1
00:00:42,410 --> 00:00:45,550
♪ګلابي لاسونه ډېر ښه ♪

2
00:00:46,380 --> 00:00:49,310
♪د سرو زرو شراب ♪

3
00:00:49,950 --> 00:00:55,750
♪ پسرلی شنه وری رنګوي
د ماڼۍ دیوالونه نشي محدودولی♪

4
00:00:56,710 --> 00:01:00,150
♪ختیځ باد غیر عادلانه

5
00:01:00,810 --> 00:01:04,210
♪خوشحاله وختونه نادر♪

6
00:01:04,450 --> 00:01:08,250
♪زما په زړه کې غمجن فکرونه راغونډ دي

7
00:01:08,380 --> 00:01:10,910
♪موږ د کلونو لپاره جلا شوي یو

8
00:01:10,980 --> 00:01:16,210
♪غلط، غلط، غلط♪

9
00:01:30,470 --> 00:01:31,060
[سي جين]

10
00:01:31,060 --> 00:01:34,870
[ له سي جين څخه اخستل شوی،
د دونګ تیان دی لیو یی لخوا]

11
00:01:34,880 --> 00:01:38,880
[۳۹مه برخه]

12
00:01:38,880 --> 00:01:43,180
[یانګوی]

13
00:02:09,740 --> 00:02:10,610
تاسو باید پریږدئ.

14
00:03:22,460 --> 00:03:24,700
Baoping، دا څومره وخت دی؟

15
00:03:25,300 --> 00:03:25,810
جلالتمآب.

16
00:03:27,050 --> 00:03:28,260
له دریو ورځو څخه زیات وخت تیر شو.

17
00:03:33,530 --> 00:03:34,610
د وخت څخه قضاوت کول،

18
00:03:35,020 --> 00:03:37,210
جين بايد تر دې دمه له Cui Xu سره ليدلي وای.

19
00:03:37,650 --> 00:03:38,300
جلالتمآب،

20
00:03:39,180 --> 00:03:40,740
ښاغلی Cui وفادار او صادق دی.

21
00:03:41,330 --> 00:03:42,180
کله چې هغه د دې په اړه واوري،

22
00:03:42,490 --> 00:03:44,090
هغه به ستاسو د ژغورنې لپاره ګړندي شي.

23
00:03:44,700 --> 00:03:46,770
که څه هم Cui Xu وفادار او صادق دی،

24
00:03:47,900 --> 00:03:49,050
هغه به هیڅکله خلک پریږدي

25
00:03:49,050 --> 00:03:50,530
په سرحد کې ژوند کوي

26
00:03:50,979 --> 00:03:51,930
یوازې زما د ژغورلو لپاره.

27
00:03:52,420 --> 00:03:54,420
هغه یو صادق وزیر دی
څوک چې له واک نه ویریږي

28
00:03:54,580 --> 00:03:56,490
او یوازې پروا لري
د خلکو خوندیتوب.

29
00:03:58,090 --> 00:03:58,979
هغه ته،

30
00:03:59,770 --> 00:04:01,330
د سرحدونو ساتنه

31
00:04:02,260 --> 00:04:03,610
او د خلکو امنیت تامین کړي

32
00:04:03,930 --> 00:04:05,900
د هغه لومړیتوبونه دي.

33
00:04:12,300 --> 00:04:13,260
څه؟

34
00:04:14,020 --> 00:04:15,460
رونګ یانګ بغاوت وکړ؟

35
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
د چانګشینګ مارکوس سره یوځای.

36
00:04:17,370 --> 00:04:18,050
دا ناممکنه ده.

37
00:04:18,610 --> 00:04:20,370
که څه هم هغه وحشي ارمانونه لري،

38
00:04:20,530 --> 00:04:21,530
هغه شوی دی

39
00:04:21,850 --> 00:04:23,580
د لوی او پتلی له لارې د هغه عظمت سره
وروسته د ډیرو کلونو لپاره.

40
00:04:23,580 --> 00:04:24,580
هغه به ولې بغاوت وکړي؟

41
00:04:24,770 --> 00:04:26,580
زما هره خبره رښتیا ده.

42
00:04:26,580 --> 00:04:27,330
ښاغلی کوی،

43
00:04:27,330 --> 00:04:28,700
مهرباني وکړئ زما سره راشئ
د جلالتمآب د ژغورلو لپاره.

44
00:04:33,060 --> 00:04:35,290
زه پوهیږم چې دلته زموږ لومړیتوب دی.

45
00:04:35,500 --> 00:04:35,900
په هرصورت،

46
00:04:36,290 --> 00:04:37,380
ستاسو جلال د ځان لپاره لیدلی دی

47
00:04:37,820 --> 00:04:39,090
په پوله کې ناوړه وضعیت.

48
00:04:39,410 --> 00:04:41,020
لونګګو پاس د دفاع لپاره اسانه دی
او نیول سخت دي.

49
00:04:41,410 --> 00:04:42,770
مګر د نانوا خلک ډیری وختونه موږ ځوروي.

50
00:04:42,970 --> 00:04:44,820
زما سرتیري لا دمخه ستړي شوي دي
د هغوی د مخنیوي څخه.

51
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
که په دې وخت کې،

52
00:04:46,170 --> 00:04:47,620
زه باید خپل یو شمیر سرتیري راټول کړم

53
00:04:47,700 --> 00:04:49,059
ستاسو د ریډ پلوم کیولري سره یوځای کیدو لپاره

54
00:04:49,059 --> 00:04:50,260
په لینګان کې د جلالتمآب د ژغورلو لپاره،

55
00:04:50,650 --> 00:04:51,580
پاس به خامخا سقوط وکړي

56
00:04:51,970 --> 00:04:53,260
په دریو ورځو کې.

57
00:04:53,650 --> 00:04:54,380
زموږ سلطنت به سقوط وکړي.

58
00:04:55,090 --> 00:04:56,850
په ټول احترام سره،
زه نشم کولی ستاسو امر تعقیب کړم.

59
00:04:58,380 --> 00:04:59,770
[د نومونو لیست]
دلته اعتراض کوونکي دي.

60
00:05:02,020 --> 00:05:03,410
شهزاده کیو واقعیا ستاسو سره مرسته کړې

61
00:05:03,850 --> 00:05:05,020
څو پخوانیو وزیرانو ته ډاډ ورکړي.

62
00:05:05,730 --> 00:05:06,770
ډیری یې لا دمخه سپارلي دي.

63
00:05:07,059 --> 00:05:08,650
تاسو څه فکر کوئ شهزاده کیو به څه وکړي؟

64
00:05:08,730 --> 00:05:10,730
که هغه پوه شي چې زه اراده نه لرم

65
00:05:10,900 --> 00:05:12,090
د هغه سره د تخت پورته کولو کې مرسته وکړي؟

66
00:05:12,700 --> 00:05:13,580
د چانګشینګ مارکیس،

67
00:05:14,290 --> 00:05:15,770
تاسو ولې فکر کوئ
ښځینه واکمنانې نه وې

68
00:05:16,210 --> 00:05:17,580
د ژو د تاریخ په اوږدو کې؟

69
00:05:18,650 --> 00:05:19,500
زما په نظر،

70
00:05:19,850 --> 00:05:20,970
ژو به ولري

71
00:05:21,580 --> 00:05:23,140
ژر به یې لومړۍ ښځینه واکمنه وي.

72
00:05:27,090 --> 00:05:28,290
په پیل کې،

73
00:05:28,290 --> 00:05:29,820
ما داسې وحشي ارمان نه درلود.

74
00:05:30,460 --> 00:05:33,290
دا ټول ستاسو د یادښت څخه مننه ده
او مرسته.

75
00:05:34,530 --> 00:05:36,940
مګر تاسو هیڅکله یادونه نه ده کړې

76
00:05:37,580 --> 00:05:38,820
تاسو کوم انعامونه غواړئ.

77
00:05:39,940 --> 00:05:41,580
نور هیڅ ارمان نه لرم!

78
00:05:41,620 --> 00:05:43,970
جلالتمآب، زه ستاسو خدمت ته چمتو یم

79
00:05:44,059 --> 00:05:45,210
زما له ژوند سره

80
00:05:47,170 --> 00:05:47,850
مارکیس، یوه څوکۍ ولرئ.

81
00:05:50,090 --> 00:05:51,260
اندیښنه مه کوه.

82
00:05:51,330 --> 00:05:53,059
زه به تاسو ته په زړه پورې انعام درکړم.

83
00:05:54,290 --> 00:05:55,850
تاسو باید یوازې وي

84
00:05:56,330 --> 00:05:59,170
په ټوله سیمه کې زما لپاره دوهم.

85
00:06:02,170 --> 00:06:03,290
مننه، اعلیحضرت.

86
00:06:06,730 --> 00:06:08,020
پلار لا دمخه په خطر کې دی.

87
00:06:08,090 --> 00:06:09,059
موږ باید نور ځنډ ونه کړو.

88
00:06:10,059 --> 00:06:10,730
که شهزادګۍ شاهي

89
00:06:10,820 --> 00:06:11,850
د هغه د وژلو اراده لري

90
00:06:12,210 --> 00:06:13,460
دا به معنی ولري
د اوسني واکمنۍ سقوط.

91
00:06:13,900 --> 00:06:16,020
زموږ سلطنت به هم سقوط وکړي.

92
00:06:18,650 --> 00:06:19,260
جلالتمآب، پورته شه.

93
00:06:22,900 --> 00:06:23,900
په داسې شرایطو کې،

94
00:06:24,260 --> 00:06:25,260
ماته،

95
00:06:25,940 --> 00:06:27,410
یوازې یو انتخاب دی.

96
00:06:28,020 --> 00:06:29,170
ښاغلی Cui، څه که زه تاسو ته وويل

97
00:06:29,970 --> 00:06:31,380
ایا موږ کولی شو د سرحد بحران حل کړو؟

98
00:06:32,500 --> 00:06:33,460
جلالتمآب،

99
00:06:34,020 --> 00:06:35,850
موږ به دا څنګه وکړو؟

100
00:06:35,970 --> 00:06:38,090
زما د میرمن، جیانګ سی په انحصار سره.

