1
00:00:03,118 --> 00:00:06,020
اگه دولت بخواد منطقه مسکونی

2
00:00:06,022 --> 00:00:07,955
ویلروی تاورز " رو تخریب کنه "

3
00:00:07,957 --> 00:00:09,223
مردمی که اونجا زندگی میکنن

4
00:00:09,225 --> 00:00:10,825
!باید جوابشون رو بدن

5
00:00:10,827 --> 00:00:13,060
نود درصد این مردم همینجا توی دانشگاه کار میکنن

6
00:00:14,362 --> 00:00:16,562
اگه بی خانمان بشن کجا باید کار کنن ؟

7
00:00:16,564 --> 00:00:17,631
کجا باید کار کنن

8
00:00:17,633 --> 00:00:19,234
اگه قرار باشه دنبال جایی واسه زندگی بگردن ؟

9
00:00:19,235 --> 00:00:20,367
به نکته خوبی اشاره کرد

10
00:00:20,369 --> 00:00:23,036
اکثر این دانشجو ها همین نظرو دارن

11
00:00:23,038 --> 00:00:25,739
یه تعدادی شون هم دنبال فرصت برای اعتراض کردنن

12
00:00:25,741 --> 00:00:27,808
ای کاش میشد منم با اونا بودم

13
00:00:27,810 --> 00:00:30,344
ولی اینجام
یه سال اولی کالج

14
00:00:30,346 --> 00:00:32,446
که اغلب اوقات

15
00:00:32,448 --> 00:00:34,248
به دور از تجمعات

16
00:00:34,250 --> 00:00:37,184
مشغول ... دید زدن ایشونم

17
00:00:37,186 --> 00:00:38,819
این مری جین واتسونه

18
00:00:38,821 --> 00:00:41,221
اگه بابت عکس گرفتن از اون حقوق میگرفتم

19
00:00:41,223 --> 00:00:44,491
دارم کی رو گول میزنم ؟ این کارو مفتی انجام میدم
!ببخشید-

20
00:00:44,493 --> 00:00:45,993
باید اینجا رو جارو کنم

22
00:00:47,229 --> 00:00:49,130
مشکلی داری ؟

23
00:00:49,132 --> 00:00:51,132
فقط برام عجیبه که چرا باید دقیقا

24
00:00:51,134 --> 00:00:52,667
جایی که من وایستادم رو جارو کنی

25
00:00:52,669 --> 00:00:54,234
بقیه واسه ناهار رفتن استراحت

26
00:00:54,236 --> 00:00:56,203
بقیه دارن اعتراض میکنن

27
00:00:56,205 --> 00:00:57,972
پس ، به گمونم تو اهل این

28
00:00:57,974 --> 00:01:00,507
سر و صدا به پا کردنا نیستی

29
00:01:00,509 --> 00:01:04,011
نه ، من خوشم نمیاد مردم رو از خونه هاشون بندازم بیرون

