:31:32,433 --> 00:31:34,685 Du må have ønsket at efterlade plads til middag. 422 00:31:34,768 --> 00:31:36,020 Hvordan har du det? 423 00:31:36,103 --> 00:31:38,188 Du ser godt ud. Er du rask? 424 00:31:39,398 --> 00:31:41,066 På toppen af ​​min styrke, min ven. 425 00:31:42,568 --> 00:31:43,694 Hvad med dig? 426 00:31:45,029 --> 00:31:47,948 Mit blodtryk er lidt højt. Valg, som bekendt. 427 00:31:48,032 --> 00:31:51,201 Jeg ved det, siden jeg betalte Prisen for at få denne stilling. 428 00:31:51,285 --> 00:31:54,038 Jeg er ved at blive stemt ud. 429 00:31:54,121 --> 00:31:55,623 Hvad er årsagen til dette? 430 00:31:55,706 --> 00:31:58,292 Vil du vide alle årsagerne eller kun de vigtige? 431 00:31:58,375 --> 00:32:00,586 Lad os betragte skæbnen som årsagen. 432 00:32:00,669 --> 00:32:02,087 Og hvad? 433 00:32:02,171 --> 00:32:05,215 Du går blot videre for at støtte en anden kandidat Og forventer du, at jeg går stille og roligt? 434 00:32:06,800 --> 00:32:12,264 Det kan kun dem, der risikerer at gå for langt Opdag, hvor langt man kan gå. 435 00:32:12,848 --> 00:32:15,601 I så fald Jeg vil med glæde vise dig, hvor langt jeg kan gå. 436 00:32:15,684 --> 00:32:17,269 Jeg lader jer to tale. 437 00:32:17,353 --> 00:32:18,437 Sidde. Sidde. 438 00:32:20,522 --> 00:32:22,733 Er det fordi jeg opfordrede til at stoppe forbuddet? 439 00:32:22,816 --> 00:32:25,527 For jeg giver simpelthen folk, hvad de vil have. 440 00:32:25,611 --> 00:32:27,404 Tror du, du er speciel, Maurice? 441 00:32:28,405 --> 00:32:32,493 Hvert 4. år bestemmer jeg, hvem der sidder i den stol. 442 00:32:32,576 --> 00:32:34,078 Og denne gang bliver det Hudson. 443 00:32:34,161 --> 00:32:37,706 Næste gang bliver det endnu en skurk. 444 00:32:37,790 --> 00:32:41,627 Tilsyneladende har bastarden den stadig Den person, der sidder foran dig, har nogle kort at spille. 445 00:32:42,378 --> 00:32:45,214 Ellers, hvorfor tror du, at det er mig, der spiser? Med politimesteren? 446 00:32:45,297 --> 00:32:47,800 Min ven, jeg er sikker Da vi kan få adgang... 447 00:32:48,926 --> 00:32:52,638 Jeg havde en succesrig karriere. Det måtte slutte engang. 448 00:32:54,848 --> 00:32:56,433 Er du sikker på det? 449 00:32:58,102 --> 00:32:59,561 Hvor latterligt! 450 00:33:00,938 --> 00:33:02,856 Jeg præsenterede ikke min ledsager. 451 00:33:02,940 --> 00:33:05,859 Flint, sig hej til borgmesteren. 452 00:33:15,244 --> 00:33:18,539 Det er okay, gutter. Bare rolig. Vi er alle venner. 453 00:33:18,622 --> 00:33:19,998 anstændig. 454 00:33:22,793 --> 00:33:24,628 Jeg vil ikke trække mig tilbage. 455 00:33:26,255 --> 00:33:27,464 Det er okay. 456 00:33:29,258 --> 00:33:31,969 Du er modig, Maurice. Jeg anerkender dette over for dig. 457 00:33:34,221 --> 00:33:35,764 Må den bedste mand leve. 458 00:33:41,520 --> 00:33:42,938 Hvad er det næste, chef? 459 00:33:43,981 --> 00:33:46,525 Han bad om problemer, lad os opfylde hans anmodning. 