1 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 ввв.титлови.цом 2 00:00:36,000 --> 00:00:44,000 ПОСЕТИТЕ НАШУ ФАЦЕБООК СТРАНИЦУ: Луда српска продукција 3 00:00:49,275 --> 00:00:52,028 <и>Немири после арапског пролећа � 4 00:00:52,195 --> 00:00:55,865 <и>Војничка возила на улицама Кабула покушавају да се смире 5 00:00:56,032 --> 00:00:58,785 Иако је Блиски исток подељено � 6 00:00:59,244 --> 00:01:02,247 Запаљене америчке заставе у Авганистану се наставља � 7 00:01:02,413 --> 00:01:06,125 Остали делови су под контролом Израела. 8 00:01:12,632 --> 00:01:14,926 <и>Беелине, овде Апацхе Ренегаде, 9 00:01:15,009 --> 00:01:17,387 Приближавамо се места за искрцавање. 10 00:01:17,595 --> 00:01:20,515 <и>Апацхе Ренегаде, овде Беелине. Прихваћено. 11 00:01:21,599 --> 00:01:25,311 <и>Беелине, Догбите тим искрцала се 12 00:01:25,395 --> 00:01:27,730 Близу Матубахке. 13 00:01:27,897 --> 00:01:29,816 We are returning to the base. 14 00:01:30,191 --> 00:01:32,485 <и>Прихваћено. Срећно. 15 00:01:32,867 --> 00:01:36,867 СНИПЕР: СПЕЦИЈАЛНЕ ЈЕДИНИЦЕ 16 00:02:25,246 --> 00:02:26,790 <и>Сада? 17 00:02:30,627 --> 00:02:33,004 Није. <и>Добро. 18 00:02:54,275 --> 00:02:56,111 Проклетство. 19 00:03:00,323 --> 00:03:01,825 Видиш? 20 00:03:19,884 --> 00:03:21,428 <и>Сада? 21 00:03:21,678 --> 00:03:23,221 бр. 22 00:03:24,264 --> 00:03:25,724 Није. 23 00:03:43,700 --> 00:03:45,410 Сада. Истина је. 24 00:03:46,035 --> 00:03:47,495 идемо. 25 00:04:25,367 --> 00:04:27,535 То је било од Јохнни Лонгбов. 26 00:05:03,530 --> 00:05:05,156 Зечја глава? 27 00:05:06,282 --> 00:05:07,826 Не може кодирати. 28 00:05:07,992 --> 00:05:10,537 Не хвала. Покушавам да престанем. 29 00:05:16,084 --> 00:05:19,004 <и>Устали смо. Можете ли их видети? 30 00:05:19,421 --> 00:05:21,923 Да. Идемо до тачке Браво. 31 00:05:22,090 --> 00:05:23,675 Васкуез. 32 00:06:08,219 --> 00:06:09,929 Оверватцх, потврди, да је чисто. 33 00:06:10,096 --> 00:06:12,265 Let's check Bravo point. 34 00:06:12,974 --> 00:06:14,476 Ми смо спремни. 35 00:06:22,734 --> 00:06:25,403 Доле је јасно. Хајдемо горе. 36 00:06:41,711 --> 00:06:44,422 Оверватцх, двојка је на тачки Чарли. 37 00:06:44,506 --> 00:06:46,424 Има ли нешто у мом крају? 38 00:06:48,343 --> 00:06:50,845 Не, тихо је као у гробу. 39 00:07:00,939 --> 00:07:02,482 Да, Јаке? 40 00:07:02,565 --> 00:07:05,402 Размишљао сам о 50 долара, да ти дугујем. 41 00:07:05,568 --> 00:07:09,239 Заборави. И било је 60 долара. 42 00:07:09,489 --> 00:07:14,244 Можемо одбити 5 долара сваки пут кад ти спасем живот? 43 00:07:15,662 --> 00:07:18,206 Удвостручимо суму, 44 00:07:18,290 --> 00:07:21,084 Извући ћу те у једном комаду? 45 00:07:21,960 --> 00:07:23,753 бр. 46 00:07:24,462 --> 00:07:29,050 Где је могла да нестане? цео телохранитељ? 47 00:07:29,217 --> 00:07:32,178 И ја се то питам. 48 00:07:32,345 --> 00:07:34,139 стварно не знам. 49 00:07:34,306 --> 00:07:38,143 Не знам ни ја. Будите опрезни. 50 00:07:38,310 --> 00:07:40,562 У реду. Двојка је на тачки Цхарлие. 51 00:07:46,901 --> 00:07:48,903 Поинт Браво је чист. 52 00:07:49,070 --> 00:07:53,033 Пронашли смо само много чауре и трагове крви. 53 00:08:20,143 --> 00:08:21,853 Спреман? �Да. 54 00:08:38,119 --> 00:08:40,538 Они су мртви. Нема пакета. 55 00:08:48,547 --> 00:08:51,716 Беелине, ово је Догбите. Видиш? 56 00:08:51,883 --> 00:08:54,386 Ово је Беелине. да видимо. 57 00:08:54,553 --> 00:08:57,722 Догбите је на Делта тачки. 58 00:08:57,889 --> 00:09:01,101 понављам. Догбите је на Делта тачки. 59 00:09:01,268 --> 00:09:04,187 Сви чувари су мртви. 60 00:09:04,354 --> 00:09:07,899 Нема пакета. 61 00:09:08,066 --> 00:09:10,402 Наша последња опција је Ецхо. 62 00:09:10,652 --> 00:09:13,321 Идемо тамо. Видиш? 63 00:09:13,488 --> 00:09:16,032 <и>Догбите, прихваћено. 64 00:09:39,848 --> 00:09:41,391 Васкуез. 65 00:09:44,811 --> 00:09:46,771 Док, провери. 66 00:09:58,950 --> 00:10:01,536 Мисли�, да нас чекају унутра? 67 00:10:01,703 --> 00:10:04,998 Не. Они ће нас напасти на излазу. 68 00:10:05,165 --> 00:10:06,625 доц. 69 00:10:17,052 --> 00:10:18,553 Тачно! 70 00:10:23,725 --> 00:10:25,227 Тачно! 71 00:10:25,894 --> 00:10:27,395 Тачно. 72 00:10:28,021 --> 00:10:30,315 Да ли је то дефинитивно он? �Да, то је конгресмен. 73 00:10:30,482 --> 00:10:32,275 помози ми да га пусти. 74 00:10:33,360 --> 00:10:36,404 Спусти га доле. држим га. 75 00:10:36,613 --> 00:10:39,282 имам га. 76 00:10:42,285 --> 00:10:44,246 Конгресмен? 77 00:10:44,746 --> 00:10:46,248 господине! 78 00:10:48,124 --> 00:10:50,293 мислим да су му нешто дали. 79 00:10:50,460 --> 00:10:53,880 Покушаћу да га пробудим онда морамо одмах да кренемо. 80 00:10:54,047 --> 00:10:56,883 Беелине, имамо пакет. 81 00:10:57,175 --> 00:10:59,386 понављам. Имамо пакет. 82 00:11:01,304 --> 00:11:05,559 Господине, смирите се. Погледај ме. 83 00:11:05,809 --> 00:11:07,811 Дошли смо да вам помогнемо. Добро? 84 00:11:08,019 --> 00:11:10,021 Он је претучен али ив. 85 00:11:10,897 --> 00:11:13,859 Идемо ка тачки за транспорт. 86 00:11:14,025 --> 00:11:17,779 Има нас седморо. Треба нам докторе. Видиш? 87 00:11:17,946 --> 00:11:19,698 <и>Догбите, прихваћено. 88 00:11:19,781 --> 00:11:22,159 <и>Тренутно нема слободних места хеликоптери. 89 00:11:22,325 --> 00:11:24,327 <и>Иди копном. 90 00:11:24,411 --> 00:11:27,330 <и>Идите на Фокстрот 3. Они долазе. 91 00:11:27,497 --> 00:11:31,793 Беелине, ово је лоша опција. Имамо важан пакет. 92 00:11:31,960 --> 00:11:34,379 Треба нам хеликоптер. 93 00:11:34,463 --> 00:11:36,548 <и>Није одобрено. 94 00:11:36,715 --> 00:11:40,051 <и>Возила стижу за пет минута. Цоде Раттлер. 95 00:11:40,260 --> 00:11:43,221 Прихваћено, Беелине. Разговараћемо касније. 96 00:11:43,388 --> 00:11:47,893 Оверватцх, одлазимо до тачке Фокстрот 3 97 00:11:47,976 --> 00:11:50,771 за копнени транспорт. 98 00:11:50,937 --> 00:11:55,817 Покриј нас и придружи нам се, када виде возила. Јасно? 99 00:11:56,526 --> 00:12:01,907 Чекај. Нешто диже прашину на улици са ваше десне стране. 100 00:12:02,073 --> 00:12:05,952 Добро. Изаћи ћемо са пакетом, када потврде долазак возила. 101 00:12:08,079 --> 00:12:10,207 Потврђено. Возила долазе. 102 00:12:10,624 --> 00:12:14,127 Јесте ли га чули? Добро. Маркусе, помози Доцу. 103 00:12:14,294 --> 00:12:15,837 Добро. 104 00:12:23,720 --> 00:12:26,765 Помозите нам. Устани. 105 00:12:27,057 --> 00:12:29,184 Ухвати га. 106 00:12:30,644 --> 00:12:35,649 Оверватцх, одлазимо са чопором ка тачки Фокстрот 3. 107 00:12:35,899 --> 00:12:37,734 Покривамо леђа. 108 00:12:37,943 --> 00:12:39,444 Добро. долазимо. 109 00:12:39,611 --> 00:12:41,530 идемо. 110 00:13:09,641 --> 00:13:12,644 Покриј ми леђа. �Добро. 