30
00:01:04,013 --> 00:01:06,881
خب ، تو در ویلروی تاورز زندگی میکنی ؟

31
00:01:06,883 --> 00:01:09,016
چرا !؟ میخوای کمکم کنی اسباب کشی کنم ؟

32
00:01:09,018 --> 00:01:11,218
میشه بیام آپارتمان تو زندگی کنم ؟

33
00:01:11,220 --> 00:01:12,352
فکر نکنم

34
00:01:12,354 --> 00:01:13,921
هی ، پیتر ! دوباره داری

35
00:01:13,923 --> 00:01:15,289
با اون اسلحه ت مردمو اذیت میکنی ؟

36
00:01:15,291 --> 00:01:16,456
مردم رو اذیت کنم ؟

37
00:01:16,458 --> 00:01:19,426
هری سعی داره گسترشگر صنعت بشه

38
00:01:19,428 --> 00:01:21,095
هی ، اگه اوضاع جور بشه خبرتون میکنم

39
00:01:21,097 --> 00:01:24,531
فردا با هیات مدیره بابام جلسه دارم

40
00:01:22,699 --> 00:01:24,531


41
00:01:24,533 --> 00:01:28,803
اوه ، همین الآن فهمیدم که تو مرد مدیریتی

42
00:01:28,805 --> 00:01:30,437
از اعتراضات لذت نمیبری

43
00:01:30,439 --> 00:01:33,373
آم ... ام جی ، اعتراضات واسه لذت بردن نیستن

44
00:01:33,375 --> 00:01:36,143
بخاطر اینه که تو هیچوقت با من نمیای اعتراضات

45
00:01:36,145 --> 00:01:37,477
خب ، ایندفعه کجا ؟

46
00:01:37,479 --> 00:01:40,147
من ؟ موزه آثار باستانی

47
00:01:40,149 --> 00:01:41,949
سعی دارم عکسای نمایشگاه آثار باستانی

48
00:01:41,951 --> 00:01:43,483
دیلی بیوگل رو بفروشم

49
00:01:43,485 --> 00:01:46,653
نمیتونی تا ابد ازم فرار کنی پیتر پارکر

50
00:01:48,590 --> 00:01:50,490
باعث افتخاره که

51
00:01:50,492 --> 00:01:53,627
این یاقوت ها رو به کلکسیون موقت اضافه کنیم

52
00:01:53,629 --> 00:02:00,267
جواهر سلطنتی 253 قیراطی قرن هفدهم

54
00:02:02,204 --> 00:02:03,437
پیتر پارکر ، دیلی بیوگل

55
00:02:03,439 --> 00:02:05,305
میشه یه عکس از شما و یاقوت بگیرم ؟

56
00:02:13,314 --> 00:02:14,248
یه کم سمت چپ

57
00:02:27,996 --> 00:02:29,496
!تا بعد

58
00:02:44,146 --> 00:02:45,812
هیچکی از مزاحم خوشش نمیاد

59
00:02:48,183 --> 00:02:50,217
!کارش درسته

60
00:03:17,612 --> 00:03:18,779
هی ! کسی یه تبهکار ندید ؟

61
00:03:18,781 --> 00:03:20,281
قد بلند ، سریع حرکت میکرد

62
00:03:20,283 --> 00:03:22,082
مثه خلبان سفینه فضایی

63
00:03:22,084 --> 00:03:23,417
ما رو چی فرض کردی ؟

64
00:03:23,419 --> 00:03:24,952
ما کاری با تبهکار ها نداریم

65
00:03:24,954 --> 00:03:28,189
آره ، ما فقط داریم تلاش میکنیم کارتن خواب نشیم

66
00:03:28,191 --> 00:03:31,091
!بیخیال بابا کوتاه بیا
من فقط میخوام آدم بده رو گیر بیارم

67
00:03:31,093 --> 00:03:33,493
!تنها آدم بدی که میبینم تویی

69
00:03:38,099 --> 00:03:40,467
بعیضیا جدا مشکل روانی دارن

70
00:03:53,885 --> 00:03:57,798
سری انیمیشنی جدید اسپایدرمن
Medowin کاری از آرش

71
00:03:57,959 --> 00:04:05,802
....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....

72
00:04:08,101 --> 00:04:12,096
" قسمت اول : قهرمانان و خائنان "

70
00:04:13,585 --> 00:04:15,469
" از " ویلروی تاورز " صحبت میکنم "

71
00:04:15,471 --> 00:04:18,405
" جایی که برای توسعه محوطه دانشگاه قراره تخریب بشه "

72
00:04:18,407 --> 00:04:20,374
" اینجا جاییه که دیروز "

73
00:04:20,376 --> 00:04:25,445
یاقوت سلطنتی دزدیده شده "
" از موزه آثار باستانی رو پیدا کردن

74
00:04:23,279 --> 00:04:25,445

75
00:04:25,447 --> 00:04:30,484
شاهدین ادعا میکنن که یاقوت "
" از دست دزد در حال فرار افتاده

77
00:04:30,486 --> 00:04:32,119
" حالا پول پاداش "

78
00:04:32,121 --> 00:04:33,754
" برای مبارزه علیه دانشگاه استفاده میشه "

79
00:04:33,756 --> 00:04:35,756
افسر بار ، اطلاع دارین که یاقوت

80
00:04:35,758 --> 00:04:36,957
چجوری سر از اینجا در آورد ؟

81
00:04:36,959 --> 00:04:40,627
مطمئن نیستیم
ولی مرد عنکبوتی در صحنه جرم دیده شده

83
00:04:40,629 --> 00:04:42,729
شاهدین حاضر فراریش دادن

84
00:04:42,731 --> 00:04:44,231
شاهدین جلوی موزه ادعا میکنن

85
00:04:44,233 --> 00:04:47,701
که جواهر توسط یه نفر
که با سرعت نور حرکت میکرده دزدیده شده

