1
00:00:08,300 --> 00:00:10,590
EMILY: OK.
ANNIE: Och, wow!

2
00:00:10,594 --> 00:00:12,104
WILL: O mój Boże!

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,595
ANNIE: Król krabów!

4
00:00:13,597 --> 00:00:17,517
WILL: O mój Boże.
ANNIE: O mój Boże!

5
00:00:17,518 --> 00:00:18,728
- Dobra, co tu się dzieje?

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,727
- Złap kraba, który mówi
dla ciebie najbardziej.

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,479
- Po tobie.
- Wow, dziękuję.

8
00:00:23,482 --> 00:00:27,192
Po prostu weź… o Boże.

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,864
- Dobra, więc po prostu to rozgryź.

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,362
- Dobra.
- Dobra.

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,244
- A potem po prostu
zmysłowo wyciągnij to mięso.

12
00:00:32,241 --> 00:00:33,451
- Wow.

13
00:00:33,450 --> 00:00:35,080
– Niestety, jestem ekspertem
w tym,

14
00:00:35,077 --> 00:00:37,407
bo moja rodzina mnie do tego zmusiła
każdego lata.

15
00:00:37,412 --> 00:00:40,332
- Och, bardzo mi przykro, że to zrobiłeś
do lata

16
00:00:40,332 --> 00:00:41,832
w raju co roku.

17
00:00:41,833 --> 00:00:44,003
- Dziękuję, że to powiedziałeś.
Właściwie to moja trauma.

18
00:00:44,002 --> 00:00:45,212
- Robi ci się naprawdę gorąco?

19
00:00:45,212 --> 00:00:47,462
Czuję się jak moje nogi
emitują ciepło.

20
00:00:47,464 --> 00:00:48,884
Powinienem był zabrać szorty.

21
00:00:48,882 --> 00:00:51,472
- Wow, to od mężczyzny
który nas upiekł

22
00:00:51,468 --> 00:00:52,758
za przyniesienie kilku toreb.

23
00:00:52,761 --> 00:00:55,261
- Wow.
- Wszyscy macie dwie torby.

24
00:00:55,264 --> 00:00:56,644
To jakieś sześć toreb
przez trzy dni.

25
00:00:56,640 --> 00:00:58,180
To szaleństwo.

26
00:00:58,183 --> 00:01:00,943
- Mogę tylko powiedzieć, że dla mężczyzny
który jest tu dopiero od miesiąca,

27
00:01:00,936 --> 00:01:03,976
jest ci bardzo wygodnie
gadam mnóstwo bzdur

28
00:01:03,981 --> 00:01:07,611
o tym, jak wszystko, czego potrzebowałeś
cholerny JanSport.

29
00:01:07,609 --> 00:01:08,989
– To też jest sprawiedliwe,

30
00:01:08,986 --> 00:01:10,606
i to było miłe wrażenie,
przy okazji.

31
00:01:10,612 --> 00:01:11,862
- Dziękuję.

32
00:01:11,863 --> 00:01:13,163
- To było jak patrzenie
dla mnie w lustrze.

33
00:01:13,156 --> 00:01:15,236
- Dlaczego po prostu nie przetniesz
przełożyć dżinsy na szorty?

34
00:01:15,242 --> 00:01:17,622
- Nie, nic mi nie jest.
Dziękuję jednak.

35
00:01:17,619 --> 00:01:20,039
- Oh okej.
- Och, proszę.

36
00:01:20,038 --> 00:01:21,828
Pospiesz się.

37
00:01:21,832 --> 00:01:23,712
Muszę zobaczyć, co jest pod spodem.

38
00:01:23,709 --> 00:01:24,789
- Och.
- Oh.

39
00:01:24,793 --> 00:01:26,213
Daj tę nikczemną kobietę
czego ona chce.

40
00:01:26,211 --> 00:01:28,671
ANNIE: No dalej, pozwól mi być podłą.

41
00:01:28,672 --> 00:01:31,682
[pozytywna muzyka]

42
00:01:31,675 --> 00:01:38,675
♪ ♪

43
00:01:40,934 --> 00:01:43,234
WILL: Jestem cały pokręcony.

44
00:01:43,228 --> 00:01:45,148
EMILY: Trzeba mieć odpowiednią atmosferę
z nim, psie.

45
00:01:45,147 --> 00:01:46,647
WILL: Próbuję.

46
00:01:46,648 --> 00:01:50,148
Czy to atrakcyjne do zobaczenia
dorosły mężczyzna walczy z latawcem?

47
00:01:50,152 --> 00:01:52,702
- [śmiech]
- Tak.

48
00:01:52,696 --> 00:01:54,106
- OK, powiedz mi.

49
00:01:54,114 --> 00:01:55,824
Rozwaliliście to?
ostatniej nocy?

50
00:01:55,824 --> 00:01:57,914
- Nie.
- Och.

51
00:01:57,909 --> 00:02:00,539
- Nie, nie wiem.

52
00:02:00,537 --> 00:02:03,457
Myślałam, że to się stanie,
ale tak się nie stało.

53
00:02:03,457 --> 00:02:05,747
- Martwię się tylko dlatego, że
Właściwie to go lubię

54
00:02:05,751 --> 00:02:08,711
ale im dłużej to trwa,
może zacząć się robić dziwnie.

55
00:02:08,712 --> 00:02:10,632
- Wiem i np.

56
00:02:10,630 --> 00:02:13,930
Czuję się z nim bardzo związana,
jakby emocjonalnie.

57
00:02:13,925 --> 00:02:15,635
To jest jak
agresywnie zdrowy,

58
00:02:15,636 --> 00:02:19,006
ale nie wiem, za każdym razem
spróbuj na przykład zaangażować jego ciało,

59
00:02:19,014 --> 00:02:21,484
on jakby mocno mnie zamyka.

60
00:02:21,475 --> 00:02:23,305
Ale wtedy mogę np.
poczuj jego penisa,

61
00:02:23,310 --> 00:02:25,270
więc wiem, że tam jest.

62
00:02:25,270 --> 00:02:26,520
-No dobrze,
może po prostu potrzebujesz

63
00:02:26,521 --> 00:02:27,981
abyś sam to zrobił.

64
00:02:27,981 --> 00:02:31,191
Sięgnij tam na dół,
chwyć go, obróć nim.

65
00:02:31,193 --> 00:02:32,863
- O Boże.
- Zejdź na dół.

66
00:02:32,861 --> 00:02:34,661
- Proszę pani,
Myślę, że to napaść.

67
00:02:34,655 --> 00:02:37,445
- Hej, dżinsy są mokre,
i dżinsy są gorące.

68
00:02:37,449 --> 00:02:39,579
I wejdę do środka
i potnij je w szorty.

69
00:02:39,576 --> 00:02:41,196
- Tak.
- Och, tak!