101
00:06:38,770 --> 00:06:39,330
مسخره.

102
00:06:40,210 --> 00:06:41,530
څنګه کولای شو چی یوه ښځه خوښ کړي

103
00:06:41,530 --> 00:06:43,290
دوی به خپل پوځ وباسي؟

104
00:06:43,580 --> 00:06:44,940
تاسو شاید خبر نه یاست،

105
00:06:45,290 --> 00:06:47,330
خو جیانګ سی د نانوو سینټیس دی.

106
00:06:54,290 --> 00:06:55,090
دا هلته سمه ده.

107
00:06:59,440 --> 00:07:00,420
[غوښتنه خبرتیا]

108
00:07:00,650 --> 00:07:02,210
ایا هغه د سوکی لور نه ده؟

109
00:07:02,970 --> 00:07:04,290
هغه څنګه د نانوا سینټیس ده؟

110
00:07:04,530 --> 00:07:06,059
زه هم په علت نه پوهیږم.

111
00:07:06,140 --> 00:07:06,820
مګر د هغې بدن

112
00:07:06,850 --> 00:07:08,620
د سینټیس نښه لري.

113
00:07:08,820 --> 00:07:09,970
نانوا خپل عسکر ځای پر ځای کړل
په سرحدي سیمه کې

114
00:07:10,170 --> 00:07:10,850
په ترتیب سره

115
00:07:10,850 --> 00:07:11,650
ترڅو د دوی سینټیس وژغورل شي.

116
00:07:11,970 --> 00:07:13,620
اوس چې هغه بیرته راستانه شوې.

117
00:07:14,140 --> 00:07:15,090
دوی ته هیڅ اړتیا نشته

118
00:07:15,260 --> 00:07:16,090
بیا جګړه پیل کړي.

119
00:07:17,140 --> 00:07:19,210
ښاغلی Cui، مهرباني وکړئ دا ځل په ما باور وکړئ.

120
00:07:22,140 --> 00:07:23,940
زما د پورته کیدو په اړه،

121
00:07:24,650 --> 00:07:25,410
ته څه فکر کوې

122
00:07:26,330 --> 00:07:29,170
څومره ژر چې ښه وي.

123
00:07:29,970 --> 00:07:31,820
ځنډ د بدلون لامل کیږي.

124
00:07:33,210 --> 00:07:34,090
په هرصورت،

125
00:07:35,650 --> 00:07:37,970
یو له چارواکو څخه
خپل ملګري راټول کړل

126
00:07:38,090 --> 00:07:39,140
ما استیضاح کول.

127
00:07:40,460 --> 00:07:41,730
ووایه

128
00:07:42,260 --> 00:07:43,900
ایا زه اړتیا لرم هغه پیدا کړم؟

129
00:07:44,260 --> 00:07:44,700
بالکل.

130
00:07:45,820 --> 00:07:47,260
جلالتمآب، تاسو سمه یاست.

131
00:07:47,500 --> 00:07:48,090
اوس زموږ لومړیتوب

132
00:07:48,170 --> 00:07:49,020
دی

133
00:07:49,020 --> 00:07:50,900
د ټولو مخالفتونو د پاکولو لپاره

134
00:07:51,530 --> 00:07:52,170
نو داسې

135
00:07:52,170 --> 00:07:53,700
د لوړې مراسم په پنځو ورځو کې

136
00:07:53,970 --> 00:07:54,820
کولی شي په سمه توګه پرمخ ولاړ شي.

137
00:07:55,210 --> 00:07:56,330
موږ به ستاسو وړاندیز تعقیب کړو.

138
00:08:13,620 --> 00:08:14,290
جيانګ سي.

139
00:08:14,970 --> 00:08:15,770
[ماونټ شینجیان، نان وو]
دا نښه

140
00:08:15,770 --> 00:08:17,260
ستاسو په غاړه کې ورته ورته ښکاري.

141
00:08:25,900 --> 00:08:26,770
لوی مشر.

142
00:08:27,820 --> 00:08:28,700
ډیر وخت کیږي چې مو سره ندي لیدلي.

143
00:08:29,060 --> 00:08:30,580
تاسې څوک یاست؟ تاسو څنګه جرئت وکړ
زموږ په مقدسه خاوره تېری؟

144
00:08:32,330 --> 00:08:34,770
هرڅه لاهم ورته ښکاري.

145
00:08:37,410 --> 00:08:39,740
ستاسو د پښو ناروغي څنګه ده؟

146
00:08:43,620 --> 00:08:44,770
موږ مخکې هیڅکله نه دي لیدلي.

147
00:08:45,530 --> 00:08:46,770
څنګه خبر شوئ

148
00:08:47,260 --> 00:08:48,100
زما په پښه پخوانۍ ناروغي؟

149
00:09:02,260 --> 00:09:02,530
مشر.

150
00:09:03,220 --> 00:09:03,860
ښاغلی Cui

151
00:09:03,860 --> 00:09:05,050
زموږ څخه ډډه کوي
له پوځي چارو څخه د عذر په توګه کار اخلي.

152
00:09:05,340 --> 00:09:06,620
هغه حتی موږ ته اجازه راکوي چې خپله خیمه وکاروو.

153
00:09:06,980 --> 00:09:07,620
دا څرګنده ده

154
00:09:07,620 --> 00:09:08,650
چې هغه نه غواړي
تر څو خپل عسکر متحرک کړي.

155
00:09:09,050 --> 00:09:09,650
مشر، موږ باید څه وکړو؟

156
00:09:10,100 --> 00:09:11,050
ته رانه پوښتنه کوې؟

157
00:09:11,860 --> 00:09:12,450
موږ یوازې انتظار کولی شو.

158
00:09:31,500 --> 00:09:32,410
جلالتمآب فرمان صادر کړ.

159
00:09:33,050 --> 00:09:34,650
زه د خپل پوځ مشري کوم

160
00:09:34,690 --> 00:09:36,450
او د ریډ پلوم کیولري سره یوځای شئ

161
00:09:36,500 --> 00:09:37,450
د نانوا سره یو شو.

162
00:09:38,260 --> 00:09:40,900
موږ بیرته نه یو
تر هغه چې نانوا له منځه لاړ شي.

163
00:09:41,290 --> 00:09:42,290
څه؟ دا...

164
00:09:42,860 --> 00:09:43,930
دا د امپراتورۍ فرمان دی.

165
00:09:44,620 --> 00:09:45,100
څه که دا فرمان

166
00:09:45,100 --> 00:09:46,980
د شهزادګۍ لخوا صادر شوی
او مارکوس؟

167
00:09:48,140 --> 00:09:49,290
تاسو فکر نه کوئ چې دا جوړوي

168
00:09:49,290 --> 00:09:50,100
اوس ډیر احساس؟

169
00:09:52,050 --> 00:09:53,740
آغلې جیانګ!

170
00:09:54,930 --> 00:09:55,570
دا ډیر ښه دی.

171
00:09:56,650 --> 00:09:57,170
زه خوشحاله یم چې تاسو بیرته راستانه شوي یاست.

172
00:10:00,500 --> 00:10:02,900
لوی مشر، هغه سینټیس دی.

173
00:10:04,020 --> 00:10:04,860
سینټیس؟

174
00:10:05,410 --> 00:10:06,220
هغه سینټیس دی؟

175
00:10:06,340 --> 00:10:07,140
رښتیا؟

176
00:10:07,410 --> 00:10:08,900
تاسو څنګه دا ثابتولی شئ؟

177
00:10:18,980 --> 00:10:20,020
ښه راغلاست، سینټیس!

178
00:10:21,220 --> 00:10:23,170
نانوا د اسمانونو برکت دی!
ښه راغلاست، سینټیس!

179
00:10:23,620 --> 00:10:24,290
سینټیس راغلی دی!

180
00:10:24,450 --> 00:10:24,770
شاوخوا راټول شئ!

181
00:10:24,770 --> 00:10:26,410
نانوا د اسمانونو برکت دی!
ښه راغلاست، سینټیس!

182
00:10:26,500 --> 00:10:28,260
نانوا د اسمانونو برکت دی!
ښه راغلاست، سینټیس!

183
00:10:28,290 --> 00:10:31,220
نانوا د اسمانونو برکت دی!
ښه راغلاست، سینټیس!

184
00:10:31,290 --> 00:10:34,450
نانوا د اسمانونو برکت دی!
ښه راغلاست، سینټیس!

185
00:10:34,570 --> 00:10:37,980
نانوا د اسمانونو برکت دی!
ښه راغلاست، سینټیس!

186
00:10:38,100 --> 00:10:41,570
نانوا د اسمانونو برکت دی!
ښه راغلاست، سینټیس!

187
00:10:41,770 --> 00:10:44,380
نانوا د اسمانونو برکت دی!
ښه راغلاست، سینټیس!

188
00:10:44,380 --> 00:10:45,650
لوی مشر، مهرباني وکړئ پورته شئ.

189
00:10:47,620 --> 00:10:48,450
زه بیرته راغلم

190
00:10:49,380 --> 00:10:50,810
ځکه چې یوه مهمه موضوع ده

191
00:10:51,340 --> 00:10:52,410
زه باید له تاسو سره بحث وکړم.

192
00:10:52,930 --> 00:10:54,170
کله چې فرمان پلی شي،

193
00:10:54,690 --> 00:10:56,740
وینه به توی شي
په جنوبي سرحد کې.

194
00:10:57,620 --> 00:10:58,340
که څه هم، تاسو لاهم نه غواړئ

195
00:10:58,340 --> 00:10:59,410
د عظمت د ژغورلو لپاره؟

196
00:10:59,500 --> 00:11:01,810
د شاهي فرمان نه سرغړونه
یو لوی جرم دی.

197
00:11:01,810 --> 00:11:04,570
په بحران کې، یو ساحوي قوماندان
کیدای شي د حاکم امر ته پام وکړي!