87
00:04:47,703 --> 00:04:50,570
نه ، وایستا
یه کم اینوری

88
00:04:50,572 --> 00:04:52,306
" ...مرد عنکبوتی معمولا تنها عمل میکنه "

89
00:04:52,308 --> 00:04:54,608
اه ، ... پیت
بنظرت اگه خاموشش کنی

90
00:04:54,610 --> 00:04:56,110
راحت تر نیست ؟

91
00:04:56,112 --> 00:04:57,912
دارم تماشا میکنم

92
00:04:57,914 --> 00:05:00,314
مرد عنکبوتی تبهکاره
خبر دیگه ای نیست

93
00:05:00,316 --> 00:05:03,884
هری ، اینکه فکر میکنی مرد عنکبوتی
بابات رو کشته رو درک میکنم

94
00:05:03,886 --> 00:05:06,186
کار خودشه

95
00:05:06,188 --> 00:05:08,522
وقتی این یارو توربوجت اومد
من جلوی موزه بودم

96
00:05:08,524 --> 00:05:11,125
بنظرم دادتش به ساکنین ویلروی تاورز

97
00:05:11,127 --> 00:05:12,393
تا پول پاداش رو بگیرن

98
00:05:12,395 --> 00:05:14,694
یعنی مثل رابین هود
از غنی میدزده برای فقیر ؟

99
00:05:14,696 --> 00:05:16,931
تقریبا مطمئنم رابین هود نیست

100
00:05:16,933 --> 00:05:19,266
کی رابین هود شده و شما از کجا میدونین ؟

101
00:05:19,268 --> 00:05:22,369
توربوجت-
پیتر فکر کرده طرف مثل رابین هود آدم خوبیه

102
00:05:22,371 --> 00:05:24,060
یه لحظه ادای اینایی که 24 ساعت
پای تلوزیونن رو در میاری

103
00:05:24,063 --> 00:05:26,873
سخته ولی سعی میکنم

104
00:05:26,875 --> 00:05:28,875
برای دید بهتر تلوزیون باید

105
00:05:28,877 --> 00:05:30,877
زاویه استاندارد 20 درجه ای داشته باشه
دارم بهتون میگم-

106
00:05:30,879 --> 00:05:33,880
تمام آدمایی که نقاب میزنن
یجور تهدید به حساب میان

107
00:05:33,882 --> 00:05:37,017
اگه این توربوجت واقعا به مردم کمک کنه

108
00:05:37,019 --> 00:05:38,018
من یکی طرفدارشم

109
00:05:38,020 --> 00:05:39,453
موافق باشین یا نه

110
00:05:39,455 --> 00:05:41,855
ام جی ، خواهشا انقدر فیلم های هالیوود تماشا نکن

111
00:05:41,857 --> 00:05:43,123
تلوزیون جاش خوبه پیت

112
00:05:43,125 --> 00:05:44,224
کجا میری ؟

113
00:05:44,226 --> 00:05:46,126
گفتم که
جلسه با هیئت مدیره آزکورپ

114
00:05:46,128 --> 00:05:48,528
خب ، بگو ببینم نظر تو چیه ؟

115
00:05:48,530 --> 00:05:51,398
همه انتظار دارن اسپایدرمن طابع قانون باشه

116
00:05:51,400 --> 00:05:52,499
چرا توربوجت نباشه ؟

117
00:05:52,501 --> 00:05:55,169
تو اصلن به حرف دلت گوش میدی ؟

118
00:05:55,171 --> 00:05:59,073
خب آره
بعضی وقتا ، تو چطور ؟

119
00:05:59,075 --> 00:06:01,442
همیشه

120
00:06:01,444 --> 00:06:04,111
اینجا

121
00:06:08,350 --> 00:06:11,185
پدرت خیلی دلش میخواست
که یه مرکز علمی جدید

122
00:06:11,187 --> 00:06:12,586
توی محوطه دانشگه ساخته بشه

123
00:06:12,588 --> 00:06:15,055
حالا که آزکورپ دانشگاه رو متقاعد کرده

124
00:06:15,057 --> 00:06:16,957
تا ویلروی تاورز رو تخریب کنن

125
00:06:16,959 --> 00:06:18,725
آرزوش برآورده میشه

126
00:06:18,727 --> 00:06:20,727
اینا رو یه ماه پیش بهم گفتین
الآن چی میخواین ؟

127
00:06:20,729 --> 00:06:22,829
میخوایم تو سخنرانی کنی

128
00:06:22,831 --> 00:06:24,598
چیزیه که پدرت میخواست

129
00:06:24,600 --> 00:06:28,235
یعنی اینا هیچ ربطی به تظاهرات نداره ؟

130
00:06:26,602 --> 00:06:28,235


131
00:06:28,237 --> 00:06:30,371
هری ، ازت متعجبم

132
00:06:30,373 --> 00:06:34,108
اینکه یک نفر از خود دانشجوها
این موضوع رو اعلام کنه

