1 00:03:32,379 --> 00:03:34,798 - හොඳ නින්දක්? - නරක නැහැ. 2 00:03:34,965 --> 00:03:36,383 ඉතින් අපි කොහෙද? 3 00:03:36,550 --> 00:03:37,592 ඔයා කොහෙන් ද? 4 00:03:37,843 --> 00:03:39,928 සැන් ඩියාගෝ. ඊයේ ගියා. 5 00:03:40,178 --> 00:03:42,973 ඉතින් ඔයා Honolulu-Guam-pago-මෙහාට ආවා? 6 00:03:43,306 --> 00:03:45,892 - ඔව්. - දිගු ගමනක්. 7 00:03:46,059 --> 00:03:47,144 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 8 00:03:47,477 --> 00:03:49,271 මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්. 9 00:03:49,438 --> 00:03:51,565 - හේයි, හැකිලීමක්. - ඔව්. 10 00:03:51,732 --> 00:03:53,567 ඇයි නැත්තේ, ඔවුන් කැඳවා ඇත අනෙක් සියල්ල. 11 00:03:53,775 --> 00:03:54,860 ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? 12 00:03:55,026 --> 00:03:57,487 අපි ගුවාම් වලින් මිනිසුන් රැගෙන යමින් සිටිමු පසුගිය දින දෙක සඳහා. 13 00:03:57,863 --> 00:04:00,490 භෞතික විද්‍යාඥයන්, ජීව විද්‍යාඥයන්, ගණිතඥයන්, ඔබ එය නම් කරන්න. 14 00:04:00,741 --> 00:04:04,035 හැමෝම මැදට පියාසර කරනවා පැසිෆික් සාගරයේ කොතැනකවත් නැත. 15 00:04:04,202 --> 00:04:05,245 වෙන්නේ කුමක් ද? 16 00:04:05,579 --> 00:04:09,583 එයාලා අපිට මොකුත් කියන්නේ නෑ සර්. ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද? 17 00:04:09,750 --> 00:04:11,084 ගුවන් අනතුරක් සිදු විය. 18 00:04:11,293 --> 00:04:13,086 බිඳවැටීම්වලදී ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවාද? 19 00:04:13,253 --> 00:04:17,466 මම මනෝවිද්‍යාඥයින්ගේ ලැයිස්තුවේ ෆා ගුවන් යානයක් කඩා වැටෙන විට ගෙන එයි. 20 00:04:18,341 --> 00:04:20,260 ඉතින් අපි දැන් හරියටම කොහෙද? 21 00:04:20,510 --> 00:04:22,471 එතනට තමයි අපි යන්නේ. එහේ. 22 00:04:22,721 --> 00:04:23,889 මෙතන. 23 00:04:24,055 --> 00:04:25,599 පොඩ්ඩක් බලන්න. 24 00:04:26,600 --> 00:04:27,893 එය කුමක් ද? 25 00:04:31,772 --> 00:04:32,898 නෝමන්: වාව්. 26 00:04:33,398 --> 00:04:34,775 ඒ සියල්ල ගුවන් අනතුරකටද? 27 00:04:35,025 --> 00:04:37,277 ඔවුන් කිසිවිටෙක ගුවන් අනතුරක් ගැන සඳහන් කළේ නැත. 28 00:04:47,621 --> 00:04:49,956 [කාර්ය මණ්ඩලය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි ගුවන්විදුලිය හරහා] 29 00:04:51,875 --> 00:04:54,961 - වෙනත් ආම්පන්න තිබේද? ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. - මම මගේ පවුල ඇමතීමට කැමතියි. 30 00:04:55,128 --> 00:04:58,215 අපි මුලින්ම ඔයාව පදිංචි කරන්නම්, පසුව ඔබ වෙත එවන්න. 31 00:04:58,381 --> 00:05:00,717 - මම ආරම්භ කිරීමට කැමතියි. - අපි'|මම ඔබට එවනවා. 32 00:05:00,884 --> 00:05:02,427 - මම ඔවුන්ව දැකීම විවේචනාත්මකයි ... - කවුද? 33 00:05:02,594 --> 00:05:05,096 දිවි ගලවා ගත් අය. මට නොලැබුණොත් පළමු පැය 24 තුළ ඔවුන්ට... 34 00:05:05,263 --> 00:05:07,265 - දිවි ගලවා ගත් අය? - ගුවන් අනතුරෙන් දිවි ගලවා ගත් අය. 35 00:05:07,724 --> 00:05:08,892 ගුවන් අනතුර? 36 00:05:09,059 --> 00:05:12,229 මම පශ්චාත් කම්පන ආතතිය සමඟ කටයුතු කරමි සහ පැවැත්ම වරද. 37 00:05:12,395 --> 00:05:14,898 සමහර විට මම යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි කවුද දන්නේ මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා. 38 00:05:15,148 --> 00:05:17,251 නාවිකයා: නැවේ මනෝ වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්න. නෝමන්: මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්. 39 00:05:17,275 --> 00:05:18,652 ඒකයි මාව මෙහෙ යැව්වේ. 40 00:05:18,819 --> 00:05:20,612 මම ඔයාට කිව්වා මට ෆෝන් එකක් ඕනේ කියලා. 41 00:05:20,779 --> 00:05:22,113 බාන්ස් මහතා සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න. 42 00:05:22,280 --> 00:05:24,950 ඒක හොදයි. මට ෆෝන් එකක් දෙන්න, මම ඔහුට කතා කරන්නම්. නෝමන්? 43 00:05:25,116 --> 00:05:26,117 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 44 00:05:26,326 --> 00:05:28,995 කරුණාකර ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. මම කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද? 45 00:05:29,246 --> 00:05:30,831 ඔහුට නම කියන්න ඔබ ලියූ පොතේ. 46 00:05:31,039 --> 00:05:33,959 ඔබට භාවිතා කළ හැකි තාරකා භෞතික විද්යාව. එය අ සමාජ ශාලාවේ ප්‍රධාන තේරීම මාසික පොත. 47 00:05:34,209 --> 00:05:35,877 කවදාවත් අහලා නැහැ. 48 00:05:36,127 --> 00:05:40,257 ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ ඔහු ඔබේ පොත කියවා ඇති බවයි. ඔබ වෙනස් වී නැත. 49 00:05:40,423 --> 00:05:41,883 එය ලියා ඇත්තේ ගිහියා සඳහා ය. 50 00:05:42,050 --> 00:05:43,176 ඔහු පැහැදීමක් නැත. 51 00:05:43,343 --> 00:05:44,761 මෙහි දුරකථනයක් තිබේද? 52 00:05:45,011 --> 00:05:49,015 නෝමන්: මම කතා කරන්න හැදුවා... ටෙඩ්: ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වනවාද? 53 00:05:49,224 --> 00:05:50,308 පොඩ්ඩක් ඉන්න මම... 54 00:05:51,101 --> 00:05:52,143 බෙත්? 55 00:05:55,480 --> 00:05:58,066 කාර්ය මණ්ඩලය [පාට වඩා]: සියලුම ඒකක ඔබගේ පියාසැරි නිල නිවාස බවට පත් කරයි... 56 00:05:58,233 --> 00:06:02,737 පළමු කොන්දේසිය, ගොඩබෑම සඳහා ස්ථාන. ෆැන්ටේල් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න... 57 00:06:04,781 --> 00:06:06,575 ගුඩ්මන්, ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද? 58 00:06:06,741 --> 00:06:08,581 - මම පැය තුනක් මෙතනට ආවා. - නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 59 00:06:08,660 --> 00:06:10,745 මේ දේ මට බයයි. 60 00:06:10,912 --> 00:06:14,082 දැනටමත් පරක්කු වැඩියි. ඔබ මා ආපසු හෙලිකොප්ටරයකට ගෙන යා හැකිය ... 61 00:06:14,249 --> 00:06:17,460 හානිය සිදු වී ඇති බැවිනි දැනටමත් දිවි ගලවා ගත් අයට. 62 00:06:17,627 --> 00:06:20,380 බාන්ස්: ඉන්න. අපි ඒකට එන්නම්. නෝමන්: ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 63 00:06:20,547 --> 00:06:21,673 බාන්ස්: මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 64 00:06:21,840 --> 00:06:24,718 නෝමන්: ඔබ කවුද? නාවික හමුදාවද? හමුදාවද? ඔයා කුමක් ද? 65 00:06:24,885 --> 00:06:26,678 - ඔබ කවදා හෝ ඔසා ගැන අසා තිබේද? - ඔව්. 66 00:06:26,845 --> 00:06:29,556 මම කවුද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ. එය ඔබට සහතික විය යුතුය. 67 00:06:29,723 --> 00:06:32,183 ඔබ මේ ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැද්ද? 68 00:06:32,350 --> 00:06:35,061 - මම ගුවන් නියමුවාට කතා කළා. - ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 69 00:06:35,228 --> 00:06:38,773 මම එයාට කිව්වා මම බලන්න ආවා කියලා ගුවන් අනතුර. ඒක මගේ වැඩක්. 70 00:06:38,940 --> 00:06:41,151 ගුවන් අනතුර. හොඳයි. 71 00:06:42,360 --> 00:06:44,195 ගුවන් අනතුරක් සිදු නොවීය. 72 00:06:44,905 --> 00:06:46,615 - අභ්යවකාශ යානා. - ඔහ්. 73 00:06:46,781 --> 00:06:49,451 අභ්‍යවකාශ යානයක්. මම හිතන්නේ එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි. 74 00:06:49,618 --> 00:06:51,453 - නාසා? - එය ඔබව පුදුමයට පත් නොකරයිද? 75 00:06:51,620 --> 00:06:53,413 අවම වශයෙන් එය රහස්යභාවය පැහැදිලි කරයි. 76 00:06:53,705 --> 00:06:57,167 රහස්‍යභාවයේ විවේචනාත්මක, නෝමන්. ඔබ ඔබේ වාර්තාවේ එය පැහැදිලිව දක්වා ඇත. 77 00:06:58,960 --> 00:07:00,128 කුමන වාර්තාවක්ද? 78 00:07:00,420 --> 00:07:01,755 උල්ෆ්. 79 00:07:02,672 --> 00:07:05,175 මම ඒක ලිව්වා බුෂ් පරිපාලනය සඳහා. 80 00:07:05,342 --> 00:07:06,927 ඒ වගේම මෙතන තියෙන්නේ අපේ බයිබලය. 81 00:07:07,427 --> 00:07:11,681 නමුත් එය සිදුවිය හැකි වාර්තාවක් විය පිටසක්වල ජීවියෙකු සමඟ හමුවීම. 82 00:07:14,517 --> 00:07:16,394 ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද? 83 00:07:19,356 --> 00:07:20,690 ඔහ්, කොල්ලා. 84 00:07:20,941 --> 00:07:24,069 බාන්ස්: සති තුනක් පමණ මීට පෙර, නැවක් ෆයිබර් ඔප්ටික් කේබල් එළමින්... 85 00:07:24,235 --> 00:07:26,029 හොනොලුලු සහ සිඩ්නි අතර... 86 00:07:26,196 --> 00:07:28,823 බාධාවකට පහර දෙන්න අඩි 1000 undennater. 87 00:07:28,990 --> 00:07:31,826 මෙම කේබලය මෙහි කතුරක් ලෙස පිරිසිදු කරන්න. 88 00:07:31,993 --> 00:07:34,663 නාවික හමුදාව උනන්දු වුණා, සෙවුම් නැවක් යවා ඇත. 89 00:07:34,871 --> 00:07:37,207 ඒක කළේ මොකක්ද කියලා තේරුණා... 90 00:07:37,374 --> 00:07:38,959 මෙය විය. 91 00:07:39,125 --> 00:07:41,169 අපි මේක ගත්තේ sls වලින්, පැත්තක් පෙනෙන සෝනාර්. 92 00:07:41,336 --> 00:07:44,172 මෙය වායුගතික වරලකි පාපන්දු පිටියකට වඩා දිගු... 93 00:07:44,339 --> 00:07:45,966 දන්නා ඕනෑම පියාපත්වලට වඩා විශාලය. 94 00:07:46,800 --> 00:07:48,051 මේ ෆියුස්ලේජ් එක. 95 00:07:48,218 --> 00:07:52,347 මෙය අල්ට්‍රා-හයි-රෙස් එස්එල්එස් පහළ ස්කෑන් කිරීමකි. සතියකට කලින් ආවා. 96 00:07:52,597 --> 00:07:55,725 එහි එය යට තැන්පත් කර ඇත කොරල්පර අටක් පමණ. 97 00:07:56,559 --> 00:07:58,395 යමක් වැරදී ඇත එම මිනුම සමඟ. 98 00:07:58,770 --> 00:08:02,315 පැසිෆික් කොරල්පර වසරකට අඟලක් වර්ධනය වේ. ඔබට එය මගින් ඔබේ ඔරලෝසුව සැකසිය හැක. 99 00:08:02,482 --> 00:08:03,608 ඒක හරි. 100 00:08:03,775 --> 00:08:07,862 ඉතින් ඔබ කියන්නේ මේ යානය කියලා අවුරුද්දේ කඩා වැටුණා, ආහ්... 101 00:08:09,322 --> 00:08:12,075 ඉතින් ඔබ කියනවා මේ යානය කඩා වැටුණා කියලා වසර 300 කට පෙර? 102 00:08:12,242 --> 00:08:13,702 288. 103 00:08:13,868 --> 00:08:14,911 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 104 00:08:15,078 --> 00:08:19,791 මේ යානය නම් කරන්න බැරි නැහැ පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරයකින් පැමිණ ඇත. 105 00:08:19,958 --> 00:08:21,376 ටෙඩ්: ටිකක් ඉන්න. 106 00:08:21,584 --> 00:08:23,294 ඔබ සිතන්නේ මෙය පිටසක්වල යානයක් කියාද? 107 00:08:23,461 --> 00:08:25,088 එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. එය විහිළුවක්. 108 00:08:25,255 --> 00:08:29,092 අපි හිතන්නේ නොදන්නා ජීවයක් තියෙනවා කියලා අභ්යවකාශ යානය. ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ. 109 00:08:29,634 --> 00:08:33,179 ඔබ සම්බන්ධතා කණ්ඩායමයි ගුඩ්මන් වාර්තාවේ නිර්දේශ කර ඇත. 110 00:08:34,097 --> 00:08:35,390 අපිට ජීව රසායන විද්‍යාඥයෙක් ඉන්නවා... 111 00:08:35,557 --> 00:08:38,351 කායික විද්යාව තක්සේරු කිරීමට නොදන්නා ජීව ස්වරූපය. 112 00:08:38,518 --> 00:08:41,688 ගණිතඥයෙක්, එය එසේ වනු ඇත සමහරවිට අපේ පොදු භාෂාව විය හැකිය. 113 00:08:41,855 --> 00:08:45,025 ඒ වගේම අපට තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයෙක් ඉන්නවා කොස්මොස්හි එහි ස්ථානය සොයා ගැනීමට. 114 00:08:45,191 --> 00:08:46,943 හැරී: මනෝ විද්යාඥයකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. බාන්ස්: හරි. 115 00:08:47,110 --> 00:08:49,738 වර්තමානයේ, කුඩා කොළ මිනිසුන් පවසන්නේ, "මාව ඔබේ චිකිත්සකයා වෙත ගෙන යන්න"? 116 00:08:49,904 --> 00:08:51,197 - බාන්ස්: ම්ම්-හ්ම්. - හ-හ-හා. 117 00:08:51,614 --> 00:08:52,615 බාන්ස්: සවන් දෙන්න. 118 00:08:53,658 --> 00:08:56,369 "සම්බන්ධතා කණ්ඩායම් රැස්වීම නොදන්නා ජීව ස්වරූපයක් හෝ ulf ... 119 00:08:56,536 --> 00:08:59,164 සූදානම් විය යුතුය දැඩි මානසික බලපෑම සඳහා. 120 00:08:59,330 --> 00:09:03,334 එවැනි ජීවිතයකට මුහුණ දීමේ ආතති ප්රතික්රියාව ප්‍රමාණවත් ලෙස අධ්‍යයනය කර නොමැත... 121 00:09:03,501 --> 00:09:05,920 සහ විය නොහැක සම්පූර්ණයෙන්ම කලින් පුරෝකථනය කර ඇත. 122 00:09:06,087 --> 00:09:09,049 නමුත් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ප්රතිවිපාකය සම්බන්ධතාවය යනු... 123 00:09:09,215 --> 00:09:10,675 නිරපේක්ෂ භීෂණය." 124 00:09:10,842 --> 00:09:12,385 ඒ නෝමන් වාර්තාවෙන්. 125 00:09:12,552 --> 00:09:15,180 - මෙම පරාමිතීන් නිවැරදිද? - ඔව්. 126 00:09:15,346 --> 00:09:19,893 ඔබ කියනවා ඔබට අභ්‍යවකාශ යානයක් තියෙනවා කියලා සැතපුම් භාගයකට වඩා දිග... 127 00:09:20,060 --> 00:09:23,271 ඒක මුහුදට කඩා වැටුණා වසර 300 කට පෙර සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව තිබේද? 128 00:09:23,688 --> 00:09:24,856 ඒක හරි. 129 00:09:25,023 --> 00:09:28,985 අනික කිකර් එක තමයි අපේ සෝනාර් එක පහත් මට්ටමේ හූවක් ලබා ගනී. 130 00:09:29,152 --> 00:09:30,570 ඇතුලේ තාම මොකක් හරි දුවනවා. 131 00:09:30,737 --> 00:09:33,656 මේ කොරල්පර හැදෙන්න විදියක් නෑ වසරකට අඟලකට වඩා වේගවත්ද? 132 00:09:33,823 --> 00:09:36,201 - නැහැ. - ඒක තමයි අපි එහි යන්නේ බලන්න. 133 00:09:36,534 --> 00:09:38,953 - කුමක් ද? - කවුද කියන්නේ අපි එතනට යනවා කියලා? 134 00:09:39,245 --> 00:09:40,872 හැරී, ඒක විහිළුවක් නේද? 135 00:09:41,039 --> 00:09:44,417 මෙය ශ්රේෂ්ඨතම විද්යාත්මක වේ කොපර්නිකස් සිට සොයා ගැනීම. විශාලයි. 136 00:09:44,584 --> 00:09:47,545 අපි තනිවෙලා නෑ කියන අදහස, එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත. 137 00:09:47,712 --> 00:09:51,633 පිටසක්වල ජීවය පිළිබඳ භෞතික සාක්ෂි. ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නැද්ද? 138 00:09:51,800 --> 00:09:55,345 හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ, මම අමනාප වෙනවා මෙම කෙටි සාකච්ඡාව ඉතා. 139 00:09:55,512 --> 00:09:56,679 ඒ කොහොමද? 140 00:09:57,055 --> 00:10:00,016 නෝමන් ගේ වාර්තාව ජීව විද්‍යාඥයකු ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, ගණිතඥයෙක්... 141 00:10:00,183 --> 00:10:02,727 තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයෙක් සහ මනෝ විද්‍යාඥයෙක්... 142 00:10:02,894 --> 00:10:04,145 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 143 00:10:04,854 --> 00:10:07,565 භෞතික ප්රොටෝකෝල පැය භාගයකින් ආරම්භ කරන්න. 144 00:10:08,191 --> 00:10:09,431 වෛද්‍යවරයා: ඔබ නිතරම කණ්නාඩි පැළඳ සිටිනවාද? 145 00:10:09,692 --> 00:10:11,945 මම මේවා අඳින්න පටන් ගත්තා විතරයි. ආ... 146 00:10:12,237 --> 00:10:16,074 කණ්නාඩි ප්‍රශ්නයක්ද? ඇත්තටම මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ. 147 00:10:16,241 --> 00:10:17,367 ඒවා කියවීම සඳහා පමණි. 148 00:10:17,534 --> 00:10:19,869 අනික උන් කිහිලිකරු වැඩියි. ඔවුන් නොමැතිව මම හොඳින් දකිමි. 149 00:10:20,036 --> 00:10:24,541 නමුත් ඔවුන් අපේක්ෂා කළේ නැත මම අඩි 1000ක් වතුර යටට යනවා. 150 00:10:24,707 --> 00:10:26,352 වෛද්ය: ඔබ බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් බෙහෙත් ගන්නවාද? 151 00:10:26,376 --> 00:10:29,254 - නැහැ. - වෛද්‍ය: කොහෙත්ම නැද්ද? 152 00:10:30,964 --> 00:10:34,425 කාලෙකට සැරයක්, සමහර වෙලාවට මම ගන්න පුළුවන්, වගේ... 153 00:10:34,592 --> 00:10:37,428 Xanax කෑල්ලක් හෝ මම චකිතයක් ඇත්නම් යමක්. 154 00:10:37,595 --> 00:10:38,972 ඒ වගේ දෙයක්. 155 00:10:39,139 --> 00:10:40,306 බුට්නෝටු 156 00:10:40,473 --> 00:10:42,058 බොහෝ. 157 00:10:42,225 --> 00:10:46,312 දණහිසේ සැත්කම්. අහ්, සම්පූර්ණයි acl, දකුණු දණහිස ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම. 158 00:10:46,479 --> 00:10:50,567 තවමත් මෙහි වානේ පින් එකක්, වානේ පින් එකක් මෙන්න, කුඩා මධ්යස්ථ-ආපක්ෂ හානිය. 159 00:10:50,775 --> 00:10:53,319 වෛද්ය: ඔබේ බෙල්ලේ කැළලක් ඇති බව මට පෙනේ. 160 00:10:53,486 --> 00:10:54,988 රිය අනතුරක්. 161 00:10:55,155 --> 00:10:57,532 - ඔබ බිව්වාද? - ඔව්. 162 00:10:57,699 --> 00:10:59,033 නමුත් මම රිය පැදවූයේ නැත. 163 00:10:59,993 --> 00:11:04,080 ඉන්න, මට සමාවෙන්න ඕන ඔබගේ නම ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කිරීම සඳහා. 164 00:11:04,247 --> 00:11:05,373 ඇයි? 165 00:11:05,540 --> 00:11:09,252 මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර වාර්තාව ඉදිරිපත් කළ විට, මම දන්න අයගෙ නම් තෝරගත්ත විතරයි. 166 00:11:09,419 --> 00:11:10,545 සහ? 167 00:11:10,712 --> 00:11:13,882 මම ටෙඩ්ව දන්නේ එයාගේ තාත්තා නිසා. 168 00:11:14,048 --> 00:11:15,925 - ඔව්, ඉතින් මොකක්ද? - බෙත් රෝගියෙක්. 169 00:11:16,092 --> 00:11:17,760 - හරි හරී. - ඒක බොරු වාර්තාවක්. 170 00:11:17,927 --> 00:11:20,346 කුමක් ද? ඔයා බාන්ස්ට කිව්වද? 171 00:11:20,513 --> 00:11:23,516 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඒක වංචාවක්. 172 00:11:23,683 --> 00:11:27,228 ඔවුන් මා වෙත ආවා, නව පරිපාලනය, හරිද? දේශපාලන න්‍යාය පත්‍රය. 173 00:11:27,395 --> 00:11:30,857 ඔවුන් පැවසුවේ පිටසක්වල ආක්‍රමණයකදී, කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේ. 174 00:11:31,024 --> 00:11:32,192 ඇයි එපා කිව්වෙ නැත්තෙ? 175 00:11:33,484 --> 00:11:34,861 ඩොලර් තිස් පන්දහසක්. 176 00:11:35,028 --> 00:11:36,388 මගේ ගෙදර මූලික ගෙවීම ගෙව්වා. 177 00:11:36,529 --> 00:11:39,616 නව පරිපාලනයට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය විය ඔවුන් අලුත් දෙයක් කරනවා. 178 00:11:39,782 --> 00:11:42,160 ඔබ කොහොමද මේ කණ්ඩායමට ආවේ... 179 00:11:42,327 --> 00:11:45,288 ජීව විද්‍යාඥයෙක්, තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයෙක් සහ ගණිතඥයෙක්? 180 00:11:45,455 --> 00:11:46,581 හරි. 181 00:11:46,748 --> 00:11:48,583 - කෙසේද? - මම දන්නේ නැහැ. 182 00:11:48,750 --> 00:11:52,253 හොඳට ඇහුණා නේද? ඔවුන්ව මා වෙතට එන්න සැලැස්සුවා. 183 00:11:52,420 --> 00:11:54,797 මම ඔබට සමාව දෙමි, නෝමන්. මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 184 00:11:54,964 --> 00:11:58,134 ඒත් මම ඔයාට ටෙඩ්ට සමාව දෙන්නේ නැහැ. ඔහු වේදනාවෙන් පෙළෙනවා. 185 00:11:58,301 --> 00:11:59,510 මම එයාට කතා කරන්නම්. 186 00:11:59,677 --> 00:12:01,971 අපි පැය දෙකක් එහි සිටිමු. ඔබ ඔහු වටා සිටිය යුතු නැත. 187 00:12:02,138 --> 00:12:05,516 ඔහු කෙසේ හෝ ඔබව පිළිම වන්දනා කරයි, නමුත් මම එයාට කතා කරන්නම්. මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නම්. 188 00:12:05,683 --> 00:12:09,229 - මට කණගාටුයි. - ඔබේ රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි. 189 00:12:09,395 --> 00:12:12,398 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ දේ කරන්න පුලුවන්ද කියලා... හීනයක් වගේ. 190 00:12:12,565 --> 00:12:14,325 නෝමන්: ඔබ ඔබේ බිරිඳට කතා කළාද? හැරී: නෑ. 191 00:12:14,484 --> 00:12:15,652 නෝමන්: ඇයි නැත්තේ? 192 00:12:17,153 --> 00:12:19,322 උපදේශක: මෙය සන්තෘප්ත කිමිදීමක් වනු ඇත. 193 00:12:19,489 --> 00:12:22,325 ඔබ වාසස්ථානයකට යනවා අඩි 1000ක ජලයේ. 194 00:12:22,492 --> 00:12:25,245 උපසිරැසියක් ඔබව වාසස්ථානයට ගෙන යනු ඇත සහ ඔබ නැවට මාරු කරනු ඇත. 195 00:12:25,495 --> 00:12:29,123 අඩි 1000 දී, ඔබේ ශරීරය එම ගැඹුර සඳහා පීඩනය යෙදෙනු ඇත. 196 00:12:29,415 --> 00:12:32,669 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඉක්මන් දිය නෑමට හැකිය. පීඩනය ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත. 197 00:12:32,835 --> 00:12:36,005 මම එය නිර්දේශ නොකරනු ඇතත්, මොකද වතුර හරිම සීතලයි... 198 00:12:36,172 --> 00:12:39,342 ඔබ කැටි වී මිය යනු ඇත විනාඩි දෙකකට අඩු කාලයකින්. 199 00:12:39,509 --> 00:12:41,469 කිමිදුම් ඇඳුමට හේතුව එයයි. 200 00:12:41,636 --> 00:12:44,597 ඔබේ හිස්වැස්මේ පුනර්ජීවනයක් ඇත ඔබේ වායු සැපයුම සඳහා. 201 00:12:44,931 --> 00:12:48,810 මෙම දැනුවත්කිරීමෙන් අනතුරුව, මම ඔබව කිමිදුම් ටැංකියකට ගෙන යන්නම්. 202 00:12:49,269 --> 00:12:50,561 ඉදිරි පැය අට සඳහා... 203 00:12:50,728 --> 00:12:54,190 ඔබ ගැඹුරු සන්තෘප්ත කිමිදීම පුහුණු කරනු ඇත තාක්ෂණික ක්රම සහ හදිසි ක්රියා පටිපාටි. 204 00:12:54,732 --> 00:12:56,609 අඩි 1000ක් පහලට ගියාම... 205 00:12:56,776 --> 00:13:00,321 ඔබ මතුවන්නේ නම්, ඔබට කැපවීමට සිදුවනු ඇත දින කිහිපයක් අවපීඩනය දක්වා. 206 00:13:01,572 --> 00:13:04,575 සැබෑ ඉක්මන් ප්‍රතිලාභයක් නොමැත. 207 00:13:04,742 --> 00:13:05,994 කෙසේ වෙතත්, කුඩා උප... 208 00:13:06,160 --> 00:13:08,454 එය ලෙස භාවිතා කළ හැක හදිසි ගැලවීමේ වාහනය. 209 00:13:08,621 --> 00:13:11,457 නමුත් මතුපිට නැවක් තිබිය යුතුය decompression සඳහා සහකරු කිරීමට. 210 00:13:11,624 --> 00:13:15,128 අවපීඩනයකින් තොරව, ඔබේ ශරීරය වචනාර්ථයෙන් පුපුරා යනු ඇත. 211 00:13:15,920 --> 00:13:19,257 මෙම තත්වයන් යටතේ, ඔබ ඉතා හොඳින් පාලනය වේ. 