198
00:11:17,290 --> 00:11:18,220
يو جين

199
00:11:19,810 --> 00:11:22,900
آیا رونګ یانګ په ریښتیا هم بغاوت پیل کړی؟

200
00:11:37,050 --> 00:11:38,140
زه پوهیږم چې نانوا ځای پرځای شوی دی

201
00:11:38,140 --> 00:11:39,410
د دوی سرتیري په سرحدي سیمه کې

202
00:11:39,530 --> 00:11:40,530
ځکه چې زه بندي وم.

203
00:11:41,020 --> 00:11:41,690
ښه،

204
00:11:41,930 --> 00:11:43,220
کله چې زه بیرته راغلی یم،

205
00:11:43,650 --> 00:11:45,050
there's no reason to launch an attack.

206
00:11:45,530 --> 00:11:46,770
لوی مشر، مهرباني وکړئ یو امر صادر کړئ

207
00:11:47,140 --> 00:11:48,050
او خپل عسکر وباسئ.

208
00:11:49,260 --> 00:11:50,410
تاسو د ژو لپاره خبرې کوئ

209
00:11:51,220 --> 00:11:52,740
ستاسو په راستنیدو سره.

210
00:11:53,290 --> 00:11:54,100
که اوس خپل عسکر وباسم

211
00:11:54,620 --> 00:11:56,140
او ژو پر موږ یرغل وکړ،

212
00:11:56,690 --> 00:11:58,410
Nanwu

213
00:11:58,410 --> 00:11:59,770
لپاره به ترسره شي.

214
00:12:00,050 --> 00:12:00,690
لوی مشر،

215
00:12:01,140 --> 00:12:02,650
زه هڅه نه کوم چې خبرې وکړم
د دواړو خواوو لپاره.

216
00:12:02,740 --> 00:12:04,050
زه په خپل شهرت قسم خورم
د سینټیس په توګه.

217
00:12:04,620 --> 00:12:05,690
که نانوا خپل ځواکونه وباسي،

218
00:12:06,100 --> 00:12:07,050
د ژو پوځ

219
00:12:07,170 --> 00:12:09,380
خپل ځواکونه به وباسي
په نیمه ورځ کې هم.

220
00:12:15,620 --> 00:12:16,340
راپور!

221
00:12:17,770 --> 00:12:18,140
راپور ورکول!

222
00:12:18,690 --> 00:12:19,020
ښاغلی کوی،

223
00:12:19,140 --> 00:12:20,740
د کوم دلیل لپاره،
Nanwu has withdrawn their troops.

224
00:12:21,020 --> 00:12:21,650
په ریښتیا؟

225
00:12:21,770 --> 00:12:23,140
هو، ښاغلی Cui.

226
00:12:23,380 --> 00:12:23,860
لونګ ډان.

227
00:12:25,380 --> 00:12:26,620
ښاغلي ژین ته یو لیک ولېږه.

228
00:12:27,140 --> 00:12:29,410
ورته ووایه چې موږ به سمدستي ځو!

229
00:12:29,500 --> 00:12:29,900
هو، ښاغلیه!

230
00:12:30,380 --> 00:12:30,810
زما امر خپور کړئ!

231
00:12:31,140 --> 00:12:32,620
موږ به سمدستي روان شو
په لینګان کې د جلالتماب ژغورلو لپاره!

232
00:12:32,690 --> 00:12:33,100
هو، ښاغلیه!

233
00:12:35,450 --> 00:12:36,450
هو، جلالتمآب!

234
00:12:43,690 --> 00:12:44,810
موږ یو راپور ترلاسه کړ
د مخکینیو لیکو څخه.

235
00:12:45,260 --> 00:12:45,860
ژو

236
00:12:45,980 --> 00:12:47,450
خپل پوځیان یې ایستل.

237
00:12:47,650 --> 00:12:48,220
ډیر ښه.

238
00:12:49,260 --> 00:12:51,050
سینټیس کولی شي د راتلونکي وړاندوینه وکړي.

239
00:12:51,450 --> 00:12:52,380
هغه به خامخا د نانوا مشري وکړي

240
00:12:52,450 --> 00:12:53,570
سمې لارې ته.

241
00:12:54,500 --> 00:12:55,860
تاسو به مو رهبري کوئ

242
00:12:56,290 --> 00:12:57,170
د ژو له منځه وړل.

243
00:12:57,930 --> 00:12:59,570
اوس، د ژو سرحدونه ناامنه دي.

244
00:12:59,860 --> 00:13:01,530
دا یو ښه فرصت دی
د برید پیل کول.

245
00:13:02,220 --> 00:13:03,140
سینټیس، زه ډاډه یم

246
00:13:03,570 --> 00:13:05,530
تاسو به د تل لپاره په نانوا کې پاتې شئ

247
00:13:06,260 --> 00:13:08,140
او موږ د ژو له منځه وړلو لپاره رهبري کوو.

248
00:13:09,100 --> 00:13:09,650
لوی مشر،

249
00:13:10,170 --> 00:13:10,980
مګر جګړه

250
00:13:11,220 --> 00:13:12,410
نانوا به بحال نه کړي
خپل پخواني ویاړ ته.

251
00:13:13,530 --> 00:13:14,650
ما یو ځل پای ته ولیدل

252
00:13:14,860 --> 00:13:16,020
د جګړې له امله رامنځته شوي.

253
00:13:16,170 --> 00:13:17,340
په دې پای کې،

254
00:13:17,570 --> 00:13:18,900
نانو جنګ او تاوتریخوالی کارولی

255
00:13:18,900 --> 00:13:19,690
د دوی د ستونزو د حل لپاره.

256
00:13:20,380 --> 00:13:21,770
او، زموږ خلک په بریالیتوب سره
د ژو امپراتور ووژل شو

257
00:13:21,900 --> 00:13:23,570
د مني په منځ کې د ښکار په ترڅ کې.

258
00:13:24,290 --> 00:13:25,020
ایا تاسو په اړه خبرې کوئ

259
00:13:25,140 --> 00:13:27,220
هغه پیښې چې پیښ شوي
د مني د مني ښکار وروسته؟

260
00:13:28,050 --> 00:13:28,450
دا سمه ده.

261
00:13:29,100 --> 00:13:30,220
تاسو تل فکر کاوه

262
00:13:30,620 --> 00:13:31,770
چې زموږ ستونزې به حل شي

263
00:13:31,900 --> 00:13:32,810
د امپراتور جین مینګ له مړینې وروسته.

264
00:13:33,380 --> 00:13:34,900
خو ژو یو نوی امپراتور وټاکه.

265
00:13:35,170 --> 00:13:35,980
هغه بې کفایته وه.

266
00:13:36,170 --> 00:13:37,100
شهزادګۍ شاهي مطلق واک درلود.

267
00:13:37,690 --> 00:13:38,570
هغې امر وکړ

268
00:13:38,570 --> 00:13:39,290
د نانوا له منځه وړل.

269
00:13:39,650 --> 00:13:40,980
تاسو باید د نایټینګیل فرقه ولیږئ

270
00:13:41,020 --> 00:13:42,570
په لینګان کې د هغې د وژلو لپاره.

271
00:13:43,450 --> 00:13:46,380
زموږ ګټه د ژو تاوان دی او برعکس.

272
00:13:46,930 --> 00:13:47,690
Nanwu

273
00:13:48,100 --> 00:13:49,620
له هرڅه وروسته محدود سرچینې لري.

274
00:13:51,020 --> 00:13:52,620
موږ له یو بل سره سیالي کوو

275
00:13:53,020 --> 00:13:54,380
خپل ځان ته وده ورکول

276
00:13:54,650 --> 00:13:55,450
او خپل دښمن تر خپل کنټرول لاندې وساتی.

277
00:13:55,650 --> 00:13:56,290
لوی مشر،

278
00:13:56,620 --> 00:13:57,340
زه یوه لاره لرم

279
00:13:57,690 --> 00:13:59,220
د دې بې معنی دورې مخه ونیسي.

280
00:13:59,810 --> 00:14:02,020
مهرباني وکړئ سبا زموږ ټول خلک راټول کړئ.

281
00:14:02,380 --> 00:14:03,140
زه به اعلان وکړم

282
00:14:03,340 --> 00:14:03,900
ریښتینی لاره

283
00:14:03,900 --> 00:14:04,980
ترڅو نانوا خپل پخواني ویاړ ته راوباسي.

284
00:14:21,140 --> 00:14:22,140
ښاغلی ژین، دا تاسو دی؟

285
00:14:22,260 --> 00:14:22,690
دا زه یم.

286
00:14:25,220 --> 00:14:27,260
په دې وروستیو کې، ماڼۍ چمتووالی نیسي

287
00:14:27,340 --> 00:14:28,980
لوی مراسم
د آسمان او ځمکې عبادت کول

288
00:14:28,980 --> 00:14:29,930
او لمونځ کول
په پلرني معبد کې.

289
00:14:30,100 --> 00:14:30,770
خو زه فکر نه کوم

290
00:14:30,770 --> 00:14:32,290
دا هغومره ساده ده لکه څنګه چې ښکاري.

291
00:14:32,570 --> 00:14:33,570
د آسمان او ځمکې عبادت کول؟

292
00:14:34,980 --> 00:14:35,860
په پلارني معبد کې لمونځ کول؟

293
00:14:36,770 --> 00:14:37,170
دا بد دی!

294
00:14:37,860 --> 00:14:38,980
دا اجباري مراسم دي

295
00:14:39,380 --> 00:14:40,380
د پورته کیدو مراسمو لپاره.

296
00:14:40,930 --> 00:14:41,900
د شهزادګۍ شاهي په څیر ښکاري

297
00:14:42,860 --> 00:14:44,050
د تخت د غصبولو اراده لري.

298
00:14:44,620 --> 00:14:45,650
که داسې وي،

299
00:14:46,450 --> 00:14:47,690
هغه څوک چې د هغې په وړاندې ځي

300
00:14:50,170 --> 00:14:51,260
له منځه یوړل شي.