134
00:06:34,110 --> 00:06:36,143
کار رو برای شما راحت تر میکنه

135
00:06:36,145 --> 00:06:39,446
بی شک پسر پدرتی

136
00:06:39,448 --> 00:06:40,780
قطعا همینطوره

137
00:06:40,782 --> 00:06:42,516
پدرتم اگه بود ما رو سوال پیچ میکرد

138
00:06:42,518 --> 00:06:44,518
اما همزمان میخواست کار خوب رو انجام بده

139
00:06:44,520 --> 00:06:46,920
نشونش بده

140
00:06:46,922 --> 00:06:50,424
این تلسکوپ زمانی مال گالیله بوده

141
00:06:50,426 --> 00:06:52,626
پدرم هیچوقت به من نشونش نداد

142
00:06:52,628 --> 00:06:56,596
پدرت نگران بود باهاش هم عقیده نباشی

144
00:06:56,598 --> 00:06:58,532
خودش اینو گفت ؟

145
00:06:58,534 --> 00:07:00,234
مهم اینه که

146
00:07:00,236 --> 00:07:03,237
پدرت میخواست دانشگاه اینو داشته باشه

147
00:07:03,239 --> 00:07:04,905
تا بدرستی ازش استفاده بشه

148
00:07:04,907 --> 00:07:08,308
بهترین راه واسه شروع
مرکز علمی جدید ، هری

150
00:07:08,310 --> 00:07:09,943
شروع عالی

151
00:07:13,415 --> 00:07:14,515
اینجا رو داشته باشین

152
00:07:14,517 --> 00:07:16,517
من دور شهر میچرخم
مردم رو نجات میدم

153
00:07:16,519 --> 00:07:17,984
و تهدید بحساب میام

154
00:07:17,986 --> 00:07:22,489
اونوقت توربوجت یه چیز کوچولو میدزده
و یهویی قهرمان میشه

155
00:07:22,491 --> 00:07:24,658
شاید باید ظاهرم رو عوض کنم

156
00:07:25,393 --> 00:07:28,628
!من مرد عنکبوتی ام

160
00:08:01,596 --> 00:08:03,363
از اینجا ببرش
!تو-

161
00:08:03,365 --> 00:08:05,632
شرمنده ولی کارت عضویتت یادت رفته

164
00:08:21,849 --> 00:08:23,950
گرفتی ما رو !؟

166
00:08:49,944 --> 00:08:52,579
!کتاب رو بده من

167
00:08:52,581 --> 00:08:54,681
این یه مشت کاغذ قدیمی
برات چه ارزشی داره ؟

168
00:08:54,683 --> 00:08:56,183
تصمیمش با ما نیست

169
00:08:56,185 --> 00:08:59,119
پس تو کورکورانه تابع قانونی ، درسته ؟

170
00:08:59,121 --> 00:09:00,754
ولی من اون بیرون به مردم کمک میکنم

171
00:09:00,756 --> 00:09:03,723
اها ، مثل اوندفعه که کامیون پرت کردی سمتشون

172
00:09:03,725 --> 00:09:06,593
یا اون نگهبانا که برق گرفتشون ؟

173
00:09:06,595 --> 00:09:08,895
میدونی به چی فکر میکنم ؟
!تو حسودیت میشه

174
00:09:08,897 --> 00:09:11,398
آرزو میکنی مردم تو رو هم
مثل من دوست داشته باشن

175
00:09:11,400 --> 00:09:13,500
یه چیز رو دوبار تکرار نمیکنم

176
00:09:13,502 --> 00:09:15,369
...در اونصورت

177
00:09:23,411 --> 00:09:24,344
عذر میخوام

179
00:09:34,021 --> 00:09:35,789
از این حالت متنفرم

180
00:09:38,493 --> 00:09:41,428
خیلی خب همه آروم باشین
ممنون بابت کمک هاتون

181
00:09:41,430 --> 00:09:46,266
بودجه دفاعی مردم ویلروی تاورز
!به یک میلیارد دلار رسیده

