1
00:00:03,422 --> 00:00:05,549
PRIPOVIJEDAČ:
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:05,716 --> 00:00:07,676
[JAX GOVORI NA ŠPANJOLSKOM]
3
00:00:07,843 --> 00:00:09,928
Ovdje imam kraj igre,
reći ti ravno.
4
00:00:10,095 --> 00:00:14,474
Trebali smo se dogovoriti, moralo bi biti
potpuno bez vašeg drugog prometa.
5
00:00:14,641 --> 00:00:18,061
Ne mogu se uvući u vrelinu
stvari od kojih se udaljavate.
6
00:00:18,228 --> 00:00:21,398
JAX: Razumijem.
Ti si upravo ono što želimo, Tara.
7
00:00:21,565 --> 00:00:23,859
Nisam siguran što da kažem.
Ne govori ništa.
8
00:00:24,026 --> 00:00:26,445
Odvojite nekoliko dana.
Ovdje sam do kraja tjedna.
9
00:00:26,612 --> 00:00:29,364
Jax pokušava ubiti
Dobili ste RICO polugu.
10
00:00:29,531 --> 00:00:30,699
Dopada se Delaneyju.
11
00:00:30,866 --> 00:00:32,784
što hoćeš
Želim zaštitu.
12
00:00:32,951 --> 00:00:36,830
Ako taj pritisak dođe do tog guranja,
trebali bismo te više nego Jaxa.
13
00:00:36,997 --> 00:00:39,666
Znam za polugu.
Federalci su nas uhvatili za RICO.
14
00:00:39,833 --> 00:00:43,378
Rekli su da ako im dam informacije,
uzeli bi samo sinove koji su bili na sastanku.
15
00:00:43,545 --> 00:00:45,589
Želiš li zaraditi za povratak?
16
00:00:45,756 --> 00:00:47,424
Naći ćete te dokumente,
sok.
17
00:00:47,591 --> 00:00:52,304
Jer to će to i dokazati
Clay je izdajica i ubojica.
18
00:00:52,471 --> 00:00:54,097
OTTO:
Stavi mi ga oko vrata.
19
00:00:54,806 --> 00:00:56,808
Mogu li dobiti minutu nasamo?
20
00:00:58,352 --> 00:00:59,478
Vadi me odavde.
21
00:01:00,354 --> 00:01:02,481
sta to radis
SESTRA: Stražar! Aah!
22
00:01:02,898 --> 00:01:05,901
Molim te, nemoj.
Sinovi živi, Redwood krvari.
23
00:01:06,068 --> 00:01:08,070
Ne-- Ne!
24
00:01:20,165 --> 00:01:22,125
Hej, jutro.
25
00:01:22,292 --> 00:01:23,669
Jutro.
26
00:01:27,130 --> 00:01:28,257
Što je sve ovo?
27
00:01:28,423 --> 00:01:32,678
Ta pedijatrijska praksa
u Providenceu...
28
00:01:34,554 --> 00:01:36,306
...dao mi je ponudu jučer.
29
00:01:38,392 --> 00:01:39,768
Vau.
30
00:01:40,686 --> 00:01:44,231
Slažu li se s rukom?
Da. Tamo bih završio rehabilitaciju.
31
00:01:44,398 --> 00:01:45,857
Potreban im je specijalist za novorođenčad.
32
00:01:47,693 --> 00:01:48,694
ako...
33
00:01:50,696 --> 00:01:52,948
...možemo proći kroz ovaj Otto nered.
34
00:01:53,448 --> 00:01:55,242
Što Mi Hoćemo.
35
00:02:02,541 --> 00:02:04,334
znam zašto...
36
00:02:04,710 --> 00:02:07,462
...nisi mogao otići
prije nekoliko mjeseci.
37
00:02:08,922 --> 00:02:12,301
Klub je bio cijeli tvoj život,
nisi mogao dopustiti da umre.
38
00:02:14,219 --> 00:02:17,514
Mislim da sam se zaljubio u tebe
još više zbog toga.
39
00:02:17,681 --> 00:02:20,434
Ti si prekrasan, odan čovjek, Jax.
40
00:02:20,851 --> 00:02:23,145
Ali okončanje RICO-a spašava Samcroa.
41
00:02:23,645 --> 00:02:28,066
I što god se dogodi s Clayom,
izveli ste MC na pravi put.
42
00:02:28,233 --> 00:02:30,902
Učinio si sve što si
htio učiniti, dušo.
43
00:02:31,945 --> 00:02:35,741
Sad je tvoj red.
Možemo dalje.
44
00:02:38,577 --> 00:02:40,704
I nakon jučerašnjeg dana...
45
00:02:44,249 --> 00:02:48,211
...ne mogu pomoći ali osjećam da je ovo
neka vrsta posljednje šanse za nas.
46
00:02:53,342 --> 00:02:56,345
Pa, ne moramo
donijeti tu odluku sada.
47
00:02:57,262 --> 00:02:58,889
Da, imamo.
48
00:02:59,056 --> 00:03:01,933
Oni će htjeti odgovor
do kraja tjedna.
49
00:03:04,770 --> 00:03:06,605
[UZDASI]
50
00:03:11,276 --> 00:03:14,321
Vidi, razgovarajmo prvo s Lowenom...
51
00:03:15,030 --> 00:03:16,782
...shvatiti ovaj Otto nered.
52
00:03:19,576 --> 00:03:21,119
U redu, dušo.
53
00:03:23,663 --> 00:03:25,040
Jutro.
54
00:03:25,499 --> 00:03:26,833
Jutro.
55
00:03:27,918 --> 00:03:29,544
Papir je tu.
56
00:03:44,726 --> 00:03:45,977
Hvala.
57
00:03:51,191 --> 00:03:53,527
Znam da je ovo samo...
58
00:03:54,403 --> 00:03:56,238
...što je.
59
00:03:57,239 --> 00:03:58,740
Kava?
60
00:04:03,995 --> 00:04:08,250
Svjestan sam da mi ne samo
nastaviti tamo gdje smo stali.
61
00:04:10,836 --> 00:04:13,505
Ali možda je ovo prilika za nas, Gem...
62
00:04:14,464 --> 00:04:17,592
... učiniti drugačije. Nema laži, nema tajni.
63
00:04:20,846 --> 00:04:22,222
Možda.
64
00:04:31,690 --> 00:04:33,692
Stvarno bih trebao ići.
65
00:04:34,317 --> 00:04:38,029
Možete li ovo vratiti
garaža za mene?
66
00:04:38,196 --> 00:04:40,574
Naravno. Sranje dobre volje?
67
00:04:40,866 --> 00:04:43,702
Ne, to su Luannine stvari.
68
00:04:44,202 --> 00:04:47,164
Morao sam proći kroz njih
za Taru jučer.
69
00:04:47,330 --> 00:04:49,666
Želi nešto dati Ottu.
70
00:04:51,376 --> 00:04:54,546
Hej, zna li klub da je bila
volontirati u Stocktonu?
71
00:04:55,922 --> 00:04:57,257
br.
72
00:04:58,049 --> 00:04:59,593
Ambulanta?
73
00:04:59,759 --> 00:05:01,219
Da, pretpostavljam.
74
00:05:01,553 --> 00:05:03,388
Bila je stvarno skliska
o svemu tome.
75
00:05:04,389 --> 00:05:06,391
Više mi ne govori ništa.
76
00:05:07,434 --> 00:05:09,060
Raspitat ću se.
77
00:05:10,270 --> 00:05:11,730
Hvala.
78
00:05:14,399 --> 00:05:15,442
Bok.
79
00:05:26,661 --> 00:05:30,081
Bio je kaos. Uzeli su izjavu,
rekli su mi da će se javiti.
80
00:05:30,874 --> 00:05:31,917
Oni će to shvatiti.
81
00:05:32,083 --> 00:05:36,046
To možemo održati bez ažuriranja
tvoje osiguranje je bilo propust...
82
00:05:36,213 --> 00:05:39,549
...ali obrazac zahtjeva koji ste krivotvorili
Otto bi se mogao vratiti da nas ugrize.
83
00:05:39,716 --> 00:05:42,093
Oh, hajde. Bila je
zabrinut za prijatelja.
84
00:05:42,260 --> 00:05:45,472
Revni tužitelj bi to mogao prodati
urotila se da se sastane s njim...
85
00:05:45,639 --> 00:05:48,225
...onda donio križ sa
znanje o tome što bi učinio.
86
00:05:48,391 --> 00:05:49,643
BOBBY:
Ajme, sranje.
87
00:05:49,809 --> 00:05:54,481
LOWEN: Počet ću kopati. Vidi koliko
topline koju ima. Jeste li razjasnili svoju priču?
88
00:05:54,731 --> 00:05:56,691
Moj muž je odležao.
89
00:05:56,858 --> 00:05:58,818
Medicinska njega je bila grozna.
90
00:06:00,320 --> 00:06:02,697
Željela sam nešto promijeniti.
91
00:06:03,073 --> 00:06:05,408
[THOMAS PLAČE]
92
00:06:06,451 --> 00:06:07,994
oprostite
93
00:06:16,920 --> 00:06:18,922
Otto ubija onu medicinsku sestru...
94
00:06:19,548 --> 00:06:21,633
... zbog čega RICO odlazi?
95
00:06:21,925 --> 00:06:26,137
Da, kaznena djela nakon dogovora
uništio bi njegovu pouzdanost.
96
00:06:26,638 --> 00:06:30,016
Ali ovo bi se moglo raspetljati za Taru, Jax.
97
00:06:30,183 --> 00:06:31,851
Mogla bi odležati ozbiljno za ovo.
98
00:06:32,018 --> 00:06:34,813
Pazite onda da se to ne dogodi!
99
00:06:38,149 --> 00:06:40,819
Ja manipuliram zakonom, ja ga ne pišem.
100
00:06:42,571 --> 00:06:44,698
nazvat ću te
kad nešto znam.
101
00:06:49,578 --> 00:06:51,955
BOBBY:
Klub će saznati što je Otto učinio.