70
00:02:41,203 --> 00:02:43,253
- Przygotuj się na kilka cieląt.

71
00:02:43,246 --> 00:02:45,956
- Jest uroczy.
- Och, urocze.

72
00:02:45,957 --> 00:02:48,247
No nie mogę uwierzyć

73
00:02:48,251 --> 00:02:51,421
że ty i ja jesteśmy już w wieku dorosłym,
weekend na plaży dla par.

74
00:02:51,421 --> 00:02:53,051
- Nie, wiem. Ja wiem.

75
00:02:53,048 --> 00:02:55,378
Tak naprawdę nigdy tego nie widziałem
dla nas kiedykolwiek.

76
00:02:55,384 --> 00:02:56,844
- Tak.

77
00:02:56,843 --> 00:02:58,643
- I dobrze, że tak nie jest
wszystko o seksie z Willem,

78
00:02:58,637 --> 00:03:00,927
bo czuję się jak...

79
00:03:00,931 --> 00:03:02,971
kiedy byliśmy młodsi,
Kiedyś myślałem, że np.

80
00:03:02,974 --> 00:03:05,644
seks był jedyną formą
walidacji, wiesz?

81
00:03:05,644 --> 00:03:08,194
- Tak.
- Tak, chodziło o seks.

82
00:03:08,188 --> 00:03:09,898
- Tak, stąd wiedzieliśmy
byliśmy wartościowi,

83
00:03:09,898 --> 00:03:11,568
bo ktoś chciał
żeby nas pieprzyć.

84
00:03:11,566 --> 00:03:14,276
- Tak, przygnębiające.
- [śmiech]

85
00:03:14,277 --> 00:03:16,987
♪ ♪

86
00:03:16,988 --> 00:03:19,738
– Proszę, Aniu,
to „Beczki i jajka”.

87
00:03:19,741 --> 00:03:21,661
Cały sens w tym
rano jesteś pijany.

88
00:03:21,660 --> 00:03:23,580
To jest takie seksowne.

89
00:03:23,578 --> 00:03:25,578
- Tak, ale naprawdę nie mogę.

90
00:03:25,580 --> 00:03:28,210
Na przykład, jeśli opuszczę zajęcia,
Nie mogę nawet oddać gazety.

91
00:03:28,208 --> 00:03:29,668
- Uch, daj spokój.

92
00:03:29,668 --> 00:03:30,878
To znaczy, czy kiedykolwiek to robiłem
wywierał na ciebie presję

93
00:03:30,877 --> 00:03:33,087
w robienie czegoś nudnego
czy zły?

94
00:03:33,088 --> 00:03:35,668
- Tak, mam na myśli
Myślę, że bal był całkiem kiepski.

95
00:03:35,674 --> 00:03:37,224
- OK, nie zrobiłbyś tego
nawet zniknął

96
00:03:37,217 --> 00:03:39,587
gdybym nie dostał kuzyna
cię zabrać.

97
00:03:39,594 --> 00:03:43,014
- Tak, ale nie chcę iść
na inną imprezę, wiesz,

98
00:03:43,014 --> 00:03:45,934
gdzie po prostu będę Twój
skrzydłowy i nie baw się dobrze.

99
00:03:45,934 --> 00:03:47,394
- Wiesz co?
Zawsze mówisz nie.

100
00:03:47,394 --> 00:03:49,524
Ale zawsze tak się kończy
co mówię.

101
00:03:49,521 --> 00:03:51,311
Ale jeśli nie przyjdziesz
do „Beczki i jajka”

102
00:03:51,314 --> 00:03:52,444
przynajmniej musisz przyjechać

103
00:03:52,441 --> 00:03:53,571
do „Oklahomy!” zawijanie imprezy
ze mną.

104
00:03:53,567 --> 00:03:55,857
- OK, zrobię to.
Cześć, George.

105
00:03:55,861 --> 00:03:57,201
- Hej, chłopaki.
- O mój Boże.

106
00:03:57,195 --> 00:03:59,905
Wyglądasz na takiego zboczeńca
z tymi wąsami.

107
00:03:59,906 --> 00:04:02,366
- Co?
Musiałem to zrobić dla sztuki.

108
00:04:02,367 --> 00:04:04,287
- Tak, ale nie jesteś
w sztuce.

109
00:04:04,286 --> 00:04:06,116
Jesteś rekwizytorem, prawda?

110
00:04:06,121 --> 00:04:08,671
- Mistrz rekwizytów,

111
00:04:08,665 --> 00:04:09,875
i aktorzy
trzeba było je hodować,

112
00:04:09,875 --> 00:04:12,495
więc cała załoga to zrobiła
solidaryzując się z nimi.

113
00:04:12,502 --> 00:04:15,462
- Hej, idziesz
na imprezę podsumowującą dziś wieczorem?

114
00:04:15,464 --> 00:04:18,384
- Aha, jesteś?
OBYDWIE: Tak.

115
00:04:18,383 --> 00:04:20,013
- Cześć!
OBIE: Cześć.

116
00:04:20,010 --> 00:04:21,800
- Cześć, Fran i Dia.

117
00:04:21,803 --> 00:04:24,893
- Annie, Lauren, dosłownie
nigdy nie widziałem was osobno.

118
00:04:24,890 --> 00:04:28,270
- No cóż, nie powinieneś.
Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi na zawsze.

119
00:04:28,268 --> 00:04:31,148
- Tak, podwójnie na zawsze.
- Mhm.

120
00:04:31,146 --> 00:04:33,766
- No cóż, gdzie jesteście
pochodzi?

121
00:04:33,774 --> 00:04:35,574
- Prawa człowieka
Zgodnie z prawem międzynarodowym.

122
00:04:35,567 --> 00:04:38,487
- Tak, profesor
totalna obsesja na punkcie Fran,

123
00:04:38,487 --> 00:04:40,027
ponieważ jest międzynarodowa.

124
00:04:40,030 --> 00:04:41,620
- Myśli
Jestem Magna Carta.

125
00:04:41,615 --> 00:04:43,865
- Oj, to brzmi
szalenie ciężko.

126
00:04:43,867 --> 00:04:45,787
Och, dlatego kocham
specjalizujący się w...

127
00:04:45,786 --> 00:04:48,076
♪ Teatr muzyczny ♪

128
00:04:48,079 --> 00:04:51,369
- [śmiech]
O mój Boże.

129
00:04:51,374 --> 00:04:54,004
Cóż, wiesz, „Oklahoma!”
Zakończ dzisiejszą imprezę.

130
00:04:54,002 --> 00:04:57,092
Powinniście przyjść.
- Ja - - Idę.

131
00:04:57,088 --> 00:04:59,048
- Dobrze, jeśli idziesz,
wtedy pójdę.