301
00:14:52,100 --> 00:14:52,770
نو بیا باید څه وکړو؟

302
00:14:53,020 --> 00:14:54,140
ایا جین او پاتې نور بیرته راستانه شوي؟

303
00:14:54,450 --> 00:14:55,410
زه ویره لرم چې دوی نشي کولی دا په خپل وخت ترسره کړي.

304
00:14:58,380 --> 00:14:58,770
جلالتمآب،

305
00:14:59,290 --> 00:15:00,170
ما لا دمخه پاملرنه کړې ده

306
00:15:00,170 --> 00:15:01,620
سخت دریځه چارواکي
څوک چې نه غواړي

307
00:15:01,980 --> 00:15:03,100
ستاسو سره یوځای کیدو لپاره.

308
00:15:03,690 --> 00:15:04,620
خو یو چارواکی پاتې دی.

309
00:15:06,410 --> 00:15:06,860
WHO؟

310
00:15:07,290 --> 00:15:07,980
هغه چارواکی وو

311
00:15:07,980 --> 00:15:09,340
څوک چې ستاسو د واکمنۍ په وړاندې د نورو سره راټول شوي.

312
00:15:09,810 --> 00:15:10,260
ژین هینګ

313
00:15:18,450 --> 00:15:19,450
ما تمه نه درلوده

314
00:15:19,500 --> 00:15:20,050
د هغه په ​​څیر سخت احمق

315
00:15:20,100 --> 00:15:21,900
لاهم شاوخوا وي.

316
00:15:22,340 --> 00:15:24,390
[ ابدي خوښي او ارامي ]

317
00:15:24,650 --> 00:15:25,860
اوس، ماڼۍ له خطره ډکه ده.

318
00:15:26,260 --> 00:15:27,410
ما لا دمخه لاره موندلې ده

319
00:15:27,410 --> 00:15:28,290
ترڅو تا د ماڼۍ څخه بهر ولیږدوي.

320
00:15:28,620 --> 00:15:29,980
ما دمخه ستاسو سامانونه بسته کړي دي.

321
00:15:30,100 --> 00:15:30,980
تاسو به نن شپه پریږدئ.

322
00:15:31,500 --> 00:15:33,260
مورې، زه نه ځم!

323
00:15:33,450 --> 00:15:33,860
فوکینګ

324
00:15:34,050 --> 00:15:35,810
دا ستاسو لپاره وخت نه دی
اراده ولري.

325
00:15:36,020 --> 00:15:36,930
تاسو تل ویل

326
00:15:37,260 --> 00:15:38,220
تاسو غوښتل چې ماڼۍ پریږدئ، سمه ده؟

327
00:15:38,380 --> 00:15:39,500
دا چانس دی.

328
00:15:39,500 --> 00:15:40,260
ته ولې...؟

329
00:15:40,650 --> 00:15:42,930
مورې، زه دلته په خپله خوښه نه یم.

330
00:15:43,410 --> 00:15:44,620
زه لا دمخه لوی شوی یم.

331
00:15:44,930 --> 00:15:45,930
زه نور هغه کوچنی نه یم

332
00:15:45,980 --> 00:15:47,220
څوک چې یوازې پټ او ژړا کولی شي

333
00:15:47,220 --> 00:15:48,050
په کابینه کې

334
00:15:48,860 --> 00:15:50,260
زه باید په ماڼۍ کې پاتې شم.

335
00:15:50,740 --> 00:15:51,340
یوازې بیا به زه وکولی شم

336
00:15:51,380 --> 00:15:52,450
ښاغلي ژین ته د معلوماتو رسولو لپاره

337
00:15:52,770 --> 00:15:54,050
او ستاسو ساتنه.

338
00:15:54,770 --> 00:15:55,980
مور، هیڅ شی نه،

339
00:15:56,260 --> 00:15:57,650
زه به هیڅکله پخپله وتښتم.

340
00:16:09,170 --> 00:16:10,050
- هلته ودرېږه!
- ودریږه.

341
00:16:11,410 --> 00:16:11,980
په تاسو کې ډیری شتون لري.

342
00:16:12,220 --> 00:16:12,770
تاسو تر اوسه څه؟

343
00:16:13,500 --> 00:16:13,740
ښاغلیه

344
00:16:14,220 --> 00:16:15,530
موږ د شمال څخه سوداګریز کاروان یو.

345
00:16:15,900 --> 00:16:16,260
مهرباني وکړئ موږ ته لاړ شه.

346
00:16:16,650 --> 00:16:17,500
له شمال څخه، هو؟

347
00:16:18,170 --> 00:16:19,290
ستاسو د تلفظ څخه قضاوت کول

348
00:16:19,450 --> 00:16:20,380
زه فکر کوم چې تاسو د سویل څخه یاست.

349
00:16:20,690 --> 00:16:22,260
ښاغلیه، زه په دې اړه د ټوکې کولو جرئت نه لرم.

350
00:16:23,100 --> 00:16:23,380
دلته.

351
00:16:25,900 --> 00:16:26,930
د دې ټوټو څخه قضاوت کول،

352
00:16:27,220 --> 00:16:28,260
زه فکر کوم چې تاسو په اردو کې یاست.

353
00:16:29,570 --> 00:16:30,620
لکه د هغو کسانو لپاره چې ستاسو شاته دي،

354
00:16:31,380 --> 00:16:32,620
دوی داسې نه ښکاري
په ټوله کې د کارګو بار وړونکي.

355
00:16:33,260 --> 00:16:34,650
څوک! دوی معاینه کړئ!

356
00:16:36,240 --> 00:16:38,810
[لینګان]

357
00:16:54,290 --> 00:16:54,650
ودریږه!

358
00:17:01,450 --> 00:17:02,260
- جلالتمآب
- جلالتمآب

359
00:17:07,570 --> 00:17:08,260
څه تیریږي؟

360
00:17:08,970 --> 00:17:09,540
جلالتمآب،

361
00:17:09,930 --> 00:17:10,450
دا سوداګریز کاروان

362
00:17:10,450 --> 00:17:11,490
شکمن ښکاري.

363
00:17:11,860 --> 00:17:12,580
موږ لا دمخه دوی نیولي دي.

364
00:17:13,010 --> 00:17:14,140
موږ به یې جلالتمآب ته وسپارو.

365
00:17:14,300 --> 00:17:15,210
یوازې دا ما ته پریږده.

366
00:17:16,340 --> 00:17:16,820
دوی لرې کړئ!

367
00:17:16,820 --> 00:17:17,580
حرکت وکړئ!

368
00:17:17,620 --> 00:17:18,140
صبر وکړه!

369
00:17:19,450 --> 00:17:20,820
جلالتمآب، زه...

370
00:17:21,410 --> 00:17:23,820
ایا زه هغه نه وم چې دوی یې ونیول؟

371
00:17:26,060 --> 00:17:26,650
هو، جلالتمآب.

372
00:17:26,690 --> 00:17:27,140
هو، جلالتمآب.

373
00:17:37,170 --> 00:17:37,650
پرېږدئ چې تېر شي.

374
00:17:51,060 --> 00:17:52,820
موږ په عاجزۍ سره سینټیس ته بلنه ورکوو

375
00:17:53,010 --> 00:17:56,780
د اسمانونو مشوره او لارښوونه کول
ټول موجودات د راتلونکي په لټه کې دي.

376
00:17:57,250 --> 00:17:59,650
د جنت ځایونه، ځمکه ساتل،
او ټول مخلوق په خپل ځای دی،

377
00:18:00,100 --> 00:18:01,140
بیا هم هیڅوک د انسانیت څخه ډیر قیمتي ندي.

378
00:18:01,450 --> 00:18:04,900
د جګړې پای ته رسیدو سره، نانوا راپورته کیږي،
او همغږي نړۍ ته راستنیږي.

379
00:18:05,970 --> 00:18:06,580
سپېڅلې،

380
00:18:06,820 --> 00:18:07,690
د نانوا په ټول تاریخ کې،

381
00:18:07,820 --> 00:18:08,900
یوازې جګړه ده، پخلاینه نشته.

382
00:18:09,170 --> 00:18:09,540
دا سمه ده.

383
00:18:10,450 --> 00:18:11,140
موږ

384
00:18:11,170 --> 00:18:12,170
د جګړې لپاره زیږیدلی دی.

385
00:18:12,620 --> 00:18:13,490
که څه هم زموږ ځمکه کوچنۍ ده

386
00:18:13,900 --> 00:18:15,170
او زموږ نفوس کم دی
د ژو په پرتله

387
00:18:15,340 --> 00:18:16,730
زموږ ټول جنګیالي په جګړه کې غوره دي.

388
00:18:17,250 --> 00:18:18,010
موږ جنګ کوو او غلا کوو

389
00:18:18,340 --> 00:18:19,650
هغه شیان چې موږ ورته اړتیا لرو.

390
00:18:20,140 --> 00:18:20,820
دا دومره ساده ده.

391
00:18:21,210 --> 00:18:21,930
ښاغلی بای

392
00:18:22,380 --> 00:18:23,970
هیڅوک د جنګ لپاره نه دی پیدا شوی.

393
00:18:24,450 --> 00:18:25,010
ټول انسانان

394
00:18:25,010 --> 00:18:26,300
د ښه ژوند کولو لپاره زیږیدلی.

395
00:18:26,970 --> 00:18:28,300
څوک به راضي وي
د جګړې په ډګر کې جګړه کول

396
00:18:28,820 --> 00:18:29,410
که هرڅوک

397
00:18:29,410 --> 00:18:30,730
د دوی له ژوند څخه راضي وو؟

398
00:18:31,250 --> 00:18:31,780
زه پوهیږم.

399
00:18:32,380 --> 00:18:33,540
نانوا جګړې ته لومړیتوب ورکړ

400
00:18:33,930 --> 00:18:35,170
د تیرې پیړۍ لپاره.

401
00:18:35,860 --> 00:18:36,340
دا عادت

402
00:18:36,340 --> 00:18:37,690
په هیڅ وخت کې نشي بدلیدلی.