102
00:06:52,330 --> 00:06:53,623
Moram im reći istinu.
103
00:06:53,790 --> 00:06:57,377
Znanje CIA-e
još uvijek nas sve izlaže opasnosti, Bobby.
104
00:06:59,629 --> 00:07:02,716
Prvo se moramo raščistiti s kartelom.
Onda mogu čuti ovo.
105
00:07:02,882 --> 00:07:07,178
Ottov potez ubija Romeovu moć,
i on to neće podnijeti dok sjedi.
106
00:07:07,345 --> 00:07:09,889
Onda nazovi Alvareza i Tylera.
107
00:07:10,056 --> 00:07:12,851
Zaključaj muling
i ugovor o distribuciji.
108
00:07:13,018 --> 00:07:14,936
Nazovi Lin. Dogovorite sastanak.
109
00:07:15,103 --> 00:07:20,317
Ako ne može isporučiti, sve ovo odlazi na jug,
a mi smo zapeli kao Romeova kurva od koke.
110
00:07:20,483 --> 00:07:21,776
U redu?
111
00:07:23,111 --> 00:07:24,738
[BRAVA ZUJI]
112
00:07:34,831 --> 00:07:38,418
Čujete li moj glas, g. Delaney?
113
00:07:39,085 --> 00:07:40,629
OTTO:
sta je ovo
114
00:07:53,058 --> 00:07:57,228
Probuditi se. Probuditi se.
Da, ostani sa mnom.
115
00:08:00,649 --> 00:08:02,609
Oh, to je dobro, da.
116
00:08:02,984 --> 00:08:05,570
Samo trebam završiti.
tko si ti
117
00:08:17,707 --> 00:08:19,959
[CURTIS STIGERS i ŠUMA
SVIRA SE "THIS LIFE" RANGERSA]
118
00:08:20,126 --> 00:08:22,879
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
119
00:08:23,588 --> 00:08:29,552
Bog ti uzima dušu
Sami ste
120
00:08:29,719 --> 00:08:34,099
Vrana leti ravno
Savršena linija
121
00:08:36,017 --> 00:08:41,064
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
122
00:08:43,108 --> 00:08:48,988
Moram pogledati ovaj život
U oku
123
00:09:23,606 --> 00:09:25,358
Gdje Rat vodi Unsera?
124
00:09:25,525 --> 00:09:26,985
Kemoterapija.
125
00:09:33,575 --> 00:09:35,368
Vrijeme je isteklo, Juice.
126
00:09:35,618 --> 00:09:37,787
Danas mi trebaju ti dokumenti.
127
00:09:37,954 --> 00:09:42,125
Okreneš mu kuću naglavačke.
razumiješ
128
00:09:43,001 --> 00:09:45,253
Da, u redu.
129
00:09:46,045 --> 00:09:48,047
["TEŠKO" SVIRANJE OCHA LA ROCHA]
130
00:09:52,552 --> 00:09:55,805
Chucky, zatvori vrata na izlasku.
131
00:09:57,223 --> 00:09:58,433
Trebali biste to prihvatiti.
132
00:09:59,350 --> 00:10:01,770
Ja sam u pokretu
bez komešanja.
133
00:10:04,939 --> 00:10:06,232
[VRATA SE ZATVARAJU]
134
00:10:06,900 --> 00:10:08,193
Što?
135
00:10:09,110 --> 00:10:12,781
Sef koji su Nomadi ukrali
kad su provalili...
136
00:10:12,947 --> 00:10:16,868
...upravo sam saznao da su dali
Otkloni sva pravna sranja.
137
00:10:17,035 --> 00:10:18,119
Što je bilo?
138
00:10:18,703 --> 00:10:20,497
Stvari osiguranja.
139
00:10:20,914 --> 00:10:23,792
Dozvola za vjenčanje. Smrt, rodni listovi...
140
00:10:23,958 --> 00:10:26,377
Moraš ga natjerati da progovori, mama.
141
00:10:26,544 --> 00:10:29,506
Danas saznajte što je učinio s njim.
142
00:10:29,672 --> 00:10:32,675
Ponestalo nam je vremena.
Zašto, što se dogodilo?
143
00:10:34,135 --> 00:10:35,512
Nije važno.
144
00:10:35,804 --> 00:10:39,098
Moram znati što sam
ulazim ovamo, Jax.
145
00:10:40,058 --> 00:10:43,728
Skrivaš previše sranja
ispod stola.
146
00:10:47,065 --> 00:10:49,567
Znam da Tara nešto smjera
u Stocktonu.
147
00:10:52,654 --> 00:10:54,113
Kako to znaš?
148
00:10:54,280 --> 00:10:57,909
Jučer sam joj donio križ,
iz Luanna.
149
00:10:58,576 --> 00:10:59,953
Zašto ona radi tamo?
150
00:11:06,459 --> 00:11:11,464
Razlog zašto nisam ubio Claya
nakon što si mi dao pisma--
151
00:11:11,631 --> 00:11:14,926
Federalci su držali a
RICO slučaj nad našim glavama.
152
00:11:15,593 --> 00:11:18,680
Irske puške su jedina stvar
držeći ih podalje.
153
00:11:19,472 --> 00:11:23,059
Clay mi je trebao živ
kako bi Galen bio uložen.
154
00:11:23,560 --> 00:11:25,770
Isuse Kriste.
155
00:11:28,648 --> 00:11:30,024
Kako smo napravili RICO?
156
00:11:30,191 --> 00:11:32,026
Otto se okrene.
157
00:11:33,194 --> 00:11:35,655
To je ono što Tara radi u Stocktonu.
158
00:11:36,865 --> 00:11:38,616
Natjerati ga da se predomisli.
159
00:11:38,783 --> 00:11:40,410
Što je i učinio.
160
00:11:40,577 --> 00:11:43,746
Ubio je medicinsku sestru
s tim križem jučer.
161
00:11:43,913 --> 00:11:44,956
Oh, sranje.
162
00:11:45,123 --> 00:11:48,585
RICO je mrtav, ali sada može
svi uzvraćaju Tari.
163
00:11:50,670 --> 00:11:52,630
Oh, dušo, žao mi je.
164
00:11:53,756 --> 00:11:56,801
Clay će saznati
da je njegova poluga nestala.
165
00:11:57,302 --> 00:11:58,720
Sad mi treba taj dokaz.
166
00:11:59,262 --> 00:12:02,056
Da. U redu, dušo.
167
00:12:02,223 --> 00:12:03,266
[KUCA NA VRATA]
168
00:12:05,184 --> 00:12:06,227
Jeste li spremni?
169
00:12:09,314 --> 00:12:12,191
Bit ćemo u Diozi. Danas imamo otvorenje.
170
00:12:14,819 --> 00:12:18,823
Razgovarao sam s Alvarezom i Tylerom.
Svi su za. Postoci su određeni.
171
00:12:19,115 --> 00:12:22,327
U redu, dobro. Što je s Lin?
172
00:12:22,577 --> 00:12:24,120
Još uvijek nema riječi.
173
00:12:25,163 --> 00:12:26,247
Sranje.
174
00:12:26,414 --> 00:12:27,957
[KUCA NA VRATA]
175
00:12:29,459 --> 00:12:32,962
Hej, stari.
Hvala što ste svratili.
176
00:12:35,840 --> 00:12:37,216
Sve u redu?
177
00:12:37,383 --> 00:12:41,721
Znaš, volio bih da mogu reći da.
178
00:12:42,180 --> 00:12:45,058
Želiš nešto? Kava, pivo?
Ah...
179
00:12:47,018 --> 00:12:49,020
Što se događa, čovječe?
180
00:12:51,397 --> 00:12:52,857
Sjesti.
181
00:13:01,991 --> 00:13:03,409
Jesi li sretan?
182
00:13:06,079 --> 00:13:08,373
[SMIJE SE]
183
00:13:08,539 --> 00:13:09,958
Stvarno?
184
00:13:10,124 --> 00:13:15,546
Stvarno, mislim, imam Elks Lodge
puna otvorenja maca...
185
00:13:15,713 --> 00:13:18,132
...i želite kvalitetan životni razgovor?
Ha-ha-ha.
186
00:13:21,344 --> 00:13:22,971
Nedostaješ mi, Tiggy-
187
00:13:24,263 --> 00:13:26,057
Znate, izgubiti čekić...
188
00:13:26,224 --> 00:13:29,811
...Mislio sam sranje zbog kojeg ću se zajebavati
bio bi novac, težina--
189
00:13:29,978 --> 00:13:35,024
Nemoj mi reći da se radi o bratstvu i
drugarstvo ili ću ti povratiti po stolu.
190
00:13:35,191 --> 00:13:37,902
Nedostaješ mi te
s moje desne strane.
191
00:13:40,196 --> 00:13:43,741
Ti si to ubio, ne ja.
ja znam
192
00:13:46,619 --> 00:13:53,584
Samo sam htio da znaš da cijenim
svu tvoju odanost. Sva sranja koja si napravio za mene.
193
00:13:57,755 --> 00:14:00,883
Nikada to neću zaboraviti.
Da?
194
00:14:01,175 --> 00:14:04,095
Pokušavam to zaboraviti. Gotovi smo?
195
00:14:10,768 --> 00:14:17,066
Možda ću biti prisiljen stvoriti neke
nove mogućnosti izvan Samcroa.
196
00:14:17,525 --> 00:14:21,696
Sada, ako ste se ikada pronašli
na raskrižju s klubom.
197
00:14:22,488 --> 00:14:26,284
Znaš, možda se umoriš od
gledam svog predsjednika...
198
00:14:26,451 --> 00:14:30,955
...uvlačiti se na tog tipa
spalio tvoju kćer živu.
199
00:14:34,459 --> 00:14:36,377
Moja bi vrata bila otvorena.
200
00:14:42,759 --> 00:14:44,802
Što radiš, Clay?
201
00:14:44,969 --> 00:14:47,764
Samo pokušavam ostati živ, brate.
202
00:14:49,015 --> 00:14:50,808
Znaš kako je.
203
00:14:53,227 --> 00:14:55,772
U svakom slučaju, cijenim što me slušaš.