132
00:04:59,049 --> 00:05:00,879
Ale jeśli ktoś spróbuje to zrobić
u mnie teatr,

133
00:05:00,884 --> 00:05:02,224
Uderzę ich.

134
00:05:02,219 --> 00:05:03,719
- Spoko, spotkamy się
w twoim pokoju.

135
00:05:03,720 --> 00:05:05,310
- Jezu!
George.

136
00:05:05,305 --> 00:05:07,425
Nie zdawałem sobie sprawy
byłeś tam.

137
00:05:07,432 --> 00:05:09,642
- No cóż, prawdopodobnie
wąsy.

138
00:05:09,643 --> 00:05:11,603
- OK, do zobaczenia wieczorem.
LAUREN: Cześć, chłopaki.

139
00:05:11,603 --> 00:05:14,063
- Do zobaczenia.

140
00:05:14,064 --> 00:05:17,154
[lekka muzyka gitarowa]

141
00:05:17,150 --> 00:05:19,570
- OK, wow.

142
00:05:19,569 --> 00:05:22,319
- [wzdycha]

143
00:05:22,322 --> 00:05:24,072
Obcięłam je za krótko.

144
00:05:24,074 --> 00:05:27,374
- O nie, nie, nie, nie, nie.

145
00:05:27,369 --> 00:05:28,869
- Spójrz na to.

146
00:05:28,870 --> 00:05:31,790
– Och, szukam – szukam.

147
00:05:31,790 --> 00:05:34,290
Wyglądasz trochę jak chłopak

148
00:05:34,292 --> 00:05:36,842
który z dnia na dzień stał się mężczyzną.

149
00:05:36,837 --> 00:05:39,047
- To rzeczywiście się wydarzyło
do mnie raz.

150
00:05:39,047 --> 00:05:41,547
Urosłem 5 cali pewnego lata.
Bolą mnie wszystkie kości.

151
00:05:41,550 --> 00:05:44,470
-No dobrze,
sprawmy, żeby zabolała kolejna kość.

152
00:05:44,469 --> 00:05:46,679
- Oh.
- [śmiech]

153
00:05:54,604 --> 00:05:57,194
- Kochanie, nie.
Jestem taki spocony.

154
00:05:57,190 --> 00:05:59,400
- Nie obchodzi mnie to.
Ja też jestem spocony.

155
00:05:59,401 --> 00:06:02,861
- Chcę. Nie powinniśmy.

156
00:06:02,863 --> 00:06:05,123
Powiedziałem Em, że pojedziemy
do sklepu spożywczego

157
00:06:05,115 --> 00:06:06,525
i zdobądź rzeczy na wieczór,

158
00:06:06,533 --> 00:06:10,123
i musimy coś zdobyć
także na jutro.

159
00:06:10,120 --> 00:06:11,710
- [śmiech]

160
00:06:11,705 --> 00:06:14,365
Cóż,
to nie zdziw się

161
00:06:14,374 --> 00:06:17,424
jeśli mam mały mokry sen
dziś wieczorem.

162
00:06:23,884 --> 00:06:26,264
- Ja też obciąłem bokserki.

163
00:06:26,261 --> 00:06:28,811
Ty pieprzony idioto.

164
00:06:28,805 --> 00:06:31,805
[pozytywna muzyka elektroniczna]

165
00:06:31,808 --> 00:06:35,148
♪ ♪

166
00:06:35,145 --> 00:06:37,265
- [wzdycha]
Ania.

167
00:06:37,272 --> 00:06:39,652
Są to rozmiar 6 i
już się napinają.

168
00:06:39,649 --> 00:06:43,739
Przysięgam, to jedzenie w akademiku
sprawia, że jestem taka gruba.

169
00:06:43,737 --> 00:06:45,567
- Oh.

170
00:06:45,572 --> 00:06:48,622
Nie jesteś gruby.
Myślę, że wyglądasz niesamowicie.

171
00:06:48,617 --> 00:06:51,447
Szczerze mówiąc, jesteś...
jesteś taki malutki.

172
00:06:51,453 --> 00:06:54,543
- Być może, ale nadal
zrobię mistrzowskie oczyszczenie.

173
00:06:54,539 --> 00:06:56,629
Po prostu nie mogę dostać jelit,
wiesz?

174
00:06:56,625 --> 00:06:58,955
- Ach, właściwie
moja mama właśnie mnie przysłała

175
00:06:58,960 --> 00:07:00,840
niektóre batony zastępujące posiłek,

176
00:07:00,837 --> 00:07:03,007
i oni właściwie
naprawdę cię napełniam,

177
00:07:03,006 --> 00:07:04,756
i możesz mieć trochę
jeśli chcesz.

178
00:07:04,758 --> 00:07:06,218
To jest czekoladowe brownie,

179
00:07:06,217 --> 00:07:07,717
i też bardzo lubię
wanilia,

180
00:07:07,719 --> 00:07:08,969
i rzeczywiście to robią
edycja limitowana

181
00:07:08,970 --> 00:07:10,470
ciasteczka i śmietanka.

182
00:07:10,472 --> 00:07:13,142
- Mhm, Annie, to są coś w rodzaju:
dosłownie wypełnione cukrem.

183
00:07:13,141 --> 00:07:14,731
Nigdy nie zadziałają.

184
00:07:14,726 --> 00:07:16,436
- Oh.
- Tak.

185
00:07:16,436 --> 00:07:17,846
- Nie wiem.

186
00:07:17,854 --> 00:07:20,614
Moja mama mi je wysłała, więc...
- To jakieś 30 gramów.

187
00:07:20,607 --> 00:07:23,277
- Właśnie ukradłem pizzę
z budynku matematycznego.

188
00:07:23,276 --> 00:07:25,566
Leżało po prostu na stole
bez strażnika.

189
00:07:25,570 --> 00:07:27,360
- O Boże, właśnie mówiłem
Nie mogę jeść

190
00:07:27,364 --> 00:07:29,494
nic takiego już nie jest.

191
00:07:29,491 --> 00:07:32,741
- Tak, ja też.
- No cóż, więcej dla mnie.

192
00:07:32,744 --> 00:07:34,294
- Czy twój chłopak przyjdzie
dziś wieczorem?

193
00:07:34,287 --> 00:07:36,497
- Nie, jest na zawodach pływackich.

194
00:07:36,498 --> 00:07:38,168
- Widzisz, przysięgam każdemu pływakowi
Wiem, że np.

195
00:07:38,166 --> 00:07:39,706
największy kutas, prawda?

196
00:07:39,709 --> 00:07:41,839
- Są pływakami, ponieważ
wiedzieć, że ich wieprz wygląda dobrze

197
00:07:41,836 --> 00:07:43,376
w malutkich pniach.

198
00:07:43,380 --> 00:07:45,510
- [śmiech]
- O mój Boże.