111 00:13:26,491 --> 00:13:29,119 Од почетка сам имао осећај да је замка 112 00:13:29,286 --> 00:13:31,079 Као да смо имали избора. 113 00:13:44,551 --> 00:13:46,470 Барем нису иза нас. 114 00:13:47,054 --> 00:13:48,930 Није. 115 00:13:54,978 --> 00:13:56,480 Не можемо даље. 116 00:14:09,493 --> 00:14:11,036 Раттлер, Раттлер! 117 00:14:12,496 --> 00:14:14,456 Налазимо се је на позицији Чарлија. 118 00:14:14,623 --> 00:14:18,168 Не знам да ли можемо да дођемо до тачке Фокстрот 3. Дођите по нас. 119 00:14:29,971 --> 00:14:32,307 Док, Милер, Маркус, идите! 120 00:14:44,152 --> 00:14:46,655 Ударили су на оптуженичку клупу! 121 00:14:54,204 --> 00:14:55,664 Срање! 122 00:14:59,126 --> 00:15:01,420 Раттлер, ово је Догбите. 123 00:15:01,503 --> 00:15:03,714 Још увек смо у интензивној борби. 124 00:15:07,467 --> 00:15:09,428 Положај Чарли! 125 00:15:09,511 --> 00:15:11,763 Ово више није игра! 126 00:15:11,930 --> 00:15:15,892 Када дођете у село, избегавајте Фокстрот 3 тачку. 127 00:15:16,226 --> 00:15:20,147 Идите право према тргу. Понављам, ка тргу. 128 00:15:20,313 --> 00:15:22,441 Налазимо се на југозападном углу. 129 00:15:24,985 --> 00:15:30,115 Дајте све од себе да можете добијамо пакет до возила. 130 00:15:31,992 --> 00:15:33,493 Тамо! 131 00:15:34,077 --> 00:15:35,787 Пенетрација! 132 00:15:37,956 --> 00:15:40,667 Оверватцх, придружи нам се, 133 00:15:40,751 --> 00:15:43,420 чим видите возила. 134 00:15:46,256 --> 00:15:47,758 идемо. 135 00:16:00,854 --> 00:16:02,481 Оверватцх, тачно! 136 00:16:05,984 --> 00:16:07,527 Брже! 137 00:16:08,487 --> 00:16:09,946 Идемо! 138 00:16:11,531 --> 00:16:13,909 Стави руку на моје раме и немој ме изневерити. 139 00:16:18,455 --> 00:16:20,832 Убаци га у возило! 140 00:16:25,837 --> 00:16:27,381 Обезбедите пакет! 141 00:16:29,800 --> 00:16:31,343 Идемо! 142 00:16:32,302 --> 00:16:33,762 Убаци га унутра. 143 00:16:35,514 --> 00:16:37,891 Виц, не можемо још дуго држе позиције. 144 00:16:38,058 --> 00:16:41,019 Не померај га. 145 00:16:53,365 --> 00:16:54,908 Виц, морамо да идемо. 146 00:16:54,992 --> 00:16:57,160 Јаке, где си? Морамо да идемо. 147 00:17:03,709 --> 00:17:05,252 идемо. 148 00:17:14,261 --> 00:17:17,472 Виц, наредба је јасна. Све је ризик! 149 00:17:18,140 --> 00:17:19,641 Срање! 150 00:17:25,147 --> 00:17:26,607 Идемо! 151 00:17:46,627 --> 00:17:49,046 Да ли знате своје име? Цоопер. 152 00:17:49,254 --> 00:17:52,299 конгресмен Купер, Ја сам наредник Рицхтер. 153 00:17:52,466 --> 00:17:54,343 Водимо вас у базу. 154 00:17:57,220 --> 00:18:00,682 Дај ми то. Биће добро�. 155 00:18:03,602 --> 00:18:05,437 Он ће отворити једну. 156 00:18:05,520 --> 00:18:07,940 Дај ми још један завој. 157 00:18:10,859 --> 00:18:12,778 Како си пријатељу? 158 00:18:13,362 --> 00:18:15,989 Требало би да се вратимо. �Не можемо. 159 00:18:16,156 --> 00:18:19,117 Конгресмен обезбеђење је на првом месту. 160 00:18:19,326 --> 00:18:21,578 Знам шта је прво. 161 00:18:22,079 --> 00:18:23,538 Добро. 162 00:18:23,622 --> 00:18:26,250 само кажем да бих волео да се вратим. 163 00:18:26,458 --> 00:18:29,127 Хоћемо, Виц. 164 00:18:29,461 --> 00:18:31,296 Држи се, пријатељу. 165 00:18:31,463 --> 00:18:33,715 Морам да задржим притисак. јеси ли добро 166 00:18:33,882 --> 00:18:36,635 Пожури, Цхарлие! �Не иде брже. 167 00:18:50,857 --> 00:18:54,861 ДИВЉА БИТНА БАЗА 168 00:18:55,070 --> 00:18:59,116 Волео бих да могу да ти дам више помогао. Можда за неколико дана. 169 00:18:59,283 --> 00:19:04,079 Не могу да верујем. Намерно ометате мој рад. Зашто? 170 00:19:04,246 --> 00:19:06,790 Нико никоме не смета. 171 00:19:06,874 --> 00:19:09,167 Сада је превише опасно. 172 00:19:09,334 --> 00:19:11,461 Смешно. Ово је борбена зона. 173 00:19:11,545 --> 00:19:13,338 Никада неће бити безбедно. 174 00:19:13,505 --> 00:19:17,301 Успели сте да се наметнете овој бојној бази 175 00:19:17,467 --> 00:19:19,887 а знам да си нећакиња адмирал Вилет, 176 00:19:20,053 --> 00:19:25,225 али то ти неће помоћи да изађем. Превише је опасно. 177 00:19:25,392 --> 00:19:29,146 Само да знаш да јесам са Чејен у Обамададу. 178 00:19:29,354 --> 00:19:32,274 Да. У то време погинула три војника. 179 00:19:32,441 --> 00:19:35,736 Кажеш да им доносим несрећу а они су умрли због мене? 180 00:19:35,903 --> 00:19:40,407 Нисам то рекао. Међутим нећеш напустити моју базу. 181 00:19:40,574 --> 00:19:41,742 Разговор је завршен. 182 00:19:41,825 --> 00:19:44,369 разумем. Дакле, стајеш ми на пут. 183 00:19:51,084 --> 00:19:53,420 Они долазе! Срање. шта је ово? 184 00:19:56,924 --> 00:19:59,176 Брже! Идемо! 185 00:20:08,143 --> 00:20:10,771 Одмах одведите конгресмена пуковнику. 186 00:20:10,938 --> 00:20:14,149 Треворе, затвори врата! Заштитите их! 187 00:20:16,568 --> 00:20:18,195 Болничар је овде. 188 00:20:18,362 --> 00:20:21,073 Не, Чарли, можеш да идеш. Не требам болничарја. 189 00:20:21,240 --> 00:20:22,783 Закрпаће те унутра. 190 00:20:22,950 --> 00:20:25,619 бр. могу ходати. Шала! 191 00:20:25,869 --> 00:20:28,372 жао ми је. Ставите га на носила! 192 00:20:28,580 --> 00:20:30,082 Ви! �Хеј! 193 00:20:31,291 --> 00:20:33,460 идемо. Један, два, три. 194 00:20:37,840 --> 00:20:39,925 Цхарлие, држиш ли га? �Да. 195 00:20:40,300 --> 00:20:43,512 Један, два, три. Идемо! 196 00:20:50,269 --> 00:20:53,397 Не вем, кдо си ин кај би рада, али се не приблицуј мојим моцем. 197 00:20:53,564 --> 00:20:56,275 Кдо ти је доволил фотографирати? „Смири се, каубоју. 198 00:20:56,441 --> 00:20:58,402 Моје моје пусти при миру! Јасно? 199 00:20:58,569 --> 00:21:01,613 НАТО дописница. Смири се! Добро? 200 00:21:04,158 --> 00:21:05,993 Не можеш то да урадиш. 201 00:21:12,541 --> 00:21:14,460 Цхарлие, не пуштај је унутра. �Добро. 202 00:21:14,626 --> 00:21:16,462 Боже мој. �Не, не, не. 203 00:21:18,422 --> 00:21:21,758 Да ли је то конгресмен Купер? �Госпо, одступите. 204 00:21:21,925 --> 00:21:25,304 Је ли то конгресмен Стан Цоопер? �Госпо, одступите. 205 00:21:25,471 --> 00:21:27,723 Зашто је тамо? Да ли је повређен? 206 00:21:28,307 --> 00:21:30,100 Проклетство! 207 00:21:53,540 --> 00:21:56,502 Све што сам видео био је блиц! 208 00:21:56,919 --> 00:21:59,046 Мора да се одбио од возила. 209 00:21:59,713 --> 00:22:01,590 Имам осећај као да ми лице гори. 210 00:22:01,757 --> 00:22:04,760 Знам, Маркусе. Нека те Схиплеи прегледа. 211 00:22:08,430 --> 00:22:09,890 па? 212 00:22:10,557 --> 00:22:14,353 Могу да видим обрисе. Све је магловито. 213 00:22:14,520 --> 00:22:16,355 Маркусе, слушај ме. 214 00:22:16,438 --> 00:22:18,732 Молите се и дозволите, да ти Шипли превије ране. 215 00:22:18,899 --> 00:22:22,236 Смири се. Вратићемо се касније. 