212 00:13:19,424 --> 00:13:22,218 කිමිදීම හොඳින් සැලසුම් කර ඇත සහ වෘත්තීය වශයෙන් අධීක්ෂණය. 213 00:13:36,649 --> 00:13:39,235 [කාර්ය මණ්ඩලය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 214 00:13:44,073 --> 00:13:48,661 බැසීමට මිනිත්තු 13 ක් පමණ ගතවනු ඇත, මිනිත්තුවකට අඩි 80ක් බහිනවා. 215 00:13:48,828 --> 00:13:50,705 [ජල දඩයම් කිරීම] 216 00:13:50,872 --> 00:13:52,165 බාන්ස්: සීතල වෙන්නයි යන්නේ. 217 00:13:54,125 --> 00:13:55,793 ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 218 00:13:57,587 --> 00:14:00,423 ඊළඟ වතාවේ, අපට කියන්න ඔබ බොත්තම ඔබන්න යන විට. 219 00:14:01,090 --> 00:14:03,134 [සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය කථිකයන් හරහා] 220 00:14:10,683 --> 00:14:12,935 "ඊ-තට්ටුවේ හෝන් ප්‍රසංගය... 221 00:14:17,398 --> 00:14:18,900 [පාද තට්ටු කිරීම] 222 00:14:22,111 --> 00:14:24,113 [හම්මිං] 223 00:14:24,447 --> 00:14:28,409 කාර්ය මණ්ඩලය: වාසස්ථානයට උප 1 බැසීම, අඩි 200 දී අපට පෙන්වන්න. 224 00:14:37,877 --> 00:14:40,129 කපිතාන් නාවික, ඔබ කොහොමද ඉවසන්නේ? 225 00:14:40,296 --> 00:14:41,756 - මම නිදැල්ලේ. හැරී: ඔබ ලිහිල්ද? 226 00:14:41,923 --> 00:14:43,257 මම නිදැල්ලේ. මම නිදැල්ලේ. 227 00:14:43,966 --> 00:14:44,967 මම තදයි. 228 00:14:45,134 --> 00:14:47,095 නෝමන්: අපි හොඳින්ද? බාන්ස්: අපි දැන් ගඟේ. 229 00:14:47,261 --> 00:14:48,346 කුමන ගඟද? 230 00:14:48,513 --> 00:14:50,848 එය උෂ්ණත්ව-ලවණතා අවකලනයකි. 231 00:14:51,015 --> 00:14:53,142 එය මහ මුහුද ඇතුලේ ගංගාවක් සේ ගලා යයි. 232 00:14:53,476 --> 00:14:57,146 - සාගරය යට, ගංගාවක් ඇත. - බාන්ස්: ඒක හරි. 233 00:15:02,485 --> 00:15:03,486 ඔයා හොඳින්ද? 234 00:15:03,653 --> 00:15:06,322 දැන්නම් මට හරි නෑ. කරුණාකර මාව ස්පර්ශ නොකරන්නද? 235 00:15:06,489 --> 00:15:08,199 අපි දෙන්නම කලබලයි. ඔව්? 236 00:15:09,826 --> 00:15:11,160 [හම්මිං] 237 00:15:11,494 --> 00:15:13,162 කරුණාකර එය කපා දමනවාද? 238 00:15:13,329 --> 00:15:16,749 ඔබට ආතති ප්‍රතික්‍රියාවක් ඇත. ඒ හැරීගේ ආතති ප්‍රතිචාරයයි. 239 00:15:16,916 --> 00:15:18,918 [ලෝහ කැසීම] 240 00:15:20,545 --> 00:15:23,297 අපට ඇසෙන එම ශබ්ද, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? 241 00:15:23,464 --> 00:15:27,760 එම ශබ්ද ජල පීඩනයයි උපගේ අඛණ්ඩතාවයට පහර දීම. 242 00:15:28,636 --> 00:15:31,389 ඔයා ඒ ගැන පොඩි දෙයක් දන්නවා, ඔයා නේද නෝමන්? 243 00:15:31,556 --> 00:15:34,142 පීඩනය කොහොමද ඔබේ අඛණ්ඩතාවට පහර දිය හැකිය. 244 00:15:35,518 --> 00:15:37,520 එන්න, ඔයා මේ ගමන ලස්සන වෙන්න. 245 00:15:37,895 --> 00:15:39,856 ඔබ පසුගිය කාලයේ හොඳින් සිටියාද? 246 00:15:44,527 --> 00:15:45,987 ඔබ දෙදෙනා එකට වාඩි වීමට අවශ්යද? 247 00:15:48,656 --> 00:15:50,158 මගේ දෙයියනේ. 248 00:15:50,408 --> 00:15:52,910 ටෙඩ්: නෝමන්, මේ බලන්න, මේ බලන්න. 249 00:15:54,036 --> 00:15:56,456 නෝමන්: ජේසුනි! ඒක වරල් විතරද? 250 00:16:31,908 --> 00:16:33,367 ඒක තමයි වාසස්ථානය. 251 00:16:33,659 --> 00:16:37,497 බාන්ස්: නාවික හමුදාව එය කොටස් වශයෙන් ගෙන ගියා සහ එය පදනමක් ලෙස සකසන්න ... 252 00:16:37,663 --> 00:16:40,082 අභ්‍යවකාශ යානය ගිය වහාම සොයා ගන්නා ලදී. 253 00:16:40,500 --> 00:16:42,460 එය නාවික හමුදා සාමාජිකයින් දෙදෙනෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. 254 00:16:42,710 --> 00:16:46,172 එය නිවසින් බැහැර ඔබේ නිවස වනු ඇත අපි අභ්‍යවකාශ යානය විමර්ශනය කරන අතරතුර. 255 00:16:46,797 --> 00:16:49,008 ටෙඩ්: එය මොටෙල් 6 නොවේ. 256 00:17:00,436 --> 00:17:03,856 කාර්ය මණ්ඩලය [ගුවන්විදුලිය හරහා]: r-4 සිට ඩොකින් බේ වෙත ළඟා වෙමින්. 257 00:17:07,068 --> 00:17:09,028 [ගැලපීම] 258 00:17:16,744 --> 00:17:18,746 [එලාම් නාද කිරීම] 259 00:17:21,832 --> 00:17:25,086 ෆ්ලෙචර්: සියලුම පුද්ගලයින්, අවරෝහණ උප 1, ආකර්ශනීය අගුලු පෙදෙස. 260 00:17:29,006 --> 00:17:30,758 ෆ්ලෙචර්: ඔබ දැන් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. 261 00:17:48,818 --> 00:17:51,070 අපි දැන් ඔබට බලපෑම් කරන්නයි යන්නේ. 262 00:17:51,362 --> 00:17:55,324 එය එහි උණුසුම්, නමුත් ඔබ යන්නේ සිසිලස දැනෙනවා. ඒක තමයි හීලියම්. 263 00:17:55,491 --> 00:17:58,494 නෝමන්: හීලියම්? ටෙඩ්: මම විතරද ඇහුම්කන් දුන්නේ? 264 00:17:58,661 --> 00:18:00,830 [උසස් හඬින්] ඔක්සිජන් යනු විඛාදන වායුවකි... 265 00:18:00,997 --> 00:18:02,999 එකම පවුලක ෆ්ලෝරීන් සහ ක්ලෝරීන් ලෙස... 266 00:18:03,165 --> 00:18:05,126 හයිඩ්‍රොක්ලෝරික් අම්ලය, හයිඩ්රොෆ්ලෝරික් අම්ලය. 267 00:18:05,293 --> 00:18:07,086 ඒකයි අපි හීලියම් හුස්ම ගන්නේ. 268 00:18:07,253 --> 00:18:10,840 ඕනෑම මට්ටමක ඔක්සිජන් නිසා 2.3 ට වඩා වැඩි වීම විෂ සහිත වේ. 269 00:18:11,007 --> 00:18:14,510 [උසස් හඬින්] ඔබට එය ධාවනය කළ හැකිද නැවතත් මගෙන්, ටෙඩ්? මම බැලුන් කතා කරන්නේ නැහැ. 270 00:18:14,677 --> 00:18:15,720 [සිනාසෙයි] 271 00:18:15,886 --> 00:18:16,971 ටෙඩ්: මොකක්ද? 272 00:18:17,138 --> 00:18:20,850 ඒ මගේ හඬයි. හීලියම් අනුනාද වේ මගේ කටහඬින් වෙනස්. 273 00:18:21,017 --> 00:18:23,097 [උසස් හඬින්] කහ ගඩොල් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. 274 00:18:23,185 --> 00:18:24,186 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 275 00:18:24,353 --> 00:18:25,473 බාන්ස්: කිඩ්ඩීස්, එය කපා දමන්න. 276 00:18:25,855 --> 00:18:28,024 හඬ නියාමකයින් ඔබ පිටුපස සිටී. ඒවා දාන්න. 277 00:18:29,275 --> 00:18:32,069 බාන්ස්: නාවික හමුදා කිමිදුම් කණ්ඩායම හයිඩ්‍රොලික් රොබෝවක් පිහිටුවයි... 278 00:18:32,236 --> 00:18:34,447 ගුවන් අගුල තුළ අභ්‍යවකාශ යානයෙන් පිටත. 279 00:18:34,614 --> 00:18:36,866 එහි දොර විවෘත කිරීමට අපි එය භාවිතා කරමු. 280 00:18:38,326 --> 00:18:39,744 ඒ දොරද? 281 00:18:39,994 --> 00:18:44,582 බාන්ස්: ඔව්, අපි සෝනාර් රූපකරණය භාවිතා කළා කිමිදුම්කරුවන් බැස යාමට පෙර එය නිවැරදිව හඳුනා ගන්න. 282 00:18:46,375 --> 00:18:48,461 ටෙඩ්: එම රොබෝවරයාගේ වලිගය කෙසේද? ෆ්ලෙචර්: අඩි පහක්. 283 00:18:48,628 --> 00:18:51,464 තවද එය දළ වශයෙන් එකම ප්‍රමාණයකි ගුවන් යානයක දොරක් ලෙස නේද? 284 00:18:51,714 --> 00:18:54,234 - බාන්ස්: සමාවෙන්න, ටෙඩ්. - මම හිතන්නේ එය සැලකිල්ලට ගැනීම වටී. 285 00:18:54,467 --> 00:18:57,720 මට සමාවෙන්න. අපේ කණ්ඩායමට කියන්න ස්ථානයේ සහ සූදානම්, හරිද? 286 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 ෆ්ලෙචර්: මෙය නාවික හමුදාවේ කිමිදුම් සඳහා වාසස්ථානයකි. 287 00:19:00,640 --> 00:19:03,184 කාට හරි හිතිලා තියෙනවද සමහර විට අපි එම දොර විවෘත නොකළ යුතුද? 288 00:19:03,893 --> 00:19:05,186 නෝමන්: ඇයි එහෙම කියන්නේ? 289 00:19:05,353 --> 00:19:06,979 අපි හිතමු ඒවා කොළ පාට වෙයි කියලා... 290 00:19:07,188 --> 00:19:08,708 නැත්නම් කෘමීන් වගේ, නමුත් මූලික වශයෙන් මානව. 291 00:19:08,939 --> 00:19:12,026 නමුත් ඔවුන් වාතය ආශ්වාස කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? සහ සයනයිඩ් වායුව පිට කරනවාද? එය පිළිගත හැකි ය. 292 00:19:12,276 --> 00:19:14,570 නැත්නම් සදහටම ජීවත් වෙන්න, වෛරස් හෝ යීස්ට් වැනි. 293 00:19:15,112 --> 00:19:18,032 නමුත් ඔබ එය ulf එකක් යැයි උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි? අපිව මරන්න ඕනද? 294 00:19:18,282 --> 00:19:20,762 අමරණීය සත්වයෙකු සිතන්නේ නැත ඝාතනය හරි හෝ වැරදි විය. 295 00:19:20,868 --> 00:19:22,244 ඒකට කිසිම සංකල්පයක් නැහැ. 296 00:19:22,495 --> 00:19:25,498 ක්ෂණික තුරන් කිරීම. ඒක තමයි ඔක්කොම බරපතල විද්‍යාත්මක දේවල් කතා කරනවා. 297 00:19:25,748 --> 00:19:27,188 විෂය සම්බන්ධයෙන් ඇති දේ අල්පය. 298 00:19:27,458 --> 00:19:29,460 - ඔබ එය ඔබේ වාර්තාවට ඇතුළත් කළාද? - ආ... 299 00:19:29,627 --> 00:19:30,920 ඒක ඇතුලේ තියෙනවා. 300 00:19:31,087 --> 00:19:34,173 ෆ්ලෙචර්: හරි. බාන්ස්: ඔව්. හොඳයි. 301 00:19:34,632 --> 00:19:37,551 කණ්ඩායමේ පිටවීම සඳහා අපට etd ලබා ගන්න මතුපිටට. 302 00:19:37,802 --> 00:19:39,762 අපි සූදානම් බව ඔවුන්ට කියන්න සහ ඔවුන්ට ස්තුති කරන්න. 303 00:19:40,012 --> 00:19:42,598 ෆ්ලෙචර්: වාසස්ථානය සිට නාවික හමුදාව කිමිදීම. අපේ කණ්ඩායම භාර ගැනීමට සූදානම්. 304 00:19:42,848 --> 00:19:45,434 බැසීමේ උප සූදානම් ඔබේ නැවත මතුපිටට පැමිණීම සඳහා. 305 00:19:45,685 --> 00:19:48,604 ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි. අපි සොයා ගන්නා දේ අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. 306 00:20:00,658 --> 00:20:02,785 මම වැඩිය තෘප්තිමත් නැහැ මෙම අපේක්ෂාවෙන්. 307 00:20:03,077 --> 00:20:04,954 ඔබට නාන කාමරයට යාමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 308 00:20:05,204 --> 00:20:06,580 ඔබේ කකුලෙන් පහළට යන්න, ටෙඩ්. 309 00:20:07,456 --> 00:20:08,457 ටෙඩ්: ඇත්තටම? 310 00:20:08,708 --> 00:20:10,084 ඔබට මේවායේ මුත්‍රා කළ හැකිද? 311 00:20:10,251 --> 00:20:11,293 ඔයාට පුළුවන්. 312 00:20:11,502 --> 00:20:13,963 ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබට අවශ්යද? 313 00:20:26,434 --> 00:20:27,977 ස්විචය කොහෙද? 314 00:20:33,607 --> 00:20:35,317 හරි අපි යමු. 315 00:21:06,515 --> 00:21:08,142 බාන්ස්: හරි, ෆ්ලෙචර්... 316 00:21:08,684 --> 00:21:11,854 අපි ඉන්නේ අඩි 1,022ක් උඩ. 317 00:21:12,688 --> 00:21:15,608 පරිසර උෂ්ණත්වය, අංශක 34 යි. 318 00:21:16,150 --> 00:21:18,027 උතුරු - වයඹ දෙසට ගමන් කරමින්... 319 00:21:18,569 --> 00:21:20,029 330. 320 00:21:21,155 --> 00:21:22,364 එය ස්ථිර පතුළකි. 321 00:21:22,615 --> 00:21:23,699 අතරමැදි කොරල්පර. 322 00:21:23,949 --> 00:21:26,035 [සිනාසෙයි] 323 00:21:26,202 --> 00:21:28,954 මේක නියමයි යාලුවනේ. වාව්. 324 00:21:52,686 --> 00:21:55,064 ටෙඩ්: බලන්න ඒ වස්තුවේ තරම. 325 00:21:59,401 --> 00:22:02,404 බෙත්: අනේ දෙවියනේ. 326 00:22:08,911 --> 00:22:10,538 ඔයාට පේනවද ඒ උමග? 327 00:22:11,622 --> 00:22:13,415 එතනට තමයි අපි යන්නේ. 328 00:22:15,417 --> 00:22:17,294 අඳුරේ හදවතට. 329 00:22:32,601 --> 00:22:36,313 අපි දැන් ඉන්නේ කොරල් නලයේ, ෆ්ලෙචර්, ගුවන් අගුලට ළඟා වෙමින්. 330 00:22:36,939 --> 00:22:39,441 මගේ කන් වල පීඩනයක් දැනෙනවා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? 331 00:22:39,692 --> 00:22:41,777 බෙත්: ඔබේ සමකරනය භාවිතා කරන්න. 332 00:22:42,778 --> 00:22:43,988 ටිකක් හොඳයි. 333 00:22:45,030 --> 00:22:47,950 බෙත්: වඩාත්ම විෂ සහිත ජීවීන් පෘථිවියේ මෙහි ජීවත් වේ. 334 00:22:48,200 --> 00:22:51,537 ගොඩබිම සතෙකුගේ විෂ සැසඳීමෙන් කිසිවක් නොවේ. 335 00:22:51,996 --> 00:22:55,624 දුර්වලම මුහුදු සර්පයා පවා නිරන්තරයෙන් මාරාන්තික වේ. 336 00:22:56,041 --> 00:22:58,377 නෝමන්: එසේ විය යුතුද? මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න, බෙත්? 337 00:23:00,880 --> 00:23:02,000 බාන්ස්: මේ අපේ ගුවන් අගුලයි. 338 00:23:03,382 --> 00:23:06,510 එය තෙත් බිමකින් අපව රැගෙන යයි වියළි පරිසරයකට. 339 00:23:07,636 --> 00:23:10,097 අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඇතුළත ය නෞකාවේ මුද්රා තබා ඇත. 340 00:23:10,347 --> 00:23:12,308 නෝමන්: මේක අතිමහත් දෙයක්. 341 00:24:24,129 --> 00:24:26,024 බාන්ස් [කථිකයා හරහා]: ඒක සැලෙන්නේ නැහැ නේද? 342 00:24:26,048 --> 00:24:28,026 - අංශක 45 දී එය හරවන්න. - ෆ්ලෙචර්: මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 343 00:24:28,050 --> 00:24:29,343 Barn es: ඒ ​​පිස්ටන් කැඩිලද? 344 00:24:29,510 --> 00:24:32,346 ඔබට චූෂණ කෝප්පය ලබා ගත හැකිද? දොරේ තලයට පැතලිද? 345 00:24:32,596 --> 00:24:34,014 බාන්ස්: සමහර විට එය හයිඩ්රොලික් විය හැකිය. 346 00:24:34,181 --> 00:24:36,684 පීඩනය සෑම දෙයක්ම අවුල් කරයි මෙම ගැඹුරේ. 347 00:24:37,142 --> 00:24:40,854 ප්‍රදර්ශනයක් සඳහා කාලයයි මූලික භෞතික විද්‍යාවේදී මහත්වරුනි. 348 00:24:48,237 --> 00:24:50,531 - නෝමන්: ඒ මොකක්ද, හැරී? - බලන්න. 349 00:24:50,823 --> 00:24:51,865 එය කපා ඇත. 350 00:24:52,116 --> 00:24:53,450 හරි, ඒක කැඩිලා. ඉතින් කුමක් ද? 351 00:24:53,701 --> 00:24:56,495 මම හිතුවේ ඔයා මේ දේ කිව්වා කියලා එය කඩා වැටෙන විට හානියක් නොවීය ... 352 00:24:56,662 --> 00:25:00,207 මෙම ටයිටේනියම් මිශ්ර ලෝහය බව ඉතා ශක්තිමත්, ඔබට එය රිදවිය නොහැක. 353 00:25:02,084 --> 00:25:05,087 ඉතින් ඇයි මේ විද්‍යාඥයා එය චිප් කරන්නේ මිටියකින් පහර දෙනවාද? 354 00:25:05,254 --> 00:25:06,880 මේකෙන් රස්නයක් එනවාද? 355 00:25:08,215 --> 00:25:10,259 ඔබ හරි. එතනින් යන්න. උපස්ථ කරන්න. 356 00:25:10,509 --> 00:25:11,802 බෙත්: විනාඩියක්. 357 00:25:12,094 --> 00:25:13,846 මම කියන්නේ, දැන් ආපසු යන්න. ආපසු ගන්න. 358 00:25:15,514 --> 00:25:16,598 නෝමන්: යේසුස්. 359 00:25:29,486 --> 00:25:32,698 වෙන කාට හරි පුදුමයි කවුද බන් අර දොර ඇරියාද? 360 00:25:35,617 --> 00:25:36,952 නෝමන්: එය සිදු වූයේ කෙසේද? 361 00:25:39,079 --> 00:25:42,291 බාන්ස්: මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ වායුගෝලය. හෙල්මට් දිගටම. 362 00:25:42,458 --> 00:25:43,751 කමක් නැහැ. 363 00:25:43,917 --> 00:25:45,586 ටෙඩ්: අපි සාමයෙන් එනවා. 364 00:25:46,503 --> 00:25:47,796 [සිනාසෙයි] 365 00:25:48,047 --> 00:25:49,548 හැමදාම කියන්න ඕන උනේ ඒක. 366 00:25:54,094 --> 00:25:57,306 බාන්ස්: ෆ්ලෙචර්, නාවික හමුදාවට දන්වන්න අපට ප්‍රවේශය ලැබී ඇත... 367 00:25:57,473 --> 00:25:59,349 අභ්‍යවකාශ යානයට. 368 00:25:59,516 --> 00:26:02,269 මගුලක් තියෙනවා මෙහි විකිරණ ආවරණ. 369 00:26:04,563 --> 00:26:07,316 විශාල කැට්වෝක් සහ ජලනල ජාල... 370 00:26:09,318 --> 00:26:11,070 සහ වාෂ්ප ගොඩක්. 371 00:26:12,196 --> 00:26:15,199 එය නිමක් නැත. අපි මෙහි සම්බන්ධව සිටින්නෙමු. 372 00:26:27,127 --> 00:26:29,004 - කවුරුහරි මෙතනට ඇවිත්. - කුමක් ද? 373 00:26:29,546 --> 00:26:32,174 අඩිපාර තියෙනවා ඒවා අපේ නෙවෙයි. 374 00:26:36,845 --> 00:26:38,685 ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ, නෝමන්? ආපසු හැරවීමට කාලය? 375 00:26:38,847 --> 00:26:40,265 මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිමි. 376 00:26:40,682 --> 00:26:44,019 කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්න. අපි කිසිවිටෙකත් ඔතෙනිස් ප්‍රදේශය ආවරණය නොකරමු. 377 00:26:44,269 --> 00:26:46,188 - බෙදන්නද? - ඔහුට කරුණක් තිබේ. 378 00:26:46,355 --> 00:26:49,149 අපි ගැන විතරයි තියෙන්නේ හුස්ම ගැනීමේ කාලය පැය භාගයක් ඉතිරිව ඇත. 379 00:26:49,399 --> 00:26:51,610 ටෙඩ් සහ හැරී, ඔබ මා සමඟ එන්න. 380 00:26:51,777 --> 00:26:54,696 බෙත්, නෝමන්, එකට ඉන්න. ඉදිරියට එන්න. 381 00:26:54,863 --> 00:26:57,908 මේ තැන හදපු මිනිස්සු එය හඳුන්වන්නේ "බෙදීම සහ ජය ගැනීම" යනුවෙනි. 382 00:26:58,117 --> 00:27:01,495 නෝමන්: මේක ගොඩනඟපු කෙනාට ඕන අපි මැරිලා, අපි දැනටමත් මැරිලා. 383 00:27:04,414 --> 00:27:07,876 නෝමන්: මේ අය ප්‍රදානයක් දෙනවා පිටසක්වල ආක්‍රමණයක බලපෑම් අධ්‍යයනය කරන්න. 384 00:27:08,043 --> 00:27:09,753 මම මේ හැමදේම හැරීට කිව්වා. 385 00:27:09,920 --> 00:27:11,380 බෙත්: ඔබ වාර්තාව හැදුවාද? 386 00:27:11,547 --> 00:27:14,091 නැහැ, ඒ සියල්ලම නොවේ. මම කිව්වේ, මම එයින් අඩක් ගැන පර්යේෂණ කළා. 387 00:27:14,299 --> 00:27:15,467 අනෙක් භාගය කළේ කවුද? 388 00:27:15,759 --> 00:27:19,012 මම ණයට ගත්තා, ඔබ දන්නවා, හොඳ ලේඛකයන්. 389 00:27:19,263 --> 00:27:21,640 අයිසැක් අසිමොව්, රොඩ් සර්ලිං... 390 00:27:22,474 --> 00:27:23,642 රොඩ් සර්ලිං? 391 00:27:23,892 --> 00:27:28,063 කව්ද හිතුවේ කවුරුත් කියවයි කියලා ඒ රජයේ වාර්තා, ඔබ දන්නවාද? 392 00:27:28,313 --> 00:27:31,108 මම මෙහි පෙනී සිටිමි, පැසිෆික් බලඇණියෙන් අඩක් මෙහි ඇත. 393 00:27:31,400 --> 00:27:33,944 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ එච්චරයි. 394 00:27:34,111 --> 00:27:38,866 ම්ම්-හ්ම්. මෙය එකම කාණ්ඩයේ ද? "බෙත්, මම හිතුවේ මම විවාහකයි කියලා ඔයා දන්නවා කියලා"? 395 00:27:41,451 --> 00:27:43,251 නෝමන්: මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් තියෙනවා... 396 00:27:43,412 --> 00:27:44,913 [බෙත් කෑගසයි] 397 00:27:48,458 --> 00:27:50,752 බෙත්: අනේ දෙවියනේ. නෝමන්: ඔබ යමක් තල්ලු කළාද? 398 00:27:50,919 --> 00:27:53,380 බෙත්: නෑ ඒක තනියම කළා. 399 00:28:23,785 --> 00:28:25,065 නෝමන්: ඒ නියමු කුටිය විය යුතුය. 400 00:28:31,793 --> 00:28:34,671 බාන්ස්: මේ බලන්න. පිටත හල් මත හරස් ආතති සවි කිරීම. 401 00:28:34,838 --> 00:28:37,132 සියලුම අක්ෂ සහය දක්වයි. මේ දේවල් බලන්න. 402 00:28:37,466 --> 00:28:41,011 මෙය සිත්ගන්නා සුළුය. ඒ සමගම මෘදු හා ශක්තිමත්. 403 00:28:41,261 --> 00:28:43,972 එය රබර් වලට වඩා හොඳයි, වානේ වලට වඩා හොඳයි. 404 00:28:44,139 --> 00:28:45,766 හැරී: ඔබ මේ දේවල් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා. 405 00:28:46,016 --> 00:28:48,518 බාන්ස්: මම ඉගෙන ගත්තා mit හි ගුවන් ඉංජිනේරු. 406 00:28:48,769 --> 00:28:50,520 ඔබ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගත්තේ එතැනින් නොවේද? 407 00:28:50,771 --> 00:28:53,232 එතන තමයි මට මගේ එක ලැබුනේ. තුන්දෙනාම. 408 00:28:53,649 --> 00:28:55,525 - මම mit ට වෛර කළා. - ඊර්ෂ්යාව? 409 00:28:55,776 --> 00:28:57,569 - වැඩිවිය පැමිණීම. - වයස කීයද? 410 00:28:58,070 --> 00:28:59,696 පළමු ආචාර්ය උපාධිය, 18. 411 00:28:59,947 --> 00:29:00,989 මගුලක්. 412 00:29:01,156 --> 00:29:03,408 අවුරුද්දක්, හැරී. ඔයා මාව අවුරුද්දකින් පරාජය කළා. 413 00:29:03,784 --> 00:29:06,620 බාන්ස්: අපි ඉදිරියට යමු. අපි යමු. 414 00:29:06,870 --> 00:29:10,249 මචන්, කොච්චර බරද කියලා කිව්වේ නෑනේ මේ දේවල් වතුරෙන් පිට විය. 415 00:29:13,752 --> 00:29:14,795 ටෙඩ්: මේ බලන්න. 416 00:29:15,170 --> 00:29:16,421 මෙහේ එන්න. 417 00:29:20,676 --> 00:29:23,387 බාන්ස්: "කසළ, බාසුරා." 418 00:29:24,513 --> 00:29:25,847 කුණු කූඩයද? 419 00:29:32,938 --> 00:29:34,189 [බෙත් කෑගසයි] 420 00:29:39,486 --> 00:29:40,779 අනේ දෙවියනේ. 421 00:29:43,490 --> 00:29:45,367 බෙත්: යේසුස්. 422 00:29:47,369 --> 00:29:48,912 එය මිනිස් ය. 423 00:29:50,205 --> 00:29:51,290 ඔබ අදහස් කරන්නේ මානවරූපී. 424 00:29:52,791 --> 00:29:54,459 නැහැ, නෝමන්, මම අදහස් කළේ මනුෂ්‍යයෙක්. 425 00:29:55,002 --> 00:29:56,044 මොට-බල කම්පනය. 426 00:29:56,461 --> 00:29:58,922 එය දිශාවෙන් ඔබට දැක ගත හැකිය අස්ථි බිඳීම සිදු වේ ... 427 00:29:59,214 --> 00:30:00,894 ගැහුවා කියලා හිස පිටුපස. 428 00:30:01,383 --> 00:30:02,426 ඔහුගේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද? 429 00:30:02,968 --> 00:30:04,344 බෙත්: මම දන්නේ නැහැ. 430 00:30:07,389 --> 00:30:08,724 එය කුමක් ද? 431 00:30:12,853 --> 00:30:14,271 නෝමන්: "Smokehouse ආමන්ඩ්"? 432 00:30:16,356 --> 00:30:18,608 දෙයියනේ ඒක ඇමරිකානු අභ්‍යවකාශ යානයක්. 433 00:30:18,859 --> 00:30:20,527 එය ඇමරිකානු අභ්‍යවකාශ යානයක් විය නොහැක. 434 00:30:20,777 --> 00:30:23,655 එය වසර 300 ක් පැරණි ය. තිබුණේ නැහැ අභ්‍යවකාශ නැව් තබා ඇමරිකානුවන් පවා. 435 00:30:23,905 --> 00:30:25,991 - එය විය නොහැක, නමුත් එය එසේ ය. - හරි, හරි. 436 00:30:26,158 --> 00:30:30,078 බලමු මොනා හරි තියෙනවද කියලා පියාසැරි රෙකෝඩරය හෝ, දත්ත පරිගණකය... 437 00:30:30,245 --> 00:30:32,622 අපට යම් ආකාරයක නාද කළ හැකි තැන ... 438 00:30:32,873 --> 00:30:34,791 ගුවන් ගමන් ඉතිහාසයක්. මම කිව්වේ... 439 00:30:36,126 --> 00:30:37,169 බෙත්: 440 00:30:39,629 --> 00:30:42,382 නෝමන්, මේ බලන්න. ඒක ඉංග්‍රීසියෙන්. මෙහේ එන්න. 441 00:30:43,717 --> 00:30:45,344 හරි හරී. 442 00:30:45,510 --> 00:30:46,845 හරි, හොඳයි. 443 00:30:47,846 --> 00:30:49,222 එතනම. 444 00:30:49,556 --> 00:30:52,976 සහ එහි. ඔහ්. 445 00:30:57,773 --> 00:30:59,524 නෝමන්: දින බලන්න. 446 00:31:00,359 --> 00:31:01,401 වෙන්න බෑ. 447 00:31:02,027 --> 00:31:03,612 බෙත්: විය හැක. 448 00:31:03,862 --> 00:31:09,951 එය 2043 හෝ 1643 විය හැකිය. කොයි එක අමුතුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 449 00:31:14,790 --> 00:31:18,043 නෝමන්: "නොදන්නා ඇතුල්වීමේ සිදුවීම." එය ඔබන්න. 450 00:31:20,253 --> 00:31:22,464 - බෙත්: ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්. 451 00:31:35,852 --> 00:31:37,979 ඔහ්, නෝමන්. 