199
00:07:45,507 --> 00:07:49,297
Przysięgam, że zawsze jesteście
mówiąc o dużych kutasach

200
00:07:49,302 --> 00:07:51,812
i wszystkie rozmiary dla nich
czy cokolwiek.

201
00:07:51,805 --> 00:07:55,225
- Ach, zapomniałem, że nie powinniśmy
mówić o dużych kutasach

202
00:07:55,225 --> 00:07:58,895
przed Annie, bo
nadal mieszka w Wirginii.

203
00:07:58,895 --> 00:08:00,605
AKA, ona jest dziewicą.

204
00:08:00,605 --> 00:08:04,525
- To znaczy tak, jestem dziewicą,
ale nawet mnie to nie obchodzi.

205
00:08:04,526 --> 00:08:06,606
To jest w porządku.

206
00:08:06,611 --> 00:08:08,281
- Posłuchaj, Aniu,
w porządku, jeśli się boisz.

207
00:08:08,279 --> 00:08:10,199
To znaczy, całkowicie byłem
pierwszy raz.

208
00:08:10,198 --> 00:08:12,278
- Nie, nie boję się.

209
00:08:12,283 --> 00:08:15,543
Tak, wiem, że to się stanie
dla mnie w pewnym momencie

210
00:08:15,537 --> 00:08:19,457
i wtedy będę królową orgazmu,
ale nie jestem.

211
00:08:19,457 --> 00:08:21,877
I tak do tego czasu
Jestem jedyny z nas

212
00:08:21,876 --> 00:08:23,876
kto tak naprawdę nie wie

213
00:08:23,878 --> 00:08:28,878
doświadczenie bycia...
przeniknął.

214
00:08:28,883 --> 00:08:31,593
- Hej, chłopaki,
Właśnie spojrzałem na zegarek,

215
00:08:31,594 --> 00:08:34,144
i nadszedł czas imprezy.

216
00:08:34,139 --> 00:08:35,679
Co?

217
00:08:35,682 --> 00:08:37,182
Co wy jesteście
o czym mówisz?

218
00:08:37,183 --> 00:08:38,773
- Tylko rozmawiamy
o fakcie

219
00:08:38,768 --> 00:08:39,978
że Annie jest nadal dziewicą.

220
00:08:39,978 --> 00:08:42,398
- Lauren.
- Co do cholery?

221
00:08:42,397 --> 00:08:44,767
- Co?
Właśnie powiedziałeś, że cię to nie obchodzi.

222
00:08:44,774 --> 00:08:46,364
- Ojej.

223
00:08:46,359 --> 00:08:50,109
-To znaczy jestem dziewicą,
ale nie jestem pruderyjna.

224
00:08:50,113 --> 00:08:52,123
I szczerze mówiąc, w tym momencie

225
00:08:52,115 --> 00:08:54,115
Jestem kimś, kto wie
wszystkie rzeczy

226
00:08:54,117 --> 00:08:57,077
i jest otwarty, ale po prostu chce
stracić to.

227
00:08:57,078 --> 00:08:59,958
W tym momencie.
Albo cokolwiek.

228
00:09:03,001 --> 00:09:04,961
- Chodźmy na imprezę.
- Tak.

229
00:09:04,961 --> 00:09:07,671
LAUREN: Tak, proszę.
- Tak.

230
00:09:09,132 --> 00:09:12,722
Lauren, nie mów wszystkim
Jestem dziewicą.

231
00:09:12,719 --> 00:09:15,469
Nie jestem z tego dumny.

232
00:09:15,472 --> 00:09:17,062
- Słuchaj, Annie, bez urazy,

233
00:09:17,057 --> 00:09:19,927
ale tak nie jest
wielka tajemnica.

234
00:09:19,934 --> 00:09:21,854
Ludzie mogą to po prostu powiedzieć.

235
00:09:21,853 --> 00:09:25,863
I nie możesz się na mnie złościć
za bycie uczciwym.

236
00:09:25,857 --> 00:09:28,687
- Nie jestem zły.

237
00:09:32,238 --> 00:09:34,568
- OK, Annie, jesteś pierwsza.
„Świat jest twoją ostrygą.

238
00:09:34,574 --> 00:09:36,704
Niech małża będzie Twoim przewodnikiem.”
ANNIE: Nie.

239
00:09:36,701 --> 00:09:39,161
- Dlaczego jest wszystko
w tym miejscu z motywem owoców morza?

240
00:09:39,162 --> 00:09:41,292
A także: dlaczego ludzie myślą
że małże są cipkami?

241
00:09:41,289 --> 00:09:43,039
To znaczy, co z łechtaczką?

242
00:09:43,041 --> 00:09:45,461
- Łechtaczka jest perłą.

243
00:09:45,460 --> 00:09:47,500
- Prosiłem, żebyś przyniósł
gra planszowa,

244
00:09:47,504 --> 00:09:48,964
działalność społeczną.

245
00:09:48,963 --> 00:09:50,423
- Powiedziałeś,
„Przynieś tę małą książeczkę”.

246
00:09:50,423 --> 00:09:53,183
- Powiedziałem: „Przynieś grę planszową”.
- OK, Fran jest następna.

247
00:09:53,176 --> 00:09:55,846
Pozwólcie, że przejdę do mojego 5 grudnia
urodziny.

248
00:09:55,845 --> 00:09:58,055
- Czekaj, poważnie?

249
00:09:58,056 --> 00:10:00,676
To są moje urodziny.
Ja też mam 5 grudnia.

250
00:10:00,683 --> 00:10:02,233
- Nie ma mowy.
- Jestem śmiertelnie poważny.

251
00:10:02,227 --> 00:10:04,307
- O mój Boże, podejdź tutaj.
- Chodź tutaj.

252
00:10:04,312 --> 00:10:06,692
- Mój brat Strzelec.
- Och, uwielbiam to.

253
00:10:06,689 --> 00:10:08,359
FRAN: Wiedziałem, że jesteśmy bliźniakami...
WILL: Wiedziałem.

254
00:10:08,358 --> 00:10:10,238
FRAN: Bo jesteśmy bardzo podobni.
WILL: Tak, właśnie o to chodzi.

255
00:10:10,235 --> 00:10:13,315
- Jesteśmy tego samego wzrostu, tak.
- No cóż, Strzelec.

256
00:10:13,321 --> 00:10:18,831
Wy dwoje jesteście podnieceni
narządy płciowe Twojego partnera,

257
00:10:18,827 --> 00:10:20,947
co wydaje się bardzo ogólne
do mnie.

258
00:10:20,954 --> 00:10:22,914
- Hmm, właściwie to nie jestem nawet
tego pewien.

259
00:10:22,914 --> 00:10:24,964
Chyba będę musiał zaprosić
mojego partnera do domu

260
00:10:24,958 --> 00:10:28,458
żebym mógł jakoś rozwiązać
moja ciekawość.

