1
00:00:03,088 --> 00:00:04,923
PRIPOVIJEDAČ:
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:05,090 --> 00:00:07,718
DAMON: Trebam mrtvog sina
za Niner i policajca kojeg si ubio.
3
00:00:07,885 --> 00:00:09,344
To održava moje odnose.
4
00:00:10,596 --> 00:00:12,931
Trager ostaje unutra do kraja života.
5
00:00:13,098 --> 00:00:16,685
Upravo sam gledao svog najboljeg prijatelja
dobiti batine na smrt za tebe.
6
00:00:16,852 --> 00:00:18,770
Trebam Tragera vani.
7
00:00:18,937 --> 00:00:21,857
Znajući da sam mu spasio život
daje mi unutarnju prednost.
8
00:00:22,024 --> 00:00:25,944
A kad završim, možeš ga poslati van
na isti način na koji si učinio s njegovim djetetom.
9
00:00:26,111 --> 00:00:27,279
gospodine gradonačelniče.
JAKOV: Što?
10
00:00:27,446 --> 00:00:30,032
JAX: Znam koliko je važno
Charming Heights je za vas.
11
00:00:30,199 --> 00:00:31,950
Ostvarit ćemo vaš san.
12
00:00:32,117 --> 00:00:35,746
Također vam mogu naći novog investitora.
Jedan od najvećih developera u Oaklandu.
13
00:00:35,913 --> 00:00:37,789
Jesi li vidio Otta?
Mislim da sam dospjela do njega.
14
00:00:37,956 --> 00:00:39,416
Ššš
15
00:00:39,583 --> 00:00:43,629
Moj otac, on je crnac. Eli je saznala.
Pokušao me natjerati da radim s federalcima.
16
00:00:43,795 --> 00:00:45,130
Zašto?
Postoji slučaj RICO.
17
00:00:45,297 --> 00:00:47,132
Otto je prevrnuo, Eli mi prijetio.
18
00:00:47,299 --> 00:00:49,927
Rekao je ako mu dam dokaze,
poštedio bi klub.
19
00:00:50,093 --> 00:00:52,262
CLAY: Što si učinio?
JUICE: Ukrao sam tu ciglu koka-kole.
20
00:00:52,429 --> 00:00:53,972
Miles me uhvatio kako to radim.
21
00:00:54,806 --> 00:00:57,476
Clay je bio taj
koji je pokrenuo Nomade.
22
00:00:57,643 --> 00:00:59,686
Trebam dokaz.
Hoćeš da ga špijuniram?
23
00:00:59,853 --> 00:01:02,898
Želim da budeš s njim.
Neka se osjeća kao kralj.
24
00:01:03,065 --> 00:01:07,402
Želim Frankie Diamonds i bilo koga drugog
odgovoran za ubojstvo moje žene...
25
00:01:07,569 --> 00:01:09,488
...i dat ću ti štakora za tvoj stol.
26
00:01:09,655 --> 00:01:11,573
Isuse Kriste,
ovo nije ono što sam želio!
27
00:01:11,740 --> 00:01:14,785
JAX: Tko je štakor?
Neću biti odgovoran za mrtvo tijelo.
28
00:01:14,952 --> 00:01:18,997
Chibs, Tig, Happy, odrezali bi svoje
srca prije nego što bi razgovarali s policajcima.
29
00:01:19,164 --> 00:01:22,834
Ostaje samo jedan tip. Tip koji je pokušao
da bi se objesio prije nekoliko mjeseci.
30
00:01:23,001 --> 00:01:26,213
ROOSEVELT: Nije imao izbora.
JAX: Uvijek imamo izbor.
31
00:02:02,666 --> 00:02:03,875
Sranje.
32
00:02:05,210 --> 00:02:07,879
Stvarno? Ti sjediš
na moju kuću?
33
00:02:08,046 --> 00:02:10,590
Privodim te na ispitivanje.
Za što?
34
00:02:10,757 --> 00:02:12,843
SADA? Napad kod Unsera.
35
00:02:13,010 --> 00:02:14,970
Na koji način ćemo ovo učiniti?
36
00:02:15,887 --> 00:02:17,597
Ovo je sranje.
37
00:02:44,666 --> 00:02:46,918
Gdje su
izgledi idu?
38
00:02:47,919 --> 00:02:51,006
Preuzimanje u ranim jutarnjim satima.
Što radiš ovdje?
39
00:02:51,715 --> 00:02:53,925
Ne spavam puno.
40
00:02:54,092 --> 00:02:57,346
Mislio sam da ću ovdje nadoknaditi posao.
41
00:02:57,512 --> 00:02:59,765
Dobro. Možeš mi praviti društvo...
42
00:02:59,931 --> 00:03:03,727
...jer mi je muka od ovoga
bolan ispuh.
43
00:03:05,437 --> 00:03:06,980
Kako je glava?
44
00:03:08,482 --> 00:03:10,025
Još uvijek teško.
45
00:03:10,734 --> 00:03:12,194
Kako se osjećaš?
46
00:03:12,361 --> 00:03:14,488
Umoran i omražen.
47
00:03:16,114 --> 00:03:18,867
Čuo sam da su te banirali.
48
00:03:19,743 --> 00:03:21,495
Tara će doći.
49
00:03:21,661 --> 00:03:23,288
Radimo na tome.
50
00:03:25,123 --> 00:03:26,625
Što je s...
51
00:03:28,210 --> 00:03:29,795
...ti i Nero?
52
00:03:29,961 --> 00:03:31,838
Nešto se tamo događa?
53
00:03:32,464 --> 00:03:34,424
Tko želi znati?
54
00:03:34,841 --> 00:03:36,259
Samo ja, ljubavi.
55
00:03:39,388 --> 00:03:41,223
Vjerojatno ne.
56
00:03:42,933 --> 00:03:44,810
Glina?
Jesi li završio s njim?
57
00:03:44,976 --> 00:03:46,728
što ti misliš
58
00:03:47,396 --> 00:03:49,689
Mislim da te još uvijek voli.
59
00:03:49,981 --> 00:03:51,817
Kako to znaš?
60
00:03:53,193 --> 00:03:54,486
Na isti način kao i ti.
61
00:03:56,071 --> 00:03:57,989
[MOTOCIKL SE PRIBLIŽAVA]
62
00:04:03,453 --> 00:04:04,913
POMLADIĆ:
Bobby.
63
00:04:05,163 --> 00:04:08,166
Što radiš ovdje?
Moram pogledati gore.
64
00:04:08,792 --> 00:04:10,460
Da, znam.
65
00:04:10,669 --> 00:04:12,504
Upravo sam razgovarao s Jaxom.
66
00:04:12,671 --> 00:04:16,216
Želi da te odgojim
ubrzati na nekoliko stvari.
67
00:04:16,383 --> 00:04:17,843
U redu.
68
00:04:20,095 --> 00:04:21,555
BOBBY:
ona dobro?
69
00:04:21,972 --> 00:04:24,641
POMLADIĆ:
Mislim da je naša majka pomalo izgubljena.
70
00:04:25,475 --> 00:04:29,312
Da. Siguran sam da jest.
71
00:04:34,693 --> 00:04:36,695
[ŠMIŠANJE]
72
00:05:12,689 --> 00:05:14,316
[KLAVIR IGRAČKA ZVONI]
73
00:05:15,400 --> 00:05:17,527
[BEBIN PLAČ]
74
00:05:27,537 --> 00:05:29,706
Ššš...
75
00:05:30,248 --> 00:05:31,833
u redu je
76
00:05:45,347 --> 00:05:46,890
Da.
77
00:05:50,477 --> 00:05:51,645
[KUCA NA VRATA]
78
00:05:51,811 --> 00:05:53,104
Da.
79
00:05:54,272 --> 00:05:56,816
hej U redu, hvala, čovječe.
80
00:05:58,777 --> 00:06:02,030
Zezaš me s ovim sranjem?
Šutio bih i slušao.
81
00:06:02,197 --> 00:06:05,158
Jax zna da si to bio ti
tko je odustao od kluba, ok?
82
00:06:05,325 --> 00:06:07,744
Sada moraš otići iz Charminga.
83
00:06:10,789 --> 00:06:13,041
Ocinkario si me?
Uh-- Ne.
84
00:06:13,708 --> 00:06:17,337
Trebao sam Frankieja. U redu?
85
00:06:17,879 --> 00:06:21,925
Rekao sam Jaxu da ću mu dati
neke informacije o štakoru.
86
00:06:22,425 --> 00:06:24,886
Ali Frankie je mrtav.
ja znam
87
00:06:26,513 --> 00:06:30,809
Nisam rekla Jaxu.
Već je znao da si to ti. žao mi je
88
00:06:32,644 --> 00:06:34,145
Mogu li što učiniti?