452 00:32:27,362 --> 00:32:28,947 බාන්ස්: මේ බාන්ස්, නෝමන්. 453 00:32:29,114 --> 00:32:31,533 නෝමන්: ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. මම, ආ... 454 00:32:32,993 --> 00:32:37,330 මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක, නමුත් මම සිතමි අපි ඉන්නේ ඇමරිකානු අභ්‍යවකාශ යානයක් ඇතුලේ. 455 00:32:38,331 --> 00:32:39,958 එය හොඳ අතට හැරේ. 456 00:32:46,923 --> 00:32:48,300 නෝමන්: ඒ මොන මගුලක්ද? 457 00:32:48,467 --> 00:32:51,970 බාන්ස්: එය කුමක් වුවත්, එය පෙනේ මෙම කුරුල්ලා නිර්මාණය කර ඇත්තේ කුමක්ද යන්නයි. 458 00:32:52,137 --> 00:32:56,016 අභ්යවකාශයට ගොස් රැස් කරන්න මේ වගේ දේවල් මතු කරලා ආපහු ගේන්න. 459 00:32:56,183 --> 00:32:57,851 ටෙඩ්: ඔව්, නමුත් ආපසු කොහෙන්ද? 460 00:32:58,018 --> 00:32:59,561 හැරී: ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා ටෙඩ්. 461 00:33:00,187 --> 00:33:03,315 මේ කාරණය පෙරළන්න, එය බොහෝ විට "කොරියාවේ නිෂ්පාදිත" යැයි කියනු ඇත. 462 00:33:03,482 --> 00:33:05,025 ටෙඩ්: කොහොම හරි මට ඒක සැකයි. 463 00:33:05,358 --> 00:33:06,693 බාන්ස්: දොරවල් නැත. 464 00:33:06,943 --> 00:33:08,987 කිසිම ආකාරයක සරනේරු නැත. 465 00:33:10,614 --> 00:33:14,993 ටෙඩ්: ඔයා මයික්‍රොමීටරයක් දැම්මොත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ මත, එය පරිපූර්ණ ගෝලයක් වනු ඇත. 466 00:33:15,702 --> 00:33:19,956 අඟලෙන් දාහෙන් පංගුවකට පරිපූර්ණයි. එය තමා තුළම පණිවිඩයකි. 467 00:33:20,332 --> 00:33:22,000 හැරී: ඇත්තටම? බාන්ස්: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 468 00:33:22,167 --> 00:33:27,506 හොඳයි, බෙනඩික්ට් පාප්තුමා ජියෝටෝගෙන් විමසූ විට කලාකරුවෙකු ලෙස තම වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට... 469 00:33:28,340 --> 00:33:31,009 Giotto පරිපූර්ණ කවයක් ඇඳ ඇත ... 470 00:33:31,384 --> 00:33:32,886 ෆ්රීහෑන්ඩ්. 471 00:33:33,553 --> 00:33:36,097 පරිපූර්ණත්වය. එය ප්‍රබල පණිවිඩයකි. 472 00:33:36,556 --> 00:33:38,767 බෙත්: සෙන් ගුරුවරුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 473 00:33:39,017 --> 00:33:40,435 එය කුමක් ද? 474 00:33:40,977 --> 00:33:43,021 බෙත්: "මේ පන්දුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි." 475 00:33:43,480 --> 00:33:46,441 බාන්ස්: කවුරුවත් මේක හැදුවේ නැහැ ඔවුන්ගේ තුන්වන ඇස දෙස බලමින්. 476 00:33:46,691 --> 00:33:49,402 ඔවුන් බොහෝ කරදරවලට ගියා ඔවුන් එය කළේ නිකම්ම නොවේ. 477 00:33:49,653 --> 00:33:52,906 මොකක් හරි මේ දේ එළියට දැම්මා උස්සලා ආපහු මෙහෙ ගෙන්න ගන්න කියලා. 478 00:33:53,240 --> 00:33:56,284 ඔබට ට්‍රෝජන් අශ්වයා අමතකද? එය උගුලක් විය හැකිය. 479 00:33:56,451 --> 00:33:58,286 ටෙඩ්: ඔයා හිතන්න එපා ඒක ටිකක් ව්‍යාකූලද? 480 00:33:58,995 --> 00:34:02,123 නෑ මම වීඩියෝ කැමරාවක් දාන්නම් මේ කාරණය ගැන සහ ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 481 00:34:03,166 --> 00:34:06,086 නෝමන්: මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද? මෙම පරාවර්තක පෘෂ්ඨය ගැන? 482 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 ඔව්, එය බුධ බව පෙනේ, ඒක නේද? 483 00:34:08,713 --> 00:34:11,132 මර්කරිගේ දියර හැර මෙම උෂ්ණත්වයේ දී. 484 00:34:11,299 --> 00:34:12,939 නෝමන්: මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ. 485 00:34:13,552 --> 00:34:17,097 මට කනස්සල්ලට හේතුව එයයි එය අප හැර අන් සියල්ල පිළිබිඹු කරයි. 486 00:34:21,393 --> 00:34:24,646 මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න අකමැතියි මේක ගන්න විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි, යාලුවනේ. 487 00:34:25,355 --> 00:34:26,648 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 488 00:34:28,233 --> 00:34:29,818 ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද? 489 00:34:31,778 --> 00:34:32,988 මම දන්නේ නැහැ. 490 00:34:33,947 --> 00:34:35,532 ඒ මොනවා උනත්... 491 00:34:36,741 --> 00:34:38,076 එය පිටසක්වලයි. 492 00:34:46,835 --> 00:34:50,088 හරි, ඇමරිකානු අභ්‍යවකාශ යානයක්, ද්රව්ය, තාක්ෂණය ... 493 00:34:50,255 --> 00:34:53,008 අපි දන්නවට වඩා දියුණුයි, සාගරයට කඩා වැටෙයි. 494 00:34:53,174 --> 00:34:54,301 ඇයි ඒකට හානි වුණේ නැත්තේ? 495 00:34:54,634 --> 00:34:57,512 ද්රව්ය වේ පැහැදිලිවම සුපිරි ශක්තිමත්. 496 00:34:57,679 --> 00:34:59,681 ඒක ඇත්ත නම් ඇයි චිප් කළේ ඔබ එයට පහර දුන් විට? 497 00:35:03,518 --> 00:35:04,561 හරි හරී. 498 00:35:05,437 --> 00:35:06,521 වඩා හොඳ: 499 00:35:08,940 --> 00:35:10,275 ඒක ආවා... 500 00:35:10,692 --> 00:35:12,235 වසර 300 කට පෙර. 501 00:35:12,485 --> 00:35:14,738 - කොහෙන් ද? - කොහෙන්ද, කවදා සිටද නොවේ. 502 00:35:14,904 --> 00:35:17,449 ඉතින් ඔයා මේ දේ කියනවා වැරදි හැරීමක් ගත්තාද? 503 00:35:17,616 --> 00:35:19,701 ඒක හරි. මම කිව්වේ, යාත්‍රාව නම් ... 504 00:35:19,868 --> 00:35:22,203 නොදැනුවත්වම පියාසර කළා කළු කුහරයකට? 505 00:35:22,370 --> 00:35:25,206 එය වර්තමානයේ සිට අපේ අතීතයට පැමිණියා. 506 00:35:25,373 --> 00:35:26,916 ගුවන් ගමන් වාර්තාවේ දින... 507 00:35:27,083 --> 00:35:28,668 '43, '47. 508 00:35:28,835 --> 00:35:31,338 ඒ 2043, 2047 විය යුතුයි. 509 00:35:31,504 --> 00:35:33,673 ඔබ දුටු රූපය, ඔබ විස්තර කළ දේ... 510 00:35:33,840 --> 00:35:36,176 කළු කුහරයක් වගේ, අවකාශයේ කඳුලක්... 511 00:35:36,343 --> 00:35:37,969 කළු කුහරයක් යනු කුමක්දැයි අපි දනිමු. 512 00:35:38,136 --> 00:35:39,304 මම දන්නේ නැහැ. 513 00:35:39,471 --> 00:35:43,391 එය බොහෝ දේ සමඟ කඩා වැටුණු තරුවකි ගුරුත්වාකර්ෂණය හරියට වැකුම් ක්ලීනර් එකක් වගේ... 514 00:35:43,558 --> 00:35:46,561 සියල්ල එයට උරා බොමින්, ආලෝකය, අන්තර් තාරකා දූවිලි, කාලය... 515 00:35:46,728 --> 00:35:48,772 - වෙලාව? - එය හැකි ය, නමුත් පිළිගත හැකි නොවේ. 516 00:35:49,022 --> 00:35:51,691 එය සම්භාවිතාවට වඩා වැඩි ය. එය ප්‍රාථමික තාරකා භෞතික විද්‍යාවයි. 517 00:35:51,941 --> 00:35:54,653 අපිට නිකන් බැරි උනා එකකට පියාඹා එය ඔප්පු කිරීමට. 518 00:35:54,903 --> 00:35:56,905 [බීප් හඬ] 519 00:36:13,046 --> 00:36:17,133 මම යන්තම් හෝන් උඩින් බැස්සා. ඔවුන් එතන නරක පහරක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 520 00:36:17,467 --> 00:36:19,135 ඒ වගේම ඔවුන් අපිව එළියට ඇදගෙන යනවා. 521 00:36:19,427 --> 00:36:22,514 ටෙඩ්: අපිව ඇදගෙන යනවද? මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 522 00:36:22,847 --> 00:36:24,742 හැරී: "ඉවත් කරන්න" කොටස කුමක්ද? ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? 523 00:36:24,766 --> 00:36:26,601 නිස්සාරණය. අපි යනවා. 524 00:36:26,768 --> 00:36:30,397 නෑ නෑ නෑ. ඒක විහිළුවක්. අපිට නැහැ මෙහි මතුපිට සීරීමට පවා පටන් ගත්තේය. 525 00:36:30,647 --> 00:36:35,110 ඔබ කවදා හෝ පැසිෆික් සුළි කුණාටුවක් දැක ඇත්නම්, අපි ටොනේඩෝ කියලා හඳුන්වන්නේ ටිකක් දුර්වර්ණයි. 526 00:36:35,527 --> 00:36:38,613 ඒ නිසා මම ඔබට නැවත යන්න යෝජනා කරනවා නේවාසිකාගාරයට ගොස් නිදාගන්න. 527 00:36:38,863 --> 00:36:41,783 ඔබ ඔබේ පරිවෘත්තීය අඩු කළ යුතුය අපි විසංයෝජනය ආරම්භ කිරීමට පෙර. 528 00:36:42,033 --> 00:36:44,953 ඔයා කාල තරණයක් දාලා යනවා අභ්‍යවකාශ යානය සාගර පතුලේ? 529 00:36:45,203 --> 00:36:46,621 මම මගේ නියෝග පිළිපදිනවා. 530 00:36:46,871 --> 00:36:49,499 අපි පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පිළිගැනීමේ කරත්තය. පිටසක්වල ජීවීන් නැහැ. 531 00:36:49,749 --> 00:36:51,749 - එය ඇමරිකාවේ සාදන ලදී. - ටෙඩ්: ඔබේ අදහස කුමක්ද? 532 00:36:51,835 --> 00:36:54,921 මගේ අදහස මම ජෛව රසායනඥයෙක් සහ මෙහි ජීවයක් නැත. 533 00:36:55,255 --> 00:36:56,423 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?! 534 00:36:56,673 --> 00:36:59,467 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඉගෙනීමට, ගවේෂණය කිරීමට කිසිවක් නැත! 535 00:36:59,718 --> 00:37:00,719 බාන්ස්: ඇය හරි. 536 00:37:00,969 --> 00:37:04,597 ඔයාලා තමයි මානව සම්බන්ධතා කණ්ඩායම නොදන්නා ජීව ස්වරූපයක් සඳහා. 537 00:37:04,764 --> 00:37:08,268 නොදන්නා ජීව ස්වරූපයක් නැත, ඉතින් අපි 0900 ට එලියට ගන්නවා. 538 00:37:08,435 --> 00:37:10,311 - කරුණාකර ඔහුට යමක් කියන්න. - නෝමන්: මොකක්ද? 539 00:37:10,478 --> 00:37:12,647 මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට නැද්ද මේ ගැන මතයක්? 540 00:37:12,814 --> 00:37:14,174 අපි ආපහු උඩට යන එක ගැන මම සතුටු වෙනවා. 541 00:37:14,983 --> 00:37:16,025 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 542 00:37:16,276 --> 00:37:19,070 මෙය පාර අයිනේ භෝජන සංග්‍රහයක් සේ පෙනේ, නමුත් ඒ අතරතුර... 543 00:37:19,320 --> 00:37:22,073 මගේ කන් පැලෙන්නේ නැහැ, මම ඇද ගත්තොත් මේ දේ මගේ බෙල්ලෙන් ඉවතට... 544 00:37:22,323 --> 00:37:25,744 මට ඇහෙනවා, අහ්, කවුරුහරි මිරිකනවා වගේ මගේ වෘෂණ කෝෂ. අපි ගෙදර යමු. 545 00:37:31,040 --> 00:37:32,834 හැරී: බාන්ස් වැරදියි, ඔබ දන්නවා. 546 00:37:33,501 --> 00:37:35,462 ඔබ අදහස් කළේ, කුණාටුව ගැන වැරදිද? 547 00:37:36,671 --> 00:37:38,840 නැහැ, ගෝලය ගැන. 548 00:37:39,799 --> 00:37:41,176 ගෝලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 549 00:37:41,426 --> 00:37:42,719 එය ජීවමානයි. 550 00:37:51,895 --> 00:37:53,521 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 551 00:37:56,065 --> 00:37:57,650 ඒක ඇතුලේ මොකක් හරි තියෙනවා. 552 00:37:58,943 --> 00:38:02,030 ඒක ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙන්න පුළුවන් කොහොමද? දොරක් නැත, මැහුම් නැත. 553 00:38:02,864 --> 00:38:06,326 ගෝලය තමන් කැමති දේ තෝරා ගනී සහ පරාවර්තනය නොකරනු ඇත. 554 00:38:06,576 --> 00:38:09,704 එය ක්‍රියාවන් සේ නොපෙනේ ඔබට සවිඥානක ජීවියෙකුගේ? 555 00:38:10,246 --> 00:38:16,085 හරි හරී. පොප් මනෝවිද්යාව. මම හිතන්නේ, මොනවා උනත් ඔයා තරහයි... 556 00:38:16,252 --> 00:38:18,171 එහි සිටින අපේ මිත්‍ර ටෙඩ් දෙසට... 557 00:38:18,421 --> 00:38:20,548 මොකද එයා මේක තේරුම් ගත්ත නිසා ඔබ කිරීමට පෙර. 558 00:38:23,510 --> 00:38:24,594 ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද? 559 00:38:25,053 --> 00:38:27,305 මම දන්නේ නැහැ. මෙයයි මගේ පළමු දිය යට සැසිය. 560 00:38:27,514 --> 00:38:29,140 [සිනාසෙමින්] 561 00:38:33,520 --> 00:38:34,646 ඔබ හරි. 562 00:38:36,314 --> 00:38:38,566 ටෙඩ් ඒක මුලින්ම තේරුම් ගත්තා, ඔහු නොවේද? 563 00:38:39,651 --> 00:38:40,985 හොඳ හැකිලීම. 564 00:38:49,327 --> 00:38:51,704 අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ මෙහි පහළ, ඔබ දන්නවා. 565 00:38:54,207 --> 00:38:55,291 කුමක් ද? 566 00:38:56,751 --> 00:38:57,836 කුමක් ද? 567 00:39:00,755 --> 00:39:03,174 ඔබට පෙනේ, එය කුතුහලයකි. 568 00:39:04,634 --> 00:39:05,969 ටෙඩ් ඒක තේරුම් ගත්තා. 569 00:39:06,261 --> 00:39:09,806 කාල තරණය. අපි ආපසු එන විට, අපි හැමෝටම කියන්නයි යන්නේ... 570 00:39:10,056 --> 00:39:13,351 එය කළ හැකි ආකාරය, එය සිදු කරන්නේ කෙසේද, අන්තරායන් මොනවාද. 571 00:39:13,601 --> 00:39:16,813 නමුත් ඇයි අනාගතයේ වසර 50 ක්, කවදාද අභ්‍යවකාශ යානයට කළු කුහරයක් හමුවෙයි... 572 00:39:16,980 --> 00:39:19,566 පරිගණකය එය හඳුන්වයි "නොදන්නා ඇතුල් වීමේ සිදුවීමක්"? 573 00:39:19,732 --> 00:39:21,234 ඇයි ඔවුන් දන්නේ නැත්තේ? 574 00:39:21,651 --> 00:39:22,694 ඔවුන් නොදන්නේ නම් ... 575 00:39:23,444 --> 00:39:25,446 ඒ කියන්නේ අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 576 00:39:25,697 --> 00:39:27,699 අනික අපි කාටවත් කිව්වේ නැත්තම්... 577 00:39:27,949 --> 00:39:30,076 ඒ කියන්නේ අපි කවදාවත් ආයේ ආවේ නැහැ. 578 00:39:30,326 --> 00:39:31,452 එබැවින්... 579 00:39:31,744 --> 00:39:33,705 අපි මෙතන මැරෙනවා. 580 00:39:34,289 --> 00:39:36,916 කාරණයක් ලෙස පමණි අඩු කිරීමේ තර්කනය, නෝමන්. 581 00:39:44,465 --> 00:39:47,468 අපොයි, මට පුළුවන් නම් හොඳයි එම ගෝලය තුළට ඇතුළු වන්න. 582 00:39:50,638 --> 00:39:52,640 [එලාම් වැලපීම] 583 00:39:58,479 --> 00:40:00,319 - මොකක්ද අවුල? - ෆ්ලෙචර්: බාන්ස් මහතාට කතා කරන්න. 584 00:40:00,356 --> 00:40:01,900 - ඔහු කොහේ ද? - වීඩියෝ පෝෂක කාමරය. 585 00:40:02,150 --> 00:40:04,861 එය කොහෙන් ද? මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කොහෙද. 586 00:40:05,403 --> 00:40:06,613 මම කොහෙද ඉන්නේ? 587 00:40:07,030 --> 00:40:08,364 කොහෙද? 588 00:40:09,657 --> 00:40:10,658 වෙන්නේ කුමක් ද? 589 00:40:10,825 --> 00:40:12,327 මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට. 590 00:40:16,331 --> 00:40:18,416 - ඔහු මොනවද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 591 00:40:18,583 --> 00:40:20,752 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? නෝමන්, වෙලාවක් නැහැ. 592 00:40:20,919 --> 00:40:22,712 - ඔබ දන්නා දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. - කිසිවක් නැත. 593 00:40:22,962 --> 00:40:24,130 ඔහුට ඇතුලට යාමට අවශ්‍ය විය. 594 00:40:24,380 --> 00:40:26,507 අපි ඇතුලේ. ඔබ කියන්නේ පිටතින්ද? 595 00:40:26,758 --> 00:40:29,427 - ඔහු ඇතුලේ කිව්වා. - කුමක් ද? අභ්‍යවකාශ යානය ඇතුලේ? 596 00:40:29,677 --> 00:40:31,888 මම හිතන්නේ ගෝලය ඇතුළේ. 597 00:41:23,564 --> 00:41:24,774 ශුද්ධ ජරාව. 598 00:41:25,775 --> 00:41:26,818 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 599 00:41:27,235 --> 00:41:28,319 ඔහු ඇතුලට ගියාද? 600 00:41:29,404 --> 00:41:31,990 - මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? 601 00:41:32,198 --> 00:41:33,241 ඔහු අතුරුදහන් වූයේ නිකම්ම නොවේ. 602 00:41:33,449 --> 00:41:35,660 මම හිතන්නේ ඒක වීඩියෝ එකේ අවුලක්. 603 00:41:35,994 --> 00:41:37,662 මට ඒ ගැන ප්ලේබැක් දෙන්න. 604 00:41:37,870 --> 00:41:39,414 ඔබට එය විනාඩියකින් ලැබෙනු ඇත. 605 00:41:39,622 --> 00:41:41,502 ඔහු මෙය කරන බව ඔබ දැන සිටියා ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත. 606 00:41:42,333 --> 00:41:44,253 - ඔයා හිතුවේ නැහැ! - මම හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 607 00:41:44,419 --> 00:41:45,545 බෙත් සහ ටෙඩ් කොහෙද? 608 00:41:45,712 --> 00:41:49,799 මම දන්නේ නැහැ. මම අවදි වුණා, මට ඇහුණා සීනු නාද වන අතර මම දුවන්නට පටන් ගතිමි ... 609 00:41:49,966 --> 00:41:51,926 ෆ්ලෙචර්: මට සබ් එකේ රූපයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 610 00:41:52,093 --> 00:41:54,721 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මම මගේ නිල නිවාසයේ කේබල් එකක් ගත්තා. 611 00:41:54,929 --> 00:41:56,449 ඔවුන් විනාඩි 25කින් හෝ ඊට අඩු කාලයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත! 612 00:41:56,514 --> 00:41:59,634 ෆ්ලෙචර්: එකම තාර්කික පැහැදිලි කිරීම සබ් එක තාම මතුපිටින් තියන එක. 613 00:41:59,684 --> 00:42:01,804 එය තාර්කිකව ද කළ හැකි ද ඔයාගේ සෝනාර් එක අවුල්ද? 614 00:42:02,020 --> 00:42:03,813 අපි සන්සුන් වෙමු, හරිද? 615 00:42:04,063 --> 00:42:06,733 ඔහු අතුරුදහන් වූයේ නිකම්ම නොවේ. අපි එයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 616 00:42:06,983 --> 00:42:10,862 ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. මම යන්නේ නැහැ මගේ ඔරලෝසුවේ සිටි සිවිල් වැසියෙක් නැති වෙනවා. 617 00:42:11,195 --> 00:42:13,197 ඔබ නිකම්ම කෙලෙව්වා මතුපිටට අපගේ ගමන. 618 00:42:13,406 --> 00:42:14,824 අපි මතුපිටට යන්නේ නැහැ. 619 00:42:15,033 --> 00:42:17,033 - අපි යන්නේ නැද්ද...? - හැරී, අපි ඉහළට යන්නේ නැහැ. 620 00:42:17,076 --> 00:42:18,619 හැරී. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 621 00:42:18,870 --> 00:42:20,997 හැරී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? හැරී. 622 00:42:21,164 --> 00:42:24,584 නෝමන්, මේක ට්‍රයිජ් තත්වයක් නෙවෙයි. නෝමන්? 623 00:42:24,834 --> 00:42:26,586 නෝමන්! 624 00:42:27,003 --> 00:42:29,297 හරි, මාව ටෙඩ් සහ බෙත් සොයා යන්න. 625 00:42:35,720 --> 00:42:38,723 නෝමන්. නෝමන්, නවතින්න. 626 00:42:56,908 --> 00:42:58,076 තාම සබ් එක කියවලා නෑ. 627 00:42:58,284 --> 00:43:00,703 නහඹර වියේ පසුවන සෝනාර් අමතක කරන්න. 628 00:43:00,953 --> 00:43:05,124 බෙත් සහ ටෙඩ් මෙහි පැමිණි විට, සහතික කර ගන්න ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ? 629 00:43:50,837 --> 00:43:52,213 නෝමන්: මොන මගුලක්ද? 630 00:43:52,547 --> 00:43:53,840 හැරී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 631 00:43:54,132 --> 00:43:55,216 හැරී. 632 00:43:56,134 --> 00:43:57,218 නෝමන්: හැරී. 633 00:43:57,844 --> 00:43:58,886 හැරී. 634 00:44:04,475 --> 00:44:05,810 හැරී? 635 00:44:07,186 --> 00:44:08,229 හැරී! 636 00:44:08,771 --> 00:44:10,022 ඔහු ජීවතුන් අතරද? 637 00:44:10,439 --> 00:44:13,609 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. හැරී සීතල වෙලා. ඔහුගේ ස්පන්දනය සාමාන්යයි. 638 00:44:14,068 --> 00:44:16,237 එයාගේ හැම ජීවයක්ම සාමාන්‍ය දෙයක්... 639 00:44:16,654 --> 00:44:18,072 නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ. 640 00:44:19,240 --> 00:44:20,741 හැරී? 641 00:44:36,424 --> 00:44:38,050 ෆ්ලෙචර්: හලෝ. ආයුබෝවන්! 642 00:44:42,889 --> 00:44:44,891 [ජනකය මුමුණමින්] 643 00:44:47,226 --> 00:44:51,731 නෝමන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? අපට මෙහි වීඩියෝව අහිමි විය. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 644 00:44:52,148 --> 00:44:53,191 නෝමන්? 645 00:44:54,442 --> 00:44:56,611 - හොඳයි, එය ඉරා දමයි. - මොකක්ද, සර්? 646 00:44:57,153 --> 00:44:58,487 අපි ඉන්නේ අභ්‍යන්තර බලයෙන්. 647 00:44:59,238 --> 00:45:00,740 මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. 648 00:45:00,907 --> 00:45:04,619 ඔවුන් අපිව නිදහස් කළා, යොවුන් වියේ. මොකක් හරි හේතුවකට සබ් එක ආපහු හැරුනා. 649 00:45:04,952 --> 00:45:06,913 ඔබේ දින පහේ ඩියෝඩ්‍රන්ට් පෑඩ් කඩා දමන්න. 650 00:45:07,163 --> 00:45:08,956 අපි කාලය සඳහා මෙහි සිටිමු. 651 00:45:18,466 --> 00:45:19,800 හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි. 652 00:45:27,183 --> 00:45:29,477 - වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු හොඳින්ද? - ඔව්. 653 00:45:29,644 --> 00:45:31,979 ඒක ඇත්තක්ද? ඔහු ඇතුලට ගියාද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? 654 00:45:32,730 --> 00:45:35,441 ඔහ්. ඔහු කීවේ නැත. ඔහු අපාගතයි. 655 00:45:35,691 --> 00:45:37,068 ඔහු නිදාගෙන, ටෙඩ්. 656 00:45:37,276 --> 00:45:40,196 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඇතුලට ගියා කියලා. ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත? 657 00:45:40,529 --> 00:45:42,865 දොරක් නැත, ඇතුල්වීමක් නැත. ඔහු ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 658 00:45:51,999 --> 00:45:54,043 බාන්ස් [පට වඩා]: කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද? 659 00:45:54,210 --> 00:45:56,045 අපට මතුපිටින් ඇති සම්බන්ධය නැති වී ඇත. 660 00:45:56,379 --> 00:45:59,632 වාසස්ථානය දැන් ක්රියාත්මක වේ තනිකරම අභ්‍යන්තර බලය යටතේ. 661 00:46:00,216 --> 00:46:02,677 අපට ඕනෑ තරම් ආහාර, ඔක්සිජන් තිබේ සහ මිරිදිය... 662 00:46:02,927 --> 00:46:04,887 අපව නඩත්තු කිරීමට කුණාටුව අවසන් වන තුරු ... 663 00:46:05,096 --> 00:46:07,765 ඒ වගේම අපි සම්බන්ධතාව නැවත ස්ථාපිත කරනවා මතුපිට සමග. 664 00:46:08,099 --> 00:46:11,435 නමුත් ඒ කාලය වන තුරු, මෙම මෙහෙයුම විෂය වේ ... 665 00:46:11,811 --> 00:46:14,021 හදිසි අධිකාරියට මගේ අණ යටතේ. 666 00:46:20,611 --> 00:46:23,614 [එලා ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්ගේ "මම හදනවා විශ්වාස කරන්න" ස්පීකර් හරහා වාදනය කරන්න] 667 00:46:42,216 --> 00:46:44,010 මම මේක එලියට ගන්නවා කුඩා උප වෙත. 668 00:46:44,218 --> 00:46:46,554 - ඔබ රාජකාරි ලැයිස්තුවේ සිටිනවාද? - ඔව්, සර්. 669 00:46:46,721 --> 00:46:48,306 කමක් නැහැ. 670 00:46:49,390 --> 00:46:50,558 ඇය කොහෙද යන්නේ? 