204
00:14:55,938 --> 00:15:01,319
pustit ću te...
Pustit ću te da odeš na svoje zadovoljstvo.
205
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
[NEJASNO BRAVLJANJE]
206
00:15:26,761 --> 00:15:28,846
DOKTOR:
Što trenutno očitavamo?
207
00:15:29,013 --> 00:15:31,015
[ŽENA GOVORI NERAZGOVORNO]
208
00:15:36,187 --> 00:15:38,022
[SUPAFLYJEVA "SREĆA"
SVIRANJE PREKO ZVUČNIKA]
209
00:15:41,067 --> 00:15:44,654
Stanje uma i vaše duše
210
00:15:48,032 --> 00:15:50,409
ŽENA:
Bok Jax. Kako ste, dečki?
211
00:15:51,577 --> 00:15:55,081
Pa, Jackie, ovo mjesto
je prokleto magičan.
212
00:15:55,248 --> 00:15:58,000
BOBBY:
Možda tvoja najbolja ideja. Ikad.
213
00:15:59,418 --> 00:16:01,671
Sveta majko. Puši mi sise.
214
00:16:05,591 --> 00:16:07,093
Samo napred, Shrek.
215
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
To će biti puno
od znoja.
216
00:16:14,725 --> 00:16:17,687
BOBBY: Hej.
JAX: Oh.
217
00:16:17,854 --> 00:16:18,896
[BOBBY SE SMIJE]
218
00:16:19,063 --> 00:16:21,774
JAX: Kako si, draga?
Dobro.
219
00:16:22,150 --> 00:16:24,110
Gdje je Nero?
On je vani straga.
220
00:16:24,277 --> 00:16:28,114
Pojavili su se neki iz njegove stare ekipe.
Postalo je intenzivno. Nije bio sretan.
221
00:16:28,656 --> 00:16:31,951
Pojačaj
Ako se osjećate potišteno
222
00:16:32,118 --> 00:16:34,078
Kupite limenku sreće
Iz trgovine koju poznajete
223
00:16:34,245 --> 00:16:37,123
NERO: Hajde, hajde, govori o tome.
RENALDO: To je promjena u igri.
224
00:16:37,290 --> 00:16:38,374
NERO: On je tvrdoglav.
ČOVJEK 1: Yo, yo.
225
00:16:38,541 --> 00:16:39,834
NERO: Čuj što ti govorim.
ČOVJEK 2: Pitajmo ga.
226
00:16:40,126 --> 00:16:41,377
Što je sve ovo?
227
00:16:41,544 --> 00:16:43,504
Razbijanje malo pelo ovdje.
RENALDO: Tako je.
228
00:16:44,088 --> 00:16:47,550
Otkako je naš OG napustio Stockton, imali smo
problem zadržavanja naših granica.
229
00:16:47,717 --> 00:16:50,928
Ulica vidi kako tvoja maca odlazi,
misle da je igra spremna za osvajanje.
230
00:16:51,095 --> 00:16:52,430
To je zatvoreno, budalo.
231
00:16:52,597 --> 00:16:54,849
Smještam se ovdje, još uvijek
donosi feriju u vašim džepovima.
232
00:16:55,016 --> 00:16:56,559
Trebamo više od novca, ése.
233
00:16:56,726 --> 00:16:58,769
Dakle, što želite?
oružje!
234
00:16:58,936 --> 00:17:02,023
Rekao sam im da to nije ono što je ovo.
Ne daj mi kurac što je to.
235
00:17:02,523 --> 00:17:04,984
Imamo Danteovu ekipu
na našoj knjizi.
236
00:17:05,151 --> 00:17:07,778
Triple Two uzdrmava našu zaštitu.
237
00:17:08,112 --> 00:17:10,281
Trebaju nam AK i Glockovi
da zadrži naše ulice.
238
00:17:10,448 --> 00:17:13,201
Inače ćemo bankrotirati,
možda beskućnik.
239
00:17:13,367 --> 00:17:15,036
Možda bi se trebao preseliti ovamo.
240
00:17:15,328 --> 00:17:17,580
Da. Ja i mojih 37 djece, jo.
241
00:17:17,747 --> 00:17:19,790
RENALDO:
A znaš kako su djeca skupa, ése.
242
00:17:20,124 --> 00:17:21,959
Čak i oni bez štaka.
243
00:17:22,126 --> 00:17:24,128
[SVI VIČU]
244
00:17:26,297 --> 00:17:27,465
JAX:
Back up!
245
00:17:27,632 --> 00:17:29,091
[PUCAJ]
246
00:17:29,258 --> 00:17:31,302
Dosta! Hej!
247
00:17:32,428 --> 00:17:35,723
Ovo je način na koji dobivamo grad
prihvatiti naš zakoniti posao?
248
00:17:35,890 --> 00:17:39,018
Čovječe, upravo si pucao iz pištolja.
Hej, šuti.
249
00:17:39,268 --> 00:17:42,521
Žao mi je, nisam to vidio.
JAX: Samo me pusti da im prodam hardver.
250
00:17:42,980 --> 00:17:45,650
Samo jednokratna stvar.
Nikada nismo bili ta ekipa, Jax.
251
00:17:45,816 --> 00:17:48,152
Vodimo deset kvadratnih blokova norte sur.
252
00:17:48,319 --> 00:17:51,280
Ovaj Renaldo, on pokušava dići u zrak,
napraviti ime.
253
00:17:51,489 --> 00:17:53,199
Vidio sam previše filmova,
que ne?
254
00:17:53,366 --> 00:17:57,495
hajde Zvuči kao da si ti tip
tko ih je držao pameti.
255
00:17:58,162 --> 00:18:01,207
Čovječe, imam neke stare KG-9 u skladištu.
256
00:18:01,374 --> 00:18:03,709
Zašto mi ne dopustiš da im to dam,
nekoliko Glockova?
257
00:18:04,001 --> 00:18:07,213
Neka im se kurac učini većim.
Pazite da se ovo ne ponovi.
258
00:18:11,717 --> 00:18:14,845
Da, u redu.
Rasprodaja se ovdje ne može dogoditi.
259
00:18:15,137 --> 00:18:16,180
NERO:
točno.
260
00:18:16,347 --> 00:18:19,350
Iznad je pristupni put
riječni bazen u blizini kanjona Diller.
261
00:18:19,517 --> 00:18:20,685
Da, znam to.
262
00:18:20,935 --> 00:18:23,104
Recimo sat vremena.
Donijet ću osam komada.
263
00:18:23,271 --> 00:18:25,982
Ulična oznaka trebala bi biti pet tisuća,
Dat ću im za četiri.
264
00:18:31,570 --> 00:18:33,823
NERO: Dođi ovamo, budalo.
Dođi ovamo!
265
00:18:43,958 --> 00:18:46,043
[THE GOOD LOOKS "18 SUMMERS OLD"
SVIRANJE PREKO RADIJA]
266
00:18:46,210 --> 00:18:48,838
Što imaš tu, Chucky?
Stari fajlovi za Gemmu.
267
00:18:49,005 --> 00:18:51,215
Ona nešto traži
o mrtvom momku.
268
00:18:51,382 --> 00:18:53,968
Nisam siguran što.
Djeluje nekako tužno.
269
00:19:10,651 --> 00:19:13,321
Oh, hvala, Chucky. uh...
270
00:19:13,487 --> 00:19:14,530
Stavite ovo u šupu.
271
00:19:16,198 --> 00:19:20,870
Doista, doista, ja činim djelo.
Rekao je, rekla je, velikom brzinom.
272
00:19:22,455 --> 00:19:25,041
[KEATON SIMONS "JUST THIS SIDE
OF INSANE" SVIRANJE PREKO RADIJA]
273
00:19:25,207 --> 00:19:26,834
Jesam li to ja ili on dobiva...
Da.
274
00:19:27,001 --> 00:19:29,420
Dr. Seuss stvar je nova.
275
00:19:30,004 --> 00:19:32,423
Ali on je prilično certificiran.
276
00:19:32,590 --> 00:19:33,716
Što se ovdje događa?
277
00:19:35,926 --> 00:19:37,762
Na, to je glupo.
278
00:19:37,928 --> 00:19:42,850
Shvatila sam da moj Thomasov
rođendan je za dva tjedna.
279
00:19:43,017 --> 00:19:48,564
I gotovo sve što imam o njemu,
smrtni listovi, rodni listovi, bili su u tom sefu.
280
00:19:50,191 --> 00:19:51,609
Gle, žao mi je.
281
00:19:51,776 --> 00:19:53,611
žao mi je...
282
00:19:54,236 --> 00:19:59,700
Ali onda mi je sinulo da sam vidio
njegov rodni list u...
283
00:19:59,992 --> 00:20:02,620
...s nekim od TM sranja, a ja...
284
00:20:02,953 --> 00:20:05,790
Mislio sam samo još jednom pogledati.
Možda vam se posreći.
285
00:20:05,956 --> 00:20:09,001
Hej, možemo nazvati županiju.
Možemo dobiti kopije.
286
00:20:10,753 --> 00:20:12,797
Nije isto kao original.
287
00:20:13,381 --> 00:20:15,216
[ZVONI MOBITEL]
288
00:20:18,677 --> 00:20:20,012
Da?
289
00:20:20,554 --> 00:20:24,558
Ne, znam to. U redu. Vidimo se tamo.
290
00:20:25,434 --> 00:20:28,145
Problem?
br.
291
00:20:30,981 --> 00:20:32,566
Nadam se da ćeš ga pronaći.
292
00:20:34,902 --> 00:20:38,280
Uvijek oni
Sam u gomili
293
00:20:38,823 --> 00:20:40,574
GEMMA:
Uf. prokletstvo.
294
00:20:41,450 --> 00:20:43,285
Riješite se ovog sranja.
295
00:20:44,412 --> 00:20:46,664
Ja sam ok-dokie--
Rhyme i ja ćemo te ubiti.
296
00:20:53,963 --> 00:20:55,965
[SMOOTH JAZZ
SVIRANJE PREKO ZVUČNIKA]
297
00:21:03,264 --> 00:21:06,809
Hej, doktore.