89
00:06:39,401 --> 00:06:40,860
Sok?
90
00:06:42,988 --> 00:06:44,322
br.
91
00:06:46,575 --> 00:06:48,743
Ne, shvatio sam.
92
00:06:59,879 --> 00:07:01,631
BOBBY:
Ispričao sam mu Juice i RICO.
93
00:07:05,677 --> 00:07:08,013
Nisam imao izbora, brate.
94
00:07:09,514 --> 00:07:11,725
Tajna je zaštitila MC.
95
00:07:13,768 --> 00:07:15,228
žao mi je
96
00:07:16,771 --> 00:07:18,231
shvaćam.
97
00:07:22,736 --> 00:07:24,529
Pa sranje.
98
00:07:26,573 --> 00:07:29,492
Sve se raspada, zar ne, Jackie?
99
00:07:30,577 --> 00:07:31,703
Pretvaranje u sranje.
100
00:07:35,290 --> 00:07:37,042
Ne zadugo.
101
00:07:38,710 --> 00:07:40,378
Vidim kraj.
102
00:07:46,384 --> 00:07:48,678
Moram ti nešto reći.
103
00:07:52,265 --> 00:07:56,645
Znao sam za polugu
Roosevelt je imao na Juiceu.
104
00:07:58,063 --> 00:08:00,398
Nisam htio ništa reći...
105
00:08:01,733 --> 00:08:04,861
...jer nisam mislio
odrekao bi nas se.
106
00:08:08,073 --> 00:08:09,783
Što je to?
107
00:08:12,243 --> 00:08:14,746
Stari mu je crnac.
108
00:08:19,209 --> 00:08:21,753
Mora da se šališ.
CHIBS: Ne.
109
00:08:21,920 --> 00:08:23,963
Nema papirologije.
110
00:08:25,090 --> 00:08:27,467
Idiot nije znao ništa bolje.
111
00:08:28,176 --> 00:08:29,803
[BOBI SE RUGA]
112
00:08:30,011 --> 00:08:32,597
Možda je vrijeme da promijenimo nekoliko statuta.
113
00:08:35,100 --> 00:08:36,559
Amen.
114
00:08:40,271 --> 00:08:44,609
Dakle, što da radimo sa Juiceom?
115
00:08:45,777 --> 00:08:47,779
BOBBY:
Odvedite ga u klub.
116
00:08:50,031 --> 00:08:51,783
Ne još.
117
00:08:53,451 --> 00:08:56,162
Sva ta sranja koja pokušavamo promijeniti...
118
00:08:57,539 --> 00:09:00,792
Već smo imali tri člana
uključiti klub.
119
00:09:02,168 --> 00:09:05,547
Pročulo se za štakora,
uplašit će naše nove saveze...
120
00:09:05,714 --> 00:09:08,133
...i uzvratiti na sve
pokušavamo učiniti.
121
00:09:12,887 --> 00:09:14,973
On zapravo nije prijetnja.
122
00:09:15,640 --> 00:09:18,476
Gledamo ga, čekamo da se smiri.
123
00:09:18,643 --> 00:09:21,354
Da. I što onda?
124
00:09:21,521 --> 00:09:23,982
JAX:
Zatim ga iznesemo na stol.
125
00:09:28,361 --> 00:09:30,655
Neka se objesi.
126
00:09:32,741 --> 00:09:35,160
[CURTIS STIGERS i ŠUMA
SVIRA SE "THIS LIFE" RANGERSA]
127
00:09:35,326 --> 00:09:37,787
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
128
00:09:38,538 --> 00:09:43,501
Bog ti uzima dušu
Sami ste
129
00:09:44,753 --> 00:09:49,174
Vrana leti ravno
Savršena linija
130
00:09:51,050 --> 00:09:55,430
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
131
00:09:58,057 --> 00:10:03,271
Moram pogledati ovaj život
U oku
132
00:10:23,208 --> 00:10:24,709
hej-
133
00:10:27,128 --> 00:10:29,839
jutro.
Jutro.
134
00:10:30,799 --> 00:10:35,178
Ideš li unutra?
Ako danas mogu vidjeti Otta...
135
00:10:35,637 --> 00:10:37,555
...Mislim da će se predomisliti.
136
00:10:37,889 --> 00:10:39,057
Budite oprezni.
137
00:10:47,023 --> 00:10:48,733
dakle...
138
00:10:49,484 --> 00:10:52,070
...odvest ću Thomasa.
139
00:10:52,403 --> 00:10:56,866
I Elyda će biti ovdje
za oko 20 minuta.
140
00:10:57,367 --> 00:10:59,285
Gdje je Abel?
Oh.
141
00:11:00,036 --> 00:11:01,871
Igra se sa Juiceom.
142
00:11:03,081 --> 00:11:04,916
On te čeka.
143
00:11:10,088 --> 00:11:12,257
hej
Jutro.
144
00:11:18,471 --> 00:11:21,641
Hoćeš kavu?
SOK: Dobro sam.
145
00:11:25,186 --> 00:11:26,604
Dakle, što se događa?
146
00:11:28,106 --> 00:11:29,691
Znam da znaš.
147
00:11:30,650 --> 00:11:32,443
Eli mi je rekla...
148
00:11:32,694 --> 00:11:34,946
...nadajući se da ću se razići.
149
00:11:41,369 --> 00:11:43,955
Nemam kamo otići, Jax.
150
00:11:45,874 --> 00:11:47,625
Nema prijatelja.
151
00:11:49,460 --> 00:11:51,462
Bez obitelji.
152
00:11:53,840 --> 00:11:56,885
Stvari bi se pretvorile u sranje
bez obzira gdje sam otišao.
153
00:12:05,310 --> 00:12:07,478
Znam za polugu.
154
00:12:08,354 --> 00:12:09,814
čips.
155
00:12:11,649 --> 00:12:13,276
On zna?
156
00:12:14,235 --> 00:12:15,862
On i Bobby.
157
00:12:18,114 --> 00:12:19,449
Zašto mi ne kažeš?
158
00:12:24,495 --> 00:12:26,873
Federalci su nas uhvatili za RICO.
159
00:12:27,165 --> 00:12:30,460
Htjeli su kartel
a Irci više od nas.
160
00:12:31,210 --> 00:12:36,341
Rekli su ako im dam informacije
na oružje i kokain...
161
00:12:36,507 --> 00:12:39,385
... uzeli bi samo Sinove
koji su bili na kupnji.
162
00:12:40,053 --> 00:12:42,013
Ostavite ostatak MC-a netaknutim.
163
00:12:43,014 --> 00:12:46,184
Samo sam pokušavao zaštititi klub.
164
00:12:51,356 --> 00:12:54,525
Miles nije ukrao kokain, zar ne?
165
00:12:55,526 --> 00:12:57,528
Uhvatio te u krađi.
Nesreća.
166
00:12:57,695 --> 00:12:59,113
šuti.
167
00:13:05,954 --> 00:13:07,372
[UZDASI]
168
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
Želiš li zaraditi za povratak?
169
00:13:16,881 --> 00:13:18,466
Oprost.
170
00:13:19,217 --> 00:13:20,593
Što to znači?
171
00:13:20,760 --> 00:13:24,263
To znači da radite sve
Kažem ti da učiniš.
172
00:13:25,223 --> 00:13:28,643
I uvjeravam se u tvoju izdaju
nikada ne udara o stol.
173
00:13:28,810 --> 00:13:30,311
Ostaje među nama.
174
00:13:31,980 --> 00:13:33,856
Da naravno.
175
00:13:34,983 --> 00:13:37,902
Ovaj klub je sve što imam, znaš to.
176
00:13:38,069 --> 00:13:40,071
Samo mi reci što trebaš da učinim.
177
00:13:40,780 --> 00:13:42,323
Glina.
178
00:13:43,658 --> 00:13:45,535
On je bio iza Nomada.
179
00:13:46,953 --> 00:13:50,748
Zapaliti sranje
da sabotira moje vodstvo.
180
00:13:51,457 --> 00:13:53,292
Ritino ubojstvo.
181
00:13:54,377 --> 00:13:57,130
Ubijanje Nomada.
Napadi na mene i Unsera.
182
00:13:57,296 --> 00:14:00,133
To se sve dogodilo
zbog tvog druga Claya.
183
00:14:00,299 --> 00:14:01,467
Oh, sranje.
184
00:14:02,385 --> 00:14:05,346
Što?
Frankie mi je to pokušao reći.
185
00:14:08,224 --> 00:14:09,308
reći što?
186
00:14:09,475 --> 00:14:12,395
Rekao je da Clay
stajao iza provala.
187
00:14:12,895 --> 00:14:16,190
Da su Nomadi ukrali sef...