403
00:18:38,250 --> 00:18:39,860
په هرصورت، له هغه وخته چې Nanwu زه غوره کړی یم

404
00:18:40,210 --> 00:18:41,300
د سینټیس کیدو لپاره

405
00:18:41,780 --> 00:18:42,970
او ماته یې وړتیا راکړه
د راتلونکي لیدلو لپاره

406
00:18:43,410 --> 00:18:44,860
زه غواړم چې وګرځم
غوره راتلونکی چې ما لیدلی دی

407
00:18:45,380 --> 00:18:46,140
په حقیقت کې

408
00:18:46,140 --> 00:18:47,210
یوځای

409
00:18:47,540 --> 00:18:48,580
له تاسو ټولو سره

410
00:18:51,380 --> 00:18:53,650
نو بیا باید څه وکړو؟

411
00:18:55,410 --> 00:18:56,010
لوی مشر،

412
00:18:56,580 --> 00:18:57,780
راځئ چې د یو کال وخت محدودیت وټاکو.

413
00:18:58,340 --> 00:18:59,060
په دې موده کې،

414
00:18:59,250 --> 00:19:00,140
زه به په نانوا کې پاتې شم.

415
00:19:00,490 --> 00:19:01,930
زه به نانوا خوشحاله کړم
لکه مخکې هیڅکله نه و لیدل شوی

416
00:19:02,250 --> 00:19:02,860
پرته

417
00:19:02,930 --> 00:19:04,100
جګړې ته اړتیا لري.

418
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
که تاسو ناکام یاست نو څه شی؟

419
00:19:06,900 --> 00:19:08,060
که یو کال تېر شي،

420
00:19:08,690 --> 00:19:09,820
تاسو اوس هم فکر کوئ

421
00:19:10,210 --> 00:19:11,580
جنګ تر ټولو ښه حل دی

422
00:19:12,170 --> 00:19:14,210
بیا به زه د مثال په توګه رهبري کړم.

423
00:19:19,820 --> 00:19:21,580
سینټیس، موږ به ستاسو د ارادې اطاعت وکړو.

424
00:19:22,100 --> 00:19:24,340
- اغلې، موږ به ستا د رضا اطاعت وکړو.
- اغلې، موږ به ستا د رضا اطاعت وکړو.

425
00:20:15,250 --> 00:20:16,580
څومره شرم دی، ښاغلی ژین.

426
00:20:17,170 --> 00:20:18,250
ستاسو صداقت

427
00:20:18,490 --> 00:20:19,650
ستاسو د ژغورنې فضل به نه وي.

428
00:20:20,170 --> 00:20:21,300
دا به یوازې تاسو ته زیان ورسوي.

429
00:20:21,970 --> 00:20:23,450
ته او نور وزیران

430
00:20:23,540 --> 00:20:25,780
زما د استیضاح لپاره مو پوره هڅه وکړه.

431
00:20:26,170 --> 00:20:28,860
مګر په پای کې،
ستاسو ټولې هڅې بې ګټې دي.

432
00:20:30,060 --> 00:20:32,820
زه کافي جرئت کوم
د ولیعهد ژوند اخیستل،

433
00:20:33,170 --> 00:20:35,650
ژوند یوازې پریږده
ستاسو په څیر چارواکي.

434
00:20:36,820 --> 00:20:38,250
ماته،

435
00:20:39,780 --> 00:20:42,170
تاسو هیڅ نه یاست

436
00:20:42,970 --> 00:20:44,340
مګر مهم آفتونه.

437
00:20:46,620 --> 00:20:49,930
مرګ خو یو ګړندی ګوزار دی.

438
00:20:51,490 --> 00:20:52,970
ما ستاسو په څیر ډیر خلک لیدلي دي

439
00:20:53,650 --> 00:20:56,010
د پلازمینې د ادارې په دفتر کې.

440
00:20:56,730 --> 00:20:58,210
تاسو د جلالتمآب اعتماد مات کړی دی.

441
00:21:00,860 --> 00:21:02,010
تاسو مناسب نه یاست

442
00:21:02,010 --> 00:21:03,900
د ژو شهزادګۍ شاهي اوسئ.

443
00:21:11,010 --> 00:21:12,300
ژین هینګ

444
00:21:12,860 --> 00:21:14,170
تاسو د خپل ځان لپاره ډیر زړور یاست.

445
00:21:15,300 --> 00:21:17,140
د حیرانتیا خبره نه وه چې ما ونه موندل
د دونګپینګ شمیر

446
00:21:17,140 --> 00:21:18,540
او د هغه کورنۍ.

447
00:21:19,580 --> 00:21:21,340
نو، تاسو دوی پټ کړل.

448
00:21:22,210 --> 00:21:23,060
ډیر ښه.

449
00:21:24,300 --> 00:21:25,820
ما خپل فکر بدل کړ.

450
00:21:27,140 --> 00:21:28,730
ما یوازې غوښتل

451
00:21:28,730 --> 00:21:30,380
د خلاصون لپاره
د دونګپینګ او د هغه کورنۍ شمیره.

452
00:21:32,100 --> 00:21:33,380
اوس، داسې ښکاري

453
00:21:34,100 --> 00:21:37,060
زه باید ستا له کورنۍ څخه هم ځان خلاص کړم.

454
00:21:38,060 --> 00:21:39,860
رونګ یانګ، تاسو څنګه زړور یاست!

455
00:21:40,650 --> 00:21:43,860
بد عملونه هیڅکله بې سزا نه پاتې کیږي!

456
00:21:43,860 --> 00:21:45,540
د جین هینګ سپکاوی الفاظ

457
00:21:45,650 --> 00:21:46,540
حاکم ته یې سپکاوی کړی دی.

458
00:21:47,060 --> 00:21:47,900
هغه ښکته کړه!

459
00:22:28,820 --> 00:22:32,580
♪ژوند د یو مړ شوي ګل په څیر دی
د موسمونو سره غوړیدل او وچیدل♪

460
00:22:34,880 --> 00:22:39,120
♪ باد خپل نښان پریږدي،
ډوبېدل، بیا هم ټینګ ساتل♪

461
00:22:40,680 --> 00:22:43,250
♪ نور د پاملرنې غوښتنه مه کوئ
له اسمانونو څخه ♪

462
00:22:43,850 --> 00:22:45,920
♪ د نعمتونو څخه خوند واخلم
په راتلونکو ورځو کې♪

463
00:22:47,580 --> 00:22:53,020
♪ یوازې د ژوند هیله
له خنډونو څخه پاک ♪

464
00:22:54,620 --> 00:22:58,880
♪ تقدیر خپل چلونه لوبوي.
موږ یوازې انسانان یو ♪

465
00:23:00,650 --> 00:23:05,280
♪ شاته وګورم، زه جرئت نه لرم چې ډیر اوږد وګورم
په هغه سړک چې ما سفر کړی دی♪

466
00:23:06,420 --> 00:23:08,950
♪څرنګه چې ورځ له منځه ځي،
هوښیاران ځان خلاصوي♪

467
00:23:09,350 --> 00:23:10,050
ماته...

468
00:23:11,900 --> 00:23:12,970
قانون رڼا ده.

469
00:23:14,300 --> 00:23:16,970
دا بدۍ ته سزا ورکوي او نیکۍ ساتي،
په پروسه کې د سیوري لرې کول.

470
00:23:19,250 --> 00:23:21,120
♪په نا امیدۍ ژاړي♪

471
00:23:21,680 --> 00:23:24,580
♪ډیر ناوخته دی؟♪

472
00:23:25,620 --> 00:23:27,450
♪زما احساسات بې حسه دي

473
00:23:28,050 --> 00:23:31,150
♪آیا دا د زغملو لپاره ډیر دی؟♪

474
00:23:32,380 --> 00:23:34,720
♪څومره پښیمانه پاتې دي؟♪

475
00:23:35,320 --> 00:23:38,080
♪ د سمولو لپاره یو چانس، د بشپړولو لپاره ♪

476
00:23:39,020 --> 00:23:43,780
♪یو انچ ارمان، د ژوند نه هیریدونکی

477
00:23:43,900 --> 00:23:44,540
فوکینګ

478
00:23:44,950 --> 00:23:46,720
♪د آرام ساحل دی♪

479
00:23:47,620 --> 00:23:50,220
♪د ودرېدو لپاره ډېر کم؟♪

480
00:23:51,930 --> 00:23:54,820
فوکینګ، دا هغه ده.

481
00:23:56,140 --> 00:23:58,250
ښاغلی ژین، ایا تاسو له مرګ څخه ویره لرئ؟

482
00:23:58,580 --> 00:23:58,880
زه یم.

483
00:23:58,880 --> 00:24:00,280
♪که څه هم ښایست ځمکه ډکوي♪

484
00:24:01,020 --> 00:24:02,250
♪زه بند پاتې یم♪

485
00:24:02,250 --> 00:24:03,060
دا ځکه چې زه لرم

486
00:24:03,100 --> 00:24:04,900
ډیری شیان چې ما ندي ترلاسه کړي

487
00:24:05,970 --> 00:24:08,060
او ډیری کلمې چې ما ندي ویلي.

488
00:24:09,380 --> 00:24:10,010
او...

489
00:24:13,300 --> 00:24:14,170
یو څوک شته چې زه یې لاهم غواړم وګورم.

490
00:24:19,540 --> 00:24:20,210
ستاسو عالي.

491
00:24:22,100 --> 00:24:23,190
که دا لاهم ممکنه وي،

492
00:24:25,340 --> 00:24:26,210
زه به تاسو واخلم

493
00:24:26,580 --> 00:24:27,650
خلاصو ځمکو ته
په جنوبي ښار کې.

494
00:24:28,970 --> 00:24:29,820
موږ به هلته پتنګ الوتو.

495
00:24:36,690 --> 00:24:37,020
ډاډمن.

496
00:24:38,080 --> 00:24:39,980
♪د آرام ساحل دی♪

497
00:24:40,620 --> 00:24:41,220
♪د ودرېدو لپاره ډېر کم؟♪

498
00:24:41,250 --> 00:24:42,170
که موږ یو بل سره بیا وګورو

499
00:24:43,900 --> 00:24:45,080
زموږ په راتلونکي ژوند کې.