460 00:33:46,608 --> 00:33:47,609 Okay. 461 00:33:53,407 --> 00:33:57,536 Da jeg var på togstationen, Hvor skulle du hen? 462 00:33:58,412 --> 00:33:59,455 hvor som helst. 463 00:34:00,748 --> 00:34:01,874 væk. 464 00:34:01,957 --> 00:34:04,501 Men hvis du kunne vælge et sted? 465 00:34:05,961 --> 00:34:07,212 "Santorini". 466 00:34:08,672 --> 00:34:12,050 Det er en græsk ø med sorte sandstrande 467 00:34:12,134 --> 00:34:14,136 Og dens charmerende små byer, 468 00:34:14,219 --> 00:34:19,391 Der er ikke noget at gøre ved det Bortset fra at spise, drikke og se solnedgangen. 469 00:34:21,059 --> 00:34:23,187 Det virker meget kedeligt. 470 00:34:24,980 --> 00:34:26,690 Men med den rigtige person... 471 00:34:28,066 --> 00:34:29,443 Med den rigtige person? 472 00:34:40,078 --> 00:34:41,330 undskyld. 473 00:34:41,747 --> 00:34:43,081 Nej, fortryd ikke. 474 00:34:44,458 --> 00:34:46,168 Jeg forestillede mig ikke dette. 475 00:34:47,336 --> 00:34:48,504 Jeg forestillede mig det. 476 00:34:50,589 --> 00:34:52,841 Vi afbryder dit program med en alarm i hele byen. 477 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 Vi har en rapport. 478 00:34:54,092 --> 00:34:56,720 Myndighederne beder dig blive hjemme, Mens jeg taler til dig... 479 00:34:56,804 --> 00:34:58,889 - Hej. -...Et af de supermægtige monstre 480 00:34:58,972 --> 00:35:00,599 Han terroriserer Diamond District. 481 00:35:00,682 --> 00:35:02,100 - Bliv indenfor... - Det her er Flint. 482 00:35:02,184 --> 00:35:03,519 ...mens de indeholder scenen... 483 00:35:03,602 --> 00:35:05,854 - Hørte du mig? Dette må være Flint. - Vi holder dig orienteret 484 00:35:05,938 --> 00:35:07,397 Med udviklingen af begivenheder. Nu tilbage til… 485 00:35:07,481 --> 00:35:10,359 Ja, jeg hørte dig. Men jeg ved ikke, hvad du vil have mig til at gøre. 486 00:35:10,442 --> 00:35:12,236 Han var ked af det sidste gang vi talte sammen. 487 00:35:12,319 --> 00:35:13,403 Kom her! 488 00:35:14,196 --> 00:35:15,823 Jeg prøver at hjælpe ham! 489 00:35:15,906 --> 00:35:17,616 Gå så. 490 00:35:19,493 --> 00:35:21,662 Læg alt, hvad vi sagde til hinanden, væk, 491 00:35:21,745 --> 00:35:23,664 Og hvor meget han betød for mig, og hvad Ruby betød for dig, 492 00:35:23,747 --> 00:35:25,749 Skal du bare sidde der og ikke rigtig lave noget? 493 00:35:29,628 --> 00:35:31,213 Du er virkelig en kujon. 494 00:35:42,975 --> 00:35:46,353 Jeg ved først, at når det starter, Det bliver hurtigt værre. 495 00:35:46,436 --> 00:35:48,355 Der er ingen vej tilbage. 496 00:35:48,438 --> 00:35:50,399 Men du er nødt til at tale med Dr. Faber. 497 00:35:50,482 --> 00:35:53,527 Hun kan forklare, hvad der foregår Meget bedre end mig. 498 00:35:55,487 --> 00:35:56,363 "Rubin." 