188
00:14:16,357 --> 00:14:19,193
...iz svoje kuće,
ali je Clayu vratio sva pravna sranja.
189
00:14:26,325 --> 00:14:29,287
Naći ćeš
ti dokumenti, Juice.
190
00:14:30,496 --> 00:14:33,958
Jer to će se dokazati
da je Frankiena priča istinita...
191
00:14:34,125 --> 00:14:38,463
...da je Clay izdajica i ubojica.
192
00:14:39,797 --> 00:14:43,843
Znam da si mu blizak brate
ali on je otrov.
193
00:14:44,010 --> 00:14:45,636
A ti ne znaš ni pola toga.
194
00:14:46,220 --> 00:14:48,389
Isuse Kriste, Jax.
195
00:14:51,559 --> 00:14:53,311
On zna za mene i RICA.
196
00:14:54,270 --> 00:14:58,149
Sastavi to,
na isti način kao i ti.
197
00:14:59,150 --> 00:15:02,320
Kada?
Prije par dana.
198
00:15:03,821 --> 00:15:06,157
To je jednostavan izbor, Juice.
199
00:15:07,200 --> 00:15:11,120
Pomozi mi da spustim Claya...
200
00:15:11,287 --> 00:15:13,956
...ili ćete izgubiti zakrpu.
201
00:15:14,123 --> 00:15:18,920
I mislim da znaš
što dobivate ubijanjem drugog člana.
202
00:15:19,670 --> 00:15:21,047
U redu.
203
00:15:23,466 --> 00:15:24,926
Ja sam za.
204
00:15:32,475 --> 00:15:33,851
[KAPIJA ZUJI]
205
00:15:38,356 --> 00:15:40,274
V-LIN:
To mora biti on.
206
00:15:56,415 --> 00:16:00,253
Praksu smo započeli prije dvije godine,
Gladys Hahn i ja.
207
00:16:00,419 --> 00:16:03,631
Oba pedijatra ste upoznali u Providenceu.
Poznajem Gladys. Ona je divna.
208
00:16:03,798 --> 00:16:06,092
KAREN: Da, jest.
A prošli smo mjesec dodali Lisu Woo.
209
00:16:06,259 --> 00:16:08,636
neurokirurg,
specijaliziran za djecu.
210
00:16:08,803 --> 00:16:11,430
To su potentne djevojke
imate u svom timu.
211
00:16:11,597 --> 00:16:14,392
Da, i tražimo
da dodam još jednu.
212
00:16:14,559 --> 00:16:16,811
Neonatološki specijalist.
213
00:16:16,978 --> 00:16:18,563
Željeli bismo vam dati ponudu.
214
00:16:21,399 --> 00:16:23,067
Hm...
215
00:16:23,943 --> 00:16:27,572
Znaš da sam još uvijek na terapiji.
Nisam operirao mjesecima.
216
00:16:27,989 --> 00:16:30,741
Također znam da je prognoza dobra.
217
00:16:30,908 --> 00:16:33,119
Ti si upravo ono što želimo, Tara.
218
00:16:33,286 --> 00:16:36,247
Sav vaš fokus je na iscjeljenju.
Pedantan kirurg.
219
00:16:36,414 --> 00:16:39,417
Iskorištavanje vremena zastoja
kako biste poboljšali svoje vještine savjetovanja.
220
00:16:39,584 --> 00:16:42,253
Odustao od velikog grada
preseliti se kući.
221
00:16:42,420 --> 00:16:44,255
A sada gratis rad u zatvoru.
222
00:16:46,048 --> 00:16:47,884
Napravila sam zadaću
a Margaret je pomogla.
223
00:16:48,050 --> 00:16:50,386
Samo sam ispunio praznine.
224
00:16:53,055 --> 00:16:54,307
Hm...
225
00:16:54,473 --> 00:16:57,476
Nisam siguran što da kažem.
Ne govori ništa.
226
00:16:57,643 --> 00:17:02,106
Odvojite nekoliko dana. Razgovaraj s mužem.
Ovdje sam do kraja tjedna.
227
00:17:02,773 --> 00:17:05,985
U redu. Hvala.
228
00:17:06,152 --> 00:17:09,947
Ja-- izveo bih te na ručak,
ali imam vrući spoj s nekim zatvorenicima.
229
00:17:10,114 --> 00:17:11,407
[SVI SE SMIJEH]
230
00:17:11,741 --> 00:17:15,161
tako je.
Bilo je lijepo upoznati te osobno.
231
00:17:16,662 --> 00:17:20,541
Ovo je sve o našoj praksi,
grad, škole...
232
00:17:20,708 --> 00:17:23,127
...nadam se sve
morat ćete reći da.
233
00:17:23,294 --> 00:17:25,129
Pošteno.
Hvala.
234
00:17:45,816 --> 00:17:48,319
Je li Clay ovdje?
GEMMA: Ne.
235
00:17:49,278 --> 00:17:51,113
Nisam ga vidio od sinoć.
236
00:17:54,200 --> 00:17:55,993
Pobrinuo sam se za njegove ruke.
237
00:18:00,957 --> 00:18:03,584
Saznaj gdje je. Javi mi.
238
00:18:11,259 --> 00:18:14,720
Vidio sam novine.
Glasovanje Charming Heights ide vašim putem.
239
00:18:15,846 --> 00:18:17,348
svaka čast
240
00:18:17,515 --> 00:18:20,643
Da, stvari idu naprijed.
241
00:18:22,395 --> 00:18:24,647
Opusti se, Jacobe, ti si moj stanodavac.
242
00:18:24,814 --> 00:18:27,024
Nitko ne misli da ste ovdje da kupujete oružje.
243
00:18:27,692 --> 00:18:30,111
Koje naravno ne prodajemo.
244
00:18:30,653 --> 00:18:32,029
[UZDASI]
245
00:18:32,405 --> 00:18:33,447
Jeste li ga donijeli?
246
00:18:34,073 --> 00:18:35,241
Što će ti to?
247
00:18:35,866 --> 00:18:39,870
Samo ispunjavamo naš dogovor.
Investitor u Oaklandu.
248
00:18:40,621 --> 00:18:42,581
To možda nije potrebno.
249
00:18:42,748 --> 00:18:46,961
To može biti više ljudi--
Broj koji tražite je jedan, gradonačelniče.
250
00:18:48,212 --> 00:18:50,464
Trebam ime, zaboga.
251
00:18:51,173 --> 00:18:53,718
A kad bude stvarno, dobit ćeš svoje ime.
252
00:19:06,230 --> 00:19:07,356
Lijepo.
253
00:19:08,733 --> 00:19:11,819
U redu, ima par stvari
Htio bih da budemo jasni.
254
00:19:13,070 --> 00:19:16,198
Kad ovo učinim,
TM dobiva ugovor...
255
00:19:16,365 --> 00:19:19,785
...za obavljanje svih mehaničkih radova
Vozila za održavanje Charming Heights.
256
00:19:21,245 --> 00:19:22,413
I?
257
00:19:22,580 --> 00:19:26,208
Subvencionirano stanovanje za Lylu i njezinu djecu.
Hm?
258
00:19:26,375 --> 00:19:27,418
To je Opiejeva udovica.
259
00:19:28,252 --> 00:19:29,628
TIG:
Jax.
260
00:19:30,296 --> 00:19:32,006
Prospekti pozvani.
261
00:19:34,425 --> 00:19:37,553
Cijenim to, gradonačelniče.
Javit ćemo se.
262
00:19:38,179 --> 00:19:39,597
Da.
263
00:19:42,433 --> 00:19:44,977
Pratili su Hightowera do
klub izvan Oaklanda.
264
00:19:45,436 --> 00:19:46,604
Idemo.
U redu.
265
00:19:46,771 --> 00:19:48,272
Ovdje. Stavite to u moj ured.
266
00:19:48,439 --> 00:19:49,940
Da gospodine.
267
00:19:52,777 --> 00:19:54,362
Što je Hale htio?
268
00:19:54,528 --> 00:19:56,781
Papirologija Diosa.
269
00:19:56,947 --> 00:19:59,617
Hej, čuješ
iz Juicea još?
270
00:20:00,242 --> 00:20:01,619
br.
271
00:20:03,788 --> 00:20:06,665
Delaney se žalio
o glavoboljama, ukočenom vratu, mučnini.
272
00:20:06,832 --> 00:20:09,377
Moglo bi biti sranje,
ali dok ne dobijemo analizu krvi...
273
00:20:09,543 --> 00:20:11,837
Ima smisla. To su
predsimptomi meningitisa.
274
00:20:12,004 --> 00:20:14,298
Nismo opremljeni
napraviti spinalnu punkciju.
275
00:20:14,465 --> 00:20:17,093
Tu je dežurni internist
kod svetog Tome.