671 00:46:50,850 --> 00:46:54,186 එය ක්රියා පටිපාටි. වාසස්ථානයේ සෑම දෙයක්ම වීඩියෝගත කර ඇත. 672 00:46:54,895 --> 00:46:59,567 සෑම පැය 12 කට වරක් අපි වීඩියෝ ගබඩාව ගනිමු කුඩා-උප වෙත ගොස් යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම ඔබන්න. 673 00:47:00,234 --> 00:47:03,070 අපිට මොනවා හරි උනොත් තමයි අදහස අපි එය නැවත සකස් කරන්නේ නැහැ ... 674 00:47:03,321 --> 00:47:06,073 උප කොටස මතුපිටට යයි ස්වයංක්රීයව. 675 00:47:06,324 --> 00:47:10,369 අපි හැමෝම මැරිලා නම්, අඩුම තරමේ උන්ටත් එහෙමයි වැරදී ගිය දේ පිළිබඳ අර්ධ වාර්තාවක්. 676 00:47:11,245 --> 00:47:12,830 සතුටු සිතින්, හාහ්? 677 00:47:13,914 --> 00:47:15,416 විනාඩියක් ගබඩාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 678 00:47:16,625 --> 00:47:18,169 මම හිසට යනවා. 679 00:47:29,847 --> 00:47:30,931 [සුසුම්] 680 00:47:53,746 --> 00:47:55,081 [[යන්ත්‍ර බීප්] 681 00:47:55,456 --> 00:47:56,791 [යන්ත්‍ර වේගයෙන් නාද වේ] 682 00:48:00,503 --> 00:48:01,962 ඒ මොන මගුලක්ද? 683 00:48:11,639 --> 00:48:13,349 ෆ්ලෙචර්: මෙතන පහල හරිම ලස්සනයි. 684 00:48:13,766 --> 00:48:15,559 ඒක හරිම නිස්කලංකයි. 685 00:48:18,229 --> 00:48:19,563 මේක ලස්සනයි. 686 00:48:19,772 --> 00:48:22,650 අපිට ටයිෆූන් තියෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි අපේ ඔළුවට අඩි 1000ක් උඩින්. 687 00:48:23,651 --> 00:48:25,861 ෆ්ලෙචර්: හේයි, මෙතන හිම වැටෙනවා. 688 00:48:26,862 --> 00:48:28,823 ඔයාට මේක පේනවද? මිලියනයක් තියෙන්න ඕනේ... 689 00:48:29,031 --> 00:48:30,491 මෙන්න ජෙලිෆිෂ්. 690 00:48:31,700 --> 00:48:33,619 මචන් මේක ඇත්තටම ලස්සනයි. 691 00:48:36,497 --> 00:48:39,375 මෙම ජෙලිෆිෂ් ලබා ගනී ටිකක් මිත්රශීලී. 692 00:48:40,251 --> 00:48:42,044 බලන්න අමාරුයි. 693 00:48:43,671 --> 00:48:46,351 ෆ්ලෙචර්: හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට මේක ලැබෙනවාද? මෙතන ඝන වෙනවා. 694 00:48:46,507 --> 00:48:47,675 හලෝ, හලෝ. 695 00:48:47,842 --> 00:48:49,760 [කථිකයාට උඩින් දෝංකාර දෙයි] හලෝ, හලෝ. 696 00:48:49,969 --> 00:48:51,804 [ටෙඩ් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි කථිකයන් හරහා] 697 00:48:51,971 --> 00:48:53,411 ෆ්ලෙචර්: මම කරන දේ මට පේන්නේ නැහැ. 698 00:48:56,517 --> 00:48:58,561 ෆ්ලෙචර්: ඔවුන් මගේ මුහුණතට ඇලෙනවා. 699 00:48:58,894 --> 00:49:02,565 ෆ්ලෙචර්, මේ ඩොක්ටර් ෆීල්ඩින්. යන්තම් ඔවුන් හරහා පිහිනන්න. ඒවා හානිකරයි. 700 00:49:04,066 --> 00:49:06,944 යාලුවනේ, මේ ජෙලිෆිෂ් හැමතැනම. 701 00:49:08,362 --> 00:49:12,199 - ෆ්ලෙචර්, එතනින් යන්න. - ජෙලිෆිෂ් අඩි 1000 දී කරන්නේ කුමක්ද? 702 00:49:12,450 --> 00:49:14,869 ෆ්ලෙචර්: මම හිතන්නේ මගේ ඇඟේ රස්නේ එයාලට දැනෙනවා. 703 00:49:16,579 --> 00:49:18,205 මට ඒවා මගෙන් අයින් කරන්න බැහැ! 704 00:49:20,499 --> 00:49:22,543 ඔවුන් මගේ ඇඳුම හරහා දෂ්ට කරනවා! 705 00:49:22,793 --> 00:49:24,628 වාසස්ථානය වෙත ආපසු යන්න ද්විත්ව මත. 706 00:49:25,838 --> 00:49:27,715 මට මගේ කකුල් සෙලවිය නොහැක! 707 00:49:29,383 --> 00:49:30,468 නැවත වාසස්ථානයට එන්න. 708 00:49:30,926 --> 00:49:32,720 ඔවුන් මගේ ඇඳුම ඇතුලේ! 709 00:49:33,846 --> 00:49:35,639 දිගටම ගමන් කරන්න! දිගටම ගමන් කරන්න! 710 00:49:36,265 --> 00:49:38,017 ඔහ්! ඔහ්! 711 00:49:38,184 --> 00:49:39,810 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මට උදව් කරන්න! ආහ්! 712 00:49:40,227 --> 00:49:41,896 [කෑගසමින්] 713 00:49:43,898 --> 00:49:45,274 ෆ්ලෙචර්: මට උදව් කරන්න! 714 00:49:47,026 --> 00:49:49,570 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! ආහ්! 715 00:49:52,072 --> 00:49:54,074 [කෑගසමින්] 716 00:50:03,584 --> 00:50:05,586 [හුස්ම ගැනීම සහ කැස්ස] 717 00:50:08,589 --> 00:50:10,591 [ෆ්ලෙචර් ස්පීකර් මත කැස්ස] 718 00:50:21,268 --> 00:50:23,687 ටෙඩ්: ජේසු, බාන්ස්, ඇය මැරිලා. බුබුලු නෑ. 719 00:50:33,113 --> 00:50:34,114 බාන්ස්: එඩ්මන්ඩ්ස්. 720 00:50:34,323 --> 00:50:35,324 ඔව්, සර්? 721 00:50:35,616 --> 00:50:37,159 මෙතනින් එන්න. 722 00:50:37,660 --> 00:50:38,786 යමක්... 723 00:50:39,036 --> 00:50:40,579 ෆ්ලෙචර්ට සිදු විය. 724 00:51:14,029 --> 00:51:16,949 නෝමන්: මට වයස අවුරුදු 5 දී මම තාත්තා එක්ක බෝට්ටුවක නැග්ගා. 725 00:51:17,700 --> 00:51:21,328 වතුරට පනින්න එපා කිව්වා. ඉතින් ඇත්තෙන්ම මම කළා සහ, ආහ්... 726 00:51:22,037 --> 00:51:24,039 මම, ආ... 727 00:51:24,206 --> 00:51:26,166 ඔහ්, මගේ. 728 00:51:26,667 --> 00:51:29,211 මම ඉස්කෝලෙකට පැන්නා මේ අයගෙන්. 729 00:51:29,545 --> 00:51:31,088 මේ තරම් ලොකු නෑ හැබැයි. 730 00:51:32,172 --> 00:51:35,634 මම හිතන්නේ හැමෝම මට වෙඩි තිබ්බා. මේ ගෑනිට මොනවා හිතුණාද දන්නේ නෑ... 731 00:51:35,884 --> 00:51:39,722 ඒත් මචන් ඒක වේදනාවෙන් එහාට ගියා. එය... 732 00:51:40,764 --> 00:51:42,016 මම එදා ඉඳන් එයාලට බයයි. 733 00:51:42,182 --> 00:51:45,394 මම කිව්වොත් ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද මෙය හරියටම ජෙලිෆිෂ් නොවේද? 734 00:51:45,644 --> 00:51:46,687 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 735 00:51:47,354 --> 00:51:50,190 මම කිව්වේ, මේ වගේ ජෙලිෆිෂ් අසන්නට නොලැබේ. 736 00:51:50,566 --> 00:51:54,069 මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා, නමුත් එය දෙවියන්ගේ මැවිල්ලක් නොවේ. 737 00:52:02,494 --> 00:52:04,496 [ජල ධාවනය] 738 00:52:06,749 --> 00:52:09,752 [හැරී "බාලි හායි" ගායනා කරයි] 739 00:52:30,481 --> 00:52:31,899 බාන්ස්: ඇතුලට එන්න. 740 00:52:34,109 --> 00:52:36,403 - හලෝ? ආයුබෝවන්. - නෝමන්. ආයුබෝවන්. 741 00:52:36,570 --> 00:52:39,239 අසුන් ගන්න. ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? 742 00:52:39,406 --> 00:52:41,742 - නැ ස්තුතියි. - ඔබ ඩොක්ටර් හැල්පෙරින් හොඳින් දන්නවාද? 743 00:52:41,992 --> 00:52:45,537 මම උගන්නුවේ uc San Diego එකේ වසර ගණනාවකට පෙර. ඇය ආවේ ඇගේ ස්වාමියා වෙනුවෙන්. 744 00:52:45,788 --> 00:52:49,958 එය පුද්ගලිකව නොසලකන්න, නමුත් මම උපකල්පනය කරමි ඇය ප්‍රේම සම්බන්ධයක් නොවීය. 745 00:52:50,209 --> 00:52:51,502 පෞද්ගලිකව ගන්න එපා? 746 00:52:51,752 --> 00:52:53,754 ඇය උස, ජවසම්පන්න, බාල කාන්තාව. 747 00:52:54,004 --> 00:52:55,047 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 748 00:52:55,214 --> 00:52:56,340 ඔබ ඇයව දැන සිටියේ රෝගියෙකු ලෙසය. 749 00:52:56,548 --> 00:52:59,093 ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න මම ලිබර්ටියේ නැහැ. ඔයාට තේරෙනවා ද. 750 00:52:59,343 --> 00:53:02,846 මට විදේශීය වායු පරිසරයක් තේරෙනවා අඩි 1000 UNdenner ... 751 00:53:03,097 --> 00:53:04,577 මතුපිටට ජීව රේඛාවක් නොමැතිව... 752 00:53:04,723 --> 00:53:07,559 වඩාත්ම භයානක ගැන පෘථිවිය මත පරිසරය. 753 00:53:07,810 --> 00:53:09,770 ගැටලුවක් තිබේ නම්, මට ඒ ගැන දැනගන්න ලැබුණා. 754 00:53:10,354 --> 00:53:12,564 - බෙත් හොඳයි. ඔව්. - බෙත් හොඳයි. 755 00:53:12,940 --> 00:53:14,316 - බෙත් හොඳින්. - ඇය ඉතා හොඳයි. 756 00:53:14,566 --> 00:53:17,361 ඔබ මෙය කියවීමට කැමතිද සහ එය පවසන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න? 757 00:53:17,653 --> 00:53:19,697 - මේ මගේ සැබෑ සටහන්ද? - එය පවසන්නේ කුමක්ද? 758 00:53:19,905 --> 00:53:22,616 - කොහොමද ලෝකයේ ඔබට ලැබුණේ...? - එහි "සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්" කියා තිබේද? 759 00:53:22,866 --> 00:53:25,619 "විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාව"? ඒක නේද කියන්නේ? 760 00:53:25,786 --> 00:53:26,829 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 761 00:53:26,995 --> 00:53:29,289 මදි තරම් වැදගත් කියලා පෙනුනේ නැද්ද කාට හරි කියන්නද? 762 00:53:29,498 --> 00:53:31,618 ඔබ අනතුරට පත් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියා මේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත... 763 00:53:31,792 --> 00:53:34,837 මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවට මානසිකව අස්ථාවර විය හැක්කේ කාටද? 764 00:53:35,129 --> 00:53:36,649 "අධික ප්‍රතික්‍රියා" යන යෙදුම ඔබ දන්නවාද? 765 00:53:36,797 --> 00:53:38,173 අපි අඩි 160ක් අඩුයි. 766 00:53:38,340 --> 00:53:41,218 ඒ වගේම අපි මෙතන තියෙනවා නට් බෑග් එකක් පිටතට පෙරළීමට සහ කැඩීමට හැකි අය. 767 00:53:41,427 --> 00:53:43,595 ඔබ කණ්ඩායම තෝරා ගත්තා. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 768 00:53:43,846 --> 00:53:46,326 මේක ලියනකොට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කණ්ඩායම අඩි 1000 ක් වනු ඇත ... 769 00:53:46,515 --> 00:53:50,644 දහසක් හෝ 10ක් වෙනසක් නැත. ඇයි ඔයා මට බේත් ගැන කිව්වේ නැත්තේ? 770 00:53:50,894 --> 00:53:51,937 එය අදාළ නොවීය. 771 00:53:52,104 --> 00:53:53,564 එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ! 772 00:53:53,731 --> 00:53:55,941 ඔව්, එය විය, එය තවමත් පවතී. එය නිෂ්ක්‍රීය උත්සාහයක් විය. 773 00:53:56,108 --> 00:53:57,151 උදාසීන උත්සාහයක්?! 774 00:53:57,401 --> 00:54:00,988 ඇත්තටම සියදිවි නසාගන්න කැමති අය තමන්ටම වෙඩි තියන්න හෝ පාලමක් උඩින් යන්න. 775 00:54:01,238 --> 00:54:04,742 ඔවුන් තම පෙම්වතා අමතන්නේ නැත සහ "මම නෙම්බුටල් 20ක් ගත්තා, මට උදව් කරන්න." 776 00:54:05,033 --> 00:54:07,494 ඇය කහ 20 ක් ගත්තා, ඔබ මට කියනවා ඇය පරිපූර්ණයි කියලා. 777 00:54:07,661 --> 00:54:08,662 [දොරට තට්ටු කරමින්] 778 00:54:08,829 --> 00:54:10,247 එය කුමක්ද? එන්න. 779 00:54:10,998 --> 00:54:12,666 - කුමක් ද? - ඒ හැරී. 780 00:54:12,875 --> 00:54:14,042 කුමක් ද? ඔහු අවදියෙන්ද? 781 00:54:14,251 --> 00:54:15,294 ඔහු ඇත්තටම අවදියෙන්. 782 00:54:17,379 --> 00:54:18,881 මචෝ, ඔහ්, මචන්. 783 00:54:19,047 --> 00:54:22,050 බාන්ස්, ඔබට ලැබෙනු ඇත මට ගැටලුවක්. 784 00:54:22,259 --> 00:54:25,345 මගේ හොඳ යාළුවා නෝමන් දිගටම උයනවා නම් මේ වගේ මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 785 00:54:25,596 --> 00:54:27,097 මේ ටෝස්ට් එක හොඳයි. 786 00:54:27,681 --> 00:54:29,600 බේකන්? වඩා හොඳයි. 787 00:54:29,850 --> 00:54:34,646 නමුත් මෙම බිත්තර, මි.මී. මෙම බිත්තර විශිෂ්ටයි! මි.මී. 788 00:54:34,813 --> 00:54:36,940 නෝමන්, ඔයා මොනවද දැම්මේ මේ බිත්තර වල? 789 00:54:37,107 --> 00:54:39,401 නෝමන්: ආ... හැරී: නැහැ, නැහැ, ඉන්න. මට කියන්න එපා. 790 00:54:41,195 --> 00:54:42,946 - මට parsley ලැබුණා. නෝමන්: හරි. 791 00:54:43,113 --> 00:54:46,116 හැරී: චයිව්ස්. Tarragon සහ... නෝමන්: ඔව්. Yup. 792 00:54:46,283 --> 00:54:47,493 හැරී: ම්ම්. එය කුමක් ද? 793 00:54:48,410 --> 00:54:49,870 චර්විල්? ඒ චර්විල් ද? 794 00:54:50,078 --> 00:54:51,246 ඔව් එය තමයි. 795 00:54:51,497 --> 00:54:53,582 ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මට සතුටුයි, හැරී. 796 00:54:53,832 --> 00:54:55,542 මම බිත්තර වලට ආදරෙයි! 797 00:54:56,877 --> 00:54:59,171 හොඳයි, ඔවුන් නිසැකවම ඔබව සතුටු කරන බව පෙනේ. 798 00:54:59,379 --> 00:55:00,964 මොකද උනේ කියලා මතකද? 799 00:55:02,674 --> 00:55:04,468 ඔව්. මම ඇතුලට ගියා. 800 00:55:04,802 --> 00:55:06,762 ඔබ ඇතුළට ගියේ කෙසේද? දොරවල් නැත. 801 00:55:06,929 --> 00:55:11,266 ඒයි, මේ තැන පුරාම දොරවල් තියෙනවා සහ අපට පිටතට යා නොහැක. 802 00:55:11,517 --> 00:55:13,393 - අපි තවමත් මෙහි සිටිමු. - ඔව්, අපි. 803 00:55:13,644 --> 00:55:15,354 ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 804 00:55:16,396 --> 00:55:17,773 -නෝමන්? නෝමන්: ඔව්. 805 00:55:17,940 --> 00:55:19,858 හැරී: ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? 806 00:55:21,652 --> 00:55:24,071 හැරී, ඔබ කියන්නේ අපි තවමත් මෙහි නොසිටිය යුතුද? 807 00:55:24,404 --> 00:55:26,865 යෞවනයා කොහෙද? මම හිතුවේ එයා තමයි ඔක්කොම උයන්නේ කියලා. 808 00:55:27,157 --> 00:55:30,327 ඇය අවාසනාවන්ත අනතුරකට මුහුණ දුන්නා, හැරී. ඇය මරා දමන ලදී. 809 00:55:31,328 --> 00:55:33,580 මැරුවාද? කෙසේද? 810 00:55:34,957 --> 00:55:36,458 ජෙහිෆිෂ්. 811 00:55:37,251 --> 00:55:38,919 [මයික්‍රෝවේව් බීප්] 812 00:55:39,086 --> 00:55:40,629 ජෙලිෆිෂ්? 813 00:55:41,046 --> 00:55:42,089 ඒක අමුතුයි. 814 00:55:42,297 --> 00:55:43,882 ඔව්, ඒක අමුතුයි නේද? 815 00:55:44,633 --> 00:55:47,135 - මෙන්න, හැරී. - කවුද? 816 00:55:47,302 --> 00:55:50,347 - කුඩා ලූනු වළලු. ඒක බලන්න. - නෝමන්: එය ලූනු වළලු නොවේ. 817 00:55:50,597 --> 00:55:52,349 මි.මී. හොඳයි, කෙසේ වෙතත්. 818 00:55:52,516 --> 00:55:53,684 - එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න. - කුමක් ද? 819 00:55:53,851 --> 00:55:54,893 කැලමාරි. 820 00:55:55,060 --> 00:55:57,062 [හුස්ම ගැනීම සහ හුස්ම හිරවීම] 821 00:55:59,690 --> 00:56:01,108 නෝමන්: ඔයා හොඳින්ද? 822 00:56:02,401 --> 00:56:04,069 කැස්ස, කැස්ස, කැස්ස. 823 00:56:04,778 --> 00:56:07,406 - නෝමන්: නෑ, ඔයා ඒක වැරදියි. - මම දන්නවා මම කරන දේ. 824 00:56:07,573 --> 00:56:08,615 - එය ගෙන එන්න. - නවත්වන්න. 825 00:56:09,658 --> 00:56:10,701 එන්න, එය ගෙන එන්න. 826 00:56:11,243 --> 00:56:13,954 ඔහු යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි. ඔහු කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි. 827 00:56:14,204 --> 00:56:15,455 - එය ගෙන එන්න! ඩබ්ලිව්-ටෙඩ්? තොප්පියද? 828 00:56:15,622 --> 00:56:17,916 ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ. ඔහුට යමක් කීමට අවශ්‍යයි! 829 00:56:18,125 --> 00:56:19,126 [ගැස්ම] 830 00:56:19,293 --> 00:56:21,295 - මම හුස්ම හිරවන්නේ නැහැ, අපතයා. - නෝමන්: බලන්න? 831 00:56:21,545 --> 00:56:22,921 මම දැල්ලන්ට වෛර කරනවා. 832 00:56:23,130 --> 00:56:25,132 [පැන්ටිං] 833 00:56:25,465 --> 00:56:27,050 මම දැල්ලන්ට වෛර කරනවා. 834 00:56:30,012 --> 00:56:31,430 මට කණගාටුයි. 835 00:56:31,680 --> 00:56:33,265 මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 836 00:56:39,563 --> 00:56:42,274 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 837 00:56:42,649 --> 00:56:44,443 නෝමන්: හැරී, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්. 838 00:56:45,444 --> 00:56:49,281 ඔබ ගෝලයට යාමට පෙර, අපි මෙතන මැරෙනවා කියලා ඔයාට විශ්වාසයි. 839 00:56:50,741 --> 00:56:52,159 ඔව්, මට ඒක මතකයි. 840 00:56:54,912 --> 00:56:56,121 ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද? 841 00:57:00,042 --> 00:57:02,169 ඔයා මැරෙන්න බයද නෝමන්? 842 00:57:24,816 --> 00:57:28,028 ගොන් කතා. ඔහු යමක් සඟවා ඇති අතර ඔබ එය දන්නවා. 843 00:57:28,278 --> 00:57:31,198 ඔහු ගෝලය ඇතුළට ගොස් ඌ මොනවා දැක්කත් අපිට කියන්නේ නෑ. 844 00:57:31,448 --> 00:57:34,201 - ඔහු කිව්වා ඔහුට කිසිවක් මතක නැහැ කියලා. - ඔබ එය මිලදී ගත්තාද? 845 00:57:34,368 --> 00:57:35,410 - ඔව්. - නැහැ, නැහැ. 846 00:57:35,577 --> 00:57:37,412 සම්පූර්ණ ආහාර දේ සියල්ල හැරවීමක් විය. 847 00:57:37,663 --> 00:57:40,749 මිනිහා දාන්න ලෑස්තියි අපේ හැමෝගෙම ජීවිත රේඛාවේ... 848 00:57:40,999 --> 00:57:43,126 ඔහුට අවශ්‍ය නැති නිසා තොරතුරු බෙදා ගැනීමට. 849 00:57:43,377 --> 00:57:46,588 මට ඒක පේනවා. ඔහු සටහන් කරන්නේ ඒ සඳහාය පොත. ඔහුට නොබෙල් ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 850 00:57:46,755 --> 00:57:48,757 - නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. - නෑ හොඳයි... 851 00:57:48,924 --> 00:57:50,425 නෝමන්: හ්ම්? 852 00:57:50,592 --> 00:57:53,345 නෝමන්, ඔයා මාව දන්නවා මට වයස අවුරුදු 17 සිට. 853 00:57:53,595 --> 00:57:55,639 මම වෙන්න කැමතියි ලැබෙන මිනිහා... 854 00:57:55,889 --> 00:57:57,224 දන්නවද ගරු කරන හැටි...? 855 00:57:57,474 --> 00:58:02,396 මම නැහැ. මම එකක් ලිව්වා භෞතික විද්යාව පිළිබඳ ඩික් සහ ජේන් පොත සමඟ විනෝද වන්න. 856 00:58:02,646 --> 00:58:04,147 මම කිව්වේ, නීල්ස් බෝර්... 857 00:58:04,398 --> 00:58:08,193 ඔහු ක්වොන්ටම් න්‍යාය ප්‍රකාශයට පත් කළේය 28 ට පරමාණුක ව්‍යුහය. 858 00:58:08,443 --> 00:58:11,989 අයින්ස්ටයින්, සාපේක්ෂතාවාදය, 26. නිව්ටන්, ගුරුත්වාකර්ෂණය, 23. 859 00:58:12,239 --> 00:58:15,909 භෞතික විද්‍යාවේදී, ඔබ එය කර නොමැති නම් 35 වන විට, ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත. 860 00:58:16,159 --> 00:58:19,079 මේකට කරන්න දෙයක් නෑ හැරී සමඟ ඔබේ තරඟකාරිත්වය සමඟ? 861 00:58:19,246 --> 00:58:20,539 - හැරී? හැරී? - හැරී. හැරී. 862 00:58:20,706 --> 00:58:22,165 දහනවය. Wunderkind! 863 00:58:22,416 --> 00:58:23,792 මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි. 864 00:58:24,376 --> 00:58:25,961 බාන්ස් මහතා ඔබව දැකීමට කැමතියි, ටෙඩ්. 865 00:58:26,461 --> 00:58:29,131 --ඇයි? - පරිගණකයේ යමක් වැරදී ඇත. 866 00:58:38,473 --> 00:58:41,560 - බාන්ස්: එය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. - මම උත්සාහ කළා. ඒක ආපහු එනවා විතරයි. 867 00:58:41,893 --> 00:58:43,493 බාන්ස්: බෆර් මතකයෙන් විසර්ජනය? 868 00:58:46,231 --> 00:58:49,443 හීලියම් චිප්ස් වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ. එය බොහෝ විට සන්තෘප්ත බලපෑමකි. 869 00:58:49,693 --> 00:58:53,030 බාන්ස්: එසේ නම් අපගේ විකල්ප මොනවාද? ටෙඩ්: ඔබ සියලු චිප්ස් වෙනස් කළ යුතුය. 870 00:58:53,280 --> 00:58:56,491 බාන්ස්: ඒක අමතක කරන්න. මෙම ස්ථානය ධාවනය කරන්න අත්පොත? එය දිගු දින හතරක් ගතවනු ඇත. 871 00:58:56,825 --> 00:58:58,326 - හේයි, ලොක්කා. - හැරී. 872 00:58:58,493 --> 00:59:02,456 - ටෙඩ්. ඒක තවම තේරුනාද? - ටෙඩ්: එය සන්තෘප්ත බලපෑමකි. 873 00:59:02,706 --> 00:59:06,793 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එය සන්තෘප්තියක් නම් බලපෑම, එය අහඹු වනු ඇත. 874 00:59:07,419 --> 00:59:08,503 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 875 00:59:08,837 --> 00:59:10,922 හොඳයි, මේකේ රටාවක් තියෙනවා. 876 00:59:19,014 --> 00:59:20,682 බලන්න? ඒක හරියට කේතයක් වගේ. 877 00:59:20,974 --> 00:59:22,434 බාන්ස්: කේතයක් කොහෙන්ද? 878 00:59:24,936 --> 00:59:26,772 - ඔයා කොහොමද ඒක කළේ? - ඔබ එය දුටුවේ කෙසේද? 879 00:59:26,938 --> 00:59:28,190 ද්විමය උත්සාහ කරන්න. 880 00:59:35,947 --> 00:59:39,326 අහ්. බලන්න? ලිපිය කැඩී යයි. 881 00:59:48,251 --> 00:59:50,212 ඔයා හිතන්නේ මේක එනවා කියලා ගෝලයෙන්ද? 882 00:59:50,545 --> 00:59:51,588 දන්නේ නැහැ. 883 00:59:52,172 --> 00:59:56,259 මෙම මෙහෙයුම අතිශය රහසිගත ය. ඔබ පරිවර්තනය කරන්නේ මගේ ඇස් සඳහා පමණි. 884 00:59:56,510 --> 00:59:57,886 [සිනාසෙයි] 885 00:59:58,053 --> 01:00:01,014 ඔබ එය නම්, ඔබ අපේ හෝඩිය දන්නේ කෙසේද? 886 01:00:01,264 --> 01:00:03,517 එය යතුරු පුවරුවක වින්‍යාස කර ඇති ආකාරයටම. 887 01:00:03,809 --> 01:00:07,229 නමුත් ගෝලාකාර ලෙස කක්ෂයක පරාවර්තනය වේ. 888 01:00:07,729 --> 01:00:10,023 යතුරු පුවරුවක්, නමුත් ගෝලාකාර. 889 01:00:10,607 --> 01:00:12,067 යතුරු පුවරුවක් ගන්න... 890 01:00:12,317 --> 01:00:13,693 එය ගෝලයක් වටා ඔතා... 891 01:00:13,944 --> 01:00:16,738 ඉන්පසු මධ්‍ය යතුරෙන් පටන් ගෙන, g, අකුරු අංක කරන්න... 892 01:00:16,988 --> 01:00:18,865 පිටතට සර්පිලාකාරව. 893 01:00:19,116 --> 01:00:21,660 හැරී: ටෙඩ්, ඔබ මිනිසා! ටෙඩ්: මට තවමත් එය ලැබුණා. 894 01:00:21,993 --> 01:00:23,703 මම තවමත් යුෂ ලබා ගත්තා. 895 01:00:30,293 --> 01:00:31,419 යතුරු පුවරුව. 896 01:00:32,129 --> 01:00:33,289 ටෙඩ්: ඔවුන් ඔබට ඒවා තබා ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද? 897 01:00:34,005 --> 01:00:35,423 මෙන්න, ඔබට ඒවා අවශ්‍යද? 898 01:00:35,590 --> 01:00:36,967 - නැහැ. - හරි, ටෙඩ්. 899 01:00:38,635 --> 01:00:40,929 අපිට දැන් කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම ඉලක්කම් ප්ලග් ඉන් වේ. 900 01:01:07,247 --> 01:01:08,415 යහළුවෝ... 901 01:01:08,874 --> 01:01:13,211 වසර 8000 තුළ වාර්තාගත ඉතිහාසයේ, මෙය පළමුවැන්නයි. 902 01:01:13,962 --> 01:01:17,591 ඔබ දැන් සබැඳිව ඇත පිටසක්වල බුද්ධියක් සමඟ. 903 01:01:18,383 --> 01:01:21,178 බාන්ස්: ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි. ඔබ පරිවර්තනය අවුල් කරන්න ඇති. 