499 00:35:57,239 --> 00:35:58,323 JEG? Okay. 500 00:35:58,407 --> 00:35:59,533 God. 501 00:36:02,369 --> 00:36:03,954 - Riley Bureau of Investigations. Det her er mig. 502 00:36:04,037 --> 00:36:06,331 Jeg har ikke tid til at forklare. Medbring dit kamera 503 00:36:06,415 --> 00:36:08,792 Og kom til Diamond District lige nu. 504 00:36:29,396 --> 00:36:31,273 Flint, vent! 505 00:36:34,484 --> 00:36:36,612 Jeg troede, du var en anden. 506 00:36:36,695 --> 00:36:39,114 Jeg ved præcis hvem du er. 507 00:36:40,282 --> 00:36:42,326 - Er det den, jeg tror, ​​han er? - "Edderkop"! 508 00:36:42,409 --> 00:36:43,577 Er dette "edderkop"? 509 00:36:43,660 --> 00:36:46,371 Jeg troede du var død. Hvad gør du... 510 00:36:47,706 --> 00:36:48,665 Wow! 511 00:36:49,541 --> 00:36:50,500 Du kom for at stoppe mig. 512 00:36:50,584 --> 00:36:52,669 - Nej, som jeg sagde... - Wow! 513 00:36:52,753 --> 00:36:55,756 Spider og jeg kæmper på 6th Avenue. 514 00:36:55,839 --> 00:36:57,883 Hvad? - Det her fortjener at blive annonceret. 515 00:37:00,344 --> 00:37:01,178 Endnu en. 516 00:37:13,273 --> 00:37:14,274 Han holdt sig i live. 517 00:37:15,817 --> 00:37:17,194 Med besvær. 518 00:37:22,240 --> 00:37:25,035 Nu til hovedshowet... 519 00:37:38,924 --> 00:37:41,551 Wow! Så du det, gutter? 520 00:37:41,635 --> 00:37:43,595 Hvem er denne person? 521 00:37:43,679 --> 00:37:45,430 urimelig. 522 00:37:45,514 --> 00:37:47,975 Umuligt, Edderkop. Vil du have mere? 523 00:37:52,854 --> 00:37:54,564 For din skyld, mand. Stå op for dig selv. 524 00:37:54,648 --> 00:37:56,566 Gør dit arbejde! Beskyt byen. 525 00:37:56,650 --> 00:37:59,778 Stop Silverman. -Du mener at redde dig. 526 00:37:59,861 --> 00:38:02,864 Sir, en af de mutanter Ødelægger "Diamond" området. 527 00:38:02,948 --> 00:38:05,325 Nå, Silverman spilder ingen tid. 528 00:38:05,409 --> 00:38:08,120 - "Edderkop" er der. - "Edderkop" der? 529 00:38:12,207 --> 00:38:13,959 Det ville have været bedre for denne mand at forblive pensionist. 530 00:38:17,129 --> 00:38:18,630 For din skyld. Kan vi ikke bare snakke? 531 00:38:23,010 --> 00:38:24,011 Jeg ved det ikke. 532 00:38:25,012 --> 00:38:26,430 Jeg tror, ​​han stadig har talent. 533 00:38:29,391 --> 00:38:30,434 For din skyld! 534 00:38:52,039 --> 00:38:53,040 Hold dig væk. 535 00:39:30,494 --> 00:39:31,661 Okay! 536 00:39:33,497 --> 00:39:35,582 Godt gået, Spider. 537 00:39:36,541 --> 00:39:38,752 Men jeg er på toppen af ​​min energi. 538 00:39:40,754 --> 00:39:41,880 midlertidigt. 539 00:39:42,839 --> 00:39:44,341 "Edderkop!" Han er tilbage! 540 00:39:45,258 --> 00:39:46,802 Kan du ikke gøre noget? 541 00:39:46,885 --> 00:39:48,845 Jeg er borgmester i New York. 542 00:39:51,848 --> 00:39:52,933 Er du glad nu? 543 00:39:53,975 --> 00:39:55,769 Hej! min herre? 