182
00:09:52,207 --> 00:09:54,140
!توربوجت رو عشقه

183
00:09:54,142 --> 00:09:56,009
بیخیال پیت
!ساکت واینستا

184
00:09:56,011 --> 00:09:57,544
میدونی ، این قهرمانتون

185
00:09:57,546 --> 00:09:59,646
دیشب یه نگهبان رو راهی بیمارستان کرد

186
00:09:59,648 --> 00:10:04,117
!طرف تو کماست
یه پلیس هم وقتی دنبال دزد بود مردم رو زیر گرفت

187
00:10:04,119 --> 00:10:05,586
چه فرقی داره ؟

188
00:10:05,588 --> 00:10:09,223
!دو تا اشتباه به معنی یه کار درست نیست
یه کم کمک میکنی ؟

189
00:10:09,225 --> 00:10:12,392
گوش کنین
لازمه یه چیزی بهتون بگم

190
00:10:12,394 --> 00:10:14,094
شرکت پدرم مقصره

191
00:10:14,096 --> 00:10:15,095
چی ؟

192
00:10:15,097 --> 00:10:16,697
!آزکورپ

193
00:10:16,699 --> 00:10:19,833
!دلیل تخریب ویلروی تاورز اونان

194
00:10:19,835 --> 00:10:24,070
...شرکت پدرم دانشگاه رو متقاعد کرده

195
00:10:24,072 --> 00:10:26,106
...که تخریب کنن

196
00:10:26,108 --> 00:10:28,368
ویلروی تاورز رو

197
00:10:33,114 --> 00:10:34,948
حس خوبی ندارم

198
00:10:34,950 --> 00:10:37,451
این دقیقا همون چیزیه
که راجبش صحبت میکردم

199
00:10:37,453 --> 00:10:40,754
دانشگاه داره باهاشون معامله میکنه

202
00:10:48,796 --> 00:10:51,164
!بهتره از اینجا بریم

203
00:10:57,872 --> 00:10:59,910
!پیتر! بجنب

204
00:12:00,368 --> 00:12:02,402
جولنا
سلام

205
00:12:02,404 --> 00:12:05,171
سرگروه های اعتراضات جلسه دارن

206
00:12:05,173 --> 00:12:06,873
پیتزا و هله هوله آوردن

207
00:12:06,875 --> 00:12:08,308
میای بریم ؟

208
00:12:08,310 --> 00:12:10,477
جولنا ، میدونی که نمیام

209
00:12:10,479 --> 00:12:13,447
هنوز تو اتاقت مشغولی ؟

210
00:12:13,449 --> 00:12:15,014
اونجا چی داری ؟

211
00:12:15,016 --> 00:12:16,015
خرت و پرت

212
00:12:16,017 --> 00:12:18,117
باید واقع بین باشیم

213
00:12:18,119 --> 00:12:20,787
همه مون بزودی باید اینجا رو ترک کنیم

214
00:12:20,789 --> 00:12:23,056
...سرگروه های اعتراضات میگن که

215
00:12:23,058 --> 00:12:25,124
سرگروه های اعتراضات به کسی کمک نمیکنن

216
00:12:25,126 --> 00:12:27,227
بجز کسایی که از اعتراضات خوششون میاد

217
00:12:27,229 --> 00:12:29,396
!پیتزا مفت حرف مفت

218
00:12:29,398 --> 00:12:31,732
با مردم زیر دستشون مثل گوسفند برخورد میکنن

219
00:12:31,734 --> 00:12:33,567
فکر کردی از ما بیشتر سرت میشه ؟

220
00:12:33,569 --> 00:12:35,969
یه جوری میگی انگار کار سختیه

221
00:12:35,971 --> 00:12:39,806
باشه
فعلا

222
00:12:42,176 --> 00:12:44,911
امیدوارم دفعه بعد صورت عجیب غریبت رو نبینم

223
00:12:44,913 --> 00:12:46,880
!مرد عنکبوتی

225
00:13:13,775 --> 00:13:17,577
همش همینه  ،علاوه بر سهم خودم
بعدی چیه ؟

226
00:13:17,579 --> 00:13:21,515
یه تلسکوپ چهار میلیون دلاری 

228
00:13:22,684 --> 00:13:24,418
!خیلی مشکل ساز میشه

229
00:13:24,420 --> 00:13:26,720
من کارای بهتری برات دارم

230
00:13:26,722 --> 00:13:28,588