276
00:20:17,259 --> 00:20:20,137
Provjerit ću Otta, nazvati ga,
vidi što on preporučuje.
277
00:20:20,304 --> 00:20:21,389
Sjajno.
278
00:20:21,555 --> 00:20:24,517
Pravo. Pa, bit ću u pripremama ako me trebate.
OK, hvala.
279
00:20:25,851 --> 00:20:27,144
[VRATA SE ZATVARAJU]
280
00:20:29,814 --> 00:20:33,484
Shvatio sam od čega me liječiš,
dao im nekoliko simptoma.
281
00:20:33,651 --> 00:20:34,985
Zato što si htio
vidjeti me?
282
00:20:39,490 --> 00:20:41,617
Vjeruješ li u Boga?
283
00:20:42,576 --> 00:20:43,953
Hm...
284
00:20:44,870 --> 00:20:47,123
mislim da jesam.
jok
285
00:20:48,040 --> 00:20:50,543
To je ne vjerovati, doktore.
286
00:20:51,335 --> 00:20:54,213
To ti pokriva guzicu
u slučaju da postoji Uznesenje.
287
00:20:54,380 --> 00:20:56,006
[OBOJE SE SMIJU]
288
00:20:57,425 --> 00:21:01,262
Luann je bila pomalo Isusova luda.
289
00:21:01,804 --> 00:21:06,183
Mislim da je pomoglo uravnotežiti sram koji je osjećala
uzimajući kurac u guzicu za život.
290
00:21:07,560 --> 00:21:09,854
Pokušao sam vjerovati...
291
00:21:10,521 --> 00:21:12,440
...ali nikada nije zapelo.
292
00:21:15,234 --> 00:21:19,613
Nešto mi se dogodilo jučer,
s tobom.
293
00:21:22,616 --> 00:21:25,202
Od tada nisam tako plakala
Bio sam klinac.
294
00:21:27,705 --> 00:21:29,039
To je dobro.
295
00:21:29,874 --> 00:21:31,500
[UZDASI]
296
00:21:34,545 --> 00:21:37,798
Učinit ću da moj dio RICO-a ode.
297
00:21:39,925 --> 00:21:41,552
[UZDASI]
298
00:21:44,221 --> 00:21:46,056
hvala vam
299
00:21:49,226 --> 00:21:50,436
Ja bih...
300
00:21:50,728 --> 00:21:52,605
Željela bih još jednu stvar.
301
00:21:56,358 --> 00:21:57,985
Što je to?
302
00:21:59,487 --> 00:22:01,947
Prije nego sam ušao unutra...
303
00:22:03,240 --> 00:22:08,078
...dao sam Luann ovo raspelo
majka mi je dala.
304
00:22:08,787 --> 00:22:13,459
Bio je to ovaj ukrašeni zlatni i srebrni komad.
305
00:22:15,252 --> 00:22:18,756
Luann je obećala da će ga vratiti
meni kad sam izašao.
306
00:22:19,298 --> 00:22:22,301
Znam da mi neće dopustiti
imaj ga ovdje...
307
00:22:22,927 --> 00:22:26,180
...ali samo ga želim nositi
nekoliko minuta.
308
00:22:26,555 --> 00:22:29,433
znaš,
možda reći molitvu ili nešto slično.
309
00:22:31,685 --> 00:22:33,771
Vidjet ću mogu li ga nabaviti.
310
00:22:34,897 --> 00:22:37,274
Mora biti danas, doktore.
311
00:22:37,733 --> 00:22:39,568
Ta se krv ubrzo vraća...
312
00:22:39,735 --> 00:22:40,945
[SMIJE SE]
313
00:22:41,111 --> 00:22:44,448
...i oni će shvatiti
ništa nije u redu sa mnom.
314
00:22:56,293 --> 00:23:00,256
Hej, brate.
Oprostite što je prošlo toliko vremena.
315
00:23:01,131 --> 00:23:04,301
Čuo sam što se dogodilo.
Drago mi je da još uvijek stojiš.
316
00:23:04,468 --> 00:23:05,761
I meni također.
317
00:23:09,473 --> 00:23:11,225
[ZATVORENICI BRAVLJAJU]
318
00:23:13,227 --> 00:23:16,355
Čuo sam za RICO slučaj protiv nas.
319
00:23:16,522 --> 00:23:21,402
Mislim da bi Otto mogao biti umiješan.
Čuješ li nešto?
320
00:23:21,569 --> 00:23:24,488
Ništa više
nego sam već rekla Jaxu.
321
00:23:24,655 --> 00:23:27,616
Otto razgovara s federalcima.
322
00:23:32,162 --> 00:23:33,664
Pravo.
323
00:23:36,166 --> 00:23:38,460
Što kažete na posljednjih nekoliko tjedana?
324
00:23:38,627 --> 00:23:41,547
Jeste li primijetili promjenu u Ottovom statusu?
325
00:23:41,714 --> 00:23:47,011
Ne. Još uvijek u svađi. Zaštićen.
Nema posjetitelja.
326
00:23:47,177 --> 00:23:50,681
Ne mogu do njega
ako to pitaš.
327
00:23:50,848 --> 00:23:52,474
Oh.
328
00:23:53,225 --> 00:23:58,355
Federalci se nisu pomaknuli,
pa ne znam, možda je sranje, a?
329
00:23:58,522 --> 00:24:00,190
Nadaj se.
330
00:24:03,527 --> 00:24:06,363
Mogu li učiniti nešto za vas
izvana?
331
00:24:09,992 --> 00:24:12,703
Nemam više vani.
332
00:24:13,829 --> 00:24:14,872
Da.
333
00:24:31,847 --> 00:24:33,223
hej-
334
00:24:34,058 --> 00:24:36,894
Dobio sam tvoju poruku.
gdje si bio
335
00:24:37,061 --> 00:24:40,230
Prošao sam pokraj autoparka
a Airstream je nestao.
336
00:24:40,397 --> 00:24:41,607
Ah.
337
00:24:41,774 --> 00:24:44,568
Zamoljen sam da se ispraznim
prostorije.
338
00:24:44,735 --> 00:24:47,029
Očigledno, dvostruka ubojstva
loše su za posao.
339
00:24:47,529 --> 00:24:48,906
Pa gdje živiš?
340
00:24:49,948 --> 00:24:52,451
Tu i tamo.
Isuse, Wayne.
341
00:24:54,370 --> 00:24:57,706
Samo ga parkiraj uz tu ogradu
dok ne nađete drugu parcelu.
342
00:24:58,916 --> 00:25:00,584
U redu.
343
00:25:02,878 --> 00:25:04,088
Hvala.
344
00:25:05,839 --> 00:25:07,549
Sjesti.
345
00:25:14,264 --> 00:25:16,266
Što te muči?
346
00:25:19,645 --> 00:25:21,980
Clay je onaj iza
Nomadi napadaju.
347
00:25:23,315 --> 00:25:25,401
I Ritino ubojstvo.
348
00:25:25,943 --> 00:25:28,028
Ali Jax to ne može dokazati.
349
00:25:28,195 --> 00:25:31,407
Pa želi da nađem nešto,
bilo što...
350
00:25:31,573 --> 00:25:34,076
...koje može odnijeti na stol
objesiti Claya.
351
00:25:36,036 --> 00:25:37,538
Sranje.
352
00:25:37,996 --> 00:25:40,416
Možete li se sjetiti nečega?
353
00:25:41,792 --> 00:25:42,835
Ne na brzinu.
354
00:25:44,878 --> 00:25:48,799
Ali ja ću, uh,
spali nešto sive tvari na njemu.
355
00:25:49,466 --> 00:25:51,135
Hvala.
356
00:25:51,343 --> 00:25:53,554
[ZVONI MOBITEL]
357
00:25:58,851 --> 00:25:59,977
Da.
358
00:26:13,991 --> 00:26:15,492
sta ima
359
00:26:15,701 --> 00:26:17,578
Ima li pokreta?
Samo neki lokalci.
360
00:26:17,745 --> 00:26:20,080
Ali riješili smo to, Jax.
Straga su bicikli.
361
00:26:20,247 --> 00:26:22,166
Prevareno sranje.
362
00:26:23,500 --> 00:26:24,960
BOBBY:
sta ima
363
00:26:25,127 --> 00:26:27,671
JAX:
Hajde, bicikli straga.
364
00:26:33,343 --> 00:26:35,512
Oh, čovječe.
Sranje.
365
00:26:35,679 --> 00:26:37,890
Bicikli izgledaju poznato.
366
00:26:40,684 --> 00:26:42,686
[SAN QUINN'S "PAID"
SVIRANJE NA ZVUČNICIMA]
367
00:26:44,188 --> 00:26:47,524
Teller, koji vrag
radiš li ovdje, brate?