904 01:01:22,596 --> 01:01:25,182 මේක හරි නම්, මේ පිටසක්වලයා මෝඩයෙක් වගේ. 905 01:01:26,600 --> 01:01:29,728 එය සලකා බැලිය යුතු කරුණකි. මෝඩ පිටසක්වලයෙක්. ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය. 906 01:01:30,061 --> 01:01:34,441 හැරී: පණිවිඩය ළමායි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉතා පරිපූර්ණයි. 907 01:01:34,733 --> 01:01:36,985 එය කෙටියි, කාරණයට, තර්ජනාත්මක නොවන... 908 01:01:37,235 --> 01:01:39,988 ඔබ කතා කරන ආකාරය කුඩා දරුවෙකුට හෝ බල්ලෙකුට. 909 01:01:45,202 --> 01:01:47,162 බාන්ස්: ඔහු කතාවක් කරනවා. 910 01:01:56,213 --> 01:01:58,465 [සිනාසෙයි] 911 01:01:58,632 --> 01:02:00,133 බාන්ස්: ඔහුගේ අවසාන නම ඔහුගෙන් විමසන්න. 912 01:02:00,300 --> 01:02:01,301 කුමක් ද? 913 01:02:01,468 --> 01:02:03,845 මට මගේ වාර්තාව සඳහා සම්පූර්ණ නමක් අවශ්‍යයි. 914 01:02:04,471 --> 01:02:08,099 මම මගේ වාර්තාවේ දාන්නේ නැහැ මට නැති වුණා කියලා ගැඹුරු සැට් ගවේෂණයක කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්... 915 01:02:08,350 --> 01:02:09,809 ජෙරී කියන පිටසක්වල ජීවියෙක් හොයාගන්න. 916 01:02:10,018 --> 01:02:11,061 කරුණාකර! "ජෙරී"? 917 01:02:11,311 --> 01:02:13,605 අපි ඔහුට පැවසිය යුතුයි අපිත් ඒක විඳිනවා කියලා. 918 01:02:13,855 --> 01:02:15,565 ඔහු කොහෙන්ද කියලා අහන්න. 919 01:02:17,400 --> 01:02:19,861 ඔයා කොහේ සිට ද? 920 01:02:26,368 --> 01:02:29,788 හැරී: "මම ගමනක් යනවා, ඔබ කරන්න ගමනක්. අපි එකට ගමනක් යනවා." 921 01:02:30,038 --> 01:02:32,832 මම හිතන්නේ ජෙරී චැනල් කරන්නේ දීපක් චොප්රා. 922 01:02:33,792 --> 01:02:35,543 කොහෙන්ද ගමනක්? 923 01:02:37,254 --> 01:02:39,130 කොහෙන් ද? 924 01:02:49,891 --> 01:02:51,059 ඔහු සතුටුයි. 925 01:02:51,643 --> 01:02:52,644 ඔහු කපටියි. 926 01:02:56,273 --> 01:02:57,315 සිදුවුයේ කුමක් ද? 927 01:02:57,983 --> 01:02:59,734 අපරාදේ, මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා. 928 01:03:01,403 --> 01:03:02,862 අපි තනියම නෙවෙයි. 929 01:03:03,822 --> 01:03:05,573 අපි අනිවාර්යයෙන්ම... 930 01:03:05,824 --> 01:03:07,200 තනියම නෙවෙයි. 931 01:03:07,701 --> 01:03:09,953 එය අප හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි. 932 01:03:10,537 --> 01:03:14,958 මොනවා උනත් ඒක ඇතුලේ තිබ්බා එම ගෝලය. දැන් එය නිකුත් වී ඇත, ක්‍රියා කිරීමට නිදහස ඇත. 933 01:03:15,250 --> 01:03:16,376 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 934 01:03:16,626 --> 01:03:18,420 අපගේ පරිගණක අත්පත් කර ගැනීමට නොමිලේ... 935 01:03:18,670 --> 01:03:22,173 දුරකථනයෙන් අප අමතන්න, අවශ්‍ය නම් ඇවිත් දොරට තට්ටු කරන්න. 936 01:03:23,341 --> 01:03:24,551 භෞතික පැවැත්මක්. 937 01:03:24,968 --> 01:03:26,303 ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 938 01:03:26,511 --> 01:03:28,191 ඔහු පැවසූ අවසන් කොටස, "මම සතුටුයි." 939 01:03:28,388 --> 01:03:30,348 ඔයා කැමති නැද්ද ජෙරී සතුටින් ඉන්නවට? 940 01:03:30,724 --> 01:03:31,933 අවංකවම? 941 01:03:32,225 --> 01:03:33,226 ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? 942 01:03:33,435 --> 01:03:36,563 ජෙරී නම් මම සතුටුයි කිසිම හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ. 943 01:03:36,896 --> 01:03:40,233 මොකද ඒකෙ කාරණය, මෙන්න ජෙරී... 944 01:03:40,400 --> 01:03:44,529 චිත්තවේගීය ජීවියෙක්, couped අවුරුදු 300ක් තිස්සේ කතා කරන්න කවුරුත් නැතුව... 945 01:03:44,779 --> 01:03:47,449 සමාජගත කිරීම් කිසිවක්, චිත්තවේගීය වර්ධනය ... 946 01:03:47,699 --> 01:03:50,327 ඒක එන්නේ ස්පර්ශයෙන් වෙනත් චිත්තවේගීය ජීවීන් සමඟ ... 947 01:03:52,912 --> 01:03:55,373 ජෙරීට පිස්සු හැදුනොත් මොකද වෙන්නේ? 948 01:04:12,098 --> 01:04:14,142 [තම්පින්] 949 01:04:14,309 --> 01:04:16,936 නෝමන්: එඩ්මන්ඩ්ස්. ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 950 01:04:17,187 --> 01:04:18,563 ඔබට එය ඇසුණාද? 951 01:04:19,773 --> 01:04:20,815 ඔබට ඒ ගැස්ම ඇහෙනවාද? 952 01:04:21,149 --> 01:04:22,400 ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 953 01:04:23,443 --> 01:04:25,403 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔබට ඒ ගැස්ම ඇහුණාද? 954 01:04:25,570 --> 01:04:26,613 [Clanking] 955 01:04:27,614 --> 01:04:29,199 බාන්ස්: ඔයා අපායක් ගෑණියෙක් බෙත්. 956 01:04:29,407 --> 01:04:32,285 මම පැරණි දිනවල ඔබව දැන සිටියා නම් හොඳයි. නෝමන් මට කිව්වා ඔයා කියලා... 957 01:04:32,535 --> 01:04:34,954 නෝමන් ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 958 01:04:36,623 --> 01:04:40,543 අපි එය මෙසේ දමමු, ජෙරීට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන් නම්... 959 01:04:40,794 --> 01:04:42,879 එයාට අපේ එක එපා වෙයි. 960 01:04:43,254 --> 01:04:45,256 [තම්පින්] 961 01:04:46,049 --> 01:04:47,967 ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 962 01:04:48,760 --> 01:04:50,178 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 963 01:04:50,470 --> 01:04:52,430 [තම්පින්] 964 01:04:52,639 --> 01:04:54,724 නෝමන් [පට වඩා]: බාන්ස්, මේ නෝමන්. 965 01:04:54,974 --> 01:04:59,062 මට එඩ්මන්ඩ්ස්ගෙන් පිළිතුරක් නොලැබෙන අතර එහි තිබේ අමුතු ශබ්ද. යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 966 01:04:59,229 --> 01:05:00,939 නෝමන්: බාන්ස්? 967 01:05:08,571 --> 01:05:10,281 නෝමන්? බෙත්? 968 01:05:10,698 --> 01:05:15,829 බාන්ස් [පට වඩා]: එය පෙනේ එඩ්මන්ඩ්ස් වාසභූමියේ පැත්තේ පිහිටා ඇත. 969 01:05:16,788 --> 01:05:20,500 මට සෝනාර් එකෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ එළිමහනේ බලා සිටින්න. 970 01:05:32,178 --> 01:05:33,555 බෙත්? නෝමන්? 971 01:05:34,848 --> 01:05:36,891 ගහන්නද කරුණාකර ඔබගේ ආපසු ඇමතුම් බොත්තම්? 972 01:05:37,725 --> 01:05:39,394 බෙත්: ඔබ බාන්ස්ට කීවේ කුමක්ද? 973 01:05:40,019 --> 01:05:41,229 කුමක් ගැන ද? 974 01:05:41,896 --> 01:05:43,148 මම ගැන, නෝමන්. 975 01:05:44,566 --> 01:05:48,278 ඔයා කිව්වා මම ගත්තා කියලා 20 නෙම්බුටාල් සහ මරාගෙන මැරෙන්න හැදුවා. 976 01:05:48,486 --> 01:05:49,529 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 977 01:05:49,737 --> 01:05:51,823 ඔහු ළඟ මගේ සටහන් තිබුණා. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 978 01:05:53,908 --> 01:05:56,202 ඔයා එයාට කිව්වද මම කතා කළේ කවුද කියලා? 979 01:06:03,418 --> 01:06:04,586 අනේ දෙවියනේ. 980 01:06:12,594 --> 01:06:13,887 නෝමන්? 981 01:06:14,721 --> 01:06:15,930 ඇතුලට එන්න. 982 01:06:34,240 --> 01:06:35,909 නෝමන්, බෙත්. 983 01:06:36,159 --> 01:06:38,286 ඔයගොල්ලෝ තාමත් ඒ තලපය හොයාගත්තද? 984 01:06:49,339 --> 01:06:50,757 [කෑගසමින්] 985 01:07:09,567 --> 01:07:12,362 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයට මෙය කුමක් කළ හැකිද? 986 01:07:18,743 --> 01:07:19,994 මගේ දෙයියනේ. 987 01:07:23,164 --> 01:07:24,749 ඇය කඩමාළු බෝනික්කෙක් වගේ. 988 01:07:26,167 --> 01:07:28,503 ඇගේ සිරුර සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩු වී ඇත. 989 01:07:28,836 --> 01:07:29,921 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 990 01:07:30,296 --> 01:07:36,135 හැරී: "අඩි 27ක් දිග කූඩාරම්. එය බලවත් යක්ෂයෙකු බවට පත් කරනු ඇත. ” 991 01:07:41,057 --> 01:07:43,476 නෝමන්: අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. කුමක් ද? 992 01:07:44,978 --> 01:07:46,521 බෙත්? 993 01:07:46,688 --> 01:07:47,981 බෙත්: ඒ මොකක්ද? 994 01:07:51,859 --> 01:07:53,278 නෝමන්: මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 995 01:07:53,987 --> 01:07:55,238 මට කථා කරන්න. 996 01:07:55,572 --> 01:07:57,365 මේකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද, බෙත්? 997 01:07:57,574 --> 01:07:59,659 බෙත්: එහි යමක් තිබේ! 998 01:08:00,076 --> 01:08:02,787 යාලුවනේ, මම ගන්නවා සෝනාර් මත කියවීමක්. 999 01:08:04,372 --> 01:08:05,707 ඔබ එලියේ තනිවම නොවේ. 1000 01:08:06,040 --> 01:08:09,419 මොන මගුලක්ද මේ තරම් බිත්තර හදන්නේ?! ඉදිරියට එන්න! ජේසුනි, අපි යමු! 1001 01:08:09,794 --> 01:08:11,087 කමක් නැහැ! 1002 01:08:15,717 --> 01:08:19,596 - නෝමන්, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු! - හරි, හරි. 1003 01:08:22,599 --> 01:08:24,142 බෙත්: මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 1004 01:08:26,644 --> 01:08:28,479 එය යාර 80 ක් සහ වසා ඇත. 1005 01:08:28,813 --> 01:08:30,189 එතනින් යන්න. 1006 01:08:32,734 --> 01:08:33,776 බෙත්: මොන මගුලක්ද? 1007 01:08:35,445 --> 01:08:36,946 නෝමන්: ඒ මොන මගුලක්ද?! 1008 01:08:37,196 --> 01:08:39,699 එන්න, නෝමන්! එන්න, අපි යමු! 1009 01:08:40,325 --> 01:08:42,118 යාර හැටකි. ඔබ කෙතරම් සමීපද? 1010 01:08:45,163 --> 01:08:47,165 බෙත්: අනේ දෙවියනේ. නෝමන්: ඒ මොකක්ද? 1011 01:08:47,332 --> 01:08:49,167 මොන මගුලක්ද?! 1012 01:08:49,709 --> 01:08:51,502 යාර හතළිහකි. චලනය, චලනය! 1013 01:08:52,670 --> 01:08:55,048 බෙත්: එන්න. ඒක ලොකු දෙයක්! අපි යමු! 1014 01:08:55,840 --> 01:08:58,217 එය කොහේ ද? එය කුමක් ද? 1015 01:08:58,843 --> 01:09:00,386 යාර විස්සක්! චලනය කරන්න! 1016 01:09:32,669 --> 01:09:33,836 බාන්ස්: මට වාර්තාවක් අවශ්‍යයි. 1017 01:09:34,087 --> 01:09:37,215 මම දන්නේ නැහැ එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා. හැමතැනම බිත්තර තියෙනවා. 1018 01:09:37,465 --> 01:09:39,133 ඔබට එකක් නැවත ගෙන ඒමට තිබුණා. 1019 01:09:39,384 --> 01:09:42,679 මම පාස්කු බිත්තර දඩයමකට සූදානම්ව සිටියේ නැත. සමහර විට එඩ්මන්ඩ්ස් එහෙම කරනවා ඇති. 1020 01:09:43,680 --> 01:09:45,348 මට ජෙරී එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1021 01:09:52,438 --> 01:09:55,358 අපි මේ කාරණය ගැන කතා කරන්න ගියොත්, අපට ක්‍රීඩා සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි. 1022 01:09:55,608 --> 01:09:56,818 විශේෂිත. 1023 01:09:57,026 --> 01:10:00,071 අපිට අරමුණක් තියෙන්න ඕන. අප අමතන්නේ කුමක් දැයි අප දැනගත යුතුය. 1024 01:10:00,697 --> 01:10:02,532 බාන්ස්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 1025 01:10:04,117 --> 01:10:05,243 ජේසුස් වහන්සේ. 1026 01:10:10,456 --> 01:10:13,501 ජෙරී? ජෙරී? 1027 01:10:13,960 --> 01:10:15,002 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1028 01:10:17,755 --> 01:10:20,049 ඔබ සියල්ල අසා ඇත අපි කතා කළා. 1029 01:10:21,342 --> 01:10:22,593 එය අනර්ඝයි. 1030 01:10:24,470 --> 01:10:28,057 ජෙරී? හායි, මේ ඉන්නේ ටෙඩ්. ආ... 1031 01:10:28,224 --> 01:10:31,227 මම decode කරපු මිනිහා යතුරුපුවරුව ඔබ... 1032 01:10:31,811 --> 01:10:32,979 කට වහගන්න. 1033 01:10:33,229 --> 01:10:35,606 එයාට කියන්න අපි මේ ගැන තනියම කතා කරන්න ඕන කියලා. 1034 01:10:36,107 --> 01:10:39,485 ජෙරී. ජෙරී... ජෙරී, ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න. 1035 01:10:41,237 --> 01:10:42,447 එයාට පිස්සු. 1036 01:10:42,780 --> 01:10:45,241 - ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න. - අපි ප්ලග් එක ඇද දමමු. 1037 01:10:45,491 --> 01:10:46,826 එය එතරම් සරල නොවිය හැකිය. 1038 01:10:47,076 --> 01:10:49,912 ඒක ලේසියි. අපි ඔහුව තනි කරමු, ඔහු අපව තනි කරයි. Pfft. 1039 01:10:50,079 --> 01:10:52,331 සමහරවිට ඔහු තනිව සිටීමට කැමති නැත. 1040 01:10:52,498 --> 01:10:55,334 ඔහු මෙහි හුදකලාව සිට ඇත වසර 300 ක් සඳහා. 1041 01:10:55,585 --> 01:10:57,754 - සමහරවිට ජෙරී තනිවෙලා. - තනිකම? 1042 01:11:01,174 --> 01:11:02,759 [ක්ලික් කිරීම] 1043 01:11:03,551 --> 01:11:04,594 ඒ මොකක්ද? 1044 01:11:04,761 --> 01:11:06,053 - ෂ්. - ෂ්. 1045 01:11:06,220 --> 01:11:08,931 ඒ අපේ සෝනාර් පිකප් එක පිටත යමක්. 1046 01:11:11,476 --> 01:11:14,479 ජෙරී, අපි හැමෝම එහෙම හිතනවා ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළුයි... 1047 01:11:14,729 --> 01:11:15,772 ඒ වගේම අපූරු ආයතනයක්... 1048 01:11:16,022 --> 01:11:19,859 ඒ වගේම ඔයා එක්ක පැය ගණන් කතා කරන්න ආසයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1049 01:11:21,694 --> 01:11:23,905 ඔබේ විශිෂ්ට අවබෝධය තුළ සහ ප්‍රඥාව... 1050 01:11:24,155 --> 01:11:27,074 ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය අප වැනි ආයතන... 1051 01:11:28,326 --> 01:11:31,204 පුද්ගලික වෙන්න ඕන. වෙලාවකට තනියම කතා කරන්න වෙනවා. 1052 01:11:32,538 --> 01:11:35,666 අපොයි නෑ. නෑ, අපි... ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා? 1053 01:11:36,167 --> 01:11:37,835 ජෙරී? 1054 01:11:39,420 --> 01:11:40,588 ජෙරී? 1055 01:11:40,922 --> 01:11:41,964 ඔහු කොහෙද ගියේ? 1056 01:11:42,173 --> 01:11:43,299 ෂිට්! 1057 01:11:46,344 --> 01:11:49,055 මොකක් හරි හිර වෙනවා එහි ඇති සියල්ල. 1058 01:11:57,146 --> 01:11:58,397 එය ආපසු පැමිණ ඇත. 1059 01:12:00,107 --> 01:12:02,401 ධනාත්මක තාප පේළියේ පරිමිතිය මත. 1060 01:12:03,569 --> 01:12:05,404 [ලෝහ කැසීම] 1061 01:12:05,822 --> 01:12:06,823 ඒ මොකක්ද? 1062 01:12:07,740 --> 01:12:09,283 සංවේදක ජාලයට යමක් වදියි. 1063 01:12:09,784 --> 01:12:10,868 අපට ආරක්‍ෂාව තිබේද? 1064 01:12:11,244 --> 01:12:14,455 අපට අධි වෝල්ටීයතා ධාරාවක් ධාවනය කළ හැකිය වාසස්ථානයේ සම මත. 1065 01:12:14,705 --> 01:12:16,916 නමුත් අපි එය උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම, අපි විදුලි ගින්නක් ආරම්භ කරමු. 1066 01:12:17,166 --> 01:12:20,837 පර්යන්ත සංවේදකය සක්රිය කර ඇත. මම උත්සාහ කරන්නම් වේගයෙන් ක්‍රියා කරන සෝනාර් මත එය නිරූපණය කිරීමට. 1067 01:12:21,546 --> 01:12:22,588 රූපයක් ගොඩනැගීම. 1068 01:12:23,089 --> 01:12:24,841 යාර අසූවක්, වේගයෙන් වැසී යයි. 1069 01:12:25,633 --> 01:12:27,635 යේසුස් ක්‍රිස්තුස් එය අඩි 40ක් දිගයි. 1070 01:12:28,052 --> 01:12:29,095 බාන්ස්: යාර පනහයි. 1071 01:12:29,262 --> 01:12:30,388 නැවත ප්රතිරූපණය කිරීම. 1072 01:12:30,596 --> 01:12:33,391 බාන්ස්: මම දැකපු රූපයම තමයි ඔබ එඩ්මන්ඩ් සොයන විට. 1073 01:12:33,558 --> 01:12:35,351 එය යෝධ දැල්ලෙකු මෙන් පෙනේ. 1074 01:12:35,643 --> 01:12:38,771 මුළු වාසස්ථානයේම ප්‍රමාණයේ දැල්ලන් ද? හා එහෙම සතෙක් නෑ. 1075 01:12:39,105 --> 01:12:41,232 එය විය හැක, නමුත් එය මෙහි නොමැති බව ඉන් අදහස් නොවේ. 1076 01:12:42,316 --> 01:12:44,610 නැවත ප්රතිරූපණය කිරීම. යාර තිහක්. 1077 01:12:44,777 --> 01:12:46,195 [ලෝහ කැසීම] 1078 01:12:46,362 --> 01:12:49,115 - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ ... 1079 01:12:51,784 --> 01:12:54,203 ජෙරී. ජෙරී. 1080 01:12:54,370 --> 01:12:57,582 ජෙරී, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, ඒ නෝමන්. 1081 01:12:57,832 --> 01:12:59,959 අපි ඔබව කෝපයට පත් කළා නම් ... 1082 01:13:00,251 --> 01:13:01,377 අපිට පීඩනය අඩු වුණා. 1083 01:13:01,586 --> 01:13:03,087 - ටෙඩ්, පාලක මැදිරියට යන්න! --ඇයි? 1084 01:13:03,337 --> 01:13:04,964 යන්න, කරුණාකරලා! 1085 01:13:05,590 --> 01:13:06,799 යන්න! මම ඔබට කියන්නම්! 1086 01:13:06,966 --> 01:13:08,009 [තම්පින්] 1087 01:13:08,175 --> 01:13:10,177 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? එය කුමක් ද? 1088 01:13:10,386 --> 01:13:11,786 එය අපට ඉහළින් ඇති බව පෙනේ. 1089 01:13:12,013 --> 01:13:14,515 එය කොහේදැයි මම දනිමි, නමුත් එය කුමක්ද? 1090 01:13:15,558 --> 01:13:17,143 [තම්පින්] 1091 01:13:21,105 --> 01:13:23,107 [ලෝහ කැසීම] 1092 01:13:39,832 --> 01:13:41,834 [තම්පින්] 1093 01:13:47,798 --> 01:13:50,468 මම ඉන්නේ පාලන පතුවළේ! අපට මෙහි කාන්දුවක් තිබේ! 1094 01:13:50,885 --> 01:13:52,345 ආයුබෝවන්?! 1095 01:14:02,104 --> 01:14:03,564 ටෙඩ්? ටෙඩ්? 1096 01:14:04,273 --> 01:14:06,275 ශුද්ධ ජරාව! 1097 01:14:06,442 --> 01:14:08,486 - ටෙඩ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - ඔව්! 1098 01:14:08,653 --> 01:14:12,531 ඔබ ධනාත්මකව වැඩි කළ යුතුය වායු පීඩනය සහ ජලය පිටතට ගෙන යන්න. 1099 01:14:12,823 --> 01:14:16,077 පීඩනය වැඩි කරන්න? එය අපගේ වායු සැපයුම භාවිතා නොකරයිද? 1100 01:14:16,410 --> 01:14:19,413 වාසස්ථානය ජලයෙන් පිරී තිබේ නම්, ඔබ මිය යනු ඇත. 1101 01:14:19,664 --> 01:14:21,374 රතු ගේට්ටු කපාටය විවෘත කරන්න. 1102 01:14:23,834 --> 01:14:27,088 පීඩනය පහත වැටේ! අපිව ටකරන් ටින් එකක් වගේ පොඩි වෙනවා! 1103 01:14:27,254 --> 01:14:30,299 රතු බොත්තම සොයා ගන්න! කාමරයේ සිටින්නේ එය පමණි! 1104 01:14:30,633 --> 01:14:31,926 තේරුම් ගත්තා ද! 1105 01:14:35,888 --> 01:14:37,390 බාන්ස්: හොඳයි, හොඳයි. 1106 01:14:37,556 --> 01:14:39,266 අපිට ධනාත්මක පීඩනයක් එනවා. 1107 01:14:42,395 --> 01:14:43,396 වැඩිය නැහැ. 1108 01:14:43,604 --> 01:14:45,147 එය නැවත ලිහිල් කිරීමට පටන් ගන්න. 1109 01:14:45,314 --> 01:14:47,149 [ගොරවන] 1110 01:14:52,113 --> 01:14:54,281 [පයිප්ප කෑගැසීම] 1111 01:14:57,743 --> 01:14:59,245 බාන්ස්: ටෙඩ්, එය ආපසු හරවන්න! 1112 01:14:59,412 --> 01:15:01,706 පීඩනය වැඩියි! ටෙඩ්! 1113 01:15:01,872 --> 01:15:03,666 අපි 7! පිපිරෙන්න! ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1114 01:15:05,292 --> 01:15:06,752 ටෙඩ්, එය ආපසු හරවන්න! 1115 01:15:18,681 --> 01:15:19,890 නෝමන්: අපි ආවා! 1116 01:15:21,100 --> 01:15:22,101 නෝමන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1117 01:15:22,309 --> 01:15:23,509 බෙත්: මට ඔහුව ලැබුණා! නෝමන්: මොකක්ද? 1118 01:15:23,561 --> 01:15:25,521 බාන්ස් [පට වඩා]: නෝමන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? නෝමන්! 1119 01:15:25,646 --> 01:15:27,064 රතු ගේට්ටු කපාටය හරවන්න. 1120 01:15:27,231 --> 01:15:28,274 කුමන මාර්ගයද? 1121 01:15:28,482 --> 01:15:29,608 දක්ෂිණාවර්තව. එය වසා දමන්න. 1122 01:15:36,407 --> 01:15:37,491 නිමයි! 1123 01:15:38,451 --> 01:15:39,618 බාන්ස්! 1124 01:15:40,494 --> 01:15:41,746 අපි තවමත් කාන්දු වෙනවා! 1125 01:15:42,079 --> 01:15:45,708 එය කටුව නොවේ. ඒක අභ්‍යන්තරය පයිප්ප. ඒවා නිකම්ම කාන්දු වෙනවා. අපි හොඳින්. 1126 01:15:48,294 --> 01:15:50,379 [ගොරවන] 1127 01:15:50,546 --> 01:15:51,866 බෙත්: මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ?! 1128 01:15:55,259 --> 01:15:57,595 නෝමන්. මට සවන් දෙන්න. 1129 01:15:57,762 --> 01:15:59,388 මොනවා උනත් යන්න දෙන්නෙ නෑ. 1130 01:15:59,638 --> 01:16:02,600 සලකුණු කර ඇති හරිත ලීවරය අදින්න "අධි වෝල්ටීයතා ආරක්ෂක පද්ධතිය." 1131 01:16:02,892 --> 01:16:05,770 ඔහු කීවේ එය ගින්නක් ඇති කරන බවයි! ඒක කරන්න එපා! 1132 01:16:06,103 --> 01:16:07,605 ඔබ කිව්වා එය ගින්නක් ඇති කරයි කියලා! 1133 01:16:07,813 --> 01:16:10,149 අපි මෙතන මැරෙනවා. එය අදින්න. 1134 01:16:10,524 --> 01:16:11,817 බාන්ස්, ඔබට ඇයව ඇහෙනවාද? 1135 01:16:11,984 --> 01:16:14,403 ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඇයට පිස්සු. හරිත ලීවරය අදින්න. 1136 01:16:19,784 --> 01:16:21,077 නෝමන්, ලීවරය අදින්න! 1137 01:16:21,368 --> 01:16:23,954 ඔහු යමක් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි! ඒක කරන්න එපා! 1138 01:16:24,288 --> 01:16:25,289 ඔබට ඇයව ඇහෙනවාද?! 1139 01:16:25,539 --> 01:16:27,792 ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. දෙයියනේ ලීවරය අදින්න! 1140 01:16:28,042 --> 01:16:30,669 - ඒක කරන්න එපා. එය අපි ගින්නක් ආරම්භ කරමු. - අදින්න! 1141 01:16:30,836 --> 01:16:33,047 - මිනිත්තුවක් ඉන්න! - එය අපගේ ඔක්සිජන් සියල්ල අනුභව කරයි! 1142 01:16:33,297 --> 01:16:34,840 ඒක කරන්න එපා! 1143 01:16:41,222 --> 01:16:44,308 අපිට හැම තැනම අසාර්ථකයි! අපි වතුර ගන්නවා! 1144 01:16:44,642 --> 01:16:46,602 එය ගින්නක් ඇති කරයි! පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! 1145 01:16:46,811 --> 01:16:49,480 - කට වහපන්! මම කුමක් කරන්නද?! - ඒක කරන්න එපා. 1146 01:16:49,647 --> 01:16:51,482 ඔබ දැල්ලන් ආහාර වේවි! එය අදින්න! 1147 01:16:51,732 --> 01:16:54,151 මම කුමක් කරන්නද? අපි කඩා වැටෙනවා! 