500
00:24:48,060 --> 00:24:48,580
فوکینګ

501
00:24:49,980 --> 00:24:52,350
♪که څه هم ښایست ځمکه ډکوي♪

502
00:24:52,900 --> 00:24:54,170
زه به تاسو نه پریږدم.

503
00:24:56,930 --> 00:24:58,210
خامخا.

504
00:24:58,210 --> 00:25:01,050
♪برخلیک ټاکونکې مخامخ شوه،
او زما ژوند د ښه لپاره تیار دی♪

505
00:25:03,020 --> 00:25:09,080
♪برخلیک ټاکونکې مخامخ شوه،
او زما ژوند د ښه لپاره تیار دی♪

506
00:25:23,860 --> 00:25:24,930
موږ زما په ماڼۍ کې څه کوو؟

507
00:25:25,300 --> 00:25:26,730
تاسو باید د دې په اړه د شهزاده کیو څخه پوښتنه وکړئ.

508
00:25:28,300 --> 00:25:29,140
هرڅوک، اندیښنه مه کوئ.

509
00:25:30,060 --> 00:25:31,620
دا د اوس لپاره ترټولو خوندي ځای دی.

510
00:25:34,490 --> 00:25:35,210
له ښاغلي ژین هینګ وروسته

511
00:25:35,210 --> 00:25:36,490
د شهزادګۍ شاهي لخوا ونیول شو،

512
00:25:36,730 --> 00:25:37,820
د دونګپینګ او د هغه کورنۍ شمیره
کشف شول.

513
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
اوس، دوی بندیان دي.

514
00:25:39,900 --> 00:25:40,650
ښاغلی ژین یو ځل

515
00:25:40,650 --> 00:25:41,650
ماته راغله

516
00:25:42,060 --> 00:25:42,820
د ترلاسه کولو وروسته
ستاسو د بیرته ستنیدو اړوند لیک.

517
00:25:43,930 --> 00:25:45,140
ته څنګه جرأت وکړې چې زما د ارادې په اړه اټکل وکړي؟

518
00:25:45,540 --> 00:25:46,540
جلالتمآب،

519
00:25:47,060 --> 00:25:48,060
زه پوهیږم

520
00:25:48,060 --> 00:25:49,010
چې تاسو بې زړه نه یاست.

521
00:25:49,340 --> 00:25:50,860
تاسو دا ټول کوئ

522
00:25:51,060 --> 00:25:51,580
ګټل

523
00:25:51,580 --> 00:25:52,820
د جلالتمآب اعتماد

524
00:25:53,100 --> 00:25:54,410
او خپل استعداد ښکاره کړئ

525
00:25:54,780 --> 00:25:55,900
د ژو د بخت لپاره.

526
00:25:56,340 --> 00:25:57,410
زه پوهیږم

527
00:25:57,860 --> 00:25:58,900
تاسو ولې داسې وکړل.

528
00:25:59,650 --> 00:26:00,620
زما په نظر،

529
00:26:01,490 --> 00:26:02,410
دا شیبه

530
00:26:03,250 --> 00:26:03,930
یو ښه فرصت دی

531
00:26:03,930 --> 00:26:05,970
ترڅو خپلې هیلې درک کړي.

532
00:26:06,580 --> 00:26:08,490
هماغه تېروتنه مه تکراروئ
د شهزادګۍ سره

533
00:26:09,650 --> 00:26:12,490
پرځای یې، تاسو اړتیا لرئ
زموږ په استازیتوب هغې ته ډاډ راکړئ.

534
00:26:13,140 --> 00:26:13,860
زه پوهیږم

535
00:26:14,650 --> 00:26:16,340
چې هغه به هیڅکله ما پریږدي.

536
00:26:17,140 --> 00:26:18,140
له همدې امله،

537
00:26:18,620 --> 00:26:19,780
جلالتمآب،

538
00:26:20,170 --> 00:26:21,780
مهرباني وکړئ خپل خوندیتوب ډاډمن کړئ.

539
00:26:22,060 --> 00:26:22,620
په راتلونکي کې،

540
00:26:22,970 --> 00:26:25,010
زه باید بې ځواکه شم

541
00:26:27,200 --> 00:26:30,040
جلالتمآب،

542
00:26:30,440 --> 00:26:33,440
مهرباني وکړئ اووم شهزاده ته لاس ورکړئ.

543
00:26:44,000 --> 00:26:45,310
تاسو ولې دومره ډاډه یاست

544
00:26:45,550 --> 00:26:47,070
چې زه به ورته ونه وایم

545
00:26:48,350 --> 00:26:49,480
زموږ د مخامخ کیدو په اړه؟

546
00:26:54,550 --> 00:26:56,110
هغه ورځ، تاسو او زه دواړه

547
00:26:56,550 --> 00:26:58,960
په تالار کې یوځای وو.

548
00:27:00,680 --> 00:27:02,040
ځکه چې ما دلته د راتلو لپاره دومره جرئت درلود،

549
00:27:02,870 --> 00:27:04,310
زه باور لرم

550
00:27:05,440 --> 00:27:06,830
چې تاسو لا دمخه خپل ذهن جوړ کړی دی.

551
00:27:11,440 --> 00:27:12,150
مننه، جانګ.

552
00:27:13,830 --> 00:27:14,800
زموږ وخت محدود دی.

553
00:27:15,200 --> 00:27:16,240
سبا د لوړې مراسم دي.

554
00:27:16,910 --> 00:27:17,590
موږ لرو

555
00:27:17,590 --> 00:27:18,440
د شهزادګۍ شاهي بندولو لپاره

556
00:27:18,870 --> 00:27:19,440
او له دې مخکې پلار وژغورئ.

557
00:27:19,910 --> 00:27:20,680
ما دمخه ورته کتلي دي.

558
00:27:20,870 --> 00:27:22,390
ماڼۍ
د ګیل ساتونکو څخه ډک دی.

559
00:27:22,870 --> 00:27:24,070
د چانګشینګ د سرتیرو مارکیس
له ماڼۍ بهر دي.

560
00:27:24,800 --> 00:27:25,550
نو همدا اوس،

561
00:27:25,550 --> 00:27:27,040
زموږ لومړیتوب

562
00:27:28,550 --> 00:27:29,240
لاره پیدا کول دي

563
00:27:29,240 --> 00:27:30,280
د پراخو ستونزو په وړاندې د ګټلو لپاره.

564
00:27:30,680 --> 00:27:32,280
څه که موږ خپل سړي وګرځوو

565
00:27:32,870 --> 00:27:34,000
د ګیل ساتونکو ته؟

566
00:27:34,480 --> 00:27:35,040
ته وایې؟

567
00:27:35,440 --> 00:27:37,150
چې موږ باید راټول کړو
د ریډ پلوم کیولري غړو یوه ډله

568
00:27:37,240 --> 00:27:38,310
د ګیل ساتونکو سره په شمیر کې سمون

569
00:27:38,310 --> 00:27:39,000
او پر ځای یې؟

570
00:27:39,150 --> 00:27:39,440
دا سمه ده.

571
00:27:39,520 --> 00:27:40,240
عالي نظر.

572
00:27:40,390 --> 00:27:41,870
د ماڼۍ د ساتونکو شمېر ټاکل شوی دی.

573
00:27:42,150 --> 00:27:43,310
که دواړه ټیمونه زموږ په برید تمرکز وکړي.

574
00:27:43,310 --> 00:27:43,960
موږ به یې جوړ کړو.

575
00:27:44,440 --> 00:27:45,240
یوځل چې موږ لوړه ځمکه ترلاسه کړو،

576
00:27:45,440 --> 00:27:46,240
ځمکنۍ لاره به خلاصه وي.

577
00:27:46,870 --> 00:27:47,760
دا کافي نه ده.

578
00:27:48,630 --> 00:27:50,590
موږ یو چا ته اړتیا لرو
د مارکوس ساتلو لپاره

579
00:27:51,070 --> 00:27:51,800
او د غچ اخیستنې مخه ونیسي.

580
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
زه چمتو یم چې خدمت وکړم.

581
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
تاسو ټول داخل شئ
له پټ تونل څخه

582
00:28:05,520 --> 00:28:06,240
موږ به خپل ځواکونه وویشل
په دریو ډلو.

583
00:28:07,000 --> 00:28:08,110
تونل ډیر پیچلی دی.

584
00:28:09,040 --> 00:28:09,720
نو په احتیاط سره عمل وکړئ.

585
00:28:18,830 --> 00:28:19,960
قوماندان ژی، لینګ یینګ،

586
00:28:20,200 --> 00:28:20,870
تاسو دواړه به مسؤل یاست

587
00:28:21,200 --> 00:28:22,440
د ماڼۍ بهرنۍ دروازې
او د هغه د څار برج.

588
00:28:22,480 --> 00:28:22,870
- هو، صاحب.
- هو، صاحب.

589
00:28:34,440 --> 00:28:35,350
جیانګ او لونګ دان،

590
00:28:35,760 --> 00:28:36,240
تاسو دواړه به مسؤل یاست

591
00:28:36,680 --> 00:28:37,520
د داخلي دروازې او د هغې د څار برج.

592
00:28:37,760 --> 00:28:38,110
- هو.
- هو، صاحب.

593
00:28:46,680 --> 00:28:47,390
د وروستي ګام لپاره،

594
00:28:47,760 --> 00:28:48,440
تاسو ټول باید همکاري وکړئ

595
00:28:48,870 --> 00:28:50,310
او د ګیل ټول ساتونکي ځای په ځای کړئ.

596
00:28:50,910 --> 00:28:51,350
د دوی جسدونه لیرې کړئ!

597
00:28:51,550 --> 00:28:52,150
له جسدونو خلاص شه!

598
00:29:15,800 --> 00:29:16,200
لاړ شه!

599
00:29:23,070 --> 00:29:23,390
حرکت وکړئ!

600
00:29:51,040 --> 00:29:52,000
ورور، تاسو دلته یاست.

601
00:29:53,870 --> 00:29:55,110
ما یوازې له تاسو څخه د فرمان غوښتنه وکړه.