368
00:26:47,691 --> 00:26:49,651
htio bih te pitati
isto pitanje.
369
00:26:49,818 --> 00:26:52,321
Ovo je kopile,
čovjek.
370
00:26:53,614 --> 00:26:55,866
Dakle, što se događa?
Tražimo nekoga.
371
00:26:56,033 --> 00:26:57,868
Tip po imenu Randall Hightower.
372
00:26:58,702 --> 00:27:00,037
Veliki crni tip.
373
00:27:00,204 --> 00:27:03,582
Izgleda kao riječ "obey"
treba zalijepiti ispod glave.
374
00:27:03,749 --> 00:27:05,167
Zašto ga tražiš?
375
00:27:05,584 --> 00:27:07,169
Ubio je Opieja.
376
00:27:07,544 --> 00:27:09,713
Kad smo bili u okrugu.
377
00:27:10,172 --> 00:27:11,673
Sranje.
378
00:27:15,344 --> 00:27:17,763
Ne sviđa mi se kuda ovo vodi, T.O.
379
00:27:20,390 --> 00:27:22,434
Angažirao nas je da ga zaštitimo.
380
00:27:22,601 --> 00:27:24,728
Nisam znao da je od tebe.
381
00:27:24,895 --> 00:27:27,773
Pa, mi ćemo otkupiti vaš ugovor.
382
00:27:27,940 --> 00:27:31,026
Nije li tako jednostavno.
On je moj rođak, čovječe.
383
00:27:31,401 --> 00:27:33,529
Došli smo zajedno.
384
00:27:35,072 --> 00:27:37,199
RANDALL: Prodao si me.
T.O.: Randall, ne!
385
00:27:40,536 --> 00:27:42,704
BOBBY: Idi! Ići! Uzmi prednju stranu.
čips.
386
00:27:43,247 --> 00:27:45,749
Možeš igrati
Ako te uhvate, bit će ti oduzet život
387
00:27:45,916 --> 00:27:47,918
Zarađivati novac
To je život u kojem se osjećate dobro
388
00:27:48,085 --> 00:27:50,379
Djevojčica sa svojim muškarcem
Ipak ću pogledati
389
00:27:50,546 --> 00:27:52,589
To je fenomen, ti peon
390
00:27:52,756 --> 00:27:54,591
Još uvijek na ulicama
Iznad i izvan
391
00:27:54,758 --> 00:27:57,761
Imam piće u šalici
Wally na mom struku
392
00:27:57,928 --> 00:28:00,097
Urolajte s vrhom
Kad pokušavam nešto poševiti
393
00:28:01,098 --> 00:28:02,432
POMLADIĆ:
kreni!
394
00:28:03,767 --> 00:28:05,644
Pokušavam biti plaćen, plaćen
395
00:28:05,811 --> 00:28:07,938
Samo pokušavam biti plaćen, plaćen
396
00:28:08,105 --> 00:28:10,190
Samo pokušavam biti plaćen, plaćen
397
00:28:10,357 --> 00:28:12,651
Samo pokušavam biti plaćen, plaćen
398
00:28:12,818 --> 00:28:14,111
Pm samo pokušava biti plaćen
399
00:28:19,616 --> 00:28:23,287
Yo Nismo imali pojma Randy
bio umiješan u Opeovu smrt, čovječe.
400
00:28:23,453 --> 00:28:25,664
Pa, sad znaš.
401
00:28:25,831 --> 00:28:28,292
Gdje ćemo ga naći?
402
00:28:30,335 --> 00:28:33,422
On je krv, čovječe.
Ne mogu ga samo okrenuti.
403
00:28:33,589 --> 00:28:35,716
Mora postojati nešto
možemo vježbati.
404
00:28:35,883 --> 00:28:36,925
Kao što, brate?
405
00:28:37,551 --> 00:28:39,595
Kako ćemo ovo ispraviti?
BOBBY: Jax, Jax.
406
00:28:40,929 --> 00:28:42,681
[POLICIJSKA SIRENA ZAVIJE IZDALEKA]
407
00:28:48,562 --> 00:28:50,522
TIG:
Pa, nije li ovo samo hrpa sranja?
408
00:28:50,689 --> 00:28:54,401
Pronađimo Debelog Alberta i zakopajmo njegovu lubanju.
Drugo to.
409
00:28:54,985 --> 00:28:59,531
Dvadeset godina smo u vezi
s ovim ljudima.
410
00:28:59,698 --> 00:29:03,994
Grim Bastards su oduvijek
podržao nas. Uvijek.
411
00:29:04,703 --> 00:29:08,957
Možda trebamo pogledati
za kompromis.
412
00:29:26,516 --> 00:29:30,479
S njim je bilo još nekoliko momaka
tvoj bratić kad su ubili Opieja.
413
00:29:32,022 --> 00:29:34,066
Zašto nam ne dopustite
razgovarati s njim?
414
00:29:34,232 --> 00:29:39,321
Dobit ćemo ta imena, baci ga
batine, ali pustit ćemo ga da živi.
415
00:29:44,284 --> 00:29:48,580
U redu. Pronaći ću ga.
Javit ću ti.
416
00:30:00,509 --> 00:30:01,927
[KUCA NA VRATA]
417
00:30:03,136 --> 00:30:04,179
Da.
418
00:30:06,765 --> 00:30:09,309
Imaš minutu?
Za što?
419
00:30:11,186 --> 00:30:13,271
Zadnji dio slagalice.
420
00:30:31,248 --> 00:30:33,959
Prošao sam kroz Luannina sranja
u skladištu.
421
00:30:35,168 --> 00:30:37,129
Mora biti ovo.
422
00:30:37,421 --> 00:30:39,381
Da. To izgleda ispravno.
423
00:30:41,591 --> 00:30:42,718
Hvala.
424
00:30:44,136 --> 00:30:46,179
Natjerat ćeš me da pitam?
425
00:30:47,514 --> 00:30:50,350
Dao sam Ottu njegov paket za njegu.
Tražio je i ovo.
426
00:30:51,268 --> 00:30:53,729
Neće mu dopustiti da to zadrži.
Ne, znam.
427
00:30:53,895 --> 00:30:57,315
Samo je to želio ponovno vidjeti.
Sentimentalna vrijednost, pretpostavljam.
428
00:31:00,610 --> 00:31:03,196
Volontiraš u Stocktonu?
429
00:31:06,533 --> 00:31:07,951
Da.
430
00:31:08,702 --> 00:31:09,953
Od kada?
431
00:31:10,746 --> 00:31:13,373
Hm, baš nedavno.
432
00:31:13,999 --> 00:31:17,377
Imam vremena.
Činilo se kao prava stvar.
433
00:31:17,544 --> 00:31:19,254
dobro za tebe
434
00:31:19,963 --> 00:31:21,965
Reci Ottu da ga pozdravljam.
Hm.
435
00:31:22,132 --> 00:31:24,676
Nada koja mu spašava dušu.
436
00:31:25,635 --> 00:31:27,429
Hvala što ste došli.
437
00:31:28,555 --> 00:31:30,265
Donoseći ovo.
438
00:31:30,891 --> 00:31:32,934
GEMMA:
Sve što ti treba, mama.
439
00:31:51,328 --> 00:31:52,370
Što je tako hitno?
440
00:31:56,249 --> 00:32:02,089
Neki dan sam dobio uznemirujuću vijest
Htio sam odskočiti od svoje meksičke braće.
441
00:32:02,964 --> 00:32:07,135
Ispostavilo se da postoji
ovaj RICO slučaj, zar ne?
442
00:32:07,302 --> 00:32:10,263
Trebao se srušiti
na svima nama.
443
00:32:10,430 --> 00:32:14,392
A onda odjednom,
jednostavno je nestalo.
444
00:32:15,060 --> 00:32:17,896
Ne biste znali ništa o tome?
Kako dovraga znam?
445
00:32:18,063 --> 00:32:21,399
LUIS: Tko ti je rekao ovo sranje?
Čuo sam to iz svojih izvora.
446
00:32:21,566 --> 00:32:22,609
Imate li sada izvore?
447
00:32:22,776 --> 00:32:25,445
Oh, da. Oni pomažu
sortiram sve činjenice.
448
00:32:25,612 --> 00:32:31,451
Na primjer, kako ste uspjeli dobiti Jaxa
napraviti 180 o drogama i oružju.
449
00:32:31,618 --> 00:32:33,954
I zašto mi je dao disati...
450
00:32:34,121 --> 00:32:37,749
...tako da Galen može nastaviti lijevak
Irsko oružje na vaš način.
451
00:32:37,916 --> 00:32:40,710
Moglo bi se pomisliti da ste držali
nešto nad glavom.
452
00:32:40,877 --> 00:32:42,629
Kao možda slučaj RICO.