1148 01:17:10,459 --> 01:17:11,752 නෝමන්: අපි හොඳින්. 1149 01:17:13,045 --> 01:17:15,005 - ඔබ සැමවිටම නිවැරදි විය යුතු නැත. - ඔව්. 1150 01:17:16,382 --> 01:17:18,300 - හරි හරී? - හරි හරී. 1151 01:17:18,467 --> 01:17:20,136 කාට හරි උපදෙසක් තියෙනවද? 1152 01:17:20,886 --> 01:17:22,012 බාන්ස්: ඔහ්, දෙවියනේ. 1153 01:17:22,388 --> 01:17:24,056 අපි comm room එකේ ගින්නක් ආවා. 1154 01:17:24,223 --> 01:17:27,309 එතනට නගින්න. මම ඔයාව හම්බවෙන්නම් ගෑස් ආවරණ සහිතව, අපට ඒවා අවශ්ය නම්. 1155 01:17:33,149 --> 01:17:34,400 [එලාම් වැලපීම] 1156 01:17:43,325 --> 01:17:45,744 නෝමන්: නිවන උපකරණ කොහෙද?! බෙත්: එකෙක් ඉන්නවා. 1157 01:17:45,953 --> 01:17:47,454 නෝමන්: මට ඒක තේරුණා! 1158 01:17:47,872 --> 01:17:50,291 - ඔබ එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද? - ටෙඩ්: පින් එක අදින්න. 1159 01:17:55,546 --> 01:17:58,299 - තවත් තිබේද? - බෙත්: මම සමහරක් නේවාසිකාගාරයේ ඉන්නවා දැක්කා. 1160 01:18:06,515 --> 01:18:09,643 පරිගණකය [පාට වඩා]: අනතුරු ඇඟවීම. හදිසි දොරටු දැන් සක්‍රිය කර ඇත. 1161 01:18:11,061 --> 01:18:13,105 සීරුවෙන්, සීරුවෙන්. හදිසි දොරවල් සුරක්ෂිත කර ඇත. 1162 01:18:14,231 --> 01:18:17,234 සීරුවෙන්, සීරුවෙන්. හදිසි දොරටු දැන් සක්‍රිය කර ඇත. 1163 01:18:23,282 --> 01:18:24,617 හැරී! 1164 01:18:25,159 --> 01:18:26,994 හැරී! හැරී, අවදි වන්න! 1165 01:18:27,328 --> 01:18:28,662 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1166 01:18:28,954 --> 01:18:30,497 හැරී, අවදි වන්න! 1167 01:18:31,081 --> 01:18:32,124 ෂිට්! 1168 01:18:58,651 --> 01:19:00,903 පරිගණකය: අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම. හදිසි දොරටු දැන් සක්‍රිය කර ඇත. 1169 01:19:01,070 --> 01:19:02,279 [කෑගසයි] 1170 01:19:02,947 --> 01:19:06,116 සීරුවෙන්, සීරුවෙන්. හදිසි දොරටු දැන් සක්‍රිය කර ඇත. 1171 01:19:06,450 --> 01:19:07,660 දොරවල් සුරක්ෂිත කර ඇත. 1172 01:19:09,286 --> 01:19:13,999 එය සිවිලිමේ පැනල් හරහා පැමිණේ. එය ආපනශාලාව හරහා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න! 1173 01:19:14,333 --> 01:19:16,961 හරි, මම උඩට යනවා. ආපසු එන්න! 1174 01:19:31,308 --> 01:19:32,685 එපා ජෙරී. එපා. 1175 01:19:41,026 --> 01:19:42,695 [ටෙඩ් කෑගසයි] 1176 01:19:44,613 --> 01:19:46,282 නෝමන්! නෝමන්! 1177 01:19:46,448 --> 01:19:48,284 ඔයා හොඳින්ද? රැඳී සිටින්න! 1178 01:19:54,290 --> 01:19:55,541 පලයන් එළියට! 1179 01:19:59,044 --> 01:20:00,629 [ටෙඩ් කෙඳිරිගාමින්] 1180 01:20:00,796 --> 01:20:01,880 [කෑගසයි] 1181 01:20:06,844 --> 01:20:08,387 ටෙඩ්: ඔහ්, ජරාව. 1182 01:20:09,430 --> 01:20:10,597 නෝමන්! 1183 01:20:11,682 --> 01:20:12,891 පලයන් එළියට! 1184 01:20:14,184 --> 01:20:15,728 [ටෙඩ් කෑගසයි] 1185 01:21:13,702 --> 01:21:15,704 නෝමන්: මේ නෝමන්, ජෙරී. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1186 01:21:16,288 --> 01:21:18,207 ජෙරී. ජෙරී. 1187 01:21:18,415 --> 01:21:21,126 ඒ නෝමන්. ඒ ඔයාද, ජෙරී? ඒ නෝමන්. 1188 01:21:21,710 --> 01:21:23,712 ජෙරී, කවුද ගින්න නිවා දැමුවේ? 1189 01:21:25,047 --> 01:21:26,965 ජෙරී, කවුද ගින්න නිවා දැමුවේ? 1190 01:21:33,514 --> 01:21:36,392 එයා මැරිලා. බාන්ස් මැරිලා. ඔහු දොරෙන් අඩකින් කපා ඇත. 1191 01:21:36,642 --> 01:21:38,560 බෙත් සහ මම ඔහුව බොඩි බෑගයක දැමුවෙමු. 1192 01:21:41,480 --> 01:21:43,816 මම දන්නවා. ටෙඩ්, ජෙරීට යමක් සිදු විය. 1193 01:21:46,443 --> 01:21:47,653 මට බැහැ. 1194 01:21:50,322 --> 01:21:52,699 මට බැහැ. ඒක මගේ බලයේ නැහැ. 1195 01:21:54,868 --> 01:21:56,662 ගින්නක් ඇති වූ අතර ... 1196 01:22:00,124 --> 01:22:01,750 සහ මම ශීත කළෙමි. 1197 01:22:03,836 --> 01:22:05,379 මම ඔහුට උදව් කළේ නැහැ. 1198 01:22:07,381 --> 01:22:09,842 මට අවශ්‍ය වුණා, නමුත් මම ඔහුට උදව් කළේ නැහැ. 1199 01:22:14,471 --> 01:22:17,850 මම ඔහුව දන්නේ ඔහුට වයස අවුරුදු 17 සිට, මම ඔහුට යන්න දුන්නා. 1200 01:22:18,100 --> 01:22:20,811 නමුත් මම මේ සමඟ පමණක් කටයුතු කිරීමට කැමතියි පසු කාලයකදී. 1201 01:22:27,151 --> 01:22:28,735 ඔයා ඒක හැදුවා, ජෙරී? 1202 01:22:36,910 --> 01:22:38,328 නෑ නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ. 1203 01:22:38,537 --> 01:22:40,289 අංක ජෙරී. ජෙරී. 1204 01:22:40,456 --> 01:22:43,375 ඉතා වැදගත්. දැන් වැඩි දෙයක් නැහැ. කරුණාකර. හරි හරී? 1205 01:22:44,460 --> 01:22:45,502 ජෙරී, ඔබ නතර කළ යුතුයි. 1206 01:22:45,669 --> 01:22:46,920 ජෙරී, මට සවන් දෙන්න. 1207 01:22:47,171 --> 01:22:49,298 මෙය විවේචනාත්මක ය. 1208 01:22:54,803 --> 01:22:57,681 ඔබේ ප්‍රකාශනයන් අපගේ ආයතනවලට හානි කරයි. 1209 01:22:58,015 --> 01:23:01,351 හා ඉතා ඉක්මනින් එය වනු ඇත සෙල්ලම් කිරීමට තවත් ආයතන ඉතිරිව නැත... 1210 01:23:01,602 --> 01:23:04,146 ඒ වගේම ඔයා ආයෙත් තනි වෙයි... 1211 01:23:04,396 --> 01:23:06,690 ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි නිසා. 1212 01:23:06,940 --> 01:23:11,820 මක්නිසාද යත් ඔබේ මුළු බලයෙන්, ඔබට නවත්වන්න බලයක් නැහැ නේද? 1213 01:23:19,828 --> 01:23:22,915 ඔබට අවශ්‍ය නම කුමක්ද? ජෙරී? 1214 01:23:23,332 --> 01:23:25,751 ජෙරී. ඔබට අවශ්‍ය නම කුමක්ද? 1215 01:23:26,752 --> 01:23:28,212 ජෙරී. 1216 01:23:53,654 --> 01:23:56,365 නෝමන්: හායි, හැරී. ඔයාට කොහොම ද? හැරී: නෝමන්. 1217 01:23:58,075 --> 01:24:00,619 නෝමන්: සිදු වූ දේ ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද? හැරී: මොකක්ද? 1218 01:24:00,786 --> 01:24:03,205 නෝමන්: ඔබ දන්නවා, වාසස්ථානයට පහර දීම. 1219 01:24:05,499 --> 01:24:07,876 ප්‍රහාරයක් සිදු වූ බව ඔබ දන්නවා මෙම ස්ථානයේ? 1220 01:24:08,460 --> 01:24:11,338 හැරී: නෑ. මම ඒකෙන් නිදාගන්න ඇති. 1221 01:24:11,797 --> 01:24:14,841 නෝමන්: ඔයා ඒකෙන් නිදාගත්තා. හැරී: මම මැරුණා මහන්සියි. 1222 01:24:16,885 --> 01:24:19,972 ඉතින් දුම ඔබට කරදර කළේ නැද්ද? 1223 01:24:21,014 --> 01:24:23,058 සියලුම කාන්දුවීම්, ඔබ දන්නවාද? 1224 01:24:23,225 --> 01:24:26,478 ඔබ කවදා හෝ මෙම පොත කියවා ඇත, මුහුද යට ලීග විසි දහසක්? 1225 01:24:26,728 --> 01:24:30,399 මම ඒක ජෝන් එකෙන් හොයාගත්තා. කාගේ හරි නොමග ගිය උත්සාහයක්. 1226 01:24:30,983 --> 01:24:32,985 මම හැමදාම මේ පොතට ආදරය කළා. 1227 01:24:33,277 --> 01:24:36,029 කෙසේ වෙතත් 87 පිටුව පසු කිරීමට කිසිදා නොහැකි විය. බය වැඩියි. 1228 01:24:36,363 --> 01:24:38,865 ඔබ අමුතු ලෙස වෙන් වී ඇති බවක් පෙනේ, අපේ අමාරුකම් දීලා. 1229 01:24:39,157 --> 01:24:40,867 මම දන්නේ නැහැ, නෝමන්. 1230 01:24:41,702 --> 01:24:44,454 ඔබේ සියලු දුවන සමඟ, ඔබ ඉටු කර ඇත්තේ කුමක්ද? 1231 01:24:44,705 --> 01:24:46,873 ඔයා දන්නවද මම එහාට මෙහාට දුවනවා කියලා? 1232 01:24:49,501 --> 01:24:51,545 ඔබ බෙත් දැක තිබේද? 1233 01:24:51,795 --> 01:24:53,672 නෑ හිතුවා එයා අනිත් අය එක්ක ඉන්නවා කියලා. 1234 01:24:54,006 --> 01:24:57,009 අනිත් මොනවද? බාන්ස් සහ ටෙඩ් මැරිලා, හැරී. 1235 01:24:58,093 --> 01:25:01,763 මෙතන කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ ඒ තැන දුවන හැටි දන්නවා. 1236 01:25:02,014 --> 01:25:03,181 හරිද? 1237 01:25:03,724 --> 01:25:06,143 ගින්නෙන් ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ අවුල් විය. 1238 01:25:07,144 --> 01:25:08,645 අපි පුරුදු වෙලා... 1239 01:25:09,021 --> 01:25:11,189 අපගේ සංචිත ගෑස් බොහොමයක්. 1240 01:25:12,774 --> 01:25:14,401 ඔබ ඔබේ පොත කියවනවා. 1241 01:25:17,195 --> 01:25:18,697 [අඩි අඩි] 1242 01:25:19,698 --> 01:25:21,533 යමෙක් මිනි-සබ් එක යළි පිහිටුවීමට යා යුතුය. 1243 01:25:21,783 --> 01:25:24,870 ඔබ එය සෑම පැය 12 කට වරක් නැවත සකස් නොකළහොත්, එය මතුපිටට පාවී යනු ඇත. 1244 01:25:25,746 --> 01:25:27,039 - මම යන්නම්. 1245 01:25:27,706 --> 01:25:28,874 - මම යන්නම්. හැරී: ඔබට විශ්වාසද? 1246 01:25:29,041 --> 01:25:30,375 ඔහ් ඔව්. 1247 01:25:30,584 --> 01:25:32,628 බෙත්: කුණාටුව පහව ගියහොත් ... 1248 01:25:33,003 --> 01:25:34,880 එය අපගේ එකම මාර්ගය විය හැකිය. 1249 01:25:35,130 --> 01:25:37,799 නෝමන්: මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? බෙත්: ආහ්. 1250 01:25:38,717 --> 01:25:41,094 මට හැරී කොහෙවත් ඉන්න ඕන නෑ ඒ කුඩා උප. 1251 01:25:41,345 --> 01:25:42,554 ඔහු අප නොමැතිව පිටව යනු ඇතැයි සිතනවාද? 1252 01:25:42,804 --> 01:25:46,350 මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් අප නොමැතිව ගොස් ඇත. හැරී ඉන්නේ වෙනත් තැනක. 1253 01:25:46,600 --> 01:25:51,146 ප්රහාරයෙන් ඔහු නිදාගත්තේය. ඔබට එය ටිකක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? 1254 01:25:52,648 --> 01:25:54,691 මම හිතන්නේ ඒ ඔයායි මමයි විතරයි පැටියෝ. 1255 01:25:56,234 --> 01:25:57,903 - ඔබ සහ මම, බෙත්? - ඔව්. 1256 01:25:59,112 --> 01:26:01,198 මම ඔබ දෙස මගේ ඇස තබා ගන්නෙමි පාලක මැදිරියෙන්. 1257 01:26:29,267 --> 01:26:30,602 යළි පිහිටුවන්න. 1258 01:26:31,353 --> 01:26:33,230 නැවත පිහිටුවන්න, ඔබ කොහෙද? 1259 01:26:34,064 --> 01:26:35,107 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1260 01:26:53,166 --> 01:26:54,584 නෝමන්: බෙත්? 1261 01:26:55,752 --> 01:26:58,255 බෙත්, බුබුලු තිබිය යුතුද ... 1262 01:26:58,547 --> 01:27:00,132 එලියට එනවද...? 1263 01:27:01,341 --> 01:27:02,718 මෙතනින්ද? 1264 01:27:06,680 --> 01:27:09,558 බෙත්, මම හිතන්නේ මට බුබුලු එළියට එනවා මගේ හෝස් හෝ වෙනත් දෙයක්. 1265 01:27:10,517 --> 01:27:11,601 බෙත්? 1266 01:27:13,186 --> 01:27:16,815 කළ යුතු දේ මට කියන්න පුළුවන්ද? මෙතනදි මාව හැමෝවම අවුස්සනවා. 1267 01:27:19,067 --> 01:27:20,861 මෙහි යම් වරදක් තිබේ! 1268 01:27:21,069 --> 01:27:24,030 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා! කළ යුතු දේ මට කියන්න! මම තල්ලු කරන්නේ කුමක් ද? 1269 01:27:24,364 --> 01:27:25,657 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1270 01:27:25,949 --> 01:27:27,033 මට උපකාර කරන්න. 1271 01:27:31,913 --> 01:27:34,583 මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ! 1272 01:27:35,083 --> 01:27:38,003 බෙත්! බෙත්! 1273 01:27:39,045 --> 01:27:40,505 බෙත්, මම ඔබට කතා කරනවා! 1274 01:27:40,714 --> 01:27:42,007 කළ යුතු දේ මට කියන්න! 1275 01:27:42,174 --> 01:27:43,675 මට බෑ... 1276 01:27:43,842 --> 01:27:45,177 මට මෙතන හුස්ම ගන්න බැහැ! 1277 01:27:45,385 --> 01:27:47,345 ඒයි, ඒ පර්වතය ගැන බලාගන්න. 1278 01:27:47,846 --> 01:27:51,141 මේ මම, හැරී. ගල වටේ එන්න. 1279 01:27:51,391 --> 01:27:53,602 නැවතුමේ දකුණට යන්න. 1280 01:27:53,935 --> 01:27:55,812 මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ, හැරී. මට රිදෙනවා. 1281 01:27:56,313 --> 01:27:57,647 කොයි පැත්තට එන්නද? 1282 01:27:57,814 --> 01:27:58,857 [කැස්ස] 1283 01:27:59,191 --> 01:28:00,484 මට හුස්ම ගන්න බැහැ, හැරී! 1284 01:28:00,859 --> 01:28:02,194 ඔව්, ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්. 1285 01:28:02,360 --> 01:28:06,031 ඔබට ඇත්තේ දෝෂ සහිත කපාටයක් පමණි. එය ඔබව මරන්නේ නැත. ඔබට ගෑස් ඕනෑ තරම් තිබේ. 1286 01:28:06,281 --> 01:28:07,699 මම යන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මට කියන්න බැහැ! 1287 01:28:07,949 --> 01:28:10,410 වායු අගුල බලන්න? ඔබ ඉදිරියෙහි. 1288 01:28:10,577 --> 01:28:14,164 මට බෑ... දරාගන්න බෑ මගේ කන් වල හැඟීම! 1289 01:28:14,498 --> 01:28:17,334 නෝමන්: ඒ වගේම මට හුස්ම ගන්නත් බැහැ. කරුණාකර. 1290 01:28:20,378 --> 01:28:22,547 [නෝමන් කෑගැසීම] 1291 01:28:40,565 --> 01:28:42,485 නෝමන්: ඇය කොහෙද? හැරී: ඔබේ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී කරන්න. 1292 01:28:42,567 --> 01:28:45,904 - ඔබ හයිපර්වෙන්ටිලේට් වනු ඇත. - ඇය කිව්වා ඇය විමසිල්ලෙන් සිටින බව. 1293 01:28:46,238 --> 01:28:49,324 හැරී: මම වාසස්ථානය පුරාම බැලුවා ඇය වෙනුවෙන්. මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ ඇති කියලා. 1294 01:28:49,574 --> 01:28:51,827 [නෝමන් කැස්ස] 1295 01:28:51,993 --> 01:28:53,411 නෝමන්: ඇය කොහෙද? 1296 01:28:54,037 --> 01:28:55,080 ඇය කොහෙද?! 1297 01:29:05,048 --> 01:29:07,050 - ඇය පිටතට යන බව ඇය ඔබට කීවාද? - නැහැ. 1298 01:29:08,093 --> 01:29:09,970 නෝමන්: බෙත්? බෙත්: නෝමන්? 1299 01:29:10,136 --> 01:29:11,555 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1300 01:29:11,805 --> 01:29:13,348 ඇයට ඇසෙන්නේ නැත්නම්, ඇය පිළිතුරු දුන්නේ ඇයි? 1301 01:29:13,557 --> 01:29:14,808 බෙත්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1302 01:29:14,975 --> 01:29:17,435 මම කෑම සොයා එළියට ගියා. අපිට කෑම ඉවරයි. 1303 01:29:18,186 --> 01:29:21,481 මම එතන හිටියා විතරයි. හැමතැනම බඩු, නමුත් කෑම ගොඩක් තියෙනවා. 1304 01:29:21,731 --> 01:29:25,277 ඔයා ගියේ කෑම හොයන්න අභ්යවකාශ යානා. ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ. 1305 01:29:25,443 --> 01:29:27,028 නැත. එහි අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ කුමක්ද? 1306 01:29:27,696 --> 01:29:30,866 කෑම තිබුනත්, එය අවම වශයෙන් වසර 300 ක් වත් පැරණි නොවේ ද? 1307 01:29:31,199 --> 01:29:33,743 මම බලාපොරොත්තු වුණේ ක්‍රයොජනික් ශීතකරණයක්, ඔබ දන්නවාද? 1308 01:29:34,077 --> 01:29:35,954 සමහරවිට බෝඩෝ බෝතලයක්. 1309 01:29:36,538 --> 01:29:38,999 ඇය බොරු කියනවා. ඇය සෑම දෙයක් ගැනම බොරු කියනවා. 1310 01:29:39,624 --> 01:29:41,459 හැරී ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 1311 01:29:46,131 --> 01:29:49,551 ඔබ ආපසු එන විට අපි කතා නොකරන්නේ ඇයි? මාව ගාලියේදී හමුවන්න. 1312 01:29:49,801 --> 01:29:53,221 මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්නම්. තාම කෝපි තියෙනවා නේද? 1313 01:29:53,555 --> 01:29:57,434 හරිම විහිළුකාර. මම මගේ කළු එක ගන්නවා, මගේ මනෝභාවය වගේ. 1314 01:29:57,684 --> 01:29:59,394 නෝමන්: හරි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 1315 01:30:01,313 --> 01:30:05,400 අපට මෙහි අමුද්‍රව්‍ය දෙකක් තිබේ: බෙත් සහ මෙම undennater පරිසරය. 1316 01:30:05,650 --> 01:30:08,904 ඒවා එකට දමන්න, ඔයාට ලොකු බෝම්බයක් තියෙනවා. 1317 01:30:14,868 --> 01:30:16,953 හැරී: ඔබට හොඳ දෙයක් මම එනකොට ආවා. 1318 01:30:17,120 --> 01:30:18,455 හේයි. 1319 01:30:18,622 --> 01:30:20,332 කොහොමද මිනි සබ් එකේ ගියේ? 1320 01:30:20,790 --> 01:30:22,750 එය ටිකක් කලබල විය ඇත්තටම එතන. 1321 01:30:24,502 --> 01:30:26,902 ඔබ මා දෙස බලා සිටිය යුතු නොවේද? පාලක මැදිරියෙන්? 1322 01:30:27,005 --> 01:30:28,423 ඔව්, නමුත් ... 1323 01:30:28,673 --> 01:30:32,761 හැරී කිව්වා එයා මාව බාරගන්නවා කියලා. ඔබ මොනිටරයේ වාඩි විය. 1324 01:30:33,219 --> 01:30:34,471 [සමච්චල්] 1325 01:30:35,388 --> 01:30:36,431 මොකද වුණේ? 1326 01:30:37,599 --> 01:30:38,892 මම අමාරුවේ වැටුණා. 1327 01:30:39,142 --> 01:30:40,143 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1328 01:30:43,146 --> 01:30:45,482 - වෙන්නේ කුමක් ද? - නෝමන්: "මොකද වෙන්නේ?" 1329 01:30:45,899 --> 01:30:49,027 අවුරුදු 300ක් පරණ කෑම හොයන්න යනවා එම අභ්‍යවකාශ යානයේ... 1330 01:30:49,277 --> 01:30:52,280 මෙතන කෑම ගොඩක් තියෙද්දි හරියටම සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. 1331 01:30:52,614 --> 01:30:53,865 "ආහාර ගොඩක්"? 1332 01:30:54,115 --> 01:30:55,909 එකක්වත් නෑ... 1333 01:31:00,956 --> 01:31:02,040 හැරී: ටා-ඩා! 1334 01:31:02,248 --> 01:31:03,875 ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑ තරම් අං. 1335 01:31:16,471 --> 01:31:17,472 එයා ඒක හංගන්න ඇති. 1336 01:31:17,681 --> 01:31:19,641 ඔයා හිතන්නේ මම ඒ කෑම ඔක්කොම හංගලා කියලා? 1337 01:31:20,350 --> 01:31:21,726 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 1338 01:31:23,103 --> 01:31:24,729 මම හිටගෙන හිටියා... 1339 01:31:24,896 --> 01:31:26,272 මම මෙතනම හිටගෙන හිටියා. 1340 01:31:26,856 --> 01:31:29,025 ඒ වගේම අල්මාරිවල කෑමත් තිබුණේ නැහැ. 1341 01:31:32,028 --> 01:31:33,947 ඒ වගේම ශීතකරණයේ කෑමක් තිබුණේ නැහැ. 1342 01:31:34,197 --> 01:31:35,240 ඇයි, බෙත්? 1343 01:31:35,407 --> 01:31:38,076 හැරී එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔහු ඔබව සෙට් කළේ ඇයි? 1344 01:31:38,410 --> 01:31:40,036 මම දන්නේ නැහැ. 1345 01:31:40,245 --> 01:31:41,705 නෝමන්, මම ... 1346 01:31:41,871 --> 01:31:42,914 නෝමන්: ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1347 01:31:43,164 --> 01:31:44,499 මම ඔයාට කියන්නේ... 1348 01:31:44,749 --> 01:31:46,584 මම මෙතන හිටගෙන හිටියේ... 1349 01:31:46,918 --> 01:31:48,753 මෙම ආහාරය මෙහි නොතිබුණි! 1350 01:31:49,045 --> 01:31:52,716 වෛද්‍ය හැල්පෙරින් ඇමතීම. ආචාර්ය බෙත් හැල්පරින්. කරුණාකර යථාර්ථයට ආපසු යන්න. 1351 01:31:53,091 --> 01:31:54,467 කට වහපන්. 1352 01:31:54,801 --> 01:31:56,594 හරි, ඔයාට බලන්න පුළුවන් ඔහු මට කරන දේ. 1353 01:31:56,845 --> 01:31:58,722 නෝමන්: ඔයා මාව බලන්නම් කිව්වා. ඔබ කළේ නැහැ. 1354 01:31:58,972 --> 01:32:00,765 ඔයා හිතන්නේ හැරී කියලා නොකියපු දෙයක් කිව්වා... 1355 01:32:01,016 --> 01:32:02,816 ඒ අල්මාරි හිස් ඔවුන් පිරී ඇති විට. 1356 01:32:02,976 --> 01:32:06,688 සායනිකව, අපි එය හඳුන්වනු ඇත මානසික බිඳීමක් පිළිබඳ සාක්ෂි. 1357 01:32:07,063 --> 01:32:08,606 මට පිස්සු නැහැ, නෝමන්! 1358 01:32:09,524 --> 01:32:11,526 ඔබ මට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියනවාද? 1359 01:32:11,776 --> 01:32:15,947 සහ නැවත මගෙන් මිදෙන්න? එය මෙහි එතරම් පහසු නැත! 1360 01:32:16,197 --> 01:32:17,449 මම මානසික රෝගියෙක් නොවේ! 1361 01:32:17,741 --> 01:32:19,075 කුඩා මනෝචිකිත්සක විවේකයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1362 01:32:19,284 --> 01:32:20,410 - ඒක සාධාරණ නැහැ. - බෙත්! 1363 01:32:20,618 --> 01:32:22,120 - කුමක් ද? - මම පහල ඉන්නවා. 1364 01:32:22,287 --> 01:32:25,957 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. මම අධි වාතාශ්‍රයයි. මිනිහා මාව බේරගත්තා. 1365 01:32:26,207 --> 01:32:27,542 -ඒත් මම... නෝමන්: පොඩ්ඩක් ඉන්න! 1366 01:32:27,792 --> 01:32:30,253 ඔබට මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි ඔහු ඔබව පිහිටුවා ගත් බව! ඇයි? 1367 01:32:30,628 --> 01:32:32,464 මේ ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් නොවේ! 1368 01:32:32,672 --> 01:32:34,591 මතකද, "ඔබයි මමයි විතරයි, පැටියෝ"? 1369 01:32:35,508 --> 01:32:37,927 සිතීම යථාර්ථවාදී නොවේ මේ අවස්ථාවේ බව... 1370 01:32:38,178 --> 01:32:41,222 ඔබ ඔබටම අනතුරක්, ඔයා අපි හැමෝටම අනතුරක්... 1371 01:32:41,598 --> 01:32:45,894 ඔබ මා කෙරෙහි ඇති කෝපය නිසා, අවුරුදු 10කට 15කට කලින් වෙච්ච දෙයක්... 1372 01:32:46,144 --> 01:32:47,854 ඔබේ හිසෙහි එතරම් විකෘති වී ඇති දේ! 1373 01:32:48,646 --> 01:32:49,689 මම එලියෙ හිටියා. 1374 01:32:49,898 --> 01:32:51,649 ඔබ මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි! 1375 01:32:51,941 --> 01:32:55,612 මිනිසා මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා! ඔබට දැන් අවශ්‍ය මම හැරීව අවිශ්වාස කරනවාටද?! 1376 01:32:55,862 --> 01:32:59,074 ඔව්, මට අවශ්‍ය ඔබ හැරීව අවිශ්වාස කරනවාට! මට ඔයාව ඕන... 1377 01:32:59,324 --> 01:33:02,494 මා දෙස බලා මා විශ්වාස කිරීමට වරක්, නෝමන්. 1378 01:33:02,994 --> 01:33:04,245 නැද්ද...? 1379 01:33:04,412 --> 01:33:06,247 මා දෙස බලන්න. මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේද? 1380 01:33:06,456 --> 01:33:07,624 ඔබ එහි සිටියේ නැත. 1381 01:33:09,167 --> 01:33:13,505 ඔබට හැරීව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි, එහෙනම් ඒක හොඳයි, හරිද? 1382 01:33:13,671 --> 01:33:17,175 මක්නිසාද යත් ඔහු කොටසක් හැර සියල්ල කර ඇති බැවිනි අපි මෙහි සිටි දා සිට ඔබට මුහුද. 1383 01:33:17,425 --> 01:33:18,802 හරි හරී? 1384 01:33:18,968 --> 01:33:20,762 ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ... 