602
00:29:55,440 --> 00:29:56,830
ولې دومره سخته ده
د دې لپاره چې تاسو اطاعت وکړئ؟

603
00:29:57,520 --> 00:29:59,760
تاسو ګورئ، حتی که تاسو یې خپور نه کړئ،

604
00:30:01,000 --> 00:30:03,200
زه اوس هم ستا په تخت ناست یم

605
00:30:04,280 --> 00:30:04,760
یو څوک.

606
00:30:05,440 --> 00:30:06,870
هغه ته څوکۍ ورکړئ.

607
00:30:12,310 --> 00:30:13,960
څه ګناه ده؟
تاسو نه غواړئ چې ناست شئ؟

608
00:30:17,200 --> 00:30:18,150
دوی دلته راوړئ.

609
00:30:26,480 --> 00:30:26,910
پلار!

610
00:30:27,350 --> 00:30:28,070
جلالتمآب!

611
00:30:28,200 --> 00:30:28,800
جلالتمآب!

612
00:30:29,150 --> 00:30:29,830
- پلار!
– جلالتماب!

613
00:30:30,350 --> 00:30:32,630
رونګ یانګ، تاسو څه کوئ؟

614
00:30:33,110 --> 00:30:35,200
وګوره. هرڅوک دلته دی.

615
00:30:35,720 --> 00:30:37,150
زه هیڅ انتخاب نه لرم
خو د خپلې کورنۍ د راوستلو لپاره

616
00:30:37,150 --> 00:30:39,150
تاسو قانع کول.

617
00:30:40,200 --> 00:30:41,070
زه ډاډه یم

618
00:30:41,150 --> 00:30:42,760
تاسو نه غواړئ چې دوی مړه شي

619
00:30:43,960 --> 00:30:45,070
ستاسو په مخ کې

620
00:30:45,760 --> 00:30:47,390
یوازې ځکه چې تاسو انکار کوئ
ترڅو دغه فرمان صادر کړي.

621
00:30:48,200 --> 00:30:48,760
رونګ یانګ.

622
00:30:49,680 --> 00:30:50,550
ما هیڅکله ستاسو تمه نه درلوده

623
00:30:50,590 --> 00:30:51,720
تر څو دا د نفرت وړ وي.

624
00:30:52,000 --> 00:30:54,480
دا ډیر ناوخته نه دی چې تاسو پوه شئ.

625
00:30:56,630 --> 00:30:57,240
څوک!

626
00:30:57,910 --> 00:30:58,550
خوشبویي وسوزوئ.

627
00:31:02,110 --> 00:31:04,440
په یو وخت کې یو.

628
00:31:05,910 --> 00:31:07,590
کله چې خوشبو پای ته ورسیږي،

629
00:31:07,960 --> 00:31:09,070
همداسې ژوند کوي.

630
00:31:10,110 --> 00:31:13,000
که تاسو پریکړه نه ده کړې،

631
00:31:14,000 --> 00:31:15,720
زه به درسره مرسته وکړم.

632
00:31:37,590 --> 00:31:38,280
د بدلونونو د بدلولو وخت.

633
00:32:13,550 --> 00:32:14,070
جانګ

634
00:32:15,240 --> 00:32:16,000
زه دننه تالار ته بوځم

635
00:32:16,520 --> 00:32:17,310
د چاچی سره د لیدو لپاره

636
00:32:18,110 --> 00:32:19,040
ایا موږ دلیل لرو؟

637
00:32:19,800 --> 00:32:20,800
دا کولی شي ډاډ ترلاسه کړي چې شهزاده

638
00:32:21,590 --> 00:32:22,480
ما راوغوښت؟

639
00:32:29,200 --> 00:32:30,680
دا د امپیریل جیډ مهر دی.

640
00:32:31,870 --> 00:32:33,310
جلالتمآب ماته امر وکړ چې تا ته یې وسپارم

641
00:32:34,070 --> 00:32:36,240
کله چې هغه په خطر کې و.

642
00:32:37,150 --> 00:32:39,550
جلالتمآب، مهرباني وکړئ دا خوندي وساتئ.

643
00:32:43,350 --> 00:32:44,040
وروره

644
00:32:44,870 --> 00:32:46,000
وخت تیر شوی

645
00:32:47,000 --> 00:32:48,480
ایا تاسو خپل فکر نه دی جوړ کړی؟

646
00:32:50,720 --> 00:32:51,590
که داسې وي،

647
00:32:53,150 --> 00:32:54,480
زه به دا ستاسو لپاره وکړم.

648
00:33:16,390 --> 00:33:18,000
پلار!

649
00:33:19,280 --> 00:33:20,520
جلالتمآب!

650
00:33:21,390 --> 00:33:22,440
جلالتمآب!

651
00:33:28,590 --> 00:33:29,800
جلالتمآب!

652
00:33:39,960 --> 00:33:40,680
ورور.

653
00:33:42,350 --> 00:33:44,000
راتلونکی بخور روښانه کیږي.

654
00:33:54,350 --> 00:33:54,960
پرېږدئ چې دوی تېر شي!

655
00:34:19,990 --> 00:34:23,390
وروره، ته نه ځې؟
خپل فکر جوړ کړئ؟

656
00:34:24,470 --> 00:34:25,720
په دې ژوند کې،

657
00:34:26,910 --> 00:34:28,310
زه یوازینی یم

658
00:34:29,030 --> 00:34:30,470
چا چې ستا د ژغورلو لپاره زما ژوند په خطر کې واچاوه.

659
00:34:31,680 --> 00:34:33,870
ایا تاسو د یو جین په تمه یاست؟
ستاسو د ژغورنې لپاره راځي؟

660
00:34:35,680 --> 00:34:37,560
يو جين پخپله په يوه کړکېچ کې نيول شوی دی.

661
00:34:38,200 --> 00:34:39,030
حتی که هغه راشي،

662
00:34:39,390 --> 00:34:40,870
هغه به خامخا مړ وي.

663
00:34:41,560 --> 00:34:42,760
سربیره پردې،

664
00:34:43,950 --> 00:34:45,280
هغه تاسو څخه نفرت کوي

665
00:34:45,280 --> 00:34:46,510
زما څخه ډیر

666
00:34:55,200 --> 00:34:55,600
څه ګناه ده؟

667
00:34:55,680 --> 00:34:56,350
زما ربه

668
00:34:56,640 --> 00:34:57,280
یو څوک بدل شوی

669
00:34:57,280 --> 00:34:58,240
زموږ سړي د څار په برج کې.

670
00:34:58,390 --> 00:34:59,760
دښمنانو په ماڼۍ یرغل وکړ.

671
00:34:59,800 --> 00:35:00,350
څه؟

672
00:35:01,280 --> 00:35:02,720
تاسو د هیڅ شی لپاره ښه یاست!

673
00:35:03,510 --> 00:35:04,430
تاسو څلور واړه، دلته پاتې شئ.

674
00:35:04,510 --> 00:35:05,280
پاتې تاسو، زما د امر اطاعت وکړئ.

675
00:35:05,430 --> 00:35:06,280
موږ به د هغې عظمت وژغورو!

676
00:35:06,310 --> 00:35:06,910
- هو صاحب!
- هو صاحب!

677
00:35:16,870 --> 00:35:17,830
تاسو ټول به ما سره وتښتئ

678
00:35:18,280 --> 00:35:18,910
له ماڼۍ بهر

679
00:35:19,120 --> 00:35:19,600
- هو صاحب!
- هو صاحب!

680
00:35:31,200 --> 00:35:32,800
نو دا تاسو یاست، هو؟

681
00:35:32,830 --> 00:35:33,560
د چانګشینګ مارکیس،

682
00:35:34,510 --> 00:35:35,470
زه ډاډه یم چې شهزادګۍ شاهي

683
00:35:35,470 --> 00:35:36,430
مایوسه به شي

684
00:35:36,600 --> 00:35:37,800
که هغه معلومه کړي
که تاسو هغه پریږدئ

685
00:35:38,310 --> 00:35:39,280
یوازې د دې لپاره چې وضعیت خراب دی.

686
00:35:43,240 --> 00:35:44,390
ته کوچنی غل.

687
00:35:44,760 --> 00:35:46,390
ته ما ته د لمس کولو جرات لري؟

688
00:35:46,680 --> 00:35:47,830
ته غواړې چې مړ شې؟

689
00:35:48,200 --> 00:35:49,200
تاسو هغه څوک یاست چې دلته د مرګ هیله لري.

690
00:35:50,280 --> 00:35:51,950
حاکم ته غولول
یو لوی جرم دی.

691
00:36:04,240 --> 00:36:04,800
ساتونکي.

692
00:36:05,200 --> 00:36:06,160
هغه ښکته کړه!

693
00:36:12,510 --> 00:36:13,390
د پړانګ ټال ته لاس ورکړئ،

694
00:36:14,030 --> 00:36:15,350
یا ستا مړینه پوره کړه!

695
00:36:24,950 --> 00:36:26,390
زما پیغام هغې جلالتمآب ته ورسوئ.

696
00:36:27,350 --> 00:36:28,350
هغې ته ووایه چې زه لیدونکي لټوم.

697
00:36:35,870 --> 00:36:37,080
وروره، تاسو کارول شوي یاست

698
00:36:37,080 --> 00:36:38,470
په حقیقت کې د امپراتور کیدو لپاره.

699
00:36:39,390 --> 00:36:41,720
تاسو ناخبره پاتې شئ
که څه هم وضعیت خراب دی.

700
00:36:42,390 --> 00:36:44,950
په دې اړه،

701
00:36:44,950 --> 00:36:46,240
زه باید له تاسو څخه زده کړم.

702
00:36:47,560 --> 00:36:48,390
شیجیو

703
00:36:52,560 --> 00:36:54,830
ماته راشه!

704
00:36:54,830 --> 00:36:56,350
تاسو د ورته ریښې څخه راځي!