261
00:10:28,461 --> 00:10:30,631
- Miło było was zobaczyć.
- Wow!

262
00:10:30,630 --> 00:10:31,880
FRAN: Naprawdę miło
spotkać się z wami.

263
00:10:31,881 --> 00:10:33,171
EMILY: Było naprawdę miło
spotkać się z wami.

264
00:10:33,174 --> 00:10:35,684
[śmiech]

265
00:10:36,845 --> 00:10:41,975
- Wiesz, ty i Fran
obaj są tacy złośliwi.

266
00:10:41,975 --> 00:10:44,885
- To coś złego, prawda?
- Nie, to zabawa.

267
00:10:44,894 --> 00:10:46,694
Rozumiem, dlaczego jesteście przyjaciółmi.

268
00:10:52,819 --> 00:10:55,779
- Czy...

269
00:10:55,780 --> 00:10:59,030
Bardzo cię lubię.

270
00:10:59,033 --> 00:11:02,123
Więc tyle.

271
00:11:02,120 --> 00:11:05,580
To jest do bani.
[śmiech]

272
00:11:05,582 --> 00:11:10,042
Ale czy istnieje...

273
00:11:10,044 --> 00:11:12,764
jak, czy jest jakiś powód
nie uprawialiśmy seksu?

274
00:11:12,755 --> 00:11:16,005
- Oh.

275
00:11:16,009 --> 00:11:20,389
Kurczę, Annie, to jest...

276
00:11:20,388 --> 00:11:21,808
to trudne.

277
00:11:21,806 --> 00:11:25,186
-No cóż, możemy po prostu porozmawiać
o tym?

278
00:11:25,185 --> 00:11:28,725
Wiesz i... mam na myśli,

279
00:11:28,730 --> 00:11:30,650
jak, możesz mi powiedzieć
jeśli jest coś

280
00:11:30,648 --> 00:11:34,738
że to robię
którego nie lubisz lub...

281
00:11:34,736 --> 00:11:36,816
lub jeśli nie jesteś przyciągany
do mnie.

282
00:11:36,821 --> 00:11:40,451
- Annie, nie, jestem pociągający
dla ciebie, tak irytująco.

283
00:11:40,450 --> 00:11:44,080
ja...

284
00:11:44,078 --> 00:11:47,368
ja...

285
00:11:47,373 --> 00:11:50,133
to żenujące,

286
00:11:50,126 --> 00:11:53,706
ale jestem naprawdę zdenerwowany.

287
00:11:55,798 --> 00:11:59,178
- To nie jest żenujące.
To słodkie.

288
00:11:59,177 --> 00:12:02,757
I też jestem zdenerwowany.

289
00:12:02,764 --> 00:12:07,694
- OK, tak, ale miałeś
więcej doświadczenia.

290
00:12:07,685 --> 00:12:10,605
ja...

291
00:12:10,605 --> 00:12:14,935
Uprawiałem tylko seks
z jedną osobą.

292
00:12:14,943 --> 00:12:18,153
Pierwsza osoba z którą się spotykałem
jest osobą, za którą wyszłam,

293
00:12:18,154 --> 00:12:20,874
i wiem, jakie to szalone
to brzmi, ale...

294
00:12:20,865 --> 00:12:24,445
- Nie.
- To dużo, naprawdę szybko.

295
00:12:24,452 --> 00:12:30,172
- Tak, mam na myśli,
w ogóle nie ma pośpiechu.

296
00:12:30,166 --> 00:12:32,496
I pierwszy raz
że uprawiamy seks,

297
00:12:32,502 --> 00:12:35,262
nie musi być idealnie,

298
00:12:35,255 --> 00:12:37,335
bo myślę, że to zrobimy
rób to dużo częściej

299
00:12:37,340 --> 00:12:40,430
niż tylko ten jeden raz.

300
00:12:40,426 --> 00:12:43,466
- Tak, wiem, ja...

301
00:12:43,471 --> 00:12:47,061
Dziękuję.

302
00:12:47,058 --> 00:12:49,728
Dziękuję, że mnie nie zmusiłeś
czuć się jak dziwak.

303
00:12:49,727 --> 00:12:52,727
- Nie, nie, mam na myśli,
czasami czuję się jak dziwak,

304
00:12:52,730 --> 00:12:56,190
bo jestem jak,
ten napalony potwór

305
00:12:56,192 --> 00:12:59,402
popychanie cię czy coś,
ale...

306
00:12:59,404 --> 00:13:04,454
no wiesz, czasami dziewczyny
po prostu muszę się opamiętać.

307
00:13:04,450 --> 00:13:07,950
- Wow, OK.
Tak.

308
00:13:07,954 --> 00:13:11,214
- A wiesz,
czasami będziemy się kłócić,

309
00:13:11,207 --> 00:13:13,537
i czasami będziemy się przytulać,

310
00:13:13,543 --> 00:13:17,093
i czasami zrobimy to, na przykład,
solidny dziesięciominutowy misjonarz

311
00:13:17,088 --> 00:13:18,798
i nazywaj to cholernym dniem.

312
00:13:18,798 --> 00:13:21,968
- No cóż, mogę ci dać
około sześciu minut misjonarstwa.

313
00:13:21,968 --> 00:13:24,178
- [śmiech]

314
00:13:24,178 --> 00:13:28,888
Mówię tylko, że mamy dużo
czasu.

315
00:13:28,891 --> 00:13:31,981
- Stary, jesteś dobry.
- [śmiech]

316
00:13:34,605 --> 00:13:35,975
FRAN: Właśnie dlatego nie chciałam

317
00:13:35,982 --> 00:13:37,192
przyjść
na imprezę w teatrze muzycznym.

318
00:13:37,191 --> 00:13:38,571
Mówiłem ci.

319
00:13:38,568 --> 00:13:40,988
- Po prostu czuję się jak buty do stepowania
zniszczy drewniane podłogi.

320
00:13:40,987 --> 00:13:42,197
FRAN: Oczywiście.

321
00:13:42,196 --> 00:13:44,566
Jak się nie nudzą
do teraz?

322
00:13:44,574 --> 00:13:47,494
- Czekaj, co się stało
do Lauren?

323
00:13:47,493 --> 00:13:49,873
- Wyszła jakąś godzinę temu
z tym facetem Davidem.

324
00:13:49,871 --> 00:13:52,541
- Co?
Nawet mi nie powiedziała.

325
00:13:52,540 --> 00:13:56,340
- Miał największy tatuaż
maski dramatu, jaką kiedykolwiek widziałem.

326
00:13:56,335 --> 00:13:58,955
- O nie!
[śmiech]

327
00:13:58,963 --> 00:14:00,673
FRAN: Ona to uwielbia.
- Dobry wieczór.