453
00:32:43,213 --> 00:32:45,215
I onda me pogodilo.
454
00:32:45,465 --> 00:32:50,178
Da biste to uspjeli, trebali biste
nositi dva stvarno velika šešira.
455
00:32:51,555 --> 00:32:56,810
Što bi savezna agencija mogla biti
taj podmukao i taj manipulativni?
456
00:32:57,561 --> 00:33:02,232
Kamo ovo vodi?
Ne znam i to je problem.
457
00:33:07,320 --> 00:33:12,742
Mislim da Jax pokušava ubiti
RICO poluga koju imate.
458
00:33:12,909 --> 00:33:14,828
Ako se to dogodi, ja odlazim...
459
00:33:15,203 --> 00:33:18,957
...i oružje odlazi,
a ti odeš.
460
00:33:19,916 --> 00:33:21,126
Kako on to radi?
461
00:33:21,293 --> 00:33:23,295
Dopada se Delaneyju.
462
00:33:24,212 --> 00:33:25,755
Čovjek koji im je dao povijest.
463
00:33:28,717 --> 00:33:31,136
Izgleda da oboje imamo
nešto za izgubiti.
464
00:33:31,636 --> 00:33:33,221
Što želiš'?
465
00:33:35,932 --> 00:33:37,893
Želim zaštitu.
466
00:33:38,351 --> 00:33:41,771
Kad MC nestane sa slike,
trebat ćeš me. Imam Galena.
467
00:33:41,938 --> 00:33:45,483
On i ja ćemo sastaviti ekipu,
Držat ćemo oružje u vašem smjeru.
468
00:33:45,650 --> 00:33:48,695
Onda sve što trebate je
mazgu za tvoju kolu.
469
00:33:49,112 --> 00:33:52,574
MC mora ostati na slici.
Bili su stvarno dobri za nas.
470
00:33:52,741 --> 00:33:54,117
Da, u pravu si.
471
00:33:54,284 --> 00:33:56,620
Ako taj pritisak dođe do tog guranja...
472
00:33:56,786 --> 00:33:58,955
...trebali bismo vas više nego Jaxa.
473
00:34:00,832 --> 00:34:03,627
Napolje s novim,
u sa starim.
474
00:34:03,793 --> 00:34:09,841
Jax odlazi, ti dobivaš MC-a natrag,
sve ostaje na mjestu.
475
00:34:13,929 --> 00:34:15,347
Ne.
476
00:34:15,972 --> 00:34:17,807
Ne, neću se dogovoriti.
477
00:34:18,433 --> 00:34:20,101
Naravno da jesi.
478
00:34:21,811 --> 00:34:23,563
LUIS:
Budite u kontaktu.
479
00:34:44,542 --> 00:34:47,462
hej Hvala što si me upoznao.
Da.
480
00:34:47,629 --> 00:34:49,839
Dolazim s darovima.
481
00:34:53,218 --> 00:34:57,973
Šarmantne visine.
Trofazna stambena zajednica.
482
00:34:58,139 --> 00:34:59,683
Traže podupiratelje.
483
00:34:59,849 --> 00:35:03,395
Naš gradonačelnik je glavni nositelj projekta.
484
00:35:03,561 --> 00:35:05,522
Kako zgodno.
485
00:35:05,814 --> 00:35:07,232
I on mi je dužnik.
486
00:35:08,858 --> 00:35:10,568
dobro za tebe
487
00:35:10,735 --> 00:35:14,739
Ne znam je li to dobra investicija
ili ne, ali želio sam ti ga predstaviti.
488
00:35:14,906 --> 00:35:17,784
On očajnički želi zadržati
ova stvar živa.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,828
Možete učiniti puno
s očajnim čovjekom.
490
00:35:21,037 --> 00:35:24,332
Koji je tvoj kraj?
Ugovori o održavanju.
491
00:35:24,499 --> 00:35:28,336
Nekakav postotak za MC.
Sve za raspravu.
492
00:35:28,503 --> 00:35:30,964
Ništa pohlepno.
Zvuči pošteno.
493
00:35:31,131 --> 00:35:33,174
Razmišljanje izvan ulice.
494
00:35:33,341 --> 00:35:35,510
Samo preuzimam vodstvo, čovječe.
Mm-hm.
495
00:35:36,761 --> 00:35:40,515
Samo jedna stvar stoji unutra
put našeg rastućeg partnerstva.
496
00:35:41,725 --> 00:35:43,560
znaš što
odnosno, zar ne?
497
00:35:44,686 --> 00:35:46,187
Da.
Hm.
498
00:35:46,354 --> 00:35:48,732
Koliko ti još treba Trager
na toj uzici?
499
00:35:51,067 --> 00:35:52,193
Nisam još siguran.
500
00:35:52,360 --> 00:35:54,112
jesam
501
00:35:55,572 --> 00:35:57,866
Trebam datum završetka.
502
00:35:59,576 --> 00:36:03,079
Saznao sam tko je insajder
pokušavajući nas povrijediti.
503
00:36:03,246 --> 00:36:04,414
Mm-hm.
504
00:36:04,706 --> 00:36:05,832
Clay Morrow.
505
00:36:06,875 --> 00:36:09,919
Tvoj otac?
Očuh.
506
00:36:10,086 --> 00:36:14,466
Još uvijek slažem dijelove kako
da ga srušim, ali to će biti uskoro.
507
00:36:15,425 --> 00:36:19,262
Kad se to dogodi,
možeš imati Trager.
508
00:36:20,263 --> 00:36:22,265
Imate moju riječ.
509
00:36:23,767 --> 00:36:28,104
Očekujem da će "uskoro" biti uskoro.
510
00:36:29,022 --> 00:36:31,358
Ako ne, ja interveniram.
511
00:36:32,233 --> 00:36:33,943
A to je loše za sve.
512
00:36:35,445 --> 00:36:37,238
Razumijem.
513
00:36:40,492 --> 00:36:43,661
Oh, da.
Momak kojeg tražite.
514
00:36:43,828 --> 00:36:45,747
Onaj koji je ubio tvog prijatelja u okrugu.
515
00:36:45,914 --> 00:36:48,541
On je u brodogradilištu,
Canal i Hayward.
516
00:36:53,713 --> 00:36:56,299
Provući ću ovo pored svoje ploče.
517
00:36:57,926 --> 00:36:59,427
Pogledaj se.
518
00:36:59,594 --> 00:37:00,595
[CIJEKANJE]
519
00:37:06,142 --> 00:37:07,560
ovdje.
520
00:37:20,615 --> 00:37:22,700
T.O.:
Kako si znao da smo ovdje?
521
00:37:22,867 --> 00:37:24,327
JAX:
prijatelj.
522
00:37:24,828 --> 00:37:26,496
Sjećaš se
što su to, zar ne?
523
00:37:27,163 --> 00:37:28,790
Pokušavam ovdje, čovječe.
524
00:37:29,207 --> 00:37:31,418
Ne mogu uvjeriti Randyja
nećeš ga ubiti.
525
00:37:31,584 --> 00:37:34,462
hajde gdje je on
526
00:37:35,547 --> 00:37:38,633
Slušaj, pričao sam s njim o Opieju.
527
00:37:38,800 --> 00:37:41,719
Naredba je stigla od Pape
da vas izvedem u okrug.
528
00:37:41,886 --> 00:37:44,222
GN je regrutirao Randyja zbog njegove veličine.
529
00:37:44,389 --> 00:37:48,268
Stražari su bili ti koji su namjestili to ubojstvo.
Coz nije imao izbora, čovječe, bio je preduboko.
530
00:37:48,435 --> 00:37:50,728
Pa tko su bili ostali dečki?
Jedva da ih je poznavao.
531
00:37:50,895 --> 00:37:53,606
Čujmo to od njega.
532
00:37:59,696 --> 00:38:01,156
Trebam tvoju riječ, čovječe.
533
00:38:02,282 --> 00:38:04,617
Da, u redu.
534
00:38:27,223 --> 00:38:29,267
DO.:
Coz, oni samo žele razgovarati.
535
00:38:29,642 --> 00:38:32,312
Hej, pusti ga, pusti ga.
Oni samo žele razgovarati, coz.
536
00:38:34,272 --> 00:38:35,648
Opkolit ćemo ga s boka.
Bobby.
537
00:38:36,566 --> 00:38:38,151
[SVI VIČU]
538
00:38:44,491 --> 00:38:45,575
[PIJELOVI PIŠTOLJA]
539
00:38:50,580 --> 00:38:51,581
hej
odstupi!
540
00:38:51,748 --> 00:38:54,125
JAX: Spusti pištolj!
Ubit ćeš me.
541
00:38:54,292 --> 00:38:57,170
Ne, čovječe, želimo razgovarati s tobom.
542
00:38:59,923 --> 00:39:02,008
Vaš poziv, T.O.