216 00:22:22,528 --> 00:22:24,029 идемо. �Виц. 217 00:22:24,129 --> 00:22:27,699 Да? �Хвала ти што си ја ставити у возило. 218 00:22:27,908 --> 00:22:31,412 Да смо бар мало бржи �Заборави. 219 00:22:32,121 --> 00:22:35,541 Ово је наш посао. Бринемо једни о другима. 220 00:22:38,502 --> 00:22:40,421 можемо ли разговарати 221 00:22:41,046 --> 00:22:45,300 В, знаш шта морамо да урадимо. Спреми се и чекај ме. 222 00:22:45,759 --> 00:22:47,219 Добро. 223 00:22:48,929 --> 00:22:50,431 шта он хоће? 224 00:22:50,514 --> 00:22:53,934 Знам да смо лоше почели. Волео бих да поправим однос. 225 00:22:54,101 --> 00:22:56,270 Он зна да јесам ваш рад, а тако и ви. 226 00:22:56,437 --> 00:23:00,107 Могу да ти будем наметљив. Нема таквих људи у близини. 227 00:23:00,274 --> 00:23:02,526 Нисам наметљив Не добијам шта желим. 228 00:23:02,693 --> 00:23:04,278 Зато ме људи не воле. 229 00:23:04,445 --> 00:23:05,946 жао ми је. 230 00:23:06,655 --> 00:23:08,115 Искрено. 231 00:23:08,574 --> 00:23:10,200 Јанет Цонрад. 232 00:23:12,035 --> 00:23:14,121 Та Јанет Цонрад? 233 00:23:14,413 --> 00:23:18,083 Шта то значи? Мислим да сам чуо за тебе. 234 00:23:18,250 --> 00:23:20,210 Не почињи од глупости, да донесе несрећу. 235 00:23:20,377 --> 00:23:21,879 База у Портакурдију. 236 00:23:22,046 --> 00:23:23,756 Обамадада. �Добар дан. 237 00:23:23,922 --> 00:23:27,176 Да ли би то био конгресмен Купер? �Не знам о коме он говори�. 238 00:23:27,342 --> 00:23:28,927 Знам. Конгресмен Станфорд Купер, 239 00:23:29,094 --> 00:23:31,972 један од најгласнијих противника трошкови за војску. 240 00:23:32,139 --> 00:23:34,767 кад бих могао прекинуо би целу операцију. 241 00:23:34,933 --> 00:23:37,770 смањио бих плате, отказао годишњи одмор, убио пса. 242 00:23:37,936 --> 00:23:40,689 Ионако је овде. Зашто? 243 00:23:42,066 --> 00:23:44,777 Он очигледно зна много више од мене. 244 00:23:44,943 --> 00:23:48,197 Зашто је он овде? Зашто избегава одговор? 245 00:23:48,739 --> 00:23:50,699 Морам да предам извештај. 246 00:24:01,919 --> 00:24:03,921 Нисмо се извукли, зар не? 247 00:24:04,171 --> 00:24:05,672 бр. 248 00:24:09,093 --> 00:24:10,636 Шта је са остатком? 249 00:24:11,387 --> 00:24:13,764 Неки имају неки леже напољу. 250 00:24:16,058 --> 00:24:17,893 Хвала ти што ме ниси оставио. 251 00:24:20,145 --> 00:24:21,730 Мала ствар, брате. 252 00:24:26,110 --> 00:24:27,653 Јаке? 253 00:24:28,445 --> 00:24:29,988 Молим те? 254 00:24:31,490 --> 00:24:33,033 Не могу да померам ноге. 255 00:24:35,119 --> 00:24:36,704 Покушавам, али � 256 00:24:37,579 --> 00:24:39,123 Не осећам ништа. 257 00:24:41,667 --> 00:24:45,462 Метак ти је забио у кичму. Зауставио сам крварење, али � 258 00:24:46,213 --> 00:24:50,759 Не могу ти више помоћи морамо чекати помоћ. 259 00:24:53,095 --> 00:24:54,680 Када ће то бити? 260 00:24:55,389 --> 00:24:59,351 надам се ускоро. Радио је покварен. 261 00:25:00,811 --> 00:25:02,646 Не могу то поправити. 262 00:25:03,689 --> 00:25:06,692 Мораћемо да издржимо док не дођу. 263 00:25:11,280 --> 00:25:13,782 Да ли сте проверили тела? �Да, господине. 264 00:25:13,949 --> 00:25:17,494 Рупе од метака и ране од ножа. 265 00:25:17,661 --> 00:25:21,290 Тела су без икакве заштите опреме и наоружања. 266 00:25:21,457 --> 00:25:25,878 Нагомилали су их у продавници преко пута хотела. 267 00:25:26,045 --> 00:25:30,466 Био је то напет сусрет. Изгубили су. 268 00:25:30,632 --> 00:25:32,301 Отишли ​​смо у хотел. 269 00:25:32,468 --> 00:25:36,722 Конгресмен је обећан као црв на удицу. Узели смо мамац. 270 00:25:36,889 --> 00:25:38,474 Шта се онда догодило? 271 00:25:38,682 --> 00:25:41,435 Могу ли да говорим искрено? �Реци ми. 272 00:25:42,394 --> 00:25:47,107 Како може да постане цивил посматрач, као што је конгресмен, 273 00:25:48,525 --> 00:25:52,821 одобрење за преглед Матубахка? 274 00:25:53,072 --> 00:25:56,950 Упада у тако савршену замку, 275 00:25:57,117 --> 00:26:01,497 да нико од безбедњака не преживи и пропустите да позовете помоћ? 276 00:26:01,664 --> 00:26:02,873 То смрди, господине. 277 00:26:02,957 --> 00:26:05,000 немам одговор Наредниче Мосби. 278 00:26:05,167 --> 00:26:08,837 Зашто су поштедели конгресмена? ко зна 279 00:26:09,004 --> 00:26:12,883 Можда су намеравали да ураде прикажи на мрежи 280 00:26:13,050 --> 00:26:16,595 или нешто на силу. Они су само један дан имао га. Можда нису имали план. 281 00:26:16,762 --> 00:26:18,263 Можда. 282 00:26:19,431 --> 00:26:22,726 Што се тиче Чендлера и Цаннона � 283 00:26:22,893 --> 00:26:27,147 Жели да се врати данас у Матубахку, заборави. 284 00:26:27,356 --> 00:26:28,983 Они су моја снага! 285 00:26:29,692 --> 00:26:33,904 Немам довољно људи и муницију. 286 00:26:34,238 --> 00:26:35,698 Тако је, Мосби. 287 00:26:35,906 --> 00:26:39,743 Ренегаде су били лоши синоћ нападнут и још увек је напет. 288 00:26:39,910 --> 00:26:42,621 Све ваздушне снаге су усмерени на ову борбу. 289 00:26:42,788 --> 00:26:46,750 У међувремену, добио сам податке, да се талибани крећу ка нама. 290 00:26:46,917 --> 00:26:50,045 ако је ово истина Немам довољно људи 291 00:26:50,129 --> 00:26:52,506 и муницију за одбрану. 292 00:26:52,673 --> 00:26:54,633 Нико не може изаћи 293 00:26:54,717 --> 00:26:58,262 док не добијемо муниције и људи. 294 00:26:58,554 --> 00:27:00,598 Иди види своје људе. 295 00:27:06,437 --> 00:27:08,230 кад идемо 296 00:27:08,397 --> 00:27:10,357 нећемо. �Шта? 297 00:27:11,066 --> 00:27:13,110 Каже пуковник да морамо чекати. 298 00:27:13,277 --> 00:27:18,032 То нема смисла. „Знам, он има своје разлоге. 299 00:27:18,240 --> 00:27:21,201 Не знам да ли му верујем. Шта ће он урадити? 300 00:27:22,161 --> 00:27:24,496 Идем да истражим. 301 00:27:25,164 --> 00:27:27,416 Чекај ме. Будите спремни да кренете. 302 00:27:37,843 --> 00:27:40,846 Маркус, душо? 303 00:27:41,013 --> 00:27:44,475 Хеј, Виц. Бедим. 304 00:27:44,642 --> 00:27:47,978 Добио сам ињекцију и ускоро ћу заспати. 305 00:27:48,270 --> 00:27:51,357 То је добро. Мора да се одмори. 306 00:27:51,982 --> 00:27:54,610 Било ми је жао доктора и други. 307 00:27:54,944 --> 00:27:57,529 Свима је жао. 308 00:27:57,696 --> 00:28:01,200 У поређењу са њима имао сам среће. 309 00:28:04,954 --> 00:28:08,666 узми ово можда ће вам бити од користи. 310 00:28:09,541 --> 00:28:13,337 Чуо сам да је у бази података тај који доноси несрећу. 311 00:28:13,921 --> 00:28:16,423 Вести брзо путују, а? 312 00:28:17,341 --> 00:28:22,513 Јесте ли сигурни да му она није потребна�? јесам. 313 00:28:23,222 --> 00:28:26,809 Све док га има, знам да ће бити добро. �Добро, пријатељу. 314 00:28:26,976 --> 00:28:29,603 Држаћу је на оку. 315 00:28:46,996 --> 00:28:48,539 Конгресмен? 316 00:28:48,706 --> 00:28:51,709 у реду је ти си сигуран. 