328
00:14:00,673 --> 00:14:02,513
FRAN: Wow.

329
00:14:02,508 --> 00:14:06,298
- Czy kogokolwiek by to obchodziło
na trochę marihuany?

330
00:14:06,304 --> 00:14:07,854
- Jestem dobry.

331
00:14:07,847 --> 00:14:10,217
- Wow, żadnych wąsów.

332
00:14:10,224 --> 00:14:13,144
- Tak, tylko garstka z nas
ogolił je

333
00:14:13,144 --> 00:14:15,444
w kuchni na raz.

334
00:14:15,438 --> 00:14:18,318
- Cóż, myślę, że wyglądasz lepiej
bez tego.

335
00:14:18,316 --> 00:14:20,566
FRAN: Wolę ciebie w tym.
DIA: Tak, ma rację.

336
00:14:20,568 --> 00:14:22,028
- [kaszle]

337
00:14:22,028 --> 00:14:23,698
FRAN: Ile ci to zajmuje
zapuścić brodę?

338
00:14:23,696 --> 00:14:26,656
– Zaskakująco długo.
- [kaszle]

339
00:14:26,657 --> 00:14:28,367
- Rzeczywiście
fajny sposób.

340
00:14:28,367 --> 00:14:30,327
- Przepraszam. Myślę, że mam
żeby napić się wody.

341
00:14:30,328 --> 00:14:31,578
FRAN: Ja też tak myślę.
DIA: Tak.

342
00:14:31,579 --> 00:14:32,869
- Pomogę ci.

343
00:14:32,872 --> 00:14:34,752
[śmiech]

344
00:14:34,749 --> 00:14:39,709
WSZYSCY: [krzyczą]

345
00:14:39,712 --> 00:14:41,882
- Nie wiedziałem, że są gejami.

346
00:14:41,881 --> 00:14:43,011
- Nie są.

347
00:14:43,007 --> 00:14:44,677
Po prostu to robią
za uwagę,

348
00:14:44,675 --> 00:14:47,505
co jest do bani, ale...

349
00:14:47,512 --> 00:14:51,472
Chyba nie powinnam tego mówić,
bo zawsze jestem nieobecny.

350
00:14:51,474 --> 00:14:54,104
- Co masz na myśli?

351
00:14:54,102 --> 00:14:58,192
- No, mam na myśli,
Myślałem, że jesteś gejem,

352
00:14:58,189 --> 00:15:01,029
ale masz chłopaka,
prawda?

353
00:15:03,486 --> 00:15:06,816
- Tak...

354
00:15:06,823 --> 00:15:09,333
rodzaj.

355
00:15:09,325 --> 00:15:10,905
- Przepraszam.

356
00:15:10,910 --> 00:15:13,660
To było... tak, przepraszam.

357
00:15:19,335 --> 00:15:21,335
- Dobra.
Dobra.

358
00:15:21,337 --> 00:15:23,707
Dziękuję.

359
00:15:23,714 --> 00:15:25,634
Uff, dzięki.

360
00:15:25,633 --> 00:15:27,933
- Jest w porządku.

361
00:15:27,927 --> 00:15:30,297
Czy naprawdę myślisz
że wyglądam lepiej

362
00:15:30,304 --> 00:15:32,274
bez wąsów?

363
00:15:32,265 --> 00:15:34,305
- Tak, wiem.

364
00:15:36,519 --> 00:15:39,769
- Dobra, nic nie czytaj
w to,

365
00:15:39,772 --> 00:15:44,652
ale wiesz, jesteśmy przyjaciółmi,
i...

366
00:15:44,652 --> 00:15:49,322
Wiem, że chcesz przegrać
twoje dziewictwo.

367
00:15:49,323 --> 00:15:52,663
I myślę, że nie powinniśmy
data czy coś,

368
00:15:52,660 --> 00:15:56,290
ale jeśli chcesz...

369
00:15:56,289 --> 00:16:00,249
Zrobiłbym to z tobą.

370
00:16:00,251 --> 00:16:04,551
Mam klucz
do szafy z rekwizytami, więc...

371
00:16:04,547 --> 00:16:07,547
Piosenkarz: ♪ Mamy ucho,
ucho na romans ♪

372
00:16:07,550 --> 00:16:10,550
♪ Mamy uszy,
nasze uszy skupiły się na Tobie ♪

373
00:16:10,553 --> 00:16:11,683
♪ Patrzysz, jak śpiewamy ♪

374
00:16:32,909 --> 00:16:37,159
- [jęczy]

375
00:16:37,163 --> 00:16:40,923
OK. Dobra.

376
00:16:43,211 --> 00:16:46,261
Dobra.

377
00:16:46,255 --> 00:16:48,045
Tak.

378
00:16:48,049 --> 00:16:50,759
Oh okej.

379
00:16:50,760 --> 00:16:52,640
- Czy... wszystko w porządku?

380
00:16:52,637 --> 00:16:57,427
- Tak, tak, właśnie skończyłem.

381
00:16:57,433 --> 00:17:00,393
- Oh.

382
00:17:00,394 --> 00:17:02,904
Och, ale nie masz
prezerwatywa?

383
00:17:02,897 --> 00:17:04,147
Prawidłowy?

384
00:17:04,148 --> 00:17:06,068
- O, tak, tak.

385
00:17:06,067 --> 00:17:09,067
Po prostu próbowałem być,
wiesz, ekstra bezpiecznie.

386
00:17:09,070 --> 00:17:11,200
- Aha, tak
to prawdopodobnie mądre.

387
00:17:18,746 --> 00:17:20,616
– włożyłem prezerwatywę do doniczki,

388
00:17:20,623 --> 00:17:25,003
więc dostanę to później.

389
00:17:25,002 --> 00:17:26,802
- Hmm...

390
00:17:26,796 --> 00:17:30,006
na tym plakacie jest napisane „wpatrując się”
zamiast „w roli głównej”.

391
00:17:32,468 --> 00:17:34,048
GEORGE: Och.

392
00:17:35,930 --> 00:17:38,100
- Tak.

393
00:17:38,099 --> 00:17:40,139
- Hmm...

394
00:17:40,142 --> 00:17:43,732
więc po prostu się zamknę.

395
00:17:43,729 --> 00:17:47,149
Ktoś kradł
wszystkie chwasty

396
00:17:47,149 --> 00:17:48,939
z „Oklahomy!”

397
00:17:48,943 --> 00:17:54,033
Ograniczyliśmy się do jednego i to jest
coś w rodzaju problemu.

398
00:17:56,742 --> 00:18:00,332
- Hmm... do zobaczenia.

399
00:18:00,329 --> 00:18:03,169
- Tak, proszę bardzo.