میتونی دستیارم باشی

231
00:13:28,590 --> 00:13:31,691
نه! من تلسکوپ رو به هر قیمتی میخوام

232
00:13:31,693 --> 00:13:33,427
میتونی پولدار شی

233
00:13:33,429 --> 00:13:35,295
دست از این قهرمان بازیا برداری

234
00:13:35,297 --> 00:13:36,897
من فقط کاری که لازمه رو انجام میدم

235
00:13:36,899 --> 00:13:38,565
اگه مردم میخوان از من قهرمان بسازن

236
00:13:38,567 --> 00:13:42,135
بخاطر اینه که انقدر احمقن
که نمیتونن به خودشون کمک کنن

238
00:13:42,137 --> 00:13:44,671
باشه مرد ، هر جور مایلی

239
00:13:56,517 --> 00:13:59,686
میدونی به آدمایی مثل تو چی میگن وایلر ؟

240
00:13:59,688 --> 00:14:00,720
!مجرم

241
00:14:05,693 --> 00:14:08,061
!حدس میزنم حشره نمیدونه قراره له بشه

243
00:14:21,843 --> 00:14:24,478
میدونم بدون این هیچ جا نمیری

244
00:14:25,714 --> 00:14:27,881
ببین! دو نفرن

245
00:14:27,883 --> 00:14:30,049
نه ، احتمالا سایه بوده

246
00:14:30,051 --> 00:14:32,986
فقط مرد عنکبوتی اینجاست ، نیروی پشتیبان خبر کن
!نه-

247
00:14:32,988 --> 00:14:34,754
پولارو بزار زمین و دستات رو ببر پشت سرت

248
00:14:34,756 --> 00:14:36,690
!اشتباه گرفتین

250
00:14:51,639 --> 00:14:53,840
توربوجت داره تغییراتی ایجاد میکنه

251
00:14:53,842 --> 00:14:56,109
!درحالی که اسپایدرمن برای خودش ول میچرخه

252
00:15:02,367 --> 00:15:03,917
پس جواب در گروی

253
00:15:03,919 --> 00:15:06,586
چگونگی تفسیر ما از همفشانی مولکول های حاصله ست

254
00:15:06,588 --> 00:15:10,423
میتونین الکترون های اضافی رو اینجا
اینجا و اینجا ببینین

255
00:15:10,425 --> 00:15:12,859
بیخیال ، آخرش یه چیزی توی اون زمین میسازن

256
00:15:12,861 --> 00:15:14,961
حالا هرچی

257
00:15:14,963 --> 00:15:17,130
من فقط میخوام بی ارزش نباشه

258
00:15:17,132 --> 00:15:19,499
ببخشید منظورت ارزش علمیه ، درسته ؟

259
00:15:19,501 --> 00:15:22,402
آره ، خودمم حوصله دردسر ندارم
یه کم کمک میکنی ؟

260
00:15:22,404 --> 00:15:25,104
فکر نمیکنم اوضاع انقدر سیاه و سفید باشه

261
00:15:25,106 --> 00:15:27,607
مثل احساست نسبت به یه نفر دیگه ؟

262
00:15:27,609 --> 00:15:30,544
مثل اینکه کارهای خوب یه نفر

263
00:15:30,546 --> 00:15:32,546
ممکنه از نظر بقیه بد باشن

265
00:15:33,782 --> 00:15:36,683
خیلی خب ، چطوره هردوتون

266
00:15:36,685 --> 00:15:38,051
امشب برای سخنرانیم بیاین

267
00:15:38,053 --> 00:15:40,086
ببین من واقعا حمایتتون رو لازم دارم

268
00:15:40,088 --> 00:15:43,222
قول میدم هر دو طرف رو راضی نگه دارم

270
00:15:43,224 --> 00:15:45,158
نظرت چیه ؟-
...در اونصورت-

271
00:15:45,160 --> 00:15:47,561
عالیه ، من باید زود تر اونجا باشم

272
00:15:47,563 --> 00:15:49,663
شما دو تا حدود شیش اونجا باشین

273
00:15:49,665 --> 00:15:51,497
سر راه میای دنبالم ؟-
!پیتر-

274
00:15:51,499 --> 00:15:53,399
با چند یون هم پوشانی شده SO2

275
00:15:53,401 --> 00:15:56,836
میشه اونجا همو ببینیم ؟
امروز بعد از ظهر یه کاری دارم