543
00:39:02,425 --> 00:39:05,178
Randall, slušaj,
dali su mi riječ, u redu?
544
00:39:05,345 --> 00:39:06,638
Samo spusti pištolj, čovječe.
545
00:39:19,400 --> 00:39:21,486
Tko je još ubio našeg prijatelja?
546
00:39:24,030 --> 00:39:26,908
Jedan tip, zvao se Aldo.
547
00:39:28,034 --> 00:39:29,911
Smith, mislim.
548
00:39:31,746 --> 00:39:33,957
drugi momci,
Samo sam im znao ime.
549
00:39:35,124 --> 00:39:37,001
Vox i Mace.
550
00:39:39,170 --> 00:39:42,549
To je sve što znam. kunem se
551
00:39:47,679 --> 00:39:48,888
Shvatio sam ovo.
552
00:39:54,602 --> 00:39:57,063
Isuse Kriste! Što je ovo sranje?
553
00:39:58,022 --> 00:39:59,899
[PUCCI]
554
00:40:00,108 --> 00:40:01,985
Jax, dao si mi riječ, čovječe.
555
00:40:02,151 --> 00:40:04,195
I ti si također.
556
00:40:04,654 --> 00:40:08,241
Rekao si da ćeš ga isporučiti.
Nisi.
557
00:40:19,919 --> 00:40:22,046
Tko si ti dovraga?
558
00:40:53,494 --> 00:40:54,996
Jax.
559
00:40:56,873 --> 00:40:58,374
Jax.
560
00:41:06,174 --> 00:41:09,135
Samo sereš
na dva desetljeća bratstva.
561
00:41:11,220 --> 00:41:15,642
Što si radio tamo
bio pogrešan.
562
00:41:15,808 --> 00:41:19,020
I boli sve nas.
Da, možda si u pravu.
563
00:41:19,479 --> 00:41:23,441
Ali nisi vidio
zadovoljstvo na licu te životinje...
564
00:41:23,608 --> 00:41:26,194
...kad se urušio u Opiejevu lubanju!
565
00:41:26,361 --> 00:41:27,987
Jesmo!
566
00:41:41,250 --> 00:41:42,669
[VRATA SE ZATVARAJU]
567
00:41:44,337 --> 00:41:46,005
Idem razgovarati s njim.
568
00:41:46,172 --> 00:41:48,257
[VRATA SE OTVARAJU PA ZATVARAJU]
569
00:41:59,102 --> 00:42:00,269
[UZDASI]
570
00:42:05,942 --> 00:42:08,069
Učinio si što si morao učiniti,
Jackie.
571
00:42:12,323 --> 00:42:13,825
ja znam
572
00:42:17,203 --> 00:42:19,789
Stvari će postati krvave, brate.
573
00:42:21,499 --> 00:42:24,877
Nisam siguran hoće li Bobby moći
valjati se s njim.
574
00:42:29,590 --> 00:42:32,969
Moram znati da te imam u svom kutu.
575
00:42:47,692 --> 00:42:50,027
Uvijek sam bio tu.
576
00:42:50,486 --> 00:42:52,989
I uvijek ću.
577
00:42:55,616 --> 00:42:57,160
dođi ovamo
578
00:43:03,791 --> 00:43:05,960
Volim te, mali.
579
00:43:07,003 --> 00:43:08,838
razumiješ?
580
00:43:18,556 --> 00:43:20,516
Idem se očistiti.
581
00:44:14,362 --> 00:44:16,197
[MOTOCIKL SE PRIBLIŽAVA]
582
00:44:38,010 --> 00:44:39,512
Hej, stari.
583
00:44:40,596 --> 00:44:42,265
Ne morate to učiniti.
584
00:44:42,557 --> 00:44:43,975
super je
585
00:44:44,475 --> 00:44:47,562
Došao sam vidjeti treba li ti što.
Izgledi rade na Costco trci.
586
00:44:47,728 --> 00:44:49,397
Ne, dobro sam.
587
00:44:50,064 --> 00:44:52,233
Sjedni na trenutak, hoćeš li?
588
00:45:01,534 --> 00:45:03,035
znaš...
589
00:45:03,786 --> 00:45:08,416
...mislim da nisam mogao dobiti
kroz prošli mjesec bez tebe.
590
00:45:09,542 --> 00:45:11,460
Ne, ne, mislim to.
591
00:45:11,627 --> 00:45:16,299
Podsjetio si me
onoga što je zapravo biti brat.
592
00:45:18,926 --> 00:45:20,553
Hvala, stari.
593
00:45:30,062 --> 00:45:32,690
Napravio sam puno grešaka, Juice.
594
00:45:35,109 --> 00:45:37,987
Napravio sam stvarno gnusna sranja.
595
00:45:39,113 --> 00:45:42,158
Većina toga,
Ne mogu vam ni početi reći.
596
00:45:43,159 --> 00:45:45,453
o cemu pricas
597
00:45:47,955 --> 00:45:50,958
Dođete do ove točke u svom životu...
598
00:45:51,792 --> 00:45:54,086
...i počnete se pitati...
599
00:45:54,795 --> 00:45:58,257
...juriš za sranjem
više ni ne želiš?
600
00:46:03,554 --> 00:46:05,973
Iscrpljen sam, sine.
601
00:46:13,564 --> 00:46:15,024
samo"
602
00:46:16,025 --> 00:46:17,985
...čuvaj mi leđa.
603
00:46:19,028 --> 00:46:20,196
molim te
604
00:46:21,822 --> 00:46:23,532
[ZVONO NA VRATIMA]
605
00:46:24,867 --> 00:46:25,868
Ja ću ga nabaviti.
606
00:46:34,919 --> 00:46:36,712
hej
hej
607
00:46:37,380 --> 00:46:40,007
Imam još dva u autu.
608
00:46:40,174 --> 00:46:41,634
SOK:
naravno
609
00:46:44,845 --> 00:46:47,306
Donio sam vam neke osnove.
610
00:46:49,100 --> 00:46:52,603
Promijenite prehranu
burbona i kukuruznih pahuljica.
611
00:46:53,396 --> 00:46:55,231
Cijenim to.
612
00:47:04,073 --> 00:47:07,201
Vidimo se kasnije.
Hvala, dušo.
613
00:47:11,872 --> 00:47:13,499
jesi dobro
614
00:47:13,958 --> 00:47:15,376
Da.
615
00:48:12,141 --> 00:48:13,726
hvala vam
616
00:48:27,656 --> 00:48:30,117
[DASTI]
617
00:48:31,952 --> 00:48:33,454
br.
618
00:48:35,331 --> 00:48:36,916
Ne ovdje.
619
00:48:44,006 --> 00:48:45,716
Idemo kući.
620
00:48:58,229 --> 00:48:59,772
OTTO:
hvala vam
621
00:49:02,358 --> 00:49:03,859
Stavi mi ga oko vrata.
622
00:49:06,612 --> 00:49:09,031
Molim te, samo na par minuta.
623
00:49:21,460 --> 00:49:23,337
Uz moje srce.
624
00:49:31,387 --> 00:49:33,931
hvala vam
Nema na čemu.
625
00:49:37,268 --> 00:49:39,353
Mogu li dobiti minutu nasamo?
626
00:49:39,520 --> 00:49:42,731
Prošlo je jako puno vremena otkako sam molio.
627
00:49:44,984 --> 00:49:46,735
Naravno.
Hvala.
628
00:49:46,902 --> 00:49:48,320
Ja ću samo...
629
00:49:48,904 --> 00:49:50,906
...donesi ovo u laboratorij.
630
00:49:51,323 --> 00:49:54,118
Vraćam se za nekoliko minuta.
U redu.
631
00:49:58,080 --> 00:49:59,456
[VRATA ZUJE]
632
00:50:09,925 --> 00:50:11,635
[ZUJI]
633
00:50:16,473 --> 00:50:18,309
[VRATA ZUJE]
634
00:50:19,602 --> 00:50:22,563
Što želiš, Delaney?
Vadi me odavde.
635
00:50:23,314 --> 00:50:25,983
Gdje je dr. Knowles?
dobro sam
636
00:50:27,401 --> 00:50:29,111
Gdje je njegova karta?
637
00:50:32,698 --> 00:50:35,159
Nije ovdje.
OTTO: Idemo, hajde.
638
00:50:35,326 --> 00:50:37,286
Vratite ga stražaru.
639
00:50:41,790 --> 00:50:43,959
UREDNO:
Ne izgledaš mi bolesno, Delaney.
640
00:50:45,461 --> 00:50:47,463
sta to radis
Jeste li završili s njim?
641
00:50:48,088 --> 00:50:49,882
ne ne
642
00:50:50,049 --> 00:50:52,384
Samo sam provjeravao ove rendgenske snimke.