400
00:18:05,835 --> 00:18:07,495
WILL: Robiliśmy to co roku
aż do liceum.

401
00:18:07,503 --> 00:18:09,173
Mój brat i wszyscy moi kuzyni.
- Wow.

402
00:18:09,171 --> 00:18:11,921
- Tak, nazwaliśmy to
„Polarne zanurzenie nagiego Nolana”.

403
00:18:11,924 --> 00:18:13,054
- [śmiech]
- Tak.

404
00:18:13,050 --> 00:18:15,090
- No cóż, żądny przygód
Rodzina Nolanów.

405
00:18:15,094 --> 00:18:17,764
- Tak, było zimno i głupio.

406
00:18:17,763 --> 00:18:21,233
Nigdy więcej tego nie rób
ale wtedy było wspaniale.

407
00:18:22,810 --> 00:18:24,600
- Zrobiłbym to.

408
00:18:24,604 --> 00:18:28,574
- Annie, nie, woda tak
musi być jakieś 40 stopni.

409
00:18:28,566 --> 00:18:31,396
- Tak, cóż,
Nie pójdę do oceanu.

410
00:18:31,402 --> 00:18:33,362
Idę do wanny z hydromasażem.

411
00:18:36,198 --> 00:18:37,738
- Oh.

412
00:18:37,742 --> 00:18:39,662
- Pospiesz się.

413
00:18:49,545 --> 00:18:54,795
– Nie wiem, czy wanna z hydromasażem
kwalifikuje się jako „polarny spadek”.

414
00:18:54,800 --> 00:18:57,640
- OK, panie Regulamin.

415
00:18:57,637 --> 00:19:00,637
[pozytywna, funkowa muzyka]

416
00:19:00,640 --> 00:19:02,640
♪ ♪

417
00:19:02,642 --> 00:19:05,352
Po prostu wejdź.
Obiecuję, że cię nie dotknę.

418
00:19:05,353 --> 00:19:09,113
- Do cholery.

419
00:19:09,106 --> 00:19:11,356
Widzisz,
to jest złośliwość

420
00:19:11,359 --> 00:19:13,609
o którym mówiłem.

421
00:19:13,611 --> 00:19:20,621
♪ ♪

422
00:19:35,966 --> 00:19:38,426
- To dobrze, prawda?

423
00:19:38,427 --> 00:19:40,047
- Tak, to miłe.

424
00:19:40,054 --> 00:19:44,274
Piosenkarz:
♪ Tylko po to, żeby zobaczyć gwiazdy ♪

425
00:19:44,266 --> 00:19:46,136
♪ ♪

426
00:19:46,143 --> 00:19:49,063
- Bardzo zabawne do oglądania.

427
00:19:51,273 --> 00:19:54,903
OK, cóż,
Dostałem nocną przekąskę.

428
00:19:54,902 --> 00:19:57,112
Idę się teraz rozbić.
- Tak.

429
00:19:57,113 --> 00:19:59,533
Jestem tam.

430
00:19:59,532 --> 00:20:02,702
- Tak, jestem w ten sposób.

431
00:20:02,702 --> 00:20:04,662
Dobranoc.
- Dobranoc.

432
00:20:14,213 --> 00:20:17,343
- Widzisz, proszę bardzo.
Jestem daleko.

433
00:20:17,341 --> 00:20:19,221
Tak myślałem, że jesteśmy
pocałuję.

434
00:20:25,057 --> 00:20:27,887
- No cóż, miałeś rację.
- [śmiech]

435
00:20:27,893 --> 00:20:29,443
- Przepraszam.

436
00:20:38,779 --> 00:20:41,779
[łagodna muzyka]

437
00:20:41,782 --> 00:20:45,752
♪ ♪

438
00:20:45,745 --> 00:20:47,655
[śmiech]

439
00:20:47,663 --> 00:20:50,213
♪ ♪

440
00:20:59,008 --> 00:21:02,848
- Uprawiałem seks.

441
00:21:03,888 --> 00:21:06,388
- Z kim?

442
00:21:06,390 --> 00:21:08,390
- George.

443
00:21:08,392 --> 00:21:10,852
- To znaczy, jak się czujesz?

444
00:21:10,853 --> 00:21:12,773
- Hmm...

445
00:21:12,772 --> 00:21:15,152
Szczerze mówiąc, prawie to samo.

446
00:21:15,149 --> 00:21:18,819
- Tak.
- Ale nie wiem.

447
00:21:18,819 --> 00:21:20,699
Jak przez cały czas,
byłem jak,

448
00:21:20,696 --> 00:21:22,866
„Uprawiam seks.
To jest seks.

449
00:21:22,865 --> 00:21:24,655
On w tym jest.”

450
00:21:24,658 --> 00:21:26,158
- To mówiłeś
na głos?

451
00:21:26,160 --> 00:21:28,580
- Nie, ale myślałem o tym.

452
00:21:28,579 --> 00:21:30,869
Ale nie wiem.

453
00:21:30,873 --> 00:21:34,463
Tak jakby, nawet nie mogę pojąć
robiąc to też nago.

454
00:21:34,460 --> 00:21:36,670
- OK, więc byłeś
całkowicie ubrany?

455
00:21:36,670 --> 00:21:38,210
- Bardzo.

456
00:21:38,214 --> 00:21:40,474
Musiałem po prostu pojechać pociągiem
to przyszło.

457
00:21:40,466 --> 00:21:42,756
- 100%.

458
00:21:42,760 --> 00:21:44,090
Nie, ale to zrobisz.

459
00:21:44,094 --> 00:21:45,394
Poczujesz
wystarczająco wygodne

460
00:21:45,387 --> 00:21:47,427
być zupełnie nagim
zanim się zorientujesz.

461
00:21:47,431 --> 00:21:49,391
- Wow.

462
00:21:50,601 --> 00:21:54,061
Czy z kimś jest dużo lepiej?
kogo właściwie lubisz,

463
00:21:54,063 --> 00:21:56,023
masz uczucia do?

464
00:21:56,023 --> 00:21:58,323
- Mhm.

465
00:21:58,317 --> 00:22:00,567
Ciężko mi powiedzieć.

466
00:22:02,321 --> 00:22:05,951
OK, cóż,
Pocałowałem dzisiaj Dię.

467
00:22:07,159 --> 00:22:08,869
- Wow.

468
00:22:10,454 --> 00:22:13,294
O mój Boże.
- Tak.

469
00:22:13,290 --> 00:22:15,420
To wspaniale.

470
00:22:15,417 --> 00:22:17,287
Jakie to uczucie?

471
00:22:17,294 --> 00:22:18,804
- Dobry.

472
00:22:18,796 --> 00:22:21,876
Po prostu czułem się, jakbym to był
powstrzymując to,

473
00:22:21,882 --> 00:22:26,142
i wydawało mi się to właściwe.