276
00:15:56,838 --> 00:16:01,007
میبینی ؟ یهویی نظرم کاملا منطقی بنظر میاد

277
00:16:06,981 --> 00:16:07,981
...ما اینجاییم تا

278
00:16:07,983 --> 00:16:10,584
وصلیم ؟

279
00:16:10,586 --> 00:16:12,418
ما امشب اینجاییم

280
00:16:12,420 --> 00:16:16,322
تا اتحادمون با دانشگاه رو جشن بگیریم

281
00:16:16,324 --> 00:16:20,393
دانشگاهی که همواره مورد علاقه ی
...بنیان گذار سابق آزکورپ

282
00:16:20,395 --> 00:16:22,528
نورمن آزبورن بوده

283
00:16:22,530 --> 00:16:26,666
برای سخنرانی امشب
مفتخرم شما رو معرفی کنم با

284
00:16:26,668 --> 00:16:32,668
سهام دار سرشناس آزکورپ
و دانشجوی ممتاز

285
00:16:32,674 --> 00:16:34,774
!هری آزبورن

286
00:16:37,345 --> 00:16:40,947
مطمئن نیستم سرشناس صفت مناسبی باشه

287
00:16:40,949 --> 00:16:42,949
شاید اگه بیشتر سر کلاس بودم

288
00:16:42,951 --> 00:16:44,150
معنیشو میفهمیدم

289
00:16:46,989 --> 00:16:48,955
!تو ر*دی ، آزبورن

290
00:16:48,957 --> 00:16:50,624
ممنون

291
00:16:52,060 --> 00:16:54,961
من یه سخنرانی آماده کرده بودم 

292
00:16:54,963 --> 00:16:56,596
ولی دوستم ، مری جین واتسون

293
00:16:56,598 --> 00:16:58,632
منو به فکر وادار کرد که

294
00:16:58,634 --> 00:17:00,667
" اینکه دانشگاه " امپایر استیت

295
00:17:00,669 --> 00:17:02,902
چجور میتونه به دانشجوها کمک کنه یا برعکس

296
00:17:02,904 --> 00:17:04,704
که میرسیم به گالیله

297
00:17:04,706 --> 00:17:08,174
گالیله از این تلسکوپ احتمالات رو دید

298
00:17:08,176 --> 00:17:09,909
منم میبینم

299
00:17:17,051 --> 00:17:18,351
تا بعد

300
00:17:22,958 --> 00:17:24,257
ردش کن بیاد ، وایلر

301
00:17:24,259 --> 00:17:26,726
از کجا میدونی پلیس تو رو هم مقصر نمیدونه ؟

302
00:17:26,728 --> 00:17:28,227
ریسکشو می پذیرم

303
00:17:28,229 --> 00:17:31,097
مردم روش من رو دوست دارن

304
00:17:31,099 --> 00:17:32,666
!نه تو رو ، عنکبوتی

305
00:17:32,668 --> 00:17:33,667
اون مردم ؟

306
00:17:33,669 --> 00:17:35,835
فکر کنم همونایی هستن که تو گفتی

307
00:17:35,837 --> 00:17:38,071
بخاطر قهرمان ساختن از تو احمقن

308
00:17:38,073 --> 00:17:39,605
چی ؟

309
00:17:39,607 --> 00:17:41,541
همین رو گفتی ، درسته وایلر ؟

310
00:17:41,543 --> 00:17:43,376
اینکه تو باید مراقب اوضاع باشی

311
00:17:43,378 --> 00:17:44,577
چون اونا نمیتونن ؟

312
00:17:46,446 --> 00:17:48,048
برین عقب

313
00:17:48,050 --> 00:17:50,016
وگر نه این تکه کوچولو از تاریخ رو
!به تاریخ می پیوندم

314
00:17:50,018 --> 00:17:52,052
هر کاری میخوای بکن
اون تقلبیه

315
00:17:52,054 --> 00:17:53,953
!شعر نگو
اسپایدرمن راست میگه

316
00:17:53,955 --> 00:17:55,288
اون به ما هشدار داد

317
00:17:55,290 --> 00:17:58,624
و ما هم با آزکورپ هماهنگ کردیم

320
00:18:04,431 --> 00:18:06,700
!من تسلیم نمیشم
من به این مردم کمک کردم

321
00:18:06,702 --> 00:18:09,235
آره ، واقعا از ته قلب اینکارو کردی

322
00:18:09,237 --> 00:18:12,305
تقریبا مطمئنم این چیزیه که بیشتر از همه
تحت تاثیر قرارشون میده