Što radiš ovdje?
298
00:21:06,976 --> 00:21:08,978
Upravo sam naletio na Ratboya.
299
00:21:09,228 --> 00:21:12,565
Mislio sam svratiti i provjeriti kako si.
Oh.
300
00:21:13,607 --> 00:21:15,025
Jeste li završili?
301
00:21:15,568 --> 00:21:16,777
Da.
302
00:21:17,653 --> 00:21:19,989
Cijenim misao.
303
00:21:23,200 --> 00:21:25,077
Možemo li otići odavde?
304
00:21:25,536 --> 00:21:28,539
Ovo sranje s Kennyjem G-jem će propasti
daj mom raku rak.
305
00:21:29,457 --> 00:21:30,708
Hmm?
306
00:21:30,875 --> 00:21:34,128
Upravo sam krenuo nahraniti dječake,
želiš mi se pridružiti?
307
00:21:35,087 --> 00:21:38,299
Da. To bi bilo lijepo.
U redu.
308
00:21:38,466 --> 00:21:40,050
Ovdje. Pomoći ću ti da dobiješ...
309
00:21:40,217 --> 00:21:42,720
[gunđanje]
310
00:21:45,389 --> 00:21:46,724
Vau. Ha-ha.
jesi dobro
311
00:21:46,891 --> 00:21:48,434
Da, samo mi se malo vrti u glavi.
312
00:21:48,601 --> 00:21:50,227
Dobro sam, hvala.
Naravno.
313
00:21:51,228 --> 00:21:52,563
Oh.
314
00:21:57,359 --> 00:22:01,989
Oh. Kako tvoja ruka zacjeljuje?
315
00:22:02,156 --> 00:22:05,409
Oh. Polako.
Bit će još malo vremena.
316
00:22:05,826 --> 00:22:11,499
Ah. Nemoj odustati od toga.
Ostati pozitivan je najbolji lijek.
317
00:22:11,749 --> 00:22:15,211
Stvarno?
Sranje. nadam se da nije.
318
00:22:15,920 --> 00:22:17,046
Ako jest, sjeban sam.
319
00:22:17,213 --> 00:22:18,589
[OBOJE SE SMIJU]
320
00:22:18,756 --> 00:22:23,469
Moram ga parkirati na minutu.
Oh, naravno. hajde
321
00:22:23,677 --> 00:22:25,054
[KORISNIK PROČIŠĆE GRLO]
322
00:22:26,096 --> 00:22:27,515
[gunđanje]
323
00:22:32,561 --> 00:22:34,438
Što se događa, dušo?
324
00:22:36,106 --> 00:22:40,778
Znam da je moj šarm u četvrtoj fazi magnetičan...
325
00:22:41,820 --> 00:22:44,031
...ali to nije razlog
dolaziš da me vidiš.
326
00:22:48,911 --> 00:22:50,955
Ne, nije.
327
00:22:54,959 --> 00:22:57,211
Mislim da si ovo...
328
00:22:58,629 --> 00:23:01,423
...vrsta promatrača.
329
00:23:02,258 --> 00:23:06,303
Znaš, tip koji je sve vidio,
početak do kraja.
330
00:23:07,638 --> 00:23:11,016
Valjda trebam
malo nepristrane perspektive.
331
00:23:20,317 --> 00:23:22,403
Mislim, volim Jaxa.
332
00:23:23,654 --> 00:23:25,614
Moji dečki.
333
00:23:27,157 --> 00:23:29,326
Volim biti njegova žena.
334
00:23:30,786 --> 00:23:34,123
I prigrlio sam klub,
i dečki i...
335
00:23:35,249 --> 00:23:37,376
U redu sam sa životom.
336
00:23:39,795 --> 00:23:43,173
Čini se da ste sebe izostavili s tog popisa.
337
00:23:49,680 --> 00:23:52,016
Nekad sam volio...
338
00:23:53,726 --> 00:23:55,185
...biti kirurg.
339
00:23:58,439 --> 00:24:00,316
[UZDASI]
340
00:24:00,482 --> 00:24:01,525
Oh.
341
00:24:03,110 --> 00:24:04,778
[PLAČE]
342
00:24:05,154 --> 00:24:07,281
Hej, znaš, to je...
343
00:24:08,699 --> 00:24:12,411
Uhn!
Oh. Oh! Oh.
344
00:24:14,330 --> 00:24:16,457
[ISKLJUČI ČEŠANJE, PA GONČA]
345
00:24:16,624 --> 00:24:18,208
sranje
346
00:24:20,878 --> 00:24:22,588
jesi dobro
347
00:24:25,215 --> 00:24:28,052
[SMIJEH]
348
00:24:28,218 --> 00:24:29,428
Da.
349
00:24:29,595 --> 00:24:31,597
[OBOJE SE SMIJEJU]
350
00:24:33,515 --> 00:24:35,809
Oh.
Hej, uh... Ha-ha-ha.
351
00:24:41,607 --> 00:24:43,484
Idemo nahraniti male ljude, ha?
352
00:24:43,651 --> 00:24:45,653
[OBOJE SE SMIJEJU]
353
00:24:47,571 --> 00:24:50,032
hajde
Oh, žao mi je.
354
00:24:50,199 --> 00:24:53,369
Muka mi je.
Tako mi je žao.
355
00:24:53,535 --> 00:24:54,912
[NEJASNO]
356
00:24:59,500 --> 00:25:01,752
ROMEO:
Vaš predsjednik povlači poteze.
357
00:25:02,461 --> 00:25:06,006
Otto je sinoć ubio medicinsku sestru.
A RICO je mrtav.
358
00:25:08,509 --> 00:25:10,094
Sranje.
359
00:25:12,596 --> 00:25:14,390
Bio si u pravu.
360
00:25:18,769 --> 00:25:22,940
Trebamo oružje, veću igru,
i kokain da to plati.
361
00:25:23,148 --> 00:25:27,861
Ubojstvo RICO-a znači da je Jax napravio potez
da prekinemo naš dogovor. Ne mogu dopustiti da se to dogodi.
362
00:25:28,612 --> 00:25:30,406
Izvest ćemo ga.
363
00:25:31,115 --> 00:25:33,283
I svakoga tko stane na put.
364
00:25:34,451 --> 00:25:37,246
LUIS: Predlažemo da napravite svoj potez
natrag na čelo stola.
365
00:25:37,454 --> 00:25:39,665
Prije nego tvoj charter ispari.
366
00:25:45,129 --> 00:25:51,427
Znaš da se riješiti RICA nije zbog oružja.
Ili droge. Radi se o tome da se riješimo RICO-a.
367
00:25:52,219 --> 00:25:56,014
Charter se navikao na sve ovo
kartelska gotovina. Jax to zna.
368
00:25:58,642 --> 00:26:00,185
Pusti me da razgovaram s njim.
369
00:26:01,520 --> 00:26:04,940
Vidi mogu li ga natjerati
razumjeti težinu svega ovoga.
370
00:26:07,943 --> 00:26:09,236
Pusti ga na miru.
371
00:26:10,404 --> 00:26:12,156
Dat ću ti dva sata.
372
00:26:20,122 --> 00:26:22,124
[MOTORI RUKE]
373
00:26:27,045 --> 00:26:28,589
POMLADIĆ:
Oh, čovječe.
374
00:26:28,922 --> 00:26:32,176
Ovo definitivno nije dobro.
375
00:26:36,180 --> 00:26:38,682
SRETNO:
To je deset previše wetbackova.
376
00:26:39,600 --> 00:26:42,895
Glupi vato govnari.
377
00:26:44,855 --> 00:26:47,608
Vjerojatno bismo trebali ići,
da?
378
00:26:48,525 --> 00:26:50,527
[Svira "BITCH" TOXIC HOLOCAUST]
379
00:26:54,990 --> 00:26:58,285
Kamo ideš, ése,
mi samo želimo svoje oružje.
380
00:27:02,331 --> 00:27:03,582
Idemo, dečki.
381
00:27:05,959 --> 00:27:07,211
Kučka
382
00:27:15,803 --> 00:27:17,554
[PUCNJACI, A MUŠKARCI GRUNTAJU]
383
00:27:17,721 --> 00:27:20,724
Ona se pojavljuje iz mraka
Dok još jedna žrtva umire
384
00:27:20,891 --> 00:27:24,019
Duhovi na trojstvu
Vrišteća djevica viče
385
00:27:24,186 --> 00:27:25,729
Kriptično pisanje
386
00:27:26,188 --> 00:27:28,482
SRETNO:
Oh, sranje.
387
00:27:28,649 --> 00:27:30,734
Nije moguće spremiti
388
00:27:32,402 --> 00:27:33,570
[VRIŠTANJE]
389
00:27:35,197 --> 00:27:36,907
Vau, vau, vau.
390
00:27:43,080 --> 00:27:44,498
[SVI VIČU]
391
00:27:50,337 --> 00:27:53,382
[FUJ, PA VRISTI]
392
00:27:53,549 --> 00:27:55,300
Ima li mrtvih?
Negativan.
393
00:27:55,509 --> 00:27:56,969
Hap. Pogodio si?
394
00:27:57,427 --> 00:28:00,848
Provaljen. Ja sam oduševljena.
395
00:28:01,098 --> 00:28:03,100
[SVI VRISTE]
396
00:28:18,115 --> 00:28:20,659
[MICHAEL SACKLER-BERNER'S
"TRUE BLUE" SPROVODI PREKO RADIJA]
397
00:28:20,826 --> 00:28:22,744
Oni to zovu
398
00:28:22,953 --> 00:28:26,748
Očito ovi šupci nisu baš sretni
o tebi i Diosi koji se krećete na sjever.
399
00:28:26,915 --> 00:28:28,917
Ja ih ne vodim
više, čovječe.
400
00:28:29,126 --> 00:28:31,753
Oh. Možda ne znaju
da si u mirovini.
401
00:28:31,962 --> 00:28:34,089
Uskoro će nešto saznati.