474
00:22:26,136 --> 00:22:28,056
- Wow.

475
00:22:28,055 --> 00:22:30,595
Dziękuję, że mi powiedziałeś.

476
00:22:30,599 --> 00:22:33,229
To jest między nami.

477
00:22:33,227 --> 00:22:37,727
Dziś wieczorem po prostu ciesz się tym, że ty,
jak, całowane z Dią.

478
00:22:37,731 --> 00:22:40,781
- Tak, zrobię to.
- Tak.

479
00:22:40,776 --> 00:22:43,566
- I będę świętować
z jakąś skradzioną pizzą.

480
00:22:43,571 --> 00:22:44,701
- Dzięki Bogu.

481
00:22:44,697 --> 00:22:46,907
W pewnym sensie miałem nadzieję, że to zrobisz
powiedz to.

482
00:22:46,907 --> 00:22:48,947
O mój Boże.

483
00:22:48,951 --> 00:22:50,741
Jakoś bardziej mi się to podoba
temperatura pokojowa

484
00:22:50,744 --> 00:22:52,334
- Absolutnie.

485
00:22:52,329 --> 00:22:56,749
- Wow, to ważna noc
dla dziewcząt z apartamentu 618.

486
00:22:56,750 --> 00:22:58,170
- [śmiech]

487
00:22:58,168 --> 00:23:01,838
- Mhm. Człowiek.

488
00:23:01,839 --> 00:23:06,549
Fran, dlaczego nie ty i ja
kiedykolwiek spędzaliście czas?

489
00:23:06,552 --> 00:23:10,222
- Prawda, bo
twoja przyjaciółka Lauren jest do bani.

490
00:23:10,222 --> 00:23:13,432
- Ona jest... całkiem zła.

491
00:23:13,434 --> 00:23:16,154
- Ona jest do bani.

492
00:23:16,145 --> 00:23:18,265
- Och.

493
00:23:18,272 --> 00:23:20,982
- Dzięki.
- Dzięki.

494
00:23:20,983 --> 00:23:23,993
[lekka muzyka]

495
00:23:23,986 --> 00:23:29,486
♪ ♪

496
00:23:29,491 --> 00:23:32,291
- Cześć.
- Cześć.

497
00:23:41,837 --> 00:23:43,877
Co?

498
00:23:46,342 --> 00:23:49,352
[„Dziewczyna z windy” Shury]

499
00:23:49,345 --> 00:23:52,925
♪ ♪

500
00:23:52,932 --> 00:23:55,062
SHURA: ♪ Kochanie,
Mogę ci pomóc ♪

501
00:23:55,059 --> 00:23:58,269
♪ Masz coś ♪

502
00:23:58,270 --> 00:24:00,810
♪ I kochanie
jeśli wszystko się ułoży ♪

503
00:24:00,814 --> 00:24:04,324
♪ Mamy coś słodkiego ♪

504
00:24:04,318 --> 00:24:09,868
♪ Ona podnosi mój świat ♪

505
00:24:09,865 --> 00:24:16,405
♪ Ona podnosi mój świat,
mój świat, mój świat ♪

506
00:24:16,413 --> 00:24:18,673
♪ ♪

507
00:24:18,666 --> 00:24:21,086
♪ 22 piętra wyżej ♪

508
00:24:21,085 --> 00:24:23,705
♪ Jestem naćpany,
to jest jak narkotyk ♪

509
00:24:23,712 --> 00:24:28,762
♪ Ona jest moją dziewczyną z windy ♪

510
00:24:28,759 --> 00:24:30,969
♪ ♪

511
00:24:30,970 --> 00:24:33,970
♪ Dziewczyna z windy ♪

512
00:24:33,973 --> 00:24:41,023
♪ ♪

513
00:24:43,816 --> 00:24:45,646
- Trudno cię zobaczyć
ze spodniami.

514
00:24:45,651 --> 00:24:48,951
- Ja wiem.
Myślę, że Jorts to teraz ja.

515
00:24:48,946 --> 00:24:51,236
- Zrobiliśmy to.
- [wzdycha]

516
00:24:51,240 --> 00:24:52,990
Tak.
- Było napalone.

517
00:24:52,992 --> 00:24:54,792
To było słodkie.
To było dobre.

518
00:24:54,785 --> 00:24:56,405
To było szalenie dobre.
- Oh.

519
00:24:56,412 --> 00:24:59,292
Jestem taki szczęśliwy dla ciebie,
i wiedziałem, że tak się stanie.

520
00:24:59,289 --> 00:25:01,999
- Jak ci minęła noc?
- Dobry.

521
00:25:02,001 --> 00:25:04,841
Właściwie to mam pewne wieści
również.

522
00:25:04,837 --> 00:25:07,797
Em i ja
zamieszkamy razem.

523
00:25:10,384 --> 00:25:13,264
Ale nie martw się.
Wszystko będzie dobrze.

524
00:25:13,262 --> 00:25:15,142
Możemy to uporządkować.

525
00:25:15,139 --> 00:25:17,469
- Oczywiście, że tak.
Gratulacje.

526
00:25:17,474 --> 00:25:18,484
- Dziękuję.

527
00:25:18,475 --> 00:25:20,225
[Św. „Okrutne” Vincenta]

528
00:25:20,227 --> 00:25:25,187
ANNIE: ♪ Nie widzisz co
wszyscy od ciebie chcą ♪

529
00:25:25,190 --> 00:25:28,030
♪ Wybacz dzieciom ♪

530
00:25:28,027 --> 00:25:32,407
♪ Bo oni nie wiedzą
jak żyć ♪

531
00:25:32,406 --> 00:25:36,446
♪ Biegnij po alejkach ♪

532
00:25:36,452 --> 00:25:40,662
♪ Od niechcenia ♪

533
00:25:40,664 --> 00:25:42,504
♪ Okrutne ♪

534
00:25:42,499 --> 00:25:44,839
♪ ♪

535
00:25:44,835 --> 00:25:47,375
♪ Okrutne ♪

536
00:25:47,379 --> 00:25:50,219
♪ ♪

537
00:25:50,215 --> 00:25:53,135
♪ Ciała ♪

538
00:25:53,135 --> 00:25:58,425
♪ Czy nie widzicie, co wszyscy?
chce od ciebie? ♪

539
00:25:58,432 --> 00:26:03,232
♪ Gdybyś tego chciał
też ♪

540
00:26:03,228 --> 00:26:06,318
♪ Mogli wziąć lub
zostawić cię ♪

541
00:26:06,315 --> 00:26:10,235
♪ Więc cię zabrali,
i zostawili Cię ♪

542
00:26:10,235 --> 00:26:14,655
♪ Jak to możliwe ♪

543
00:26:14,656 --> 00:26:19,236
♪ Od niechcenia? ♪