317 00:28:51,876 --> 00:28:53,919 Ја сам наредник Мосби. 318 00:28:54,086 --> 00:28:56,547 водио сам тим, ко те је спасао. 319 00:28:56,714 --> 00:28:59,133 у реду је. Смири се. 320 00:29:00,342 --> 00:29:02,595 конгресмен. г 321 00:29:03,220 --> 00:29:05,806 мораш ми рећи шта се догодило у Матубахаку. 322 00:29:06,140 --> 00:29:09,685 Била је то заседа или нешто друго? 323 00:29:11,270 --> 00:29:13,272 Конгресмен � 324 00:29:13,439 --> 00:29:15,900 Неће успети од њега, Виц. 325 00:29:15,983 --> 00:29:17,860 Дали су му моћне лекове. 326 00:29:18,027 --> 00:29:19,486 Проклетство. 327 00:29:20,154 --> 00:29:23,407 Чуо сам га како говори пре него што се онесвестио. 328 00:29:23,991 --> 00:29:26,577 Био је блед. 329 00:29:27,036 --> 00:29:28,537 Шта је рекао? 330 00:29:28,913 --> 00:29:33,918 Поновио је име неколико пута. 331 00:29:37,838 --> 00:29:39,882 Абдул Аббат � 332 00:29:41,300 --> 00:29:43,385 Абдул Азим Абад? 333 00:30:04,323 --> 00:30:05,866 наредниче. 334 00:30:07,243 --> 00:30:08,744 како је пријатељ 335 00:30:13,958 --> 00:30:15,501 Мрс. � 336 00:30:16,377 --> 00:30:19,505 Зашто ме пратиш? 337 00:30:19,755 --> 00:30:22,424 мислио сам да смо пријатељи. 338 00:30:22,675 --> 00:30:25,678 Осим тога, ти си најинтересантнији војник којег сам срео. 339 00:30:26,011 --> 00:30:28,389 Вероватно се нисте много трудили. 340 00:30:28,514 --> 00:30:32,434 Примирје? убеђен сам да можемо наћи равнотежу. 341 00:30:32,601 --> 00:30:34,937 Још ме ниси упознао. 342 00:30:35,479 --> 00:30:37,690 мислим да те добро познајем 343 00:30:38,440 --> 00:30:39,900 да видимо. 344 00:30:41,652 --> 00:30:43,654 Размажена богата девојка. 345 00:30:43,821 --> 00:30:47,074 Прво је студирала на Харварду, Јејл или Принстон. 346 00:30:47,241 --> 00:30:48,826 Моунт Саинт Агнес. 347 00:30:49,034 --> 00:30:51,120 Моунт Саинт Агнес! Затвори. 348 00:30:51,328 --> 00:30:53,664 Иза вас су велики играчи. 349 00:30:53,831 --> 00:30:57,293 Људи који могу ући у НАТО, 350 00:30:57,460 --> 00:31:00,963 да брзо дође где хоће. 351 00:31:01,338 --> 00:31:06,177 Претпостављам да си здраво, унука � � нећакиња. 352 00:31:06,343 --> 00:31:09,054 Нећака. „Адмирал Вилет. 353 00:31:09,180 --> 00:31:12,433 Још боље. Одлично. Адмирале. 354 00:31:12,683 --> 00:31:16,520 Адмирал те вероватно не воли уверен да те је послао овамо. 355 00:31:16,729 --> 00:31:19,607 Да ли желите? молио сам се за овај задатак. 356 00:31:19,815 --> 00:31:22,693 Али ваш пуковник ме љути. 357 00:31:22,860 --> 00:31:26,864 Пуковник не жели да умре од глади, јер је он одговоран за тебе. 358 00:31:27,031 --> 00:31:28,574 Можете ли га кривити? 359 00:31:28,674 --> 00:31:32,036 Не, али нисам дошао фотографисати, 360 00:31:32,119 --> 00:31:34,914 како војници перу гаћице. 361 00:31:36,332 --> 00:31:39,376 Морам да идем са војницима на задатак. 362 00:31:40,419 --> 00:31:45,466 разумем. Али ово није моја одлука. 363 00:31:45,716 --> 00:31:50,930 извини ме Морам да оперем гаћице. 364 00:32:20,209 --> 00:32:21,961 Смешно. 365 00:32:22,211 --> 00:32:24,755 Девојка се увек жали. 366 00:32:26,340 --> 00:32:29,343 Он је под стресом због свега. 367 00:32:33,389 --> 00:32:37,726 Управо сам добио њено писмо. 368 00:32:39,395 --> 00:32:42,106 не зови темве� старомодно писмо. 369 00:32:44,984 --> 00:32:47,361 Пише да је то туђи метод. 370 00:32:49,697 --> 00:32:53,367 Неко ко ће бити поред ње. 371 00:32:56,579 --> 00:32:59,457 Неко ко није на другом смак света. 372 00:33:01,500 --> 00:33:05,379 Мислио сам да неће моћи тог дана да буде горе, онда се ово догодило. 373 00:33:09,216 --> 00:33:11,469 Које су могућности? 374 00:33:12,970 --> 00:33:16,390 На крају ће га добити сребрна звезда 375 00:33:16,557 --> 00:33:19,101 и имао девојку колико хоће. 376 00:33:26,150 --> 00:33:28,944 наредниче, Џексон те тражи. 377 00:33:29,111 --> 00:33:31,197 Поме те послао? �Да. 378 00:33:32,448 --> 00:33:33,991 Проклетство. 379 00:33:34,033 --> 00:33:35,534 Чекај. 380 00:33:39,747 --> 00:33:41,832 Никада не бацајте добре цигаре. 381 00:33:48,589 --> 00:33:50,091 пуковниче. 382 00:33:50,299 --> 00:33:53,928 Сазнали смо шта се догодило догодило уз нашу бригу. 383 00:33:54,095 --> 00:33:56,430 Ово је Башир, преводилац из Ренегаде. 384 00:33:56,639 --> 00:34:00,434 Башир и специјалиста Тајлер били су у једном од камиона. 385 00:34:00,601 --> 00:34:04,355 Налетели су на мину и напали су их. 386 00:34:04,522 --> 00:34:07,858 Башир и Тајлер су побегао камионом. 387 00:34:07,983 --> 00:34:11,612 Осам километара одавде покварио им се камион. 388 00:34:11,779 --> 00:34:15,324 Башир је остатак пута пе�а�ил и донео податке. 389 00:34:15,491 --> 00:34:17,159 Каква је ситуација? 390 00:34:17,368 --> 00:34:21,747 Специјалиста Тајлер мисли, да се ради о мањој механичкој грешци. 391 00:34:21,956 --> 00:34:24,458 Можда је покварен довод горива. 392 00:34:24,792 --> 00:34:28,796 Чува камион, али не може позови помоћ јер нема радио. 393 00:34:29,171 --> 00:34:31,132 Одметници требало би то да кажемо. 394 00:34:31,340 --> 00:34:35,052 Да, али би се повукло камион назад у Ренегаде. 395 00:34:35,219 --> 00:34:37,888 Треба нам гориво и муницију. 396 00:34:38,097 --> 00:34:41,934 Желим да нађеш камион помозите Тајлеру да то поправи 397 00:34:42,101 --> 00:34:44,353 и повратак. 398 00:34:44,770 --> 00:34:48,274 Узми Васкуеза и Јеннингса. Башир ће те одвести. 399 00:34:48,691 --> 00:34:49,942 Какво питање? 400 00:34:50,026 --> 00:34:52,069 имам један. �Стварно? 401 00:34:52,278 --> 00:34:55,448 Како би било Абдул Азим Абад? 402 00:34:56,282 --> 00:35:01,454 Шта је са њим? �На листи су најтраженији. У околини је. 403 00:35:02,079 --> 00:35:05,207 Како знаш? �Људи причају у својим сновима. 404 00:35:06,917 --> 00:35:11,756 ја ћу ти рећи. Конгресмен Купер дошао је само са једним голом. 405 00:35:11,922 --> 00:35:16,218 Хтео је да докаже да је он све губљење времена и новца. 406 00:35:16,427 --> 00:35:21,265 Хтео је да посети напуштено село. Само један је близу. 407 00:35:21,432 --> 00:35:22,892 Матубахк. �Да. 408 00:35:22,933 --> 00:35:25,853 Нађи камион. �Да, господине 409 00:35:29,607 --> 00:35:31,150 Молим те? 410 00:35:32,068 --> 00:35:33,944 Ако не поправиш камион, 411 00:35:34,028 --> 00:35:37,031 узми шта можеш а остатак подигните у ваздух. 412 00:35:37,198 --> 00:35:39,367 Имамо врло мало времена и много посла. 413 00:35:39,742 --> 00:35:42,036 Идемо момци. 414 00:35:55,424 --> 00:35:56,968 Јаке? 415 00:36:08,562 --> 00:36:10,481 морам да идем. 416 00:36:11,440 --> 00:36:13,401 Ваљда нећу бити само отишао? 417 00:36:13,734 --> 00:36:17,571 Не. Идем да нађем Доца прибор за прву помоћ и воду. 418 00:36:22,368 --> 00:36:26,038 Узми ово. Не пуцајте у погрешне људе. 419 00:36:27,832 --> 00:36:29,292 Добро. 