402
00:28:34,298 --> 00:28:38,260
Jedna stvar koju ne želim je ova polusvijetla
cholos koji započinje rat izvan Charming.
403
00:28:38,468 --> 00:28:39,511
čujem te.
404
00:28:39,678 --> 00:28:41,805
Djetelina s tri lista
405
00:28:42,389 --> 00:28:46,685
Napokon sam uhvatio Lin.
Naći će nas u Dinastiji. Sada.
406
00:28:47,686 --> 00:28:48,979
Dobro.
407
00:28:49,396 --> 00:28:52,316
Hej, moram ovo riješiti.
Neće dugo trajati.
408
00:28:52,900 --> 00:28:56,987
Naći ćemo se u Diosi, u redu?
Smislit ćemo što učiniti s vašom posadom.
409
00:28:57,154 --> 00:28:58,363
Da.
410
00:28:59,281 --> 00:29:00,324
Daj mi minutu?
411
00:29:00,490 --> 00:29:02,492
br.
CLAY: Stvarno bi trebao.
412
00:29:07,748 --> 00:29:09,207
Važno je, sine.
413
00:29:11,126 --> 00:29:12,294
[VRATA SE ZATVARAJU]
414
00:29:13,670 --> 00:29:15,797
Čuo sam za Otta.
415
00:29:17,424 --> 00:29:18,675
Od koga?
416
00:29:19,968 --> 00:29:23,931
Naš kartel-CIA prijatelj.
417
00:29:25,766 --> 00:29:29,686
Znam za Romea. I RICO.
418
00:29:31,021 --> 00:29:33,690
I znam da me zato nisi ubio.
419
00:29:34,149 --> 00:29:37,486
Da. Moja greška.
420
00:29:41,323 --> 00:29:45,827
Romeo zna da ćeš prekinuti vezu.
Galindo to neće dopustiti.
421
00:29:46,870 --> 00:29:48,705
Riješit će te se, sine.
422
00:29:49,331 --> 00:29:53,251
A Romeo će se za to pobrinuti
tko te zamijeni...
423
00:29:53,418 --> 00:29:57,005
...zadržat će oružje
a koka netaknuta.
424
00:29:57,172 --> 00:29:58,632
[UZDASI]
425
00:29:59,007 --> 00:30:00,425
Pusti me da pogodim.
426
00:30:01,885 --> 00:30:04,054
Zapravo, odbio sam.
427
00:30:10,978 --> 00:30:12,854
Znaš, ti i ja...
428
00:30:14,064 --> 00:30:17,067
...sjeli smo u kamion za vuču
prije par mjeseci i...
429
00:30:17,693 --> 00:30:21,405
...rekao si mi kako želiš van.
Želio si nešto bolje za svoje dječake.
430
00:30:21,905 --> 00:30:25,242
Da ćemo napraviti neku banku
i krenuti dalje.
431
00:30:27,744 --> 00:30:31,915
To se promijenilo kad si ubio Pineyja
i pokušao ubiti moju ženu.
432
00:30:32,082 --> 00:30:34,126
Ne radi se o meni i mojim greškama.
433
00:30:34,626 --> 00:30:35,961
Radi se o tebi.
434
00:30:36,920 --> 00:30:39,506
I to onaj koji ćeš napraviti.
435
00:30:40,799 --> 00:30:42,551
[UZDASI]
436
00:30:45,429 --> 00:30:48,807
Ova stvar CIA-kartela ima rok trajanja.
437
00:30:49,433 --> 00:30:55,355
Dok se raziđu, sva tvoja legalna sranja
stavljanje na mjesto bit će u punom jeku.
438
00:30:56,398 --> 00:30:59,317
Ali za sada, moraš zadržati Romea
na mjestu.
439
00:31:00,569 --> 00:31:04,781
Napravi svoju banku, sine...
Prestani me zvati sine.
440
00:31:09,995 --> 00:31:11,496
žao mi je
441
00:31:16,460 --> 00:31:19,046
Moraš pustiti da se ova stvar s kartelom odigra.
442
00:31:20,213 --> 00:31:24,885
Onda možeš uzeti novac i Taru
i dečki i izaći iz Charminga.
443
00:31:25,802 --> 00:31:28,221
ako ne,
izgubit ćeš sve.
444
00:31:28,430 --> 00:31:30,724
[KUCAJ NA VRATA
ONDA SE VRATA OTVORE]
445
00:31:31,475 --> 00:31:33,060
Trebali bismo krenuti.
446
00:31:41,485 --> 00:31:44,029
Cijenim što paziš na mene.
447
00:31:45,405 --> 00:31:47,657
Ali imam drugačiji plan.
448
00:31:49,993 --> 00:31:55,665
Umoran sam od slomljenosti pod težinom
pohlepnih ljudi koji ne vjeruju ni u što.
449
00:31:57,626 --> 00:31:59,669
Moram to promijeniti.
450
00:32:09,221 --> 00:32:11,306
[VRATA SE OTVARAJU PA ZATVARAJU]
451
00:32:11,473 --> 00:32:13,350
[ZVONI MOBITEL]
452
00:32:13,850 --> 00:32:15,185
[TIPKOVNICA ZVUČI]
453
00:32:17,312 --> 00:32:18,855
Bolje da su dobre vijesti.
454
00:32:20,148 --> 00:32:25,654
Stvari sa mnom i dječakom su komplicirane.
Trebat će mi još malo vremena.
455
00:32:26,279 --> 00:32:28,740
Koliko više?
Ja ne znam.
456
00:32:30,742 --> 00:32:32,410
Daj mi još jedan dan.
457
00:32:33,036 --> 00:32:36,164
Uvjerit ću ga.
U redu. Reci mi znati.
458
00:32:38,041 --> 00:32:40,627
ja ću. Hvala.
459
00:32:43,463 --> 00:32:45,006
[TIPKOVNICA ZVUČI]
460
00:32:45,632 --> 00:32:47,050
On to nije mogao učiniti.
461
00:32:48,135 --> 00:32:49,886
Nazovite.
462
00:32:52,222 --> 00:32:53,390
[BIRANJE]
463
00:32:53,557 --> 00:32:55,392
[LEOPOLD i NJEGOVA FIKCIJA
"AIN'T NO SURPRISE" PRAVI PREKO RADIJA]
464
00:32:55,559 --> 00:32:56,935
Što je Clay htio?
465
00:32:57,894 --> 00:33:00,814
On sve zna.
Kao i Romeo.
466
00:33:00,981 --> 00:33:02,232
Zajebavaš me.
467
00:33:02,399 --> 00:33:04,943
Moramo doći do Lin
i zatvori ovo sranje.
468
00:33:13,994 --> 00:33:15,579
Sjedni tamo.
Da.
469
00:33:22,460 --> 00:33:23,670
On je dobro?
470
00:33:24,087 --> 00:33:26,131
Kemoterapija.
Oh, prokletstvo.
471
00:33:26,590 --> 00:33:27,591
[AUTO ALARM ZVIŠTI]
472
00:33:27,757 --> 00:33:30,260
jesi dobro Nisam te viđao u blizini
za par dana.
473
00:33:30,427 --> 00:33:32,596
Mislio sam da ti se ne miješam u kosu.
474
00:33:33,597 --> 00:33:35,223
Kako ide otvorenje?
475
00:33:35,473 --> 00:33:40,687
Osim ovog sranja s mojom ekipom, u redu je,
ja mislim. Dolaziš li večeras?
476
00:33:41,021 --> 00:33:44,566
Da vidim kako su ranjenici.
477
00:33:44,941 --> 00:33:46,234
U redu.
478
00:33:47,819 --> 00:33:49,905
Nešto što bih trebao znati
ili što?
479
00:33:51,031 --> 00:33:53,116
Ne, dobro sam.
480
00:33:59,623 --> 00:34:00,832
NERO:
U redu.
481
00:34:18,975 --> 00:34:20,393
Hvala.
482
00:34:23,146 --> 00:34:24,397
[KUCA NA VRATA]
483
00:34:24,564 --> 00:34:28,068
Margaret je rekla da me tražite.
Da. Molim vas, uđite.
484
00:34:30,403 --> 00:34:33,365
Jeste li imali priliku
razgovarati o ponudi sa svojim mužem?
485
00:34:33,531 --> 00:34:34,658
jesam.
486
00:34:34,824 --> 00:34:36,076
Hm...
487
00:34:37,410 --> 00:34:39,913
Ovo mu je jako teško.
488
00:34:40,914 --> 00:34:44,626
Ovdje je rođen i odrastao.
Jako je uložio u Charming.
489
00:34:44,793 --> 00:34:48,713
Naravno. Čime se vaš muž bavi?
Vlasnik male tvrtke.
490
00:34:49,589 --> 00:34:52,592
Popravci automobila.
Nekoliko drugih pothvata.
491
00:34:53,009 --> 00:34:55,679
Učinili bismo sve što smo mogli
pomoći mu da se namjesti u Providenceu.
492
00:34:56,304 --> 00:34:57,973
Cijenim to.
493
00:34:59,599 --> 00:35:02,811
Osjećam da ovo možda nije tako
dobro odgovara tebi.
494
00:35:02,978 --> 00:35:06,231
Ne, ne. Savršeno pristaje.
495
00:35:06,606 --> 00:35:09,526
ja samo...
Samo želim to držati u tajnosti.
496
00:35:09,859 --> 00:35:11,820
Neka Jax sjedi s tim na minutu.
497
00:35:13,363 --> 00:35:16,116
Želim ići naprijed
s ponudom.
498
00:35:16,533 --> 00:35:21,496
Oh. Ha-ha. To me jako veseli, Tara.
Moji partneri će biti oduševljeni.
499
00:35:22,330 --> 00:35:25,208
Naravno, držat ćemo to izvan radara
dok ne kažete drugačije.
500
00:35:25,375 --> 00:35:26,459
Hvala.
501
00:35:26,876 --> 00:35:31,047
Razgovarat ću s Margaret i pokrenuti papirologiju.
U redu. To zvuči super.