1385 01:33:21,137 --> 01:33:22,680 ඔහු නොවන බව... 1386 01:33:22,931 --> 01:33:25,058 ඔබට ඇත්ත කියනවා. 1387 01:33:25,433 --> 01:33:26,935 මෙය හැරී ගැන නොවේ. 1388 01:33:27,977 --> 01:33:29,437 එයද? 1389 01:33:30,480 --> 01:33:31,981 මේ කා ගැනද? 1390 01:33:34,192 --> 01:33:37,112 ඔහු ඔබට කීවේ නැත ගෝලය ඇතුලේ නේද? 1391 01:33:38,279 --> 01:33:41,908 ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ ගෝලය තුළ ඇති දේ. 1392 01:33:43,201 --> 01:33:45,870 අනික ඔයා කොහොමද ඒක දැනගන්නේ, බෙත්? 1393 01:33:51,251 --> 01:33:53,294 ගෝලය ඇතුලට ගියාද? 1394 01:33:56,714 --> 01:33:59,050 මට පිළිතුරු දෙන්න. ගෝලය ඇතුලට ගියාද? 1395 01:34:03,596 --> 01:34:05,431 ඇයි බෙත් ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? 1396 01:34:09,227 --> 01:34:10,311 එය ප්රශ්නයක්. 1397 01:34:10,562 --> 01:34:12,438 ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. 1398 01:34:12,689 --> 01:34:13,898 මතකද? 1399 01:34:15,275 --> 01:34:17,402 නෝමන්: ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න. 1400 01:34:21,739 --> 01:34:23,658 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හැරී? 1401 01:34:24,868 --> 01:34:26,911 ඔයා හිතන්නේ ඇය ගෝලයට ගියා කියලා? 1402 01:34:38,756 --> 01:34:39,924 මෙතන. 1403 01:34:40,300 --> 01:34:42,010 ඔබ ඔබේ පොත අතහැරියා. 1404 01:36:14,352 --> 01:36:15,895 නෝමන්: ජෙරී. 1405 01:36:16,604 --> 01:36:18,231 හැරී මට නොකියන්නේ කුමක්ද? 1406 01:36:18,856 --> 01:36:21,317 ජෙරී, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා. ඔයා හැමදාම ඉන්නවා. 1407 01:36:23,194 --> 01:36:25,697 ගෝලය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ, ජෙරී? 1408 01:36:26,531 --> 01:36:28,950 හැරී මේ පොත කියවනවා... 1409 01:36:29,325 --> 01:36:31,619 ලීග් විසි දහසක් මුහුද යට. 1410 01:36:32,287 --> 01:36:34,998 මාව කලබල කරන දේ එය පිටුවෙන් පසුවද... 1411 01:36:35,248 --> 01:36:36,916 87... 1412 01:36:41,713 --> 01:36:43,715 ඒ සියල්ල හිස් පිටු. 1413 01:36:47,969 --> 01:36:49,137 ඇයි? 1414 01:36:51,389 --> 01:36:53,599 ඇයි එයා ගෝලයට ගියේ... 1415 01:36:57,061 --> 01:36:58,938 හා මෙහෙම එලියට එනවද? ඇයි? 1416 01:36:59,314 --> 01:37:00,773 ඇයි? ඇයි, ජෙරී? 1417 01:37:01,065 --> 01:37:03,109 ඇයි මේ පොත බාගයක් පොතක්, ජෙරී? 1418 01:37:04,110 --> 01:37:05,320 ඇයි? ඇයි? 1419 01:37:05,653 --> 01:37:07,238 වෙන්නේ කුමක් ද? 1420 01:37:12,744 --> 01:37:15,830 නෝමන්: ඔහුට ග්‍රෑම් එක සමානයි. 1421 01:37:15,997 --> 01:37:17,874 ඒක හරි. 1422 01:37:18,166 --> 01:37:21,753 ඔහුට b සමාන දෙකක් ඇත. 1423 01:37:23,671 --> 01:37:24,881 ඔහුට... 1424 01:37:25,089 --> 01:37:27,133 H තුනට සමාන වේ. 1425 01:37:28,134 --> 01:37:29,427 ඒක හරි නෑ. 1426 01:37:29,927 --> 01:37:31,971 හැරීගේ කේතය වැරදියි. 1427 01:37:32,221 --> 01:37:34,515 H තුනට සමාන නොවේ. 1428 01:38:55,346 --> 01:38:58,724 නෝමන්: හැරී එය සැබෑ කරනවා පමණක් නොවේ තමා වෙනුවෙන්, බෙත්. 1429 01:38:58,975 --> 01:39:01,436 ඔහු එය ඔබට සැබෑ කරයි. ඔහු මට එය සැබෑ කරයි. 1430 01:39:01,686 --> 01:39:04,063 ඔහු එය සෑම කෙනෙකුටම සැබෑ කර ඇත. 1431 01:39:04,355 --> 01:39:08,568 ඔබ නිසා එය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි ඇත්තටම ඇත්තද දන්නේ නෑ... 1432 01:39:08,818 --> 01:39:13,364 නැත්නම් ඔහු එය සැබෑ කර තිබේද යන්නයි එය සැබෑවක් බව අපට විශ්වාස කිරීමට. 1433 01:39:14,449 --> 01:39:16,451 ඒ ගෝලය නිසා. 1434 01:39:18,202 --> 01:39:19,620 බෙත්: අපේ හැරී? 1435 01:39:19,787 --> 01:39:21,747 අපේ හැරී ජෙරීද? 1436 01:39:21,998 --> 01:39:25,209 නෝමන්: එන්න, බෙත්, මටත් ඔයා වගේම මහන්සියි. 1437 01:39:25,376 --> 01:39:28,212 මම දන්නවා ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන් කියලා. හරි හරී? 1438 01:39:29,380 --> 01:39:34,385 හැරී පැවසුවේ ඔහුට 87 වැනි පිටුවෙන් එහාට යා නොහැකි බවයි මොකද එයා කිව්වා ඒක බය වැඩියි කියලා. 1439 01:39:34,760 --> 01:39:36,846 පිටු වල කිසිවක් නැත. කෝ ඉතුරු ටික? 1440 01:39:37,263 --> 01:39:38,931 87 පිටුවේ ඇති දේ කියවන්න. 1441 01:39:40,391 --> 01:39:42,602 "ගණනය කිරීම් වලට අනුව සමහර ස්වභාවික විද්‍යාඥයින්ගේ... 1442 01:39:42,768 --> 01:39:47,148 අඩි 6ක් පමණක් දිග මෙම සතුන්ගෙන් එකකි. අඩි 27 ක් දිග කූඩාරම් ඇත. 1443 01:39:47,857 --> 01:39:49,942 එය බලවත් යක්ෂයෙකු බවට පත් කරනු ඇත. ” 1444 01:39:50,693 --> 01:39:52,278 හැරී වෛර කරන්නේ කුමක් ද? 1445 01:39:52,820 --> 01:39:54,238 දැල්ලා. 1446 01:39:54,614 --> 01:39:56,657 අනික ඒක කියෙව්වම එයා බය උනා. 1447 01:39:57,492 --> 01:39:58,910 පින්තූරය ලබා ගන්නවාද? 1448 01:39:59,327 --> 01:40:01,120 ඒ සියල්ල මතක තබා ගන්න... 1449 01:40:01,287 --> 01:40:03,122 පහර දුන් ජෙලිෆිෂ් නේද? 1450 01:40:03,289 --> 01:40:05,333 එතකොට හැරී මොකද කළේ? 1451 01:40:05,500 --> 01:40:06,584 බෙත්: නිදාගැනීම. 1452 01:40:06,751 --> 01:40:08,252 ඔහු සිහින දකිමින් සිටියේය. 1453 01:40:09,712 --> 01:40:12,256 මෙය ඇත්තෙන්ම වල් කොටසයි: 1454 01:40:12,924 --> 01:40:15,051 - ඔහු සිහින මැවූ දේ ... - සිදු වූවාද? 1455 01:40:15,343 --> 01:40:17,094 4 සිදු විය. - හහ්. 1456 01:40:17,678 --> 01:40:19,972 ඔයා මට එහෙම කියන්නේ... 1457 01:40:20,223 --> 01:40:24,602 හැරී ගෝලය ඇතුළට ගිය නිසා, ඔහුට දැන් ප්‍රකාශ කිරීමට බලය ඇත ... 1458 01:40:24,852 --> 01:40:27,605 ඔහුගේ සිහින, ඔහුගේ මනඃකල්පිත ... 1459 01:40:27,939 --> 01:40:29,774 ප්රකාශනය. ඔහු එය ප්‍රකාශ කළේය. 1460 01:40:30,024 --> 01:40:31,275 ඔහු එය සිදු කළේය. 1461 01:40:31,526 --> 01:40:32,944 අපි ඔහුව අමනාප නොකරන්නෙමු. 1462 01:40:33,152 --> 01:40:35,988 එය එතරම් වෙනස් නොවේ දරුවෙකුගෙන් නේද? 1463 01:40:36,155 --> 01:40:39,742 දරුවෙක් එහෙම හිතනවා එය සිතන දේ සිදු වේ. 1464 01:40:39,992 --> 01:40:41,118 නමුත් එය සිදු නොවේ. 1465 01:40:41,369 --> 01:40:43,120 නමුත් හැරී සමඟ එය එසේ වේ. 1466 01:40:43,371 --> 01:40:46,832 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා සැබෑ ය, එය පමණක් නොවේ හැරීට එය සැබෑ ය, එය අප සැමට සැබෑ ය. 1467 01:40:47,166 --> 01:40:50,253 ඒ වගේම මට තේරුම් ගන්න බැරි දේ තමයි ඔහු ගෝලයට ගිය දා සිට... 1468 01:40:50,419 --> 01:40:52,004 ගෝලයට යම් ආකාරයක බලයක් ඇත ... 1469 01:40:52,171 --> 01:40:55,883 එය සෑම යටි සිතක්ම ප්‍රක්ෂේපණය කරයි හැරී පරිගණකයට ඇතුළු වී ඇතැයි සිතුවේය. 1470 01:40:56,217 --> 01:40:58,719 එය එය මුද්රණය කරන අතර අපි එය සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි. 1471 01:40:58,886 --> 01:41:02,056 අපි හිතුවේ ජෙරී කියලා. ඒ ජෙරී නෙවෙයි. ඒ හැරී. 1472 01:41:02,390 --> 01:41:03,599 හැරීගේ ජෙරී. 1473 01:41:03,808 --> 01:41:05,476 - හැරී මෙය දන්නවාද? - නැහැ. 1474 01:41:05,643 --> 01:41:08,312 නමුත් ඔබ ගෝලයේ ගියා සහ කිසිවක් සිදු නොවීය. 1475 01:41:08,646 --> 01:41:10,773 පැහැදිලිවම, මම ගෝලයට ගියේ නැහැ. 1476 01:41:11,023 --> 01:41:15,319 බේත්, ඔයා කවදාවත් ගෝලය ඇතුළට ගියේ නැද්ද? ඔයා එතනට ගියේ නැද්ද? 1477 01:41:16,529 --> 01:41:18,906 මට ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහ ගියා. 1478 01:41:20,157 --> 01:41:22,243 මට ඕන උනේ ඔයා බය වෙන්න. 1479 01:41:23,286 --> 01:41:24,704 සමහරවිට ඔයාට වෙන්න අයිතියක් තියෙන්න ඇති. 1480 01:41:27,999 --> 01:41:29,667 ඔබ එහි නොගිය බව ඔබට විශ්වාසද? 1481 01:41:32,295 --> 01:41:35,298 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, ඒත් මට මෙතන මැරෙන්න හිතෙන්නෙ නෑ. 1482 01:41:35,673 --> 01:41:38,193 නෝමන්: අපි මොකද කරන්නේ හැරී යට කිරීමට යමක් සොයා ගැනීමයි. 1483 01:41:38,217 --> 01:41:41,345 අපිට එයාව සමහරකට දාන්න පුළුවන් යම් ආකාරයක ගැඹුරු සිහිසුන් නින්දක්. 1484 01:41:41,596 --> 01:41:43,097 බෙත්: සිහින නැති නින්ද, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1485 01:41:43,264 --> 01:41:45,182 නෝමන්: හීන නැති නින්දක්, ඔව්. 1486 01:41:45,349 --> 01:41:46,851 අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 1487 01:41:47,101 --> 01:41:48,936 බෙත්: මට එතන මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක් ලැබුණා. 1488 01:41:49,729 --> 01:41:50,855 කැමති වෙන්න. 1489 01:41:51,188 --> 01:41:52,748 නෝමන්: "Diphenylpyraline." බෙත්: පිළිස්සුම්. 1490 01:41:52,857 --> 01:41:55,276 - නෝමන්: "Ephedrine hydrochloride." - චලන අසනීප. 1491 01:41:55,526 --> 01:41:57,111 නෝමන්: "වල්ඩොමෙට්"? 1492 01:41:57,361 --> 01:41:59,905 බෙත්: වණ. ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය. නෝමන්: "සින්ටැග්." 1493 01:42:00,156 --> 01:42:03,576 බෙත්: සින්ටැග් යනු කෘතිම අබිං වර්ගයකි. ඒක වේදනා නාශකයක්. 1494 01:42:03,826 --> 01:42:05,286 මට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 1495 01:42:05,536 --> 01:42:07,997 නෝමන්: "parasolutrine" ගැන කුමක් කිව හැකිද? බෙත්: ඇත්තටම? 1496 01:42:08,247 --> 01:42:11,083 මට පැරසින් ට්‍රයික්ලෝරයිඩ් ලැබුණා. ඒක නිර්වින්දකයක්. 1497 01:42:11,250 --> 01:42:12,376 නෝමන්: ඔබ එය ඒකාබද්ධ කරනවාද? 1498 01:42:12,543 --> 01:42:15,546 උහ්-හහ්. ඔයා 20 cc වගේ දෙනවා මේකෙන්, මේකෙන් 6ක්. 1499 01:42:15,713 --> 01:42:16,756 ඔබ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටී. 1500 01:42:16,922 --> 01:42:18,682 නෝමන්: මෙන්න තවත් පැරසින් ට්‍රයික්ලෝරයිඩ් ටිකක්. 1501 01:42:18,758 --> 01:42:21,636 බෙත්: හොඳයි. අපි ඔහුව පන්නා දමමු පැය 3 සිට 6 දක්වා. 1502 01:42:34,231 --> 01:42:36,108 නෝමන් [කොඳුරන]: මම එයාව අල්ලගන්නම්. 1503 01:42:44,950 --> 01:42:45,993 හැරී: මොකද වෙන්නේ? 1504 01:42:46,160 --> 01:42:47,370 නැවත නිදාගන්න. 1505 01:42:47,536 --> 01:42:48,579 [කෑගසයි] 1506 01:42:52,917 --> 01:42:55,753 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එය එතරම් වේගවත් ක්‍රියාකාරීත්වයක් වනු ඇත. 1507 01:42:57,088 --> 01:42:58,756 අපි එයාව මැරුවෙ නෑ නේද? 1508 01:43:03,094 --> 01:43:04,136 හරි හරී. 1509 01:43:12,603 --> 01:43:15,523 බෙත්: එන්න, එන්න, එන්න. 1510 01:43:20,027 --> 01:43:21,112 මෙන්න අපි යනවා. 1511 01:43:25,825 --> 01:43:26,909 එය කේතයකි. 1512 01:43:32,623 --> 01:43:34,417 කොහොමද බන් අපි හිතන්නේ...? 1513 01:43:34,583 --> 01:43:36,293 ඔහ්, එයම විකේතනය වේ. 1514 01:43:38,295 --> 01:43:41,799 "කාලගුණ තත්ත්වය සාමාන්‍යයි. මතුපිට ආධාරක යාත්‍රා ආපසු පැමිණේ." 1515 01:43:42,049 --> 01:43:44,760 පැය හයක් සහ ගණන් කිරීම, අපි මෙතනින් පිට. 1516 01:43:46,303 --> 01:43:47,972 එය හමාරයි. 1517 01:43:53,644 --> 01:43:55,730 ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නම්. 1518 01:43:56,647 --> 01:43:58,983 ඔබ මාව දන්නවා, මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා. 1519 01:44:23,340 --> 01:44:26,343 [තීන්ත පැල්ලම්' "ලැබෙන්නේ නැත තවත් බොහෝ දුරට" සෙල්ලම් කරමින්] 1520 01:44:26,552 --> 01:44:28,554 [ජල ධාවනය] 1521 01:44:38,689 --> 01:44:40,691 [පයිප්ප ගැහෙනවා] 1522 01:45:11,388 --> 01:45:13,516 [කෑගසමින්] 1523 01:45:19,814 --> 01:45:20,898 පිටතට යන්න! 1524 01:45:21,357 --> 01:45:22,691 අහකට යන්න! 1525 01:45:26,904 --> 01:45:28,447 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 1526 01:45:28,614 --> 01:45:30,908 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 1527 01:45:31,075 --> 01:45:34,078 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 1528 01:45:47,842 --> 01:45:49,552 ඔවුන් බෙල්චර් මුහුදු සර්පයන්, නෝමන්. 1529 01:45:49,802 --> 01:45:51,512 ලෝකයේ වඩාත්ම විෂ සහිත සර්පයන්. 1530 01:45:52,388 --> 01:45:54,890 නමුත් ඒවා නිශාචරයි. ඒවා භයානක වන්නේ රාත්‍රියේදී පමණි. 1531 01:46:06,777 --> 01:46:09,196 බෙත් [පට උඩින්]: නෝමන්, ඔබට පුළුවන්ද කරුණාකර මාව රසායනාගාරයේදී හමුවන්න? 1532 01:46:09,572 --> 01:46:12,199 මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. 1533 01:46:14,034 --> 01:46:15,911 නෝමන්. 1534 01:46:33,721 --> 01:46:36,223 බෙත්, ඔයා මොකද කරන්නේ? මම මෙහේ. බෙත්? 1535 01:46:37,099 --> 01:46:38,934 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බෙත්? 1536 01:46:44,982 --> 01:46:46,317 හේයි, බෙත්! 1537 01:46:47,067 --> 01:46:48,527 ඇයි මාව හිර කරන්නේ? 1538 01:46:59,914 --> 01:47:02,374 නෝමන්, ඔබ සර්පයන් ප්‍රකාශ කළා. 1539 01:47:02,917 --> 01:47:05,169 - කුමක් ද? - බෙත්: නෝමන්, මෙතනින්. මෙන්න, නෝමන්. 1540 01:47:05,419 --> 01:47:08,631 ඔයා විතරයි කවුද මේ සර්පයන් ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන්. 1541 01:47:08,964 --> 01:47:12,760 වෙනතකට හැරෙන්න. හැරී මේසය දෙස බලන්න. 1542 01:47:16,931 --> 01:47:18,933 - හයිපෝඩර්මික් ඉඳිකටුව බලන්න? - ඔව්. 1543 01:47:19,224 --> 01:47:21,226 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබටම එන්නත් කර ගැනීමට, නෝමන්. 1544 01:47:22,227 --> 01:47:24,188 - මම මොකක්ද? - ඒකේ තියෙන්නේ එකම දේ... 1545 01:47:24,355 --> 01:47:25,856 අපි හැරීට එන්නත් කළ බව. 1546 01:47:26,065 --> 01:47:30,444 අපි හැරීට මේ දේවල් දුන්නේ ඒ නිසා ඔහු පෙනී සිටි අතර අපට අවශ්‍ය වූයේ ... 1547 01:47:30,819 --> 01:47:33,197 නෝමන්, ඔබ ඔබේ බිය විදහා දක්වයි ... 1548 01:47:33,697 --> 01:47:34,949 ජෙලිෆිෂ්... 1549 01:47:35,115 --> 01:47:36,742 දැන් සර්පයෝ. 1550 01:47:36,909 --> 01:47:39,453 හරි, දැල්ලන්ගේ වස්තුව හැරී, නමුත් ඔහු නිදාගෙන සිටියි. 1551 01:47:39,620 --> 01:47:44,041 ඔහු සිටින්නේ සිහින නැති නින්දකය. ඒක බැරි වුණා ඔහු වන්න. ඔබ පමණක් ඉතිරි වේ. 1552 01:47:44,458 --> 01:47:48,337 සර්පයන්ට කුමක් කළ යුතුද? මාත් එක්ක? මම ගෝලයට ගියේ නැහැ. 1553 01:47:49,171 --> 01:47:50,464 බෙත්: භාජන බලන්න, නෝමන්? 1554 01:47:50,714 --> 01:47:54,969 මම සර්පයන් එහි දමා ඔවුන් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට අතුරුදහන් විය. 1555 01:47:55,302 --> 01:47:57,554 ඒවා ප්‍රකාශ කරන්නේ කවුද, නෝමන්? 1556 01:47:58,013 --> 01:47:59,056 ඔබයි. 1557 01:47:59,306 --> 01:48:00,906 සර්පයෝ එක්ක මට කරන්න දෙයක් නෑ. 1558 01:48:01,100 --> 01:48:05,104 ඔබ හයිපෝඩර්මික් ඉඳිකටුවක් භාවිතා නොකරන්නේ නම්, මට මාවම ආරක්ෂා කරගන්න වෙනවා. 1559 01:48:05,479 --> 01:48:07,272 මට මතකයි මම ගෝලයට ගියා නම්! 1560 01:48:07,481 --> 01:48:10,401 මට මේක කරන්න දෙන්න එපා. මට මේක කරන්න ඕන නෑ. 1561 01:48:10,693 --> 01:48:11,902 මම කිසිවක් ප්‍රකාශ කළේ නැත. 1562 01:48:12,111 --> 01:48:15,364 මම දැල්ලන්ව ප්‍රකාශ කළේ නැහැ. මම ප්‍රකාශ කළේ නැහැ ... 1563 01:48:15,614 --> 01:48:17,282 මම නොවිය යුතුයි ඔයාට මෙහෙම කතා කරනවා. 1564 01:48:19,326 --> 01:48:22,079 ඇයි ගෑස් එලියට ගන්නේ කාමරයේ? ඒ මගේ වාතයයි. 1565 01:48:33,257 --> 01:48:35,175 නෝමන්: මොකක්ද මේ වතුරේ?! 1566 01:48:35,509 --> 01:48:38,971 එය හොඳින් සිතා බලන්න. කාගේ ළමා බිය ජෙලිෆිෂ් ද? 1567 01:48:39,263 --> 01:48:40,764 - ජෙලිෆිෂ්? - මතකද, නෝමන්? 1568 01:48:40,973 --> 01:48:43,133 නෝමන්: මම විතරක් නෙවෙයි ජෙලිෆිෂ් වලට බය කවුද. 1569 01:48:43,267 --> 01:48:44,893 මෙය හරියටම ජෙලිෆිෂ් නොවේ. 1570 01:48:45,102 --> 01:48:46,603 මේ වගේ ජෙලිෆිෂ් ගැන අහලා නැහැ. 1571 01:48:46,812 --> 01:48:48,605 නෝමන්: ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්... 1572 01:48:49,440 --> 01:48:52,234 ජෙලිෆිෂ් වලට බයයි. ගොඩක් අය ඒවාට බයයි. 1573 01:48:52,735 --> 01:48:56,321 පුළුවන් නේද ඔයා ගෝලය ඇතුලට ගියා කියලා... 1574 01:48:57,031 --> 01:48:58,824 එතකොට ඔයාට මතක නැද්ද? 1575 01:48:59,033 --> 01:49:02,119 මම ගෝලය ඇතුළට ගියේ නැහැ! ඔබ එය වීඩියෝවෙන් දැක ඇති! 1576 01:49:03,287 --> 01:49:06,040 - මම ගෝලය ඇතුළට ගියේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කළා. 1577 01:49:06,206 --> 01:49:07,434 බාර්න්ස් [හඬින්]: ඔහු ජීවතුන් අතරද? 1578 01:49:07,458 --> 01:49:08,727 බෙත් [කථිකයා හරහා]: ඔබ ගෝලය ඇතුලට ගියා... 1579 01:49:08,751 --> 01:49:11,712 අනික ඔයාට මතක නෑ. ඒකයි ගැටලුව. 1580 01:49:16,008 --> 01:49:18,218 බෙත්, ඒ මම නොවේ! මම එය භාවිතා කරන්නේ නැහැ! 1581 01:49:18,427 --> 01:49:20,846 ඔබම එන්නත් කරන්න හයිපෝඩර්මික් ඉඳිකටුවක් සමඟ. 1582 01:49:27,394 --> 01:49:28,937 බෙත්: ඒ ඔබේ සර්පයන්, නෝමන්. බලන්න? 1583 01:49:29,146 --> 01:49:30,856 ඒ සියල්ල බියකි. එය බියක් පමණි. 1584 01:49:31,315 --> 01:49:34,359 ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය. හයිපෝඩර්මික් ඉඳිකටුවක් පමණක් භාවිතා කරන්න. 1585 01:49:34,693 --> 01:49:37,780 ඒ වගේම නැව් එනවා අපි මෙතනින් යන්නම්. 1586 01:49:38,113 --> 01:49:41,950 බෙත්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! ඔයා මාව මරයි! 1587 01:49:46,205 --> 01:49:47,331 නෝමන්, ඔයාට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්. 1588 01:49:49,333 --> 01:49:51,085 ඔබම එකට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, නෝමන්. 1589 01:49:52,419 --> 01:49:54,463 ඔබේ බිය අප සියල්ලන් මරා දමනු ඇත. 1590 01:50:08,811 --> 01:50:10,729 කරුණාකර, නෝමන්, හැච් එක අරින්න එපා. 1591 01:50:11,063 --> 01:50:13,482 ඔබ වතුරේ කැටි වී මිය යනු ඇත. 1592 01:50:14,566 --> 01:50:17,694 නැහැ! නෝමන්, නෑ! 1593 01:50:17,903 --> 01:50:20,697 ඔබ මරා දමනු ඇත! හැච් එක අරින්න එපා! 1594 01:50:50,936 --> 01:50:52,896 බාන්ස්: මම හොඳටම දන්නවා මෙතන මැරෙන්න නෙවෙයි. 1595 01:50:52,938 --> 01:50:55,149 ඔබ ඔබේ ක්ෂේත්‍රයේ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයාද? 1596 01:50:55,357 --> 01:50:57,734 ඇත්තටම ඔබේ සුදුසුකම් මොනවාද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1597 01:50:57,985 --> 01:51:00,571 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1598 01:51:00,737 --> 01:51:02,656 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1599 01:51:02,823 --> 01:51:04,658 ඔබ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් තැනැත්තාද? 1600 01:51:04,950 --> 01:51:07,661 ඔබ මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි. 1601 01:51:08,245 --> 01:51:10,497 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ඔයා අපි හැමෝටම අනතුරක්. 1602 01:51:11,915 --> 01:51:13,584 නැවත යථාර්තයට එන්න. 1603 01:51:13,917 --> 01:51:16,545 [මොනිටර හරහා කතා කරන කටහඬ] 1604 01:51:46,992 --> 01:51:48,619 [කැස්ස] 1605 01:51:52,664 --> 01:51:55,000 [ගැස්ම] 1606 01:52:02,382 --> 01:52:03,675 [ගැස්ම] 1607 01:52:08,222 --> 01:52:09,473 [කෑගසයි] 1608 01:52:17,814 --> 01:52:19,524 [කෑගසමින්] 1609 01:53:12,619 --> 01:53:14,621 [බෙත් හඬමින්] 1610 01:53:32,973 --> 01:53:34,391 නෝමන්: බෙත්? 1611 01:53:36,351 --> 01:53:38,020 බෙත්? 1612 01:53:38,395 --> 01:53:39,938 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1613 01:53:41,523 --> 01:53:43,191 බෙත්? 1614 01:53:48,947 --> 01:53:49,990 බෙත්? 1615 01:54:02,336 --> 01:54:03,462 නෝමන්? 1616 01:54:07,966 --> 01:54:09,801 ඔබ සැබෑද? 1617 01:54:15,307 --> 01:54:18,101 ජලය මෙන් සැබෑ ය මාව පාහේ ගිල්වා දැමූ බව. 1618 01:54:21,521 --> 01:54:23,273 ඔයා මාව මරන්න හැදුවා. 1619 01:54:27,611 --> 01:54:29,112 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 1620 01:54:33,492 --> 01:54:36,953 බෙත්, ඔබ ගෝලයට ගියා. 1621 01:54:39,873 --> 01:54:41,458 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 1622 01:55:03,563 --> 01:55:05,982 බෙත්? ඔබට මට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද? 1623 01:55:06,149 --> 01:55:09,444 මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා. මට හුස්ම ගන්න බෑ වගේ. 1624 01:55:10,570 --> 01:55:12,614 මට ඒක නැති වෙනවා, ඔයා දන්නවද? 1625 01:55:13,448 --> 01:55:16,410 මම එය එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ... 1626 01:55:17,661 --> 01:55:19,037 හැරී: මොකද වෙන්නේ? 