420 00:36:30,209 --> 00:36:31,711 Добро. 421 00:36:54,442 --> 00:36:56,235 Чекаћу те овде. 422 00:37:10,207 --> 00:37:12,209 Нисам био више од годину дана возио овамо. 423 00:37:12,376 --> 00:37:14,921 Одлично место за заседу. 424 00:37:15,087 --> 00:37:18,841 Овај пут се ретко користи. Пред нама је макадамски пут. 425 00:37:19,008 --> 00:37:22,678 Покушајте да избегнете мине. 426 00:37:22,762 --> 00:37:24,347 Добро. 427 00:37:31,228 --> 00:37:33,606 Није ме више брига. �Шта? 428 00:37:33,856 --> 00:37:37,360 Конвој је у заседи. 429 00:37:38,361 --> 00:37:41,239 Једино возило са свима њима 430 00:37:41,322 --> 00:37:45,117 неопходне залихе бежи. 431 00:37:45,743 --> 00:37:48,496 Или се поквари, пре него што стигне до нас. 432 00:37:55,336 --> 00:37:59,006 Мислите да је то замка? �Не знам. 433 00:38:00,132 --> 00:38:01,634 Можда. 434 00:38:07,181 --> 00:38:08,683 Погледај. 435 00:38:11,727 --> 00:38:13,604 Не могу да видим Тилера. 436 00:38:13,688 --> 00:38:16,232 Не иди преблизу. Престани. 437 00:38:42,508 --> 00:38:46,721 Басхир, знаш Специјалиста Тајлер? �Да. 438 00:38:46,888 --> 00:38:49,599 Иди тамо и позови га. 439 00:38:50,641 --> 00:38:52,184 Молим те? 440 00:38:52,852 --> 00:38:55,021 Иди на пола пута. 441 00:38:55,188 --> 00:38:57,231 Покрићемо те. 442 00:38:57,398 --> 00:38:59,609 Добро. �Настави. 443 00:39:09,493 --> 00:39:11,287 Будите спремни момци. 444 00:39:26,260 --> 00:39:28,554 Изгледа нервозно. 445 00:39:29,180 --> 00:39:30,890 И ја бих био. 446 00:39:31,057 --> 00:39:32,892 Он је у праву�. 447 00:39:53,621 --> 00:39:55,164 Г. Тилер? 448 00:40:03,422 --> 00:40:05,174 Ох, не, не, не. 449 00:40:05,341 --> 00:40:08,511 Савршено. �Врати се у камион. 450 00:40:08,761 --> 00:40:12,265 Зато сам овде. Не покушавај да ме зауставиш. 451 00:40:12,849 --> 00:40:15,309 Искривићу ти врат. 452 00:40:15,476 --> 00:40:17,687 Изгледа забавно, али мислим да мог ујака више неће бити�. 453 00:40:17,770 --> 00:40:19,272 Остани иза мене. 454 00:40:19,480 --> 00:40:22,233 Г. Тилер, јесте ли већ стигли? 455 00:40:22,817 --> 00:40:24,735 Стани! 456 00:40:27,780 --> 00:40:29,407 Руке иза главе! 457 00:40:30,449 --> 00:40:33,494 Ја сам, Басхир. Донео сам помоћ. 458 00:40:35,913 --> 00:40:37,707 Башир, пријатељу. 459 00:40:40,001 --> 00:40:41,919 Нисам одмах видео ко је. 460 00:40:42,086 --> 00:40:44,922 Ја сам овде лака мета. 461 00:40:45,006 --> 00:40:46,507 разумем те. 462 00:40:47,592 --> 00:40:49,552 идемо. 463 00:40:52,555 --> 00:40:55,099 драго ми је због тебе. 464 00:40:56,058 --> 00:40:58,186 потребна ми је помоћ, Специјалиста Тајлер? 465 00:40:58,352 --> 00:40:59,687 Треба ми цев за гориво. 466 00:40:59,770 --> 00:41:01,314 Зашто мисли да постоји проблем са овим? 467 00:41:01,481 --> 00:41:03,441 Остао сам без горива а зар не би требало? 468 00:41:03,608 --> 00:41:05,735 Можда постоји рупа у резервоару а ја је нисам видео. 469 00:41:05,902 --> 00:41:09,280 Да ли се мотор окреће? �Све је у реду осим � 470 00:41:09,447 --> 00:41:11,073 Нема горива. �Да. 471 00:41:11,240 --> 00:41:13,576 Имам леђа више него довољно горива, 472 00:41:13,743 --> 00:41:16,204 али тамо не помаже ми. 473 00:41:16,621 --> 00:41:19,081 Да видимо, Јеннингс. 474 00:41:23,544 --> 00:41:25,087 могу ли 475 00:41:27,089 --> 00:41:29,717 Можете ли се још једном руковати? 476 00:41:33,262 --> 00:41:34,931 Сјајно. 477 00:41:36,432 --> 00:41:39,769 Јеннингс, води нас одавде одмах. �Покушаћу. 478 00:41:48,528 --> 00:41:50,154 Боже мој. 479 00:41:51,072 --> 00:41:53,449 Само сам хтео да ти кажем да кажем за њу. 480 00:41:56,786 --> 00:41:58,287 И то. 481 00:42:00,873 --> 00:42:02,750 Специјалиста Тајлер � 482 00:42:03,793 --> 00:42:05,461 Можемо ли разговарати насамо? 483 00:42:06,963 --> 00:42:08,464 наравно. 484 00:42:49,088 --> 00:42:53,760 Добро. Реци ми. 485 00:42:54,469 --> 00:42:56,512 Овде сам око 4:00 ујутру 486 00:42:56,637 --> 00:42:59,182 изгубио пратњу. 487 00:43:00,183 --> 00:43:01,951 имао сам среће 488 00:43:01,976 --> 00:43:03,102 Прошао сам поред водећег возила и скренуо са пута. 489 00:43:03,269 --> 00:43:05,521 Мислим да сам тамо оштећен камион. 490 00:43:05,688 --> 00:43:07,398 Радио је оштећен. 491 00:43:07,607 --> 00:43:09,859 Отприлике сат времена после излазак сунца 492 00:43:09,942 --> 00:43:11,986 појавио насред пута. 493 00:43:12,153 --> 00:43:14,363 Скоро сам је прегазио. 494 00:43:14,614 --> 00:43:17,366 пала је па сам стао. 495 00:43:17,950 --> 00:43:21,913 Била је узнемирена. Плакала је и тражила помоћ. 496 00:43:22,080 --> 00:43:24,624 Башир је рекао, да ништа не разуме. 497 00:43:24,791 --> 00:43:27,043 Онда смо открили да сакрије дете. 498 00:43:27,210 --> 00:43:31,047 Да ли ју је неко јурио? Ми то нисмо видели. 499 00:43:31,214 --> 00:43:34,717 Не знам ни одакле је дошла. У овим брдима нема много људи. 500 00:43:34,842 --> 00:43:37,303 Је ли то све? �Да. 501 00:43:38,346 --> 00:43:42,183 Нисам имао радио и Нисам знао шта да радим. 502 00:43:42,350 --> 00:43:46,187 Имала је дете па сам је ставио позади. 503 00:43:47,730 --> 00:43:50,858 Кренули смо даље а онда се ово догодило. 504 00:43:53,027 --> 00:43:55,113 Занимљива прича. 505 00:43:56,364 --> 00:43:57,865 Све је то истина. 506 00:44:13,381 --> 00:44:16,759 То је само камера, Нећу ти ништа. 507 00:44:17,010 --> 00:44:18,511 Реци јој. 508 00:44:34,819 --> 00:44:36,195 па? 509 00:44:36,279 --> 00:44:40,324 Тешко је то превести. Говори мањинским језиком. 510 00:44:40,491 --> 00:44:42,243 Мислим да је санси. 511 00:44:42,410 --> 00:44:44,162 Тешко је разумети. 512 00:44:44,620 --> 00:44:46,122 Сјајно. 513 00:44:48,124 --> 00:44:50,293 Она зна да ћемо јој помоћи, 514 00:44:50,418 --> 00:44:53,129 иначе не би зауставила Тајлера. 515 00:44:54,213 --> 00:44:58,217 Цонрад, улази у друго возило и донеси јој храну и воду. 516 00:44:59,552 --> 00:45:03,264 Натерао си себе на мисију, сада буди део тога. идемо. 517 00:45:10,104 --> 00:45:11,397 Наредниче Јеннингс. �Да. 518 00:45:11,481 --> 00:45:14,859 Твој надимак је Детроит, јер познаје аутомобиле. �Тако кажу. 519 00:45:15,026 --> 00:45:17,487 Иди испод камиона и пронађи грешку, 520 00:45:17,570 --> 00:45:19,113 па можемо даље. 521 00:45:19,280 --> 00:45:21,407 ја идем. �Ја ћу ти помоћи. 522 00:45:26,287 --> 00:45:27,830 Басхир � 523 00:45:28,915 --> 00:45:30,750 Зашто нам ниси рекао причао о њој? 524 00:45:30,958 --> 00:45:33,419 Има много сличних жена. 525 00:45:33,503 --> 00:45:35,964 Нисам мислио да је важно. 526 00:45:36,172 --> 00:45:38,841 Хтео сам да помогнем Г. Тајлеру. 