502
00:35:36,720 --> 00:35:39,723
[BRAVA ZUJI]
503
00:35:48,732 --> 00:35:51,776
Čujete li moj glas, g. Delaney?
504
00:35:53,987 --> 00:35:56,364
[SMIJEH SE]
505
00:36:01,036 --> 00:36:04,164
Oh, čovječe,
trebao si samo nastaviti.
506
00:36:05,540 --> 00:36:07,417
Znam da želiš umrijeti.
507
00:36:08,168 --> 00:36:09,711
I hoćeš.
508
00:36:10,879 --> 00:36:13,840
Ali prije nego što se to dogodi,
postoji nekoliko stvari koje moramo učiniti.
509
00:36:14,924 --> 00:36:18,553
RICO je mrtav, kučko.
Ne dam ti ništa.
510
00:36:19,763 --> 00:36:21,556
Tko god da ste.
511
00:36:22,098 --> 00:36:26,186
Ne radi se o RICU.
A ja nisam federalac.
512
00:36:27,103 --> 00:36:28,813
Ja sam samo građanin.
513
00:36:32,901 --> 00:36:34,152
Što želiš'?
514
00:36:36,196 --> 00:36:38,865
Želim nešto.
515
00:36:40,492 --> 00:36:43,536
Kad je čovjek prisiljen skloniti se
što radi...
516
00:36:44,329 --> 00:36:46,956
...ponekad zaboravi tko je.
517
00:36:47,457 --> 00:36:48,958
hvala...
518
00:36:49,334 --> 00:36:53,254
...što si mi nešto dao
željeti, Otto.
519
00:37:01,262 --> 00:37:05,016
Ovih nekoliko mjeseci bit će najviše
užasno bolno vrijeme...
520
00:37:05,183 --> 00:37:07,143
...tvog bolesnog i jadnog života.
521
00:37:11,898 --> 00:37:13,733
[BRAVA ZUJI]
522
00:37:58,528 --> 00:38:00,029
prokletstvo.
523
00:38:03,408 --> 00:38:05,410
[DAHĆANJE]
524
00:38:09,038 --> 00:38:11,040
[LEPERI PAPIR]
525
00:38:16,880 --> 00:38:18,715
LIN:
Kada je sve to dobilo oblik?
526
00:38:19,174 --> 00:38:22,969
Zadnjih nekoliko mjeseci.
Irci mrze Meksikance.
527
00:38:23,219 --> 00:38:25,180
Prenapeto je, želimo van.
528
00:38:25,346 --> 00:38:27,932
Jednostavno ne možemo ostaviti Galindo na suhom.
529
00:38:28,308 --> 00:38:31,060
Trebamo nekoga zamijeniti
hardver IRA-e.
530
00:38:33,271 --> 00:38:35,523
To su ozbiljna oružja.
531
00:38:35,982 --> 00:38:38,651
Nije kao dovođenje
nekoliko slučajeva AK-ova.
532
00:38:38,818 --> 00:38:43,865
Henry, predajemo ti dobitni listić
u meksičkoj lutriji oružja.
533
00:38:44,574 --> 00:38:47,577
Možeš li to učiniti ili da idemo
negdje drugdje?
534
00:38:50,705 --> 00:38:54,209
Mogu zaroniti u Gazu, vjerojatno me uhvatiti u ruke
na nešto usporedivo.
535
00:38:54,375 --> 00:38:57,128
Njemački snajperisti, rakete Qassam,
neko protutenkovsko sranje.
536
00:39:00,173 --> 00:39:01,216
Koliko često?
537
00:39:01,966 --> 00:39:04,594
Što mi pričamo?
BOBBY: Svaka dva tjedna.
538
00:39:05,178 --> 00:39:08,097
Od sada pa kad god bude.
539
00:39:10,808 --> 00:39:14,187
Neće biti jeftino, čovječe.
Hamas će me silovati zbog ovog sranja.
540
00:39:14,479 --> 00:39:18,733
Novac nije problem.
Zapravo, dobit ćeš deset posto.
541
00:39:19,400 --> 00:39:21,236
Naša naknada za preporuke.
542
00:39:28,076 --> 00:39:29,619
Možeš li uspjeti?
543
00:39:34,624 --> 00:39:37,335
Da. Da, pristajem.
544
00:39:37,502 --> 00:39:38,545
[ZVONI MOBITEL]
545
00:39:38,711 --> 00:39:39,796
dobro.
546
00:39:40,338 --> 00:39:41,965
Oprostite.
547
00:39:47,804 --> 00:39:49,973
JAX [PREKO TELEFONA]: Što?
Našao sam ih.
548
00:39:50,181 --> 00:39:52,100
Gdje?
U otvoru za zrak.
549
00:39:56,062 --> 00:39:57,981
U redu, vrati ih natrag
gdje su bili.
550
00:39:58,314 --> 00:40:02,318
Zatim idite u TM, uzmite Tig and Chibs
dovesti Claya u njegovu kuću.
551
00:40:02,485 --> 00:40:04,153
Ja i Bobby ćemo te dočekati tamo.
552
00:40:04,571 --> 00:40:07,198
Clay ne ostaje sam u toj kući.
553
00:40:07,365 --> 00:40:09,200
Razumijete?
554
00:40:09,367 --> 00:40:11,828
Da.
U redu.
555
00:40:15,039 --> 00:40:16,499
hej-
556
00:40:17,625 --> 00:40:19,210
Hvala, Henry.
557
00:40:19,377 --> 00:40:23,172
Mislite li da možete dobiti nekoliko
velikih oružja brzo? Pokažite kupcu.
558
00:40:23,673 --> 00:40:26,843
Trebao bih moći.
U redu, dobro. Bit ćemo u kontaktu.
559
00:40:27,010 --> 00:40:28,761
Moramo ići.
560
00:40:30,888 --> 00:40:33,391
Drago mi je vidjeti te opet.
Bobby.
561
00:40:37,478 --> 00:40:38,896
[VRATA SE OTVARAJU]
562
00:40:49,699 --> 00:40:51,534
[ŠKRIPA GUMA]
563
00:40:51,993 --> 00:40:53,536
[MUŠKARCI VIČU NA ŠPANJOLSKOM]
564
00:40:53,745 --> 00:40:54,787
BOBBY:
Što dovraga?
565
00:40:55,830 --> 00:40:58,374
JAX:
Hej, koji vrag? Bobby.
566
00:41:00,043 --> 00:41:01,294
Oh!
567
00:41:02,712 --> 00:41:03,755
Sranje!
568
00:41:04,339 --> 00:41:07,091
BOBBY:
Ti si mrtav. Jax.
569
00:41:08,551 --> 00:41:10,386
Jax.
570
00:41:11,721 --> 00:41:12,889
Sranje.
571
00:41:13,056 --> 00:41:14,098
[GUNCA]
572
00:41:14,307 --> 00:41:17,226
Je li Jax rekao zašto on
htio se naći ovdje?
573
00:41:17,393 --> 00:41:19,729
Ne. Upravo rečeno
bilo je važno.
574
00:41:19,896 --> 00:41:23,232
Imaš li pojma o čemu se radi?
br.
575
00:41:23,399 --> 00:41:25,109
[ZUJENJE MOBITELA]
576
00:41:28,112 --> 00:41:29,405
Bobby.
577
00:41:29,572 --> 00:41:31,824
Bok.
BOBBY: Meksikanci su zgrabili Jaxa.
578
00:41:31,991 --> 00:41:33,785
Zaskočio nas je izvan Lodija.
579
00:41:33,951 --> 00:41:35,119
Majko Kristova.
580
00:41:35,703 --> 00:41:37,372
Byz-Lats?
Nisam sigurna.
581
00:41:37,538 --> 00:41:39,791
Nazvao sam Nera. Ukopat će se u svoju ekipu.
582
00:41:39,957 --> 00:41:43,086
Izgledi me podižu.
Potrebni su svi u klubu.
583
00:41:43,252 --> 00:41:44,295
U redu, na putu sam.
584
00:41:44,462 --> 00:41:46,506
Meksikanci su zaskočili Jaxa i Bobbyja.
Što?
585
00:41:46,673 --> 00:41:48,716
POMLADIĆ:
Imaju Jaxa. Klubska kuća, sada.
586
00:41:48,883 --> 00:41:52,178
Idemo.
TIG: Sranje.
587
00:41:52,887 --> 00:41:56,432
Oh. Naći ćemo se tamo.
Zaboravio sam uzeti lijekove.
588
00:42:03,523 --> 00:42:04,565
[ZVEKTAVANJE OTVORA]
589
00:42:10,446 --> 00:42:14,450
Yo, Fiasco, tvoja kučka zarađuje tantijeme
od igranja brontosaurusa?
590
00:42:15,576 --> 00:42:17,120
oružje!
591
00:42:18,371 --> 00:42:20,456
oružje! Sada.
592
00:42:20,957 --> 00:42:23,167
Ruke, prijatelju.
Znate gdje ih staviti.
593
00:42:23,334 --> 00:42:25,545
Jeste li poludjeli?
Neko otkačeno sranje.
594
00:42:25,712 --> 00:42:28,715
Da. gdje je on Hmm?
RENALDO: Tko, čovječe?
595
00:42:28,881 --> 00:42:30,216
Koga dovraga tražiš?
596
00:42:30,383 --> 00:42:32,719
Uzeli ste Jaxa Tellera?
Zašto bismo to učinili?
597
00:42:33,678 --> 00:42:36,472
Zato što želiš oružje. Pravo?
598
00:42:36,639 --> 00:42:38,641
RENALDO:
Nema nikoga ovdje, budalo.
599
00:42:38,808 --> 00:42:41,644
Čovječe, jeo si previše
stara bijela maca.
600
00:42:41,811 --> 00:42:43,271
Zaboravljaš tko si, kučko?
601
00:42:45,106 --> 00:42:46,190
mislis tako
602
00:42:50,945 --> 00:42:53,781
Upucat ću te u glavu
za pet sekundi.
603
00:42:56,701 --> 00:43:00,621
Da vidimo hoće li mi to pokrenuti pamćenje.
Jedan, dva, tri.