705
00:36:56,470 --> 00:36:58,950
ولې د خپلو خپلوانو وژلو ته دومره لېواله يې؟

706
00:36:59,390 --> 00:37:01,760
ماته یو چانس راکړه
زما د وفادارۍ ښودلو لپاره!

707
00:37:02,080 --> 00:37:02,870
جلالتمآب!

708
00:37:03,280 --> 00:37:07,470
زه به په راتلونکي ژوند کې بیا ستاسو خدمت وکړم!

709
00:37:08,680 --> 00:37:11,030
ستاسو په اند تاسو څوک یاست؟ تاسو کمک.

710
00:37:11,430 --> 00:37:12,350
تاسو فکر کوئ چې تاسو وړ یاست؟

711
00:37:13,200 --> 00:37:14,080
شهزاده کیو راغلی دی!

712
00:37:18,080 --> 00:37:18,990
شیجیو

713
00:37:19,680 --> 00:37:20,950
زه ستړی شوی یم.

714
00:37:21,280 --> 00:37:22,560
ورته ووایه

715
00:37:23,600 --> 00:37:25,950
چې سبا خبرې وکړو.

716
00:37:27,870 --> 00:37:28,390
چاچی،

717
00:37:28,870 --> 00:37:30,080
ما د امپیریل جیډ مهر موندلی دی.

718
00:37:36,560 --> 00:37:37,470
هغه ته بلنه ورکړئ.

719
00:37:53,310 --> 00:37:54,990
سلامونه، جلالتماب.

720
00:37:57,830 --> 00:38:00,430
هرڅوک نن شپه دلته دي.

721
00:38:02,990 --> 00:38:05,200
مهر ماته وړاندې کړه.

722
00:38:10,350 --> 00:38:10,760
هو، جلالتمآب.

723
00:39:08,760 --> 00:39:09,160
جلالتمآب!

724
00:39:11,280 --> 00:39:12,240
يو جين

725
00:39:13,430 --> 00:39:14,430
ایا تاسو فکر کوئ

726
00:39:15,160 --> 00:39:16,720
ایا تاسو کولی شئ اوس لاندونه وګرځوئ؟

727
00:39:16,990 --> 00:39:18,990
څه ټوکه!

728
00:39:19,720 --> 00:39:20,830
د ماڼۍ دننه او بهر هرڅوک

729
00:39:20,950 --> 00:39:22,240
زما تر امر لاندې دی.

730
00:39:23,160 --> 00:39:24,990
ستاسو څخه هیڅوک به ونه کړي
دا ځای ژوندی پریږده.

731
00:39:25,430 --> 00:39:25,950
ساتونکو!

732
00:39:34,120 --> 00:39:34,560
وګوره.

733
00:39:34,560 --> 00:39:35,870
دا ټول زما سړي دي!

734
00:39:36,160 --> 00:39:38,080
یو جین، تاسو د دې لپاره بشپړ شوي!

735
00:39:38,350 --> 00:39:38,910
ایا همداسې ده؟

736
00:39:43,560 --> 00:39:44,240
چاچی،

737
00:39:45,680 --> 00:39:46,720
سترګې خلاص کړئ او وګورئ.

738
00:40:13,560 --> 00:40:15,430
زه ستاسو د ژغورنې لپاره ناوخته وم.
زه د سزا مستحق یم!

739
00:40:16,200 --> 00:40:17,240
وزیر کیو، مهرباني وکړئ پورته شئ.

740
00:40:17,350 --> 00:40:17,720
مننه، جلالتماب.

741
00:40:21,760 --> 00:40:22,160
پرېږدئ چې لاړ شي.

742
00:40:22,760 --> 00:40:23,390
پلار، تاسو باید نه.

743
00:40:23,510 --> 00:40:23,760
پرېږدئ چې لاړ شي.

744
00:40:29,560 --> 00:40:29,950
رونګ یانګ.

745
00:40:31,390 --> 00:40:33,390
زموږ د بانډ په حساب،

746
00:40:34,510 --> 00:40:35,950
زه به تاسو ته یو وروستی چانس درکړم.

747
00:40:37,280 --> 00:40:39,030
که په خپل جرم اقرار وکړه او توبه وباسه

748
00:40:39,430 --> 00:40:40,160
ډیر ناوخته نه دی.

749
00:40:40,800 --> 00:40:42,200
زه کولی شم تاسو له مرګ څخه وژغورم.

750
00:40:49,760 --> 00:40:51,120
وروره، سمه ده.

751
00:40:53,560 --> 00:40:54,870
دا ډیر ناوخته نه دی.

752
00:40:56,200 --> 00:40:57,390
دا لا تر اوسه پای نه دی.

753
00:41:00,030 --> 00:41:01,160
د چانګشینګ مارکیس

754
00:41:02,950 --> 00:41:04,280
زما د ژغورنې لپاره به راشي!

755
00:41:05,030 --> 00:41:05,680
جلالتمآب،

756
00:41:06,120 --> 00:41:07,470
د چانګشینګ مارکیس
او د هغه سړي نيول شوي دي.

757
00:41:07,870 --> 00:41:08,510
د پړانګ شمیره دلته ده!

758
00:41:54,760 --> 00:41:56,390
ما د کارولو لپاره هر سکیم او چال ایښودلی دی.

759
00:41:59,760 --> 00:42:02,120
په نهایت کې ، ما لاهم تاسو ته له لاسه ورکړی.

760
00:42:04,560 --> 00:42:06,350
زه نه

761
00:42:07,200 --> 00:42:08,950
د رحم غوښتنه وکړئ.

762
00:42:12,310 --> 00:42:13,760
افسوس په دې دنیا کې

763
00:42:17,430 --> 00:42:19,870
no one has ever truly understood me.

764
00:42:25,680 --> 00:42:26,600
حتی زما سره مینه نه وه.

765
00:42:31,990 --> 00:42:33,950
خو ما له لاسه نه دی ورکړی.

766
00:42:36,430 --> 00:42:37,430
ستاسو څخه هیڅ یو

767
00:42:37,720 --> 00:42:39,760
هیڅکله به ما هیر کړي!

768
00:42:43,310 --> 00:42:43,800
پلار!

769
00:42:51,050 --> 00:42:54,620
[د 39مې برخې پای]

770
00:42:55,980 --> 00:42:57,780
♪د نه ختمیدونکي مرحلې له لارې♪

771
00:42:58,280 --> 00:43:02,080
♪په دنیا کې ♪

772
00:43:03,180 --> 00:43:05,450
♪خوښ باد دی♪

773
00:43:05,780 --> 00:43:09,420
♪زړه نرم او تریخ کیږي

774
00:43:10,320 --> 00:43:12,620
♪زه له لمر څخه پوښتنه کوم

775
00:43:13,180 --> 00:43:16,280
♪که رڼا ريښه نيولې وي♪

776
00:43:16,450 --> 00:43:18,950
♪لکه څنګه چې دا پرمختګ کوي♪

777
00:43:19,780 --> 00:43:24,050
♪زموږ د مینې کیسه پخپله لیکي♪

778
00:43:26,350 --> 00:43:29,520
♪موږ سترګې پټوو
او ژمنه وکړه چې د تل لپاره به یو ځای پاتې شي♪

779
00:43:30,020 --> 00:43:33,520
♪له بې شمېره ننګونو وروسته،
موږ اوس هم یو ♪

780
00:43:34,320 --> 00:43:36,020
♪زموږ نه جلا کیدونکي روحونه♪

781
00:43:36,350 --> 00:43:40,480
♪د ټولو طوفانونو موسم کولی شي♪

782
00:43:40,750 --> 00:43:44,080
♪موږ لارې تیروو
او ژمنه وکړه چې د تل لپاره به یو ځای پاتې شي♪

783
00:43:44,350 --> 00:43:47,980
♪ د تقدیر ټیپسټري
زموږ د ځوانانو څخه ډک دی

784
00:43:48,480 --> 00:43:50,120
♪زموږ خوشحاله وخت یوځای سره ♪

785
00:43:50,480 --> 00:43:54,650
♪مونږ رهبري کوي♪

786
00:43:54,980 --> 00:43:58,850
♪د ستورو بحر ته♪

787
00:44:03,980 --> 00:44:06,220
♪زموږ ټاکلې لارې♪

788
00:44:06,550 --> 00:44:09,820
♪کلونه به دوام وکړي♪

789
00:44:10,150 --> 00:44:12,580
♪ د تونل په پای کې رڼا روښانه کیږي♪

790
00:44:13,580 --> 00:44:17,680
♪چیرته چې د خوښۍ پای به تیریږي♪

791
00:44:18,220 --> 00:44:21,520
♪موږ لارې تیروو
او ژمنه وکړه چې د تل لپاره به یو ځای پاتې شي♪

792
00:44:21,850 --> 00:44:25,620
♪ د تقدیر ټیپسټري
زموږ د ځوانانو څخه ډک دی

793
00:44:25,950 --> 00:44:27,680
♪زموږ خوشحاله وخت یوځای سره ♪

794
00:44:27,980 --> 00:44:32,280
♪موږ هغه څه ته رسوي چې موږ یې غواړو♪

795
00:44:32,550 --> 00:44:35,880
♪موږ سترګې پټوو
او ژمنه وکړه چې د تل لپاره به یو ځای پاتې شي♪

796
00:44:36,120 --> 00:44:40,220
♪د یخ وهلو لارو له لارې،
او ستوری ځای♪

797
00:44:40,550 --> 00:44:42,320
♪سپوږمۍ-سپوږمۍ خوبونه♪

798
00:44:42,550 --> 00:44:46,820
♪د مينې په غېږ کې♪

799
00:44:47,150 --> 00:44:50,420
♪زړونه په یو ډول تړل شوي،
د وخت د نرم فضل له لارې♪

800
00:44:50,650 --> 00:44:54,850
♪د مینې د څپو لارښود،
زموږ د مړینې ځای څخه هاخوا♪

801
00:44:57,750 --> 00:44:59,780
♪یوه شیبه ستاسو په غیږ کې ساتل شوې♪

802
00:45:00,050 --> 00:45:07,450
♪چیرې چې ګلانو خپل ځای موندلی دی♪