527 00:45:39,300 --> 00:45:43,471 Шта желиш да урадим? заборавио да кажем? 528 00:45:43,680 --> 00:45:46,391 Не, господине. жао ми је. 529 00:45:48,559 --> 00:45:51,104 Овде је доста гориво и муниција, 530 00:45:51,187 --> 00:45:53,564 да свако може полетимо у ваздух. 531 00:45:55,525 --> 00:45:57,902 Хајде да започнемо мали рат. 532 00:46:07,245 --> 00:46:10,581 Нешто није у реду? Не могу да нађем суве оброке. 533 00:46:25,888 --> 00:46:27,432 Хвала. 534 00:46:31,436 --> 00:46:34,230 шта си урадио било је лудо. 535 00:46:34,314 --> 00:46:35,982 Зашто си то урадио? 536 00:46:36,149 --> 00:46:38,568 Бисери не леже на обали. 537 00:46:38,651 --> 00:46:41,154 ако их жели, мора потонути. 538 00:46:42,280 --> 00:46:44,782 Овај? �Да. 539 00:46:49,287 --> 00:46:52,707 Осећам се голо. Имаш нешто за мене? 540 00:46:54,417 --> 00:46:57,003 не бих требао 541 00:46:57,045 --> 00:47:00,673 али с обзиром на околности, ето ти. 542 00:47:03,968 --> 00:47:05,428 Хвала. 543 00:47:12,810 --> 00:47:14,270 Како иде? 544 00:47:14,354 --> 00:47:15,855 Не још. 545 00:47:23,655 --> 00:47:26,616 Ти јој дај. Изгледа мање неодољиво. 546 00:47:29,619 --> 00:47:31,162 Мање неодољив? 547 00:47:35,500 --> 00:47:37,794 Да, изгледа много мање превише. 548 00:47:37,961 --> 00:47:40,922 Одведи је. Не пуцај у себе. 549 00:47:41,673 --> 00:47:44,300 Добиће свој чланак. 550 00:47:45,551 --> 00:47:47,136 Једва чекам. 551 00:47:47,428 --> 00:47:51,307 Ја сам одличан стрелац. јеси ли то ти 552 00:48:08,992 --> 00:48:12,427 Јаке. Како је? 553 00:48:12,591 --> 00:48:14,634 До сада је добро. 554 00:48:28,970 --> 00:48:32,348 Каква је ситуација? �Имамо проблем. 555 00:48:32,807 --> 00:48:36,019 Већи. Можете ли поправити�? �Мислим да јесте. 556 00:48:36,102 --> 00:48:39,564 Заменићу део цеви а видећемо да ли ће издржати. 557 00:48:39,731 --> 00:48:44,235 Је ли то све? �Можда. До Не тестирам, нећу знати. 558 00:48:44,402 --> 00:48:46,070 Колико је времена потребно? 559 00:48:46,237 --> 00:48:49,115 Морам прво да одсечем стару цев, онда ћу знати више. 560 00:48:49,282 --> 00:48:52,035 Надам се да има добре вести ускоро. 561 00:48:52,202 --> 00:48:56,164 Не бих желео да подигнем камион у ваздух. Трудим се. 562 00:48:56,372 --> 00:48:57,874 Знамо сине. 563 00:48:58,249 --> 00:49:01,002 Пожури, Јеннингс. Морамо да одемо. 564 00:49:07,008 --> 00:49:08,760 Добро, Басхир. 565 00:49:09,177 --> 00:49:11,596 Хајде да покушамо још једном. „Да, наредниче. 566 00:49:16,267 --> 00:49:17,936 како је 567 00:49:18,228 --> 00:49:21,564 Добро. Мислим да ми верује. 568 00:49:25,527 --> 00:49:29,697 Добро. Мора да је прегледа. Медицински и други. 569 00:49:29,864 --> 00:49:33,117 Проверите да ли је у реду пре него што је одведемо у Вилдсиде. 570 00:49:33,284 --> 00:49:35,995 Покушаћу. Немам искуства са овим. 571 00:49:36,162 --> 00:49:40,124 Ви. Објасни јој. 572 00:49:40,625 --> 00:49:44,462 Није ме брига, чак ни рукама. �Да, господине. 573 00:49:44,629 --> 00:49:47,298 Не зови ме господине. Улази тамо. 574 00:50:07,402 --> 00:50:09,195 јесам. Лепо. 575 00:50:14,576 --> 00:50:16,035 па? 576 00:50:16,244 --> 00:50:20,165 Морам да га заменим. Нема шта посебно да се види. 577 00:50:20,456 --> 00:50:23,501 Изненадило би вас колико проблема може изазвати. 578 00:50:23,668 --> 00:50:26,045 Шта чека? Заврши са тим. 579 00:50:27,213 --> 00:50:30,049 ја ћу ти помоћи. �Имам �аго у камиону. 580 00:50:32,677 --> 00:50:34,137 наредник � 581 00:50:35,054 --> 00:50:37,307 Молим те? Дама те зове. 582 00:50:38,808 --> 00:50:40,268 Добро. 583 00:50:50,320 --> 00:50:51,863 Шта се десило? 584 00:50:52,071 --> 00:50:54,866 Погледај. Страшно. 585 00:50:55,658 --> 00:50:57,327 Тукли су је. 586 00:50:57,827 --> 00:51:00,121 није ни чудо да је побегла. 587 00:51:00,538 --> 00:51:02,749 Вероватно јесу хтео да казни. 588 00:51:04,542 --> 00:51:08,004 Има ли знакова упале? Колико ја видим, не. 589 00:51:09,464 --> 00:51:11,674 Уради шта можеш. 590 00:51:11,758 --> 00:51:14,093 Прегледајте дете. 591 00:51:16,221 --> 00:51:18,389 Остани са њима. 592 00:51:18,640 --> 00:51:20,475 наравно. �У камиону. 593 00:51:32,195 --> 00:51:33,822 Како је наш гост? 594 00:51:35,532 --> 00:51:38,785 Лоше. Тукли су је. 595 00:51:38,952 --> 00:51:42,413 Поздравите све. 596 00:51:43,540 --> 00:51:46,376 Очигледно је Тајлер међутим, урадио је праву ствар. 597 00:51:46,709 --> 00:51:49,337 Можда, можда не. 598 00:51:50,547 --> 00:51:52,799 Али у нечему је био у праву. 599 00:51:54,634 --> 00:51:56,803 Ми смо овде лаке мете. 600 00:51:57,429 --> 00:51:59,556 Напад! �Пази! 601 00:52:05,186 --> 00:52:07,313 Доле. 602 00:52:13,737 --> 00:52:15,321 колико их има? 603 00:52:16,990 --> 00:52:19,743 Није довољно да нас победи. Није. 604 00:52:32,422 --> 00:52:34,549 Џенингс, Тајлер, како иде 605 00:52:34,924 --> 00:52:37,343 Добро! �Спремни смо! 606 00:52:42,766 --> 00:52:45,018 Цонрад? �Добро смо! 607 00:52:54,110 --> 00:52:55,570 Учитавам часопис! 608 00:52:57,238 --> 00:52:58,740 Горе! 609 00:52:59,866 --> 00:53:01,367 Врати се. 610 00:53:01,743 --> 00:53:03,536 Васкуез! �Пусти ме! 611 00:53:04,329 --> 00:53:06,164 Остани овде. 612 00:53:10,585 --> 00:53:12,754 Да ли би волео да те убију? 613 00:53:12,921 --> 00:53:15,090 Знаш да седим на бурету експлозива?! 614 00:53:15,256 --> 00:53:17,926 Један ударац и � 615 00:53:27,268 --> 00:53:30,146 В, треба нам камион донеси овамо 616 00:53:30,230 --> 00:53:32,607 и користите га да га ��. 617 00:53:34,275 --> 00:53:36,152 То је самоубиство, Виц. 618 00:53:36,695 --> 00:53:38,238 Јеннингс! 619 00:53:38,446 --> 00:53:42,867 Морам да доведем камион. �Наредниче, идем. 620 00:53:43,201 --> 00:53:47,330 Јесте ли сигурни да ћете успети? �Могу да покушам. 621 00:53:47,747 --> 00:53:51,042 Покрићемо те колико можемо. �Добро. 622 00:53:51,251 --> 00:53:55,046 Тилер, он је иза димне гранате? �Но. 623 00:53:55,213 --> 00:53:58,633 Јеннингс, трчи што брже можеш носе ноге. Спреман? �Да. 624 00:53:58,800 --> 00:54:01,177 Три, два, један, одмах! 625 00:54:10,437 --> 00:54:12,022 Трчи, бежи! 626 00:54:20,488 --> 00:54:21,990 Јеннингс! 627 00:54:24,701 --> 00:54:26,828 идем горе. Иди! 628 00:54:45,680 --> 00:54:47,223 Само напред. 629 00:54:50,518 --> 00:54:52,020 Тилер! 630 00:55:37,857 --> 00:55:39,401 Ја наплаћујем! 631 00:55:39,901 --> 00:55:41,403 Треба ми часопис! 632 00:55:41,611 --> 00:55:43,071 Ухвати га! 633 00:56:19,691 --> 00:56:21,192 Браво, Јеннингс. 634 00:56:21,276 --> 00:56:24,613 Конраде, померимо се Ја сам мајка и дете. 635 00:56:24,821 --> 00:56:26,364 Добро. 636 00:56:26,740 --> 00:56:29,242 Шта је са мном, Мосби? �Може ли возити�? 637 00:56:29,451 --> 00:56:32,287 Можеш. �Узми оружје� 638 00:56:32,370 --> 00:56:35,624 и пуцај према брду. �Добро. 