604
00:43:03,833 --> 00:43:05,501
Sranje.
605
00:43:07,295 --> 00:43:09,505
Vi ste pochos htjeli da se vratim?
606
00:43:09,672 --> 00:43:11,007
ha?
607
00:43:11,424 --> 00:43:13,092
[GOVORI NA ŠPANJOLSKOM]
608
00:43:14,051 --> 00:43:15,845
vratio sam se
609
00:43:17,138 --> 00:43:19,432
[DINOSAUR URI PREKO TV-a]
610
00:43:26,856 --> 00:43:28,858
[KORACI]
611
00:43:30,401 --> 00:43:32,695
[VRATA SE OTVARAJU]
612
00:43:40,203 --> 00:43:41,579
[VRATA SE ZATVARAJU]
613
00:43:44,457 --> 00:43:48,252
Znaš, ako želiš da se upoznamo,
telefonski poziv bi učinio trik.
614
00:43:48,419 --> 00:43:51,506
Moramo vas podsjetiti
kako je lako nestati.
615
00:43:53,633 --> 00:43:56,511
Pa ipak, evo me.
616
00:43:57,428 --> 00:44:01,307
Oh... Vidim kartelskog razbojnika u tebi
hoće da mi odrubi glavu.
617
00:44:03,976 --> 00:44:07,647
Ali nahranjena strana
bori se s kaznenim djelom.
618
00:44:08,105 --> 00:44:10,608
Zapravo, obje strane su okej
s udaranjem.
619
00:44:10,775 --> 00:44:12,318
Jedan samo ima papire.
620
00:44:13,528 --> 00:44:15,696
Vidjeli smo što ste učinili
s Delaneyem.
621
00:44:15,863 --> 00:44:17,698
Znamo da želiš ubiti
posao s oružjem.
622
00:44:17,865 --> 00:44:19,200
Ne znaš ti ništa.
623
00:44:20,368 --> 00:44:22,870
Misliš da ću samo prekinuti veze
sa kartelom...
624
00:44:23,037 --> 00:44:25,915
...bez namještanja
s nečim drugim?
625
00:44:26,666 --> 00:44:28,876
Ja sam odmetnik, cabrón.
626
00:44:29,043 --> 00:44:31,128
Nije bombaš samoubojica.
627
00:44:32,213 --> 00:44:34,090
Kako nam postaviti?
628
00:44:35,925 --> 00:44:38,845
Maje će mazge iz AZ.
629
00:44:39,011 --> 00:44:40,763
Distribuirajte u sjevernom Caliju.
630
00:44:40,930 --> 00:44:44,600
Ninersi će i dalje gurati Papinu težinu
u Reno.
631
00:44:45,852 --> 00:44:47,603
Tko nam donosi irske puške?
632
00:44:48,729 --> 00:44:51,899
Galen mrzi wetbacks.
633
00:44:52,275 --> 00:44:54,402
Njegove riječi, ne moje.
634
00:44:54,569 --> 00:44:57,864
Samo je pitanje vremena
prije nego što izvuče utikač.
635
00:44:58,531 --> 00:45:00,449
Spojio sam te s Kinezima.
636
00:45:00,616 --> 00:45:01,993
Tip po imenu Henry Lin.
637
00:45:02,159 --> 00:45:04,829
Može dobiti usporedivo oružje
iz Gaze. njemački snajperisti...
638
00:45:05,454 --> 00:45:06,664
...Qassams...
639
00:45:06,831 --> 00:45:09,125
...protutenkovske rakete.
640
00:45:10,167 --> 00:45:11,836
Sve dobro sranje.
641
00:45:13,296 --> 00:45:15,047
Može li zadovoljiti potražnju?
642
00:45:15,798 --> 00:45:17,675
Neće biti jeftino.
643
00:45:17,842 --> 00:45:19,886
Ali on to može.
644
00:45:23,180 --> 00:45:25,349
Odredite sastanak.
645
00:45:25,683 --> 00:45:27,935
To je puno pokretnih dijelova.
646
00:45:28,102 --> 00:45:30,146
Bolje da sve radi.
647
00:45:33,524 --> 00:45:34,650
[VRATA SE OTVARAJU]
648
00:45:37,194 --> 00:45:38,446
ROMEO:
Odriješi ga.
649
00:45:38,613 --> 00:45:40,239
[ČOVJEK GOVORI NA ŠPANJOLSKOM]
650
00:45:49,498 --> 00:45:51,667
Držali su nam ga iznad glave.
651
00:45:51,834 --> 00:45:54,837
Kad bismo ja i Bobby ikome rekli
o vezi s CIA-om...
652
00:45:55,004 --> 00:45:56,923
...zdrobili bi nas s RICOM.
653
00:45:57,089 --> 00:45:58,674
Svaki čarter.
654
00:45:58,841 --> 00:46:01,594
Sinovi anarhije
bio bi mrtav.
655
00:46:02,929 --> 00:46:06,182
Zato sam uložio svu svoju energiju
u traženju izlaza.
656
00:46:06,349 --> 00:46:08,184
Otto ubija onu medicinsku sestru...
657
00:46:08,351 --> 00:46:11,520
...je bio njegov način preokreta
njegovu izjavu.
658
00:46:11,687 --> 00:46:12,939
Izbrisao RICO...
659
00:46:13,940 --> 00:46:15,775
...ali je pogurao igru naprijed.
660
00:46:15,942 --> 00:46:17,193
JAX:
Romeo se uspaničio.
661
00:46:17,818 --> 00:46:20,446
Zato me kartelski pokupio.
662
00:46:20,613 --> 00:46:23,908
Pokušava me uvjeriti
da ne odstupi od dogovora.
663
00:46:24,075 --> 00:46:25,451
Jeste li bili uvjereni?
664
00:46:25,910 --> 00:46:27,620
br.
665
00:46:27,995 --> 00:46:29,538
Bio je.
666
00:46:30,539 --> 00:46:33,167
Vidite, to je ono na čemu sam radio.
667
00:46:33,668 --> 00:46:36,629
Dobivanje Maja
preuzeti kokainsku mazgu...
668
00:46:36,796 --> 00:46:38,547
...i Lin za pokrivanje velikih oružja.
669
00:46:40,633 --> 00:46:42,218
Romeo se odjavio.
670
00:46:43,094 --> 00:46:47,556
To znači da možemo otići
od droge i kartela.
671
00:46:47,723 --> 00:46:50,017
To si sam postavio?
672
00:46:50,184 --> 00:46:51,936
Ja i Bobby.
673
00:46:52,895 --> 00:46:54,855
Nije onako kako sam htjela.
674
00:46:55,439 --> 00:46:59,026
Ali nećemo ništa učiniti
osim ako klub ne stoji iza toga.
675
00:47:01,737 --> 00:47:04,907
Dogovor s Galindom
uvijek bio sredstvo za postizanje cilja.
676
00:47:05,074 --> 00:47:06,867
Znali smo to.
677
00:47:07,243 --> 00:47:09,578
Ali odstupanje će značiti smanjenje plaće.
678
00:47:10,079 --> 00:47:11,956
U početku ćemo osjetiti taj ubod.
679
00:47:12,123 --> 00:47:16,419
Ali jednom kada Diosa preuzme kontrolu,
bit ćemo solidni.
680
00:47:17,086 --> 00:47:19,588
Radim i na nekoliko drugih stvari.
681
00:47:23,801 --> 00:47:25,469
Glasajmo za to.
682
00:47:28,097 --> 00:47:29,765
U redu.
683
00:47:32,101 --> 00:47:36,981
Predajemo drogu Meksikancima
a oružje Kinezima.
684
00:47:39,358 --> 00:47:40,568
da
685
00:47:40,735 --> 00:47:42,278
da
686
00:47:44,196 --> 00:47:45,614
da
687
00:47:46,615 --> 00:47:48,200
da
688
00:47:51,328 --> 00:47:52,830
[SMIJE SE]
689
00:47:53,372 --> 00:47:54,874
da
690
00:47:56,250 --> 00:47:58,294
Da.
691
00:47:58,461 --> 00:47:59,920
da
692
00:48:03,049 --> 00:48:04,508
Da.
693
00:48:07,303 --> 00:48:08,387
Dobro.
694
00:48:21,317 --> 00:48:24,320
[QUAKER CITY NIGHT HAWKS' "SOME
ADAMOVOG BLUESA" SVIRA PREKO RADIJA]
695
00:48:29,366 --> 00:48:30,910
bravo
696
00:48:32,161 --> 00:48:33,829
Ne još.
697
00:48:38,626 --> 00:48:40,419
Drago mi je da si dobro, dušo.
698
00:48:40,586 --> 00:48:42,421
Dobro sam, mama.
699
00:48:42,588 --> 00:48:46,801
Odvedi Claya svojoj kući
i zadrži ga tamo dok ne pozovemo.
700
00:48:51,305 --> 00:48:54,517
TIG: Da. Noć, noć.
BOBBY: Bok.
701
00:48:55,851 --> 00:48:58,145
Uspio si, brate.
702
00:48:59,855 --> 00:49:02,691
Da. To je bila prekrasna stvar, Jackie.
703
00:49:03,859 --> 00:49:05,111
Da.
704
00:49:06,821 --> 00:49:10,324
[ČAŠE LUPAJU O STOL]
705
00:49:13,744 --> 00:49:17,206
Vas troje, sa mnom.
kamo?
706
00:49:18,374 --> 00:49:19,750
[VRATA SE ZATVARAJU]
707
00:49:20,376 --> 00:49:22,086
Pokaži i reci.
708
00:49:22,419 --> 00:49:24,046
ti, uh...
709
00:49:24,547 --> 00:49:25,631
... trebaš me tamo?
710
00:49:26,757 --> 00:49:28,342
Ne još.
711
00:49:30,219 --> 00:49:31,804
Još me voliš, Tiggy?
712
00:49:33,681 --> 00:49:36,016
Volim te, šefe.
713
00:49:43,357 --> 00:49:45,568
[ABEL CISTI]
714
00:49:52,032 --> 00:49:54,243
[NERAZGOVORNO]
715
00:50:11,927 --> 00:50:14,430
Mogu li te pitati o Neru?