1627 01:55:19,246 --> 01:55:21,206 ඇයි මාව එළියට දැම්මේ? 1628 01:55:21,957 --> 01:55:23,959 ඔයාලා මොකද කරන්නේ? 1629 01:55:24,501 --> 01:55:26,169 නෝමන්: ඔයා ගෝලයට ගියා, හැරී. 1630 01:55:26,628 --> 01:55:27,879 බෙත් එහෙමයි. 1631 01:55:28,338 --> 01:55:30,090 මමත් එහෙමයි. 1632 01:55:31,842 --> 01:55:33,593 සහ එසේ නම්, කුමක් ද? 1633 01:55:34,136 --> 01:55:36,221 නෝමන්: අපට දැනෙන හෝ සිතන සෑම දෙයක්ම... 1634 01:55:36,513 --> 01:55:38,849 නිකම්ම වෙනවා. 1635 01:55:39,099 --> 01:55:41,268 ඒකයි වුණේ ගගනගාමීන්ට. 1636 01:55:41,476 --> 01:55:45,021 පුටුවේ ගගනගාමියා, ඔබ ඔහුගේ හිස ගැන කීවේ කුමක්ද? 1637 01:55:46,857 --> 01:55:49,568 මොට බල කම්පනය. ඔහුගේ හිසට පහරක් වැදුණා. 1638 01:55:49,943 --> 01:55:51,736 ඔවුන් එකින් එක ගෝලයට ගියා... 1639 01:55:51,987 --> 01:55:55,115 එකිනෙකාට බය වුනා, ඔවුන් එකිනෙකා මරා දමන තුරු. 1640 01:55:55,365 --> 01:55:57,617 ඒ වගේම අපි කරන්නේ එකම දෙයයි. 1641 01:55:58,660 --> 01:56:00,328 මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ නෝමන්. 1642 01:56:03,748 --> 01:56:05,500 පරිගණකය [පාට වඩා]: කරුණාකර ඔබේ අවධානය. 1643 01:56:05,667 --> 01:56:09,045 සියලුම ඉදිකිරීම් සේවකයින් පිපිරුම් ප්‍රදේශයෙන් පිටවිය යුතුයි... 1644 01:56:09,379 --> 01:56:10,422 වහාම. 1645 01:56:10,589 --> 01:56:13,550 පැන්තර් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දැන් සක්රිය කර ඇත. 1646 01:56:13,717 --> 01:56:16,303 මිනිත්තු 13 සහ ගණන් කිරීම සලකුණු කරන්න. 1647 01:56:17,053 --> 01:56:18,847 මට කියන්න ඕන ඒ හඬ කවුද කියලා? 1648 01:56:19,681 --> 01:56:23,560 ඔවුන් ළඟ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තිබුණා කොරල්පර පුපුරවා හැරීමට. 1649 01:56:23,810 --> 01:56:28,690 ඉතින් කලින් එලියට ගියාම සෙට් උනා අභ්‍යවකාශ යානය වටා ආරක්ෂක පරිමිතිය. 1650 01:56:29,024 --> 01:56:30,442 මොකක් හරි දෙයක් නිසා වෙන්න ඇති. 1651 01:56:30,692 --> 01:56:33,612 - කුමක් ද? - ගෝලය ඇතුළතින් යමක්. 1652 01:56:33,820 --> 01:56:37,741 - ගෝලයේ කිසිවක් නැත, බෙත්. - නෝමන්: එහෙනම් මොකක්ද? 1653 01:56:38,033 --> 01:56:39,075 මම දන්නේ නැහැ. 1654 01:56:40,994 --> 01:56:41,995 එතකොට කවුද? 1655 01:56:46,583 --> 01:56:48,293 ඒ මමයි. 1656 01:56:48,919 --> 01:56:50,378 අනේ දෙවියනේ. 1657 01:56:50,962 --> 01:56:53,840 මම හිතුවේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගැන විතරයි. 1658 01:56:54,090 --> 01:56:57,427 ඒක මගේ හිත ඇතුලට ගියා විතරයි. ඒක එයාලව අවුස්සන්න ඇති. 1659 01:57:03,642 --> 01:57:06,269 මම මැරෙන්න ඕන කියලා හිතුවා. 1660 01:57:07,103 --> 01:57:09,314 ඔබ අභ්‍යවකාශ යානය අසල පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තැබුවාද? 1661 01:57:10,232 --> 01:57:11,650 ඔව්, මම කළා. 1662 01:57:13,109 --> 01:57:15,111 නමුත් ඔවුන් යාර 100 ක් පමණ දුරින්. 1663 01:57:15,779 --> 01:57:18,698 ද්‍රව හයිඩ්‍රජන් ගොඩක් තියෙනවා එම අභ්‍යවකාශ යානයේ ඉතිරිව ඇත. 1664 01:57:18,990 --> 01:57:21,243 එය පුපුරා ගියහොත්, එය සියල්ල විසුරුවා හරිනු ඇත. 1665 01:57:24,246 --> 01:57:26,164 නෝමන්: Mini-sub, දැන්! අපි යමු! 1666 01:57:30,293 --> 01:57:32,420 මම හිතනවා එතන නැවක් තියෙනවා කියලා. 1667 01:57:34,881 --> 01:57:36,161 පරිගණකය: කරුණාකර ඔබේ අවධානය. 1668 01:57:36,299 --> 01:57:41,096 සියලුම ඉදිකිරීම් සේවකයින් ඉවත් විය යුතුය පිපිරුම් ප්රදේශය වහාම. 1669 01:57:41,429 --> 01:57:44,558 පැන්තර් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දැන් ක්‍රියාත්මකයි. 1670 01:57:44,933 --> 01:57:47,060 මිනිත්තු 10 ක් සලකුණු කර ගණන් කරන්න. 1671 01:57:49,729 --> 01:57:51,731 [බීප් හඬ] 1672 01:57:59,155 --> 01:58:00,490 බෙත්: අපි යමු! අපි යමු! 1673 01:58:01,324 --> 01:58:02,367 නෝමන්: එන්න, එන්න! 1674 01:58:09,332 --> 01:58:10,834 එන්න, යන්න! 1675 01:58:11,001 --> 01:58:12,586 දිගටම ගමන් කරන්න. 1676 01:58:12,836 --> 01:58:14,629 බෙත්: අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ! 1677 01:58:18,675 --> 01:58:20,969 වෙලාව මදි. 1678 01:58:21,219 --> 01:58:22,470 නෝමන්: දිගටම ගමන් කරන්න. 1679 01:58:22,762 --> 01:58:25,974 අපිට කාලය ඉවර නැහැ. අපි මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ. දිගටම ගමන් කරන්න. 1680 01:58:39,863 --> 01:58:41,615 බෙත්: අපි යමු, නෝමන්. 1681 01:58:41,990 --> 01:58:44,200 නෝමන්: මම සබ් එලවනවා වගේ නෙවෙයි හරිද? 1682 01:58:44,367 --> 01:58:45,619 බෙත්: ඔබ දැන් එකක් පදවනවා. 1683 01:58:49,581 --> 01:58:50,915 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1684 01:58:51,583 --> 01:58:52,876 බෙත්: මොකද වෙන්නේ? 1685 01:58:53,043 --> 01:58:54,169 නෝමන්: මම දන්නේ නැහැ. 1686 01:58:54,544 --> 01:58:56,129 අපි අභ්‍යවකාශ යානය තුළ සිටින්නේ ඇයි? 1687 01:58:56,296 --> 01:58:57,297 නෝමන්: මම දන්නේ නැහැ. 1688 01:58:58,673 --> 01:58:59,966 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 1689 01:59:00,133 --> 01:59:04,137 පරිගණකය: සීරුවෙන්, සීරුවෙන්. මිනිත්තු පහක් සහ ගණන් කිරීම. 1690 01:59:05,013 --> 01:59:07,724 හැරී: අපි යන්නේ නැහැ. නෝමන්: කවුරුහරි බොත්තම එබුවාද? 1691 01:59:09,059 --> 01:59:10,060 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1692 01:59:11,895 --> 01:59:14,481 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේක ඉස්සර ලිෆ්ට් එකක් නේද? 1693 01:59:14,731 --> 01:59:16,566 අපෙන් කවුද මෙය කරන්නේ? 1694 01:59:16,733 --> 01:59:18,234 නෝමන්: අනේ දෙවියනේ. 1695 01:59:18,526 --> 01:59:21,112 පරිගණකය: සීරුවෙන්, සීරුවෙන්. පැන්තර් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සන්නද්ධයි. 1696 01:59:21,363 --> 01:59:23,239 නෝමන්: ඉන්න, ඉන්න. අපි දැනටමත් මෙහි සිටියා! 1697 01:59:25,367 --> 01:59:27,911 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?! ඉදිරියට එන්න! 1698 01:59:28,078 --> 01:59:30,872 හැරී: ඒක මාරාන්තික අවසානයක්. බෙත්: අපි කොහෙද? 1699 01:59:31,039 --> 01:59:32,082 හැරී: මායාවක්. 1700 01:59:32,290 --> 01:59:33,958 බෙත්: එය පෙනෙන්නේ නැත. 1701 01:59:34,125 --> 01:59:37,253 බෙත්, කුමන මාර්ගයද? හැරී, අපි කොහෙද යන්නේ? 1702 01:59:37,587 --> 01:59:39,381 හැරී: කොහෙද? කොහෙද, නෝමන්? 1703 01:59:39,631 --> 01:59:41,424 අර කෙළවරේ? 1704 01:59:41,591 --> 01:59:42,926 සහ එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 1705 01:59:43,093 --> 01:59:46,596 තවත් අන්ධ මංසන්ධියක් පමණි අපේ මනසේ වංකගිරියේ. මිත්යාව. 1706 01:59:46,930 --> 01:59:50,183 බෙත්: සමහර විට ඔහු හරි, නෝමන්. නෝමන්: අපි විශ්වාස කරනවා, අපි මැරිලා කියලා. 1707 01:59:50,350 --> 01:59:52,102 හැරී: දැන් යන්න. මාව දාලා යන්න. 1708 01:59:52,394 --> 01:59:55,438 නෝමන්: ඔයා මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ. මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ. ඉදිරියට එන්න. 1709 01:59:55,605 --> 01:59:58,400 මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ. එන්න, එන්න, එන්න. 1710 01:59:58,566 --> 02:00:00,276 මම මැරෙන්නේ නැහැ. 1711 02:00:03,113 --> 02:00:04,781 බොත්තම ඔබන්න ඕනේ, නෝමන්. 1712 02:00:04,948 --> 02:00:06,282 මට බොත්තමක් නොපෙනේ. 1713 02:00:06,449 --> 02:00:07,617 මට බොත්තම නොපෙනේ. 1714 02:00:07,784 --> 02:00:09,119 මට බොත්තම නොපෙනේ. 1715 02:00:09,285 --> 02:00:10,787 හැරී: ඒකෙන් වැඩක් නැහැ. 1716 02:00:11,121 --> 02:00:13,540 - අපි මෙතන මැරෙනවා. - පරිගණකය: පැන්තර් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සන්නද්ධ. 1717 02:00:13,748 --> 02:00:15,917 අපිට වෙලාව ඉවරයි. ඒ සියල්ල එක හා සමානයි. 1718 02:00:17,377 --> 02:00:19,297 අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ නැත්නම් අපි හිරවෙලා ඉන්න දේ. 1719 02:00:19,462 --> 02:00:22,716 හැරී: අපි ඉන්න තැන හිරවෙලා අපිට අනාගතය වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියන මිත්‍යාව. 1720 02:00:22,882 --> 02:00:24,134 ඒක මාරාන්තිකයි, නෝමන්. 1721 02:00:24,509 --> 02:00:26,761 මම හැමදාම කිව්වා වගේ: 1722 02:00:27,303 --> 02:00:28,304 අපි මෙතන මැරෙනවා. 1723 02:00:28,555 --> 02:00:31,391 බෙත්: සමහර විට ඔහු හරි. සමහර විට ඔහු හරි. 1724 02:00:31,641 --> 02:00:32,976 නෝමන්: මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ. 1725 02:00:33,143 --> 02:00:34,310 බෙත් මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ. 1726 02:00:34,477 --> 02:00:35,979 අනික ඔයා මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ. 1727 02:00:36,187 --> 02:00:37,772 බලන්න මාව දාලා යන්න. 1728 02:00:38,148 --> 02:00:42,152 නෝමන්: අපි අභ්‍යවකාශ යානයේ නැහැ! අපි මිනි-සබ් එකේ! මෙය සැබෑ නොවේ! 1729 02:00:42,402 --> 02:00:44,529 මෙය ඔබේ ප්රකාශනයයි! එයට යන්න දෙන්න! 1730 02:00:44,696 --> 02:00:47,157 හැරී: ඒක මාරාන්තික අවසානයක්. නෝමන්: අපි මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ. 1731 02:00:47,407 --> 02:00:48,908 මේ අපේ මැරෙන වෙලාව නෙවෙයි. 1732 02:00:49,075 --> 02:00:50,952 [එලාම් නාද කිරීම] 1733 02:01:06,426 --> 02:01:07,844 බෙත්: දෙවියන්ට ස්තූතියි, අපි මෙතනින් ගියා. 1734 02:01:08,052 --> 02:01:09,554 තවම සමරන්න පටන් ගන්න එපා. 1735 02:01:09,763 --> 02:01:12,348 - ඇයි නැත්තේ? - මම හිතන්නේ නැහැ අපි වේගයෙන් යනවා කියලා. 1736 02:01:12,515 --> 02:01:13,675 නෝමන්: කුමක් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ද? 1737 02:01:13,725 --> 02:01:16,770 හැරී: undenrvater පිපිරීමක් නිර්මාණය කරයි චූෂණ එය අපව එයට උරා ගනී. 1738 02:01:17,145 --> 02:01:19,189 එනම්, කම්පන තරංගය නම් මුලින්ම අපිව මරන්නේ නැහැ. 1739 02:01:20,315 --> 02:01:23,735 පරිගණකය: සීරුවෙන්, සීරුවෙන්. තත්පර 20 ලකුණු කර ගණන් කරන්න. 1740 02:01:23,902 --> 02:01:26,237 පැන්තර් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දැන් ක්‍රියාත්මකයි. 1741 02:01:26,529 --> 02:01:28,364 [ඩෙටනේටර් බීප්] 1742 02:01:32,368 --> 02:01:34,037 හැරී: අඩි හයසිය හතළිහක්. 1743 02:01:34,204 --> 02:01:35,538 හයසිය තිහයි. 1744 02:01:35,705 --> 02:01:37,123 හය විස්සක්. 1745 02:01:44,047 --> 02:01:46,257 හයසිය දහයයි. ඔබ ආගමික පුද්ගලයෙකි, නෝමන්? 1746 02:01:46,424 --> 02:01:48,718 අදේවවාදියෙක්. නමුත් මම නම්‍යශීලීයි. 1747 02:02:18,665 --> 02:02:20,542 හැරී: අදින්න, නෝමන්! ඉහළට අදින්න! 1748 02:02:24,629 --> 02:02:25,880 එන්න, අදින්න! 1749 02:02:54,951 --> 02:02:56,536 කාර්ය මණ්ඩලය [ගුවන්විදුලිය හරහා]: මේ පරිවාර 7. 1750 02:02:56,703 --> 02:02:58,955 අපි දැක්කා ossa mini-sub... 1751 02:02:59,205 --> 02:03:00,331 105 දරණ. 1752 02:03:00,498 --> 02:03:02,792 105 දරණ, නැවත කරන්න. 1753 02:03:02,959 --> 02:03:05,628 සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වෙමින් විසංයෝජන ක්රියා පටිපාටිය සඳහා. 1754 02:03:18,683 --> 02:03:20,018 නෝමන්: මොකද වෙන්නේ? 1755 02:03:20,184 --> 02:03:22,103 වැඩි යමක් නැත. 1756 02:03:26,566 --> 02:03:29,444 මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි. 1757 02:03:30,778 --> 02:03:33,156 නෝමන්: ඉතිරි කිරීමට සිත්ගන්නා ජීවිතය. 1758 02:03:38,161 --> 02:03:39,203 ඔබ ටිකක් නිදාගන්න. 1759 02:03:39,370 --> 02:03:42,874 නෝමන්: ඔවුන්ට කුමක් කියන්නදැයි මට අදහසක් නැත ඔවුන් අපව ප්‍රකාශ කරන විට. 1760 02:03:54,010 --> 02:03:55,595 නෝමන්: මගේ කොන්ද මාව මරනවා. 1761 02:03:56,179 --> 02:04:00,391 ඊළඟ වතාවේ මට දිගු කිරීමට මතක තබා ගත යුතුය මම මිනි-සබ් එකකින් අයින් කරන්න කලින්. 1762 02:04:13,029 --> 02:04:15,865 බෙත්: අපි මෙතන කොටු වෙලා දින තුනක් පමණ. 1763 02:04:16,032 --> 02:04:19,494 ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි. අපි කළ යුතුයි අපි ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට. 1764 02:04:20,078 --> 02:04:22,997 කිලර්ජෙලිෆිෂ්, දැල්ලන්, මුහුදු සර්පයන් ... 1765 02:04:23,247 --> 02:04:27,669 සහ පිටසක්වල ජීවියෙක් ස්වරූපයෙන් යෝධ ටෝටමික් රන් බෝලයක? කරුණාකර. 1766 02:04:28,753 --> 02:04:34,050 බෙත්: අපි ඩොලර් මිලියන 100ක් විනාශ කළා එහි තිබූ උපකරණ සහ මිනිසුන් මිය ගියේය. 1767 02:04:34,217 --> 02:04:36,636 ඔවුන්ට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. ඔයාලට මොනවද එයාලට කියන්න ඕන? 1768 02:04:37,261 --> 02:04:38,346 නෝමන්: හැරී? 1769 02:04:38,513 --> 02:04:39,555 ඇයි අපි මැරිලා නැද්ද? 1770 02:04:39,931 --> 02:04:41,933 -කුමක් ද? නෝමන්: ඔබ කිව්වා: 1771 02:04:42,266 --> 02:04:44,060 "අනාගතය වෙනස් කළ නොහැක." 1772 02:04:44,894 --> 02:04:46,396 ඒක බැහැ. 1773 02:04:46,562 --> 02:04:50,024 නමුත් අභ්‍යවකාශ යානයේ ඔවුන් එය හැඳින්වූවා නොදන්නා ඇතුල් වීමේ සිදුවීමක්. නොදන්නා. 1774 02:04:50,775 --> 02:04:54,404 හරියට අපි කවදාවත් පණපිටින් මෙහෙට ආවේ නෑ වගේ ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්න. 1775 02:04:55,029 --> 02:04:56,906 ඔයා කිව්වා අපි බේරෙන්නේ නැහැ කියලා, මතකද? 1776 02:04:57,073 --> 02:04:59,867 ඔබට අනාගතය වෙනස් කළ නොහැකි නම්, අපි මැරෙන්න ඕනේ. 1777 02:05:00,785 --> 02:05:02,537 අපි ජීවතුන් අතර. අපි මැරිලා නැහැ. 1778 02:05:03,871 --> 02:05:07,834 ඔව්, විනාඩි දෙකකින් අපි හමුදා භටයන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක සිටිමු. 1779 02:05:08,084 --> 02:05:09,836 ඔවුන් ගෝලය ගැන දන්නවා. 1780 02:05:10,086 --> 02:05:14,173 බාර්න්ස් ඔවුන්ව අල්ලා ගත් බව අපි දනිමු අපි මතුපිට සම්බන්ධතා නැති වීමට පෙර. 1781 02:05:14,424 --> 02:05:15,624 ඔබට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1782 02:05:16,300 --> 02:05:18,636 ඇයි කරදර කරන්නේ? ගෝලය විනාශ වී ඇත. 1783 02:05:18,970 --> 02:05:21,347 නමුත් අපට තවමත් බලය තිබේ, මම හරිද? 1784 02:05:23,224 --> 02:05:27,186 මම ඔවුන් සමඟ එය විශ්වාස කරනවාදැයි මම නොදනිමි. අවංකවම, මම ඔබව විශ්වාස කරනවාද කියා මම දන්නේ නැහැ. 1785 02:05:27,562 --> 02:05:31,733 මට නිදාගන්න බැරි වෙන්න ඕන නෑ, මට ඇහැරෙයි කියලා බයයි... 1786 02:05:31,983 --> 02:05:34,152 කිසියම් බියකරු සිහිනයක් ප්‍රකාශ කර... 1787 02:05:34,402 --> 02:05:37,280 ඒ වගේම හැම වර්ගයකම තියෙනවා මගේ මහල් නිවාසයේ අමුතු දේවල්. 1788 02:05:37,613 --> 02:05:38,906 ඒක බය හිතෙන සිතිවිල්ලක්. 1789 02:05:39,073 --> 02:05:40,742 ඔව්, විහිළුවක් නැහැ. 1790 02:05:43,953 --> 02:05:46,289 අපට තවමත් බලය තිබේ නම් ... 1791 02:05:47,081 --> 02:05:48,750 ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1792 02:05:54,255 --> 02:05:55,965 ඔවුන් එයින් කරන්නේ කුමක්දැයි දෙවියන් දනී. 1793 02:05:56,758 --> 02:06:00,636 කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී එය වැරදි අතට පත් වුවහොත්? 1794 02:06:00,970 --> 02:06:03,514 ඔව්. අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ වැරදි අත් මොනවාද. 1795 02:06:03,765 --> 02:06:06,392 නැතහොත් වඩාත් නරක දේ: වැරදි අත් හෝ අපේ අත්. 1796 02:06:06,642 --> 02:06:08,936 අපි වැරදි අත්. හරි හරී? 1797 02:06:09,103 --> 02:06:10,646 අපි ඒක ඔප්පු කළා. 1798 02:06:10,813 --> 02:06:15,443 දන්නවද අපි තුන්දෙනා ප්‍රබුද්ධ ජනතාවනි, අපි බුද්ධිමත්... 1799 02:06:15,610 --> 02:06:17,820 අපි අපේ කෑන් සහ බෝතල් පවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවා. 1800 02:06:17,987 --> 02:06:22,075 නමුත් අපි අපේ වෙඩි තැබීම ලබා ගත් විට, අපි හැම ක්‍රමයක්ම පෙන්නුවා... 1801 02:06:22,325 --> 02:06:26,579 විකෘති, පළිගැනීම, paranoid හිතුවා ඔයාට හිතන්න පුළුවන් කියලා. 1802 02:06:27,121 --> 02:06:29,165 අපි කළා නේද? 1803 02:06:29,665 --> 02:06:31,501 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ අපට තවමත් බලය තිබෙන බවයි. 1804 02:06:32,126 --> 02:06:35,213 ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තවමත් එය තිබේ. 1805 02:06:35,671 --> 02:06:38,674 සහ සමීකරණයට පිළිතුර එයයි. 1806 02:06:38,841 --> 02:06:40,718 අපිට අනාගතය වෙනස් කරන්න බෑ. 1807 02:06:40,885 --> 02:06:44,514 අපි මැරිලා නැහැ. නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ. ඇයි? 1808 02:06:46,182 --> 02:06:47,225 මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ. 1809 02:06:48,059 --> 02:06:51,145 මොකද අපිට බලය තියෙනවා... 1810 02:06:51,354 --> 02:06:52,855 අමතක කිරීමට. 1811 02:06:55,691 --> 02:06:57,026 අමතක කිරීමට. 1812 02:06:57,652 --> 02:06:59,570 අපි අමතක කිරීමට එකඟ වීමට ඔබට අවශ්‍යද? 1813 02:06:59,821 --> 02:07:02,740 පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපිට විශ්වාසද අපට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව? 1814 02:07:07,495 --> 02:07:10,039 මෙය විශාලතම සොයා ගැනීමයි මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ. 1815 02:07:10,206 --> 02:07:12,750 අපි එය සුදු කරන්න යනවා එය ටයිප් කිරීමේ දෝෂයක් වගේ? 1816 02:07:12,959 --> 02:07:16,212 නෝමන්, මට විශ්වාසයි. 1817 02:07:18,214 --> 02:07:20,091 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බෙත්? 1818 02:07:20,550 --> 02:07:22,218 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, නෝමන්? 1819 02:07:22,385 --> 02:07:24,470 අතහරින්න ටිකක් අමාරුයි. 1820 02:07:24,720 --> 02:07:26,889 වෙන්න තිබ්බ දෙයක්... 1821 02:07:27,056 --> 02:07:28,850 මෙම තෑග්ග? 1822 02:07:29,016 --> 02:07:31,477 ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට ශක්තිය සැබෑ වෙනවා. 1823 02:07:31,894 --> 02:07:35,022 අපිට ලොකුම තෑග්ග දීලා තියෙනවා මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ. 1824 02:07:35,189 --> 02:07:38,234 අපට මෙම මැජික් බෝලය ලබා දී ඇත, එහි මෙසේ සඳහන් වේ. 1825 02:07:38,401 --> 02:07:43,197 "ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න ඔබට එය ලබා ගත හැකිය." 1826 02:07:44,198 --> 02:07:47,618 ඒක අසාමාන්‍ය තෑග්ගක්, ඒත් අපි හරිම ප්‍රාථමිකයි... 1827 02:07:49,704 --> 02:07:52,915 අප තුළ ඇති නරකම දේ අපි ප්‍රකාශ කළෙමු, මොකද අපි ඇතුලේ තියෙන දේ... 1828 02:07:53,166 --> 02:07:55,960 අපි ඇතුලේ තියෙන දේ, අපෙන් හොඳම අය වෙනුවට. 1829 02:07:56,127 --> 02:07:57,503 එය අප ගැන පවසන්නේ කුමක්ද? 1830 02:08:00,131 --> 02:08:02,300 අපි සූදානම් නැහැ, නෝමන්. 1831 02:08:03,050 --> 02:08:05,928 නෝමන්: අපිට තියෙන්නේ පරිකල්පනය කියලා දෙයක්. 1832 02:08:08,097 --> 02:08:11,350 මම කිව්වේ, බලන්න අපිට පුළුවන් මොනවද කියලා. 1833 02:08:11,601 --> 02:08:13,352 අපිට පුළුවන්... 1834 02:08:18,816 --> 02:08:20,234 අපි සූදානම් නැහැ. 1835 02:08:26,157 --> 02:08:27,783 කාලෙකට කලින්... 1836 02:08:29,118 --> 02:08:31,120 මම ගොඩක් දෙයක් කළා ... 1837 02:08:31,454 --> 02:08:34,373 ඔබට ඉතා නුසුදුසු, සහ මට සමාවෙන්න. 1838 02:08:35,666 --> 02:08:37,793 - හරි හරී? - හරි හරී. 1839 02:08:38,794 --> 02:08:42,924 මට උත්තර නෑ නෝමන්, ඒත් මේ කට්ටිය එනවා ඉතින් අපි... 1840 02:08:43,424 --> 02:08:46,928 හොඳයි, අපි අමතක කිරීමට එකඟ වෙමු ... 1841 02:08:47,261 --> 02:08:48,846 ගෝලය... 1842 02:08:49,138 --> 02:08:50,806 බලය... 1843 02:08:51,140 --> 02:08:52,642 මෙතෙක් වූ සියල්ල. 1844 02:08:56,771 --> 02:08:58,856 [හෙලිකොප්ටරය ළඟා වේ] 1845 02:08:59,106 --> 02:09:02,485 මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද ගෙනියන්නේ කියලා, හැරී. ඔබ තමයි ගණිතඥයා. 1846 02:09:02,652 --> 02:09:04,237 අපි තුනට ගණන් කළොත් කොහොමද? 1847 02:09:04,654 --> 02:09:06,447 මට එහෙම එන්න බැරි වුණා. 1848 02:09:09,075 --> 02:09:11,160 - කුමක් ද? - හරි, මම පටන් ගන්නම්. 1849 02:09:37,645 --> 02:09:40,773 කවුරුහරි මට කියන්න එය කුමක් විය යුතුද? 1850 02:09:41,023 --> 02:09:43,025 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 1851 02:09:50,324 --> 02:09:51,867 ඇයි ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්නේ? 1852 02:09:52,034 --> 02:09:54,537 නෑ, ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්නේ. 1853 02:14:08,624 --> 02:14:10,626 [ඉංග්‍රීසි sdh]