324
00:18:19,680 --> 00:18:21,273
!ام جی

325
00:18:23,250 --> 00:18:24,117
!تا بعد

328
00:18:38,900 --> 00:18:39,999
!گمشو

329
00:18:46,073 --> 00:18:48,307
!ولم کن

330
00:18:59,453 --> 00:19:01,354
!تو نمیدونی از یه آدم ناامید چه کارهایی بر میاد

331
00:19:01,356 --> 00:19:04,423
...در اونصورت

332
00:19:08,362 --> 00:19:09,328
!خوب زدیش

333
00:19:10,931 --> 00:19:13,599
اگه من جای تو بودم چند قدم میرفتم عقب تر

335
00:19:25,981 --> 00:19:27,480
!جدا ... آخ

336
00:19:30,717 --> 00:19:33,253
اینجایی ، دوباره منو نجات دادی

337
00:19:33,255 --> 00:19:35,388
آدم باید سرگرمی داشته باشه

338
00:19:35,390 --> 00:19:39,225
اسپایدرمن ... میدونی
نه که چیزی بین ما بوده

339
00:19:39,227 --> 00:19:40,860
خب ، البته اون بوسه بود

340
00:19:40,862 --> 00:19:43,396
ولی هیچوقت مثل اینکه بریم رقص سالسا

341
00:19:43,398 --> 00:19:44,463
یا چیزی شبیه اون نبوده

342
00:19:44,465 --> 00:19:45,999
منظورتو میفهمم

343
00:19:46,001 --> 00:19:50,369
نه نمیفهمی
...چیزی که سعی دارم بگو اینه که

344
00:19:50,371 --> 00:19:52,238
پای یه نفر دیگه در میونه

345
00:19:52,240 --> 00:19:54,674
جدی ؟ من میشناسمش ؟

346
00:19:54,676 --> 00:19:56,509
فکر نکنم حتی خودش بدونه

347
00:19:59,714 --> 00:20:01,414
ببین ، پلیسا به من گوش کردن

348
00:20:01,416 --> 00:20:03,349
ولی نمیخوام ازم بازجویی کنن

349
00:20:03,351 --> 00:20:05,919
میدونم ، برو

350
00:20:08,122 --> 00:20:09,588
" و در سایر اخبار "

351
00:20:09,590 --> 00:20:11,490
" ساکنین ویلروی تاورز "

352
00:20:11,492 --> 00:20:13,827
" در حال انتقال به خانه های جدید هستند "

353
00:20:13,829 --> 00:20:17,563
" به لطف اهدای تلسکوپ ارزشمند گالیله "

354
00:20:17,565 --> 00:20:19,365
" برای بودجه انتقالی اونها "

355
00:20:19,367 --> 00:20:21,634
دانشجوی سال ولی امپایر استیت "
" هری آزبورن

356
00:20:21,636 --> 00:20:22,702
" ...ترتیب "

357
00:20:22,704 --> 00:20:24,370
باورم نمیشه بهم نگفتی

358
00:20:24,372 --> 00:20:26,472
قبل اینکه دیشب بریم اونجا

359
00:20:26,474 --> 00:20:29,709
میدونستی قراره اونو اهدا کنی

360
00:20:29,711 --> 00:20:31,311
درسته ؟

361
00:20:31,313 --> 00:20:32,745
پیت ، یه کم کمک میکنی ؟

362
00:20:32,747 --> 00:20:35,882
اه ، ام جی ، ببین
هری مثل هر آدم بزرگ دیگه ای

363
00:20:35,884 --> 00:20:38,584
میدونه که عمل کردن بهتر از حرف زدنه

364
00:20:38,586 --> 00:20:41,221
که اینطور
...در اونصورت

366
00:20:46,061 --> 00:20:48,794
چطورین ؟

367
00:20:48,796 --> 00:20:50,997
!هی ، بزارین منم یه کم لذت ببرم

368
00:20:52,109 --> 00:20:57,146
Medowin کاری از آرش

369
00:20:57,166 --> 00:21:03,146
....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....