716
00:50:16,432 --> 00:50:20,728
Imam iglu u ruci.
Oh, svjestan sam.
717
00:50:22,104 --> 00:50:23,314
Vidio sam ga...
718
00:50:23,480 --> 00:50:24,523
[GUNCA]
719
00:50:24,690 --> 00:50:26,483
...opraštam se od tebe danas.
720
00:50:27,276 --> 00:50:29,653
Nikad nije bilo ništa stvarno.
721
00:50:31,614 --> 00:50:33,032
Još uvijek nije.
722
00:50:33,824 --> 00:50:36,160
I nema više pitanja.
723
00:50:36,911 --> 00:50:38,913
[ZVONI MOBITEL]
724
00:50:41,165 --> 00:50:42,458
[TIPKOVNICA ZVUČI]
725
00:50:42,708 --> 00:50:45,169
sok. Četvrti je put
on je pozvan.
726
00:50:45,336 --> 00:50:47,922
Nikada nije kasno za posvajanje.
727
00:50:52,134 --> 00:50:53,844
volim te
728
00:50:59,642 --> 00:51:00,976
I ja tebe volim.
729
00:51:01,227 --> 00:51:02,937
[KUCA NA VRATA]
730
00:51:04,313 --> 00:51:06,023
Stražnja vrata?
731
00:51:06,398 --> 00:51:09,693
Da, Juice je vjerojatno bio
parkiran ispred.
732
00:51:09,860 --> 00:51:11,612
Ja ću to riješiti.
733
00:51:15,324 --> 00:51:17,910
[KUCA NA VRATA]
734
00:51:32,716 --> 00:51:34,134
oprosti
735
00:51:34,301 --> 00:51:36,053
Tražim Gemmu.
736
00:51:36,971 --> 00:51:39,473
Da, ona se mijenja.
737
00:51:41,934 --> 00:51:43,269
Da, u redu.
738
00:51:47,690 --> 00:51:50,567
Samo sam htio znati...
739
00:51:50,734 --> 00:51:53,779
...ako je čula nešto o Jaxu.
740
00:51:53,946 --> 00:51:55,823
On je dobro.
741
00:51:56,615 --> 00:51:59,326
Što?
Da, bio je to nesporazum.
742
00:51:59,493 --> 00:52:00,869
To nije bila tvoja posada.
743
00:52:01,912 --> 00:52:04,456
Mislim da te je Bobby pokušao nazvati.
Oh, ne.
744
00:52:12,464 --> 00:52:13,799
Što radiš ovdje?
745
00:52:20,848 --> 00:52:23,392
Samo sam...
746
00:52:24,310 --> 00:52:26,603
... zabrinut.
Ona je dobro.
747
00:52:29,481 --> 00:52:31,108
Daj nam samo minutu.
748
00:52:32,985 --> 00:52:36,488
u redu je U redu je, dolazim odmah.
749
00:52:55,424 --> 00:52:57,217
Što ti se dogodilo?
Duhovi.
750
00:52:58,469 --> 00:53:01,263
Duhovi. Neke vrlo poznate.
751
00:53:02,514 --> 00:53:04,725
ne znam što se događa...
752
00:53:04,975 --> 00:53:08,729
...ali sada nije vrijeme.
Da, da. shvaćam.
753
00:53:11,106 --> 00:53:12,399
valjda mi...
754
00:53:12,566 --> 00:53:15,778
Ne možemo zaustaviti neizbježno, zar ne?
755
00:53:18,113 --> 00:53:20,491
Clay se vratio ovdje?
756
00:53:21,116 --> 00:53:24,870
Pa što-- Kakvi ste vas dvoje,
ponovno u braku? ili što?
757
00:53:30,292 --> 00:53:31,585
br.
758
00:53:33,837 --> 00:53:35,297
Ne?
759
00:53:38,384 --> 00:53:40,135
[DAHTA]
760
00:53:43,180 --> 00:53:44,431
Hej, pogledaj. dođi ovamo
761
00:53:45,974 --> 00:53:47,976
Ne mogu sve ovo objasniti.
762
00:53:48,143 --> 00:53:49,812
Ne još.
763
00:53:51,522 --> 00:53:53,607
Ali molim te nemoj otići.
764
00:53:54,149 --> 00:53:55,901
Molim.
765
00:53:58,487 --> 00:54:00,406
volim te
766
00:54:13,961 --> 00:54:15,712
u redu je
767
00:54:40,737 --> 00:54:42,364
Bili su ovdje, Jax.
768
00:54:42,531 --> 00:54:43,991
kunem se
769
00:54:44,158 --> 00:54:45,659
Rodni listovi, listovi...
770
00:54:45,826 --> 00:54:47,119
...svakakva sranja.
771
00:54:48,245 --> 00:54:50,164
Kakvo sranje?
772
00:54:51,457 --> 00:54:55,752
Nomadi su vratili Clay
sva pravna sranja.
773
00:54:55,919 --> 00:54:58,422
...iz sefa koji su oteli.
774
00:55:00,716 --> 00:55:02,718
Gdje su otišli?
775
00:55:03,802 --> 00:55:05,971
Je li se vratio u kuću?
776
00:55:06,597 --> 00:55:09,099
Da. Rekli ste nam da se nađemo ovdje.
777
00:55:09,558 --> 00:55:11,852
Ostavila si ga samog kad se ja nisam pojavila.
778
00:55:13,145 --> 00:55:14,271
Da.
779
00:55:22,237 --> 00:55:23,906
POMLADIĆ:
ustani.
780
00:55:24,406 --> 00:55:25,574
ustani.
781
00:55:32,498 --> 00:55:34,750
Idi kući, Juice.
782
00:55:36,126 --> 00:55:37,920
žao mi je
783
00:55:38,086 --> 00:55:39,296
Da.
784
00:55:49,389 --> 00:55:53,060
Angažirao si ga u svom ratu na Clayu?
785
00:55:53,894 --> 00:55:56,939
Zato nisi htio povesti
štakor na stol.
786
00:56:02,110 --> 00:56:06,990
Jax, nemaš pravi dokaz...
787
00:56:07,157 --> 00:56:11,453
...Clayevih veza
na napade Nomada.
788
00:56:11,870 --> 00:56:16,166
Samo riječ mrtvog izdajnika
i uhranjeni cinkaroš.
789
00:56:17,084 --> 00:56:20,128
Moraš to pustiti, Jax.
790
00:56:22,297 --> 00:56:25,300
Pogledajte što ste danas učinili za klub.
791
00:56:25,801 --> 00:56:28,637
To je epsko sranje, brate.
792
00:56:28,804 --> 00:56:30,639
Ep.
793
00:56:31,974 --> 00:56:34,309
Ne dopustite da vaša mržnja to ubije.
794
00:56:40,148 --> 00:56:43,443
Ima još nekoliko stvari koje ne mogu dokazati.
795
00:56:48,323 --> 00:56:50,117
moj otac...
796
00:56:50,284 --> 00:56:53,328
...pisao pisma Maureen Ashby...
797
00:56:54,162 --> 00:56:57,833
... govoreći joj
da se bojao da će ga Clay ubiti...
798
00:56:58,000 --> 00:57:01,003
...za pokušaj da se klub oslobodi oružja.
799
00:57:02,421 --> 00:57:05,799
Čak joj i rekao
sabotirao bi svoj bicikl.
800
00:57:08,343 --> 00:57:11,388
Clay je ubio mog starog.
801
00:57:13,348 --> 00:57:15,350
Maureen je stavila pisma u moju torbu...
802
00:57:15,517 --> 00:57:17,894
...kada smo napustili Belfast.
803
00:57:18,437 --> 00:57:22,107
Tara ih je pronašla, dala Pineyju.
804
00:57:22,274 --> 00:57:24,443
Clay je otkrio.
805
00:57:24,985 --> 00:57:27,487
Zato je ubio Pineyja.
806
00:57:28,739 --> 00:57:32,326
Zato je pokušao ubiti Taru.
807
00:57:36,246 --> 00:57:37,706
Glina...
808
00:57:37,873 --> 00:57:40,626
...je bio taj koji je naručio
napad na nju.
809
00:57:45,714 --> 00:57:49,384
On je odgovoran
za ono što joj se dogodilo s rukom.
810
00:57:54,056 --> 00:57:56,850
On je odgovoran za sve.
811
00:57:57,601 --> 00:57:59,227
[SVIRANJE "HEAVEN" JOHNA MORELANDA]
812
00:57:59,394 --> 00:58:04,316
Šaljemo našu ljubav
Do neba
813
00:58:06,026 --> 00:58:08,236
Tražite oprost
814
00:58:09,488 --> 00:58:11,406
Pokušaj letjeti
815
00:58:12,741 --> 00:58:17,746
Nismo mogli pomoći
Ali pitanje zašto
816
00:58:18,914 --> 00:58:21,500
Samo nebo zna
817
00:58:21,667 --> 00:58:23,585
[LUPA NA VRATA]
818
00:58:25,921 --> 00:58:31,510
Pao si niz planinu
Napravljeno od tableta
819
00:58:33,136 --> 00:58:35,263
I utopio se u moru
820
00:58:37,683 --> 00:58:39,601
Trebam minutu.
821
00:58:40,811 --> 00:58:43,480
Držao bih taj komad pri ruci.
822
00:58:43,647 --> 00:58:49,569
Ali ipak te je trebalo
Samo nebo zna
823
00:58:52,072 --> 00:58:54,741
Ovdje si da me ubiješ, VP?
824
00:58:55,033 --> 00:58:57,119
Kako da vjerujem
825
00:58:57,285 --> 00:58:58,370
br.
826
00:58:58,537 --> 00:59:01,206
Ovdje sam da te održim na životu.
827
00:59:01,832 --> 00:59:03,291
Sjesti.
828
00:59:03,458 --> 00:59:05,210
U ovakvim danima
829
00:59:08,171 --> 00:59:11,800
Samo nebo zna
830
00:59:13,301 --> 00:59:16,138
Samo nebo zna