639 00:56:37,792 --> 00:56:41,171 В, постави детонаторе до Тајлеровог камиона. 640 00:56:41,338 --> 00:56:44,382 Користите даљинске детонаторе. Активираћемо их када одемо. 641 00:56:48,720 --> 00:56:50,555 идемо. 642 00:57:26,841 --> 00:57:28,927 Остани овде. 643 00:57:29,094 --> 00:57:32,639 Ја ћу те повући. Јасно? 644 00:57:32,847 --> 00:57:36,017 Сачекај овде. Ја ћу први. зар не? 645 00:57:42,023 --> 00:57:44,734 Није за ништа. Будите спремни. 646 00:57:56,580 --> 00:57:58,915 Погледајте Цонрад'с! 647 00:58:18,101 --> 00:58:20,061 Васкуез, прва помоћ! 648 00:58:27,944 --> 00:58:29,446 јеси ли добро 649 00:58:29,779 --> 00:58:33,617 Са стране. Мислим да ме је само престрашио. 650 00:59:01,895 --> 00:59:04,022 Зашто је морало бити овако? 651 00:59:07,150 --> 00:59:09,277 да нисам био тамо ја бих отишао. 652 00:59:10,779 --> 00:59:12,239 бр. 653 00:59:13,156 --> 00:59:15,617 ту сам где треба да будем. 654 00:59:16,535 --> 00:59:18,161 Твоја породица 655 00:59:19,162 --> 00:59:21,289 Мора да су забринути за тебе. 656 00:59:22,415 --> 00:59:24,376 не бих знао. 657 00:59:35,929 --> 00:59:38,265 неки од вас су бољи Он још не зна. 658 00:59:38,765 --> 00:59:40,350 Одговара ми. 659 00:59:42,894 --> 00:59:45,230 Зашто ми то ради? 660 00:59:46,147 --> 00:59:50,026 не знам. То ме подсећа млађем брату. 661 00:59:50,277 --> 00:59:54,030 Увек је покушавао а и ја сам. 662 00:59:54,531 --> 00:59:56,449 Да ли је мртав? 663 00:59:57,998 --> 01:00:01,085 Да. Пу�� сторм. 664 01:00:03,206 --> 01:00:05,417 жао ми је јер нисам урадио довољно. 665 01:00:07,085 --> 01:00:09,921 Свако даје све од себе, шта можеш. 666 01:00:16,386 --> 01:00:18,138 Ми смо спремни. 667 01:00:18,305 --> 01:00:22,267 Они ће остати након експлозије само гуме. �Добро. 668 01:00:24,144 --> 01:00:25,896 Шта се десило? 669 01:00:26,062 --> 01:00:29,232 Госпођо Цонрад Желео бих да добијем љубичасто срце. 670 01:00:29,399 --> 01:00:33,404 Нисам то урадио намерно. - Морамо да зауставимо крварење. 671 01:00:35,113 --> 01:00:37,240 наредник � �Да? 672 01:00:38,116 --> 01:00:39,951 Можете ли помоћи девојци? 673 01:00:41,453 --> 01:00:43,997 Моја камера. �Наравно. 674 01:00:51,296 --> 01:00:54,382 Надам се да ће бити испод фотографије исправно написала моје име. 675 01:00:54,591 --> 01:00:57,511 како се зовеш? �Вицтор. 676 01:00:58,595 --> 01:00:59,805 Викторе? 677 01:00:59,846 --> 01:01:02,974 Виктор Томас Мосби. 678 01:01:03,433 --> 01:01:05,185 памтићу. 679 01:01:11,024 --> 01:01:12,526 Добро. 680 01:01:15,987 --> 01:01:19,407 Одједном је постало тихо. �Да. 681 01:01:20,826 --> 01:01:23,370 Као да би неко притиснуо прекидач. 682 01:01:24,204 --> 01:01:25,747 Питам се зашто. 683 01:01:27,374 --> 01:01:30,585 Мисли да је то због господара Цонрад? �Но. 684 01:01:31,419 --> 01:01:33,672 Упуцали су је без проблема. 685 01:01:35,465 --> 01:01:38,593 Мисли да је то због ње? �Да. 686 01:01:38,927 --> 01:01:41,930 престали су када су је видели. 687 01:01:43,348 --> 01:01:44,891 Зашто? 688 01:01:45,559 --> 01:01:49,604 не знам. Сигуран сам да зна. 689 01:01:58,405 --> 01:01:59,990 Узми, Басхир. 690 01:02:17,299 --> 01:02:21,178 Јадни г. Тилер. Био је храбар. 691 01:02:22,804 --> 01:02:24,514 Слушајте, г. Басхир. 692 01:02:26,558 --> 01:02:30,020 Ево шта ће се десити Шта желиш да кажеш? 693 01:02:30,979 --> 01:02:33,982 занима ме ко је девојка 694 01:02:36,568 --> 01:02:39,488 Одмах. �Наредниче� 695 01:02:46,161 --> 01:02:48,080 То је овако 696 01:02:48,830 --> 01:02:53,335 Они говоре на овим местима десет различитих језика. 697 01:02:53,668 --> 01:02:55,921 Можда разуме један од њих. 698 01:02:57,714 --> 01:02:59,925 Нећемо сазнати � 699 01:03:02,010 --> 01:03:04,221 Док не покушамо. 700 01:03:05,222 --> 01:03:07,682 Можда ти се посрећи. 701 01:03:08,892 --> 01:03:11,061 Да ли разумете? „Да, наредниче. 702 01:03:13,647 --> 01:03:15,315 Долази на посао. 703 01:03:39,047 --> 01:03:41,049 О чему он размишља, Јаке? 704 01:03:45,679 --> 01:03:50,600 Како се спасити. �И ја такође. 705 01:03:54,896 --> 01:03:56,356 Имаш ли неку идеју? 706 01:04:01,194 --> 01:04:04,197 Ја ћу доле и нашао нам камион. 707 01:04:06,408 --> 01:04:09,953 када? �Одмах. 708 01:04:18,295 --> 01:04:19,796 Конраде! 709 01:04:21,923 --> 01:04:26,345 Да ли је нешто сазнао? �Можда. Већ дуго покушава. 710 01:04:29,014 --> 01:04:32,225 Јеннингс, како иде? 711 01:04:32,267 --> 01:04:33,769 Још мало. 712 01:04:34,519 --> 01:04:36,063 Башир? 713 01:04:37,230 --> 01:04:40,442 Дакле � �Помало говори језиком дана. 714 01:04:40,734 --> 01:04:44,613 Шта сте сазнали? Бићете веома изненађени. 715 01:04:44,821 --> 01:04:49,951 Зове се Јада. Вождова снаха Талибан Абдул Азим Абад, 716 01:04:50,077 --> 01:04:52,579 могуће и зао човек. 717 01:04:52,746 --> 01:04:54,331 Знамо ко је он. 718 01:04:54,414 --> 01:04:57,292 Ово је његово једино унуче. 719 01:04:58,543 --> 01:05:01,755 Види, види. `Он мисли` да говори истину? 720 01:05:02,005 --> 01:05:04,966 Видео си једног био је одговор када су је видели. 721 01:05:05,133 --> 01:05:07,219 Одмах су стали. 722 01:05:07,594 --> 01:05:10,681 мислим да кажем истину. 723 01:05:12,641 --> 01:05:14,434 Он говори истину 724 01:05:16,395 --> 01:05:19,439 Злата вреди Шта хоће да каже? 725 01:05:19,815 --> 01:05:22,275 наредник Џенингс, када заврши 726 01:05:22,317 --> 01:05:24,903 иди на фронт страну возила. 727 01:05:25,070 --> 01:05:26,947 Цонраде, врати се. 728 01:05:27,030 --> 01:05:29,449 Држите очи отворене и погнуте главе. 729 01:05:29,658 --> 01:05:33,537 Они знају да га имамо. Још није готово. 730 01:05:34,121 --> 01:05:35,664 Добро. 731 01:05:36,164 --> 01:05:37,958 В, хајде да прошетамо. 732 01:05:50,512 --> 01:05:52,264 Шта те мучи, Виц? 733 01:05:53,015 --> 01:05:56,018 Муче ме Цаннон и Цхандлер. 734 01:05:56,143 --> 01:05:58,437 Чекају нас у Матубахаку. 735 01:05:59,521 --> 01:06:02,858 бр. �Да. Слушај ме. 736 01:06:04,359 --> 01:06:07,613 Очигледно не мисли то да уради. 737 01:06:07,779 --> 01:06:11,658 Абдулова снаха 738 01:06:11,783 --> 01:06:15,954 је наш карта за Матубахк. 739 01:06:16,079 --> 01:06:19,291 Извући ћемо типа без иједног пуцња. 740 01:06:19,458 --> 01:06:21,376 Јеси ли озбиљан? 741 01:06:22,002 --> 01:06:25,088 Користио бих жену и дете као �хуман�ки ��ит? 742 01:06:25,172 --> 01:06:30,886 Наравно да не. Одвешћу их тамо на миру. 743 01:06:31,094 --> 01:06:33,597 То је лудо. �Стварно? 744 01:06:34,473 --> 01:06:37,351 Имамо у камиону довољно оружја, 745 01:06:37,434 --> 01:06:40,479 да уништи Абдула и његов народ. 746 01:06:40,604 --> 01:06:43,649 имамо две ствари, да сте желели. 