643
00:50:54,220 --> 00:50:56,138
Straža. Straža!
Ne!
644
00:50:59,225 --> 00:51:00,976
Ne!
645
00:51:01,769 --> 00:51:04,146
Molim. nemoj
646
00:51:04,313 --> 00:51:07,816
Sinovi žive. Sekvoja krvari.
647
00:51:07,983 --> 00:51:09,568
br.
648
00:51:09,735 --> 00:51:12,488
ne ne!
649
00:51:13,822 --> 00:51:14,907
[VRIŠTANJE]
650
00:51:16,533 --> 00:51:18,827
Ne!
651
00:51:21,330 --> 00:51:22,498
[DASTI]
652
00:51:32,341 --> 00:51:34,677
[MOTOCIKL SE PRIBLIŽAVA]
653
00:51:42,601 --> 00:51:44,311
Kako je prošlo?
654
00:51:45,646 --> 00:51:47,356
Još ništa.
655
00:51:49,358 --> 00:51:51,527
Sat otkucava, Juice.
656
00:51:52,528 --> 00:51:56,115
Trebao bi ga pronaći. Uskoro.
657
00:51:58,033 --> 00:52:00,077
Što se događa kada to učinim?
658
00:52:00,703 --> 00:52:02,288
Clayu.
659
00:52:07,376 --> 00:52:10,212
Ista stvar koja se događa i vama...
660
00:52:10,879 --> 00:52:13,048
...ako ga ne nađeš.
661
00:52:27,771 --> 00:52:29,231
Jax.
662
00:52:31,775 --> 00:52:35,112
Cijenim iskopavanja.
Naravno.
663
00:52:35,279 --> 00:52:37,823
Kako izgleda ona ploča unutra?
664
00:52:38,073 --> 00:52:40,034
Ima li nešto novo na njemu?
665
00:52:40,200 --> 00:52:42,995
Ništa što oboje već ne znamo.
666
00:52:43,704 --> 00:52:46,457
Ima li riječi o Frankie Diamonds?
667
00:52:47,374 --> 00:52:50,294
Pretpostavljam da mu možeš izvući iglu.
668
00:52:51,378 --> 00:52:52,921
Pravo.
669
00:52:54,214 --> 00:52:56,467
Tri manja, još jedan.
670
00:52:57,092 --> 00:52:59,428
Zašto ne odeš po pivo.
671
00:52:59,928 --> 00:53:01,930
U redu. Hvala.
672
00:53:03,349 --> 00:53:07,311
Znaš da ću očekivati trudove
u zamjenu za prostor.
673
00:53:09,063 --> 00:53:11,732
Radit ću na svom plesu oko šipke.
674
00:53:22,201 --> 00:53:23,952
Što je bilo?
675
00:53:25,746 --> 00:53:27,873
Zašto si još obučen?
676
00:53:30,042 --> 00:53:32,378
Znam koliko sam nas povrijedio, Gem.
677
00:53:33,837 --> 00:53:35,672
valjda...
678
00:53:37,341 --> 00:53:40,552
Pretpostavljam da sam samo iznenađen
Čak sam se uopće vratio ovdje.
679
00:53:54,942 --> 00:53:58,153
Ne moraš vjerovati u ovo,
Dragulj, ali to je istina.
680
00:53:58,737 --> 00:54:03,158
Jedino dobro što je ispalo
od svog kaosa koji sam stvorio...
681
00:54:03,325 --> 00:54:05,494
...to mi je pokazalo...
682
00:54:06,036 --> 00:54:10,874
...jedina stvar do koje mi je stalo,
jedino do čega mi je stalo...
683
00:54:11,500 --> 00:54:13,544
...jesi li ti, dušo.
684
00:54:18,966 --> 00:54:22,177
Ne želim ovo raditi, biti ovdje...
685
00:54:22,719 --> 00:54:24,513
...osim ako ovo nije...
686
00:54:25,597 --> 00:54:28,016
...stvarno nešto što želite.
687
00:54:33,188 --> 00:54:35,774
Ne mogu podnijeti da te izgubim dvaput.
688
00:55:17,858 --> 00:55:20,986
Ovdje si da mi kažeš
Trebam li otići iz grada?
689
00:55:22,613 --> 00:55:24,323
gdje je on
690
00:55:25,240 --> 00:55:26,742
Sok?
691
00:55:27,618 --> 00:55:30,078
Klupska kuća s dečkima.
692
00:55:30,913 --> 00:55:32,372
Kako?
693
00:55:33,207 --> 00:55:36,752
Odjednom vas peče savjest?
Ne više od vas, šerife.
694
00:55:36,919 --> 00:55:40,172
Ne uspoređuj našu krivnju.
Hej brate...
695
00:55:40,339 --> 00:55:43,675
...kad prijeđeš granicu,
nema usporedbe.
696
00:55:43,842 --> 00:55:46,386
Postoji samo ta strana crte.
697
00:55:48,096 --> 00:55:51,266
Ne brini za Juice,
Ja ću se pobrinuti za njega.
698
00:55:51,433 --> 00:55:54,144
Hoćeš li se brinuti
od Claya također?
699
00:55:55,604 --> 00:55:57,564
Mrtvi Frankie...
700
00:55:58,607 --> 00:56:00,984
... pozivatelj koji je ustrijelio bika?
701
00:56:01,151 --> 00:56:02,903
Malo vjerojatno.
702
00:56:03,737 --> 00:56:05,155
Znam da je to bio Clay.
703
00:56:06,031 --> 00:56:07,741
I ja isto.
704
00:56:09,117 --> 00:56:11,286
Izgleda da imamo
drugi zajednički cilj.
705
00:56:11,787 --> 00:56:15,666
Neću dopustiti da ovaj završi mrtav
u stražnjem dijelu Forda, razumiješ?
706
00:56:15,832 --> 00:56:19,670
U redu. Otvoren sam za prijedloge.
707
00:56:30,305 --> 00:56:32,975
[ALISON MOSSHART i ŠUMA
SVIRA SE "BLIND RIDE" RANGERSA]
708
00:56:34,101 --> 00:56:35,143
hej-
709
00:56:35,310 --> 00:56:38,230
Što je
710
00:56:41,233 --> 00:56:44,111
Ono što tražim?
711
00:56:44,361 --> 00:56:46,154
Kako je bilo danas?
712
00:56:48,657 --> 00:56:52,619
Ne znam, ljubavi
713
00:56:52,869 --> 00:56:55,998
Otto je preokrenuo
njegova RICO izjava.
714
00:56:57,332 --> 00:56:58,917
šališ se
715
00:57:03,922 --> 00:57:05,340
Kako?
716
00:57:06,008 --> 00:57:07,092
Što se dogodilo?
717
00:57:10,178 --> 00:57:12,472
Ubio je medicinsku sestru.
718
00:57:14,850 --> 00:57:16,184
Brutalno.
719
00:57:21,440 --> 00:57:24,318
Sada će federalci morati izbaciti
njegovo svjedočenje.
720
00:57:26,987 --> 00:57:28,947
Isuse, dušo.
721
00:57:33,076 --> 00:57:34,995
On je to radio s tobom tamo?
722
00:57:35,454 --> 00:57:38,457
S raspelom je dao Luann.
723
00:57:40,876 --> 00:57:43,211
Zamolio me da mu ga donesem.
724
00:57:45,672 --> 00:57:47,382
jesam.
725
00:57:50,093 --> 00:57:51,887
Oh, sranje.
726
00:57:53,138 --> 00:57:54,264
[RUGA]
727
00:57:54,431 --> 00:57:57,392
On je sve isplanirao, Jax.
728
00:58:00,437 --> 00:58:03,482
Spasio je MC-ja, ali je...
729
00:58:03,940 --> 00:58:06,735
...trebao te povrijediti.
730
00:58:09,696 --> 00:58:11,531
Način na koji si ga povrijedio.
Netko koga voliš.
731
00:58:11,698 --> 00:58:14,117
Oni će saznati
Dao sam mu to oružje ubojstva.
732
00:58:14,284 --> 00:58:16,328
Tko sam, zašto sam bio tamo.
733
00:58:23,085 --> 00:58:26,088
Učinio me suučesnikom u ubojstvu.
734
00:58:31,259 --> 00:58:32,636
dušo.
735
00:58:34,012 --> 00:58:36,390
Neću dopustiti da se to dogodi.
736
00:58:37,808 --> 00:58:41,603
U redu? Prebrodit ćemo ovo,
kao što radimo sve ostalo.
737
00:58:48,443 --> 00:58:51,363
To je ono što me najviše plaši.
738
00:58:59,496 --> 00:59:06,128
To je vožnja naslijepo
739
00:59:06,294 --> 00:59:10,924
To mi radimo