544 00:40:00,941 --> 00:40:01,983 Kom nu, få hvad... 545 00:40:07,823 --> 00:40:09,574 Godt gået, fortsæt med det. 546 00:40:09,658 --> 00:40:11,326 Vil du have mere, kammerat? 547 00:40:11,618 --> 00:40:13,286 Jeg har meget til dig. 548 00:40:14,746 --> 00:40:15,997 Lad os gå. 549 00:40:16,540 --> 00:40:17,457 Jeg missede mit skud. 550 00:40:20,043 --> 00:40:21,169 ingen! 551 00:40:29,761 --> 00:40:31,972 Tjek din forsendelse, min ven. 552 00:40:32,055 --> 00:40:33,765 Har du fået nok, ven? 553 00:40:33,849 --> 00:40:35,142 Du bliver nødt til at prøve bedre. 554 00:40:42,315 --> 00:40:43,483 Kan jeg hjælpe dig med at bære dette? 555 00:40:45,652 --> 00:40:46,695 Få ham, Edderkop! 556 00:40:50,907 --> 00:40:52,993 Så du det? Han har stadig talent. 557 00:40:53,076 --> 00:40:55,245 Ja, det fortalte jeg dig. 558 00:41:05,714 --> 00:41:07,674 Jeg gjorde det godt. - Hej. Hvor kom du fra? 559 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 Roligt og forsigtigt. 560 00:41:09,467 --> 00:41:11,261 Væk nu. De trak sig tilbage. 561 00:41:11,344 --> 00:41:13,221 Lad ham passere. 562 00:41:13,972 --> 00:41:16,391 - Wow! - Godt gået, Edderkop! 563 00:41:16,474 --> 00:41:17,475 Hvad sker der her? 564 00:41:17,559 --> 00:41:19,144 Smil til kameraet. 565 00:41:19,728 --> 00:41:22,105 Ruby, nej. 566 00:41:22,939 --> 00:41:24,357 Vores arbejde er gjort. Forlad min hånd. 567 00:41:24,441 --> 00:41:25,734 Jeg har en meddelelse! 568 00:41:26,568 --> 00:41:28,528 Spider og jeg slog os sammen... 569 00:41:28,612 --> 00:41:32,073 - Vi er ikke et hold. - ...for at redde denne by! 570 00:41:36,286 --> 00:41:37,454 Han er tilbage, folkens! 571 00:41:37,537 --> 00:41:39,372 ingen! Jeg kom ikke tilbage! 572 00:41:41,917 --> 00:41:43,835 Her et andet billede. Tag endnu et billede. 573 00:41:43,919 --> 00:41:45,045 Jeg har fået nok. Jeg vil ikke. 574 00:41:45,128 --> 00:41:47,047 Lad os gå. - Godt gået, Edderkop! 575 00:42:20,705 --> 00:42:21,790 Forlade. 576 00:42:43,186 --> 00:42:45,772 - Wow. - Hvor er du fantastisk. 577 00:42:45,855 --> 00:42:47,983 Kom venligst ind. Betragt dig selv som hjemme. 578 00:43:02,414 --> 00:43:03,415 Spis noget okay? 579 00:43:07,836 --> 00:43:11,756 -Vil du ikke vide, hvad der skete? - Ikke sandt, Flint? Er han okay? 580 00:43:12,465 --> 00:43:13,508 Det var ham ikke. 581 00:43:15,051 --> 00:43:16,094 Hvad skete der med dit ansigt? 582 00:43:17,262 --> 00:43:19,723 Jeg ramte en dør. 583 00:43:20,348 --> 00:43:21,558 Hvor mange gange? 584 00:43:28,565 --> 00:43:29,816 Bare fortæl mig en ting. 585 00:43:31,568 --> 00:43:33,236 - Har jeg ret? - Det tror jeg. 586 00:43:33,320 --> 00:43:36,239 Faktisk ved jeg ikke rigtig, hvad du taler om. 587 00:44:04,559 --> 00:44:07,228 Rart at møde dig, Mr. Spider. 588 00:46:21,779 --> 00:46:23,781 Oversættelse af "Ola Ezzedine" 589 00:46:23,865 --> 00:46:25,867 Kvalitetsvejleder "Marwa Abdel Ghaffar