747 01:06:44,149 --> 01:06:47,444 То ће вас скупо коштати. �Да ли је �или�? 748 01:06:48,695 --> 01:06:51,073 Изгубио сам још 60 долара. 749 01:07:28,151 --> 01:07:31,947 Беелине. �<и>Вилдсиде база овде. Представите се. 750 01:07:32,114 --> 01:07:34,950 Надгледајте овде. Чекам твоју помоћ. 751 01:07:35,117 --> 01:07:38,078 <и>Добро, Оверватцх. Порука примљена. 752 01:07:50,048 --> 01:07:52,718 Пуковниче, примили смо ово. 753 01:07:53,468 --> 01:07:57,514 Богу хвала. Цхандлер има више живота него мачка. 754 01:07:57,681 --> 01:08:00,225 Преусмери све на њега. �Да, господине. 755 01:08:06,607 --> 01:08:10,652 Слушај. 756 01:08:10,819 --> 01:08:13,113 Наредниче Јеннингс 757 01:08:13,280 --> 01:08:17,284 све ће бити обављено пажљиво вратио у Вилдсиде. 758 01:08:17,743 --> 01:08:21,663 Ја ћу покупити Тилерово возило. �Добро. 759 01:08:21,872 --> 01:08:25,167 Када стигнете у Вилдсиде, реци пуковнику Џексону, 760 01:08:25,334 --> 01:08:31,006 да сам имао овој госпођи носи кући 761 01:08:31,173 --> 01:08:33,967 и да ћу се ускоро вратити. 762 01:08:34,426 --> 01:08:37,054 Какво питање? �Да! 763 01:08:37,262 --> 01:08:40,682 Жао ми је Цонрад немамо времена. Срећно. 764 01:08:41,517 --> 01:08:43,018 Детроит � 765 01:08:43,393 --> 01:08:46,522 Ви сте сада главни. �Наредниче? 766 01:08:49,316 --> 01:08:52,819 Не могу дозволити да седи у затвору сам. 767 01:08:52,903 --> 01:08:54,404 Коме би командовао? 768 01:08:55,781 --> 01:08:57,282 Хвала. 769 01:08:58,992 --> 01:09:01,453 Узми своју опрему и идемо. 770 01:09:59,344 --> 01:10:01,555 Узми детонаторе. 771 01:10:09,521 --> 01:10:11,690 Пет минута. �Доступан је на тржишту. 772 01:10:51,522 --> 01:10:54,525 Рицх, пробуди се. 773 01:10:55,400 --> 01:10:58,153 Коњица је стигла. Будите спремни. 774 01:11:07,663 --> 01:11:11,041 Не одустај. Само мало. 775 01:12:34,416 --> 01:12:36,460 Ово је одговор на један моје питање. 776 01:12:43,217 --> 01:12:44,635 А ово је други. 777 01:12:44,718 --> 01:12:47,805 На пола улице на десној страни. 778 01:12:48,055 --> 01:12:50,099 Кров. Наредниче Чендлер. 779 01:12:53,936 --> 01:12:57,189 Питам се шта следи. �Идемо. 780 01:13:21,380 --> 01:13:24,007 Види � Поносан деда. 781 01:13:24,174 --> 01:13:25,801 надам се. 782 01:13:25,968 --> 01:13:28,971 Хопе. Твој живот зависи од тога. 783 01:13:37,062 --> 01:13:38,605 Срећно пријатељу. 784 01:13:38,897 --> 01:13:41,358 Коме треба срећа �он има� 785 01:13:42,818 --> 01:13:44,319 Раббит цап? 786 01:13:50,075 --> 01:13:51,577 идемо. 787 01:14:23,692 --> 01:14:25,194 <и>Како. 788 01:14:26,278 --> 01:14:28,113 Забава, наредниче. 789 01:14:28,405 --> 01:14:32,034 Као што сам и предвидео. �олан у САД. 790 01:14:32,326 --> 01:14:34,912 четири године слободних уметности. стипендија. 791 01:14:36,955 --> 01:14:39,958 ти? Четири године средње школе. 792 01:14:43,295 --> 01:14:45,881 Нека ваш народ одлучује 793 01:14:46,006 --> 01:14:48,217 стављају руке иза главе 794 01:14:49,802 --> 01:14:53,514 и нико неће гладовати. 795 01:14:57,643 --> 01:14:59,603 Заиста си духовит. 796 01:15:04,149 --> 01:15:06,694 Твоја снаха тако мисли. 797 01:15:08,237 --> 01:15:10,864 Има прелепог унука. 798 01:15:12,157 --> 01:15:14,535 Он има твоје очи. 799 01:15:15,536 --> 01:15:17,413 То ми много значи. 800 01:15:17,538 --> 01:15:20,958 Мој једини Емир недавно је умро. 801 01:15:22,501 --> 01:15:24,211 Веома трагично. 802 01:15:24,378 --> 01:15:26,630 Мисли�, да би било боље за Емира, 803 01:15:26,714 --> 01:15:28,674 Да си знао да би то била Јада? 804 01:15:30,009 --> 01:15:32,511 Нешто је прихватила лоше одлуке. 805 01:15:55,826 --> 01:15:57,369 Занимљиво. 806 01:15:59,705 --> 01:16:02,333 животињска нога. 807 01:16:02,416 --> 01:16:03,959 За срећу? 808 01:16:04,543 --> 01:16:07,546 То би требало да питаш зеца. 809 01:16:11,008 --> 01:16:14,428 Доведи Јаду и мој унук � 810 01:16:17,765 --> 01:16:19,600 И пустићу те. 811 01:16:24,229 --> 01:16:26,190 Је ли ово твоје? најбоља понуда? 812 01:16:29,151 --> 01:16:31,654 Добро. Чекај. 813 01:16:44,541 --> 01:16:46,085 па? 814 01:16:48,379 --> 01:16:50,089 Пусти је. �Шта? 815 01:16:51,006 --> 01:16:52,883 Пусти је. Немамо другог избора. 816 01:17:21,996 --> 01:17:23,914 Пржи у паклу, копиле! 817 01:17:44,226 --> 01:17:45,728 Назад! 818 01:18:11,212 --> 01:18:12,713 Ја наплаћујем! 819 01:18:59,051 --> 01:19:00,719 Васкуез, активирај се! 820 01:19:05,599 --> 01:19:07,101 идемо. 821 01:19:13,274 --> 01:19:14,984 Детонатор не ради! 822 01:20:24,845 --> 01:20:27,640 Због овога ћемо у великој невољи. 823 01:20:27,807 --> 01:20:29,517 Вероватно. 824 01:20:29,934 --> 01:20:31,477 Засигурно. 825 01:20:34,396 --> 01:20:35,522 И � 826 01:20:37,274 --> 01:20:39,068 Желео бих да кажем � 827 01:20:41,153 --> 01:20:42,780 Хвала. 828 01:20:44,323 --> 01:20:47,535 И? Не изазива несреће. 829 01:20:48,702 --> 01:20:50,996 Ни за шта на свету Не бих то пропустио. 830 01:20:51,455 --> 01:20:55,042 Осим тога, мој ујак је адмирал. �Тако је. 831 01:20:55,292 --> 01:20:58,879 Могла би се заузети за мене. требаће ми помоћ. 832 01:20:59,046 --> 01:21:00,965 Могао би да ме убедиш. 833 01:21:01,006 --> 01:21:03,509 Са искључивим правом за причу. 834 01:21:07,638 --> 01:21:11,976 Ти си победио. Шта му треба�? 835 01:21:13,310 --> 01:21:15,354 Велики за почетак јуначки осмех. 836 01:21:19,001 --> 01:21:20,586 Добро. 837 01:21:51,974 --> 01:21:54,143 Где си ходао тако дуго, Виц? 838 01:21:54,268 --> 01:21:56,228 И даље је љут због 50 долара? 839 01:21:56,437 --> 01:21:58,981 бр. То је 60 долара. 840 01:21:59,148 --> 01:22:03,569 Хоће ли бити тако? Након што сам ти спасио животе толико пута. 841 01:22:03,736 --> 01:22:05,404 Колико си пута био ја? спасио живот? 842 01:22:05,488 --> 01:22:06,989 То људи кажу. 843 01:22:07,448 --> 01:22:11,368 Да. Не зови ме више. �Знате� зашто? 844 01:22:12,453 --> 01:22:15,206 Уништио си радио. 845 01:22:15,372 --> 01:22:18,959 Био је то заиста дуг дан. 846 01:22:19,043 --> 01:22:20,795 Знаш шта? 847 01:22:21,670 --> 01:22:24,924 када има времена, мораће све да ми каже. 848 01:22:25,299 --> 01:22:28,094 Кад ми врати 60 долара. 849 01:22:28,928 --> 01:22:30,429 Где је Цаннон? 850 01:22:31,055 --> 01:22:32,598 Изнад. 851 01:22:34,892 --> 01:22:36,435 Драго ми је да те видим. 852 01:22:38,729 --> 01:22:41,399 Наредниче Чендлер! �Да госпођо? 853 01:22:41,649 --> 01:22:44,693 Стварно си тако добар како се каже 854 01:22:47,099 --> 01:22:48,601 Неки од вас. 855 01:23:04,742 --> 01:23:07,742 Играли су 856 01:23:51,686 --> 01:23:55,686 Превод: МАЛОПРОДАЈА 857 01:23:55,800 --> 01:24:03,800 ПОСЕТИТЕ НАШУ ФАЦЕБООК СТРАНИЦУ: Луда српска продукција 858 01:24:06,800 --> 01:24:10,800 Преузето са ввв.титлови.цом