1
00:00:06,965 --> 00:00:09,965
[ptaki cicho ćwierkają]

2
00:00:19,603 --> 00:00:21,983
- [wzdycha]

3
00:00:29,196 --> 00:00:30,946
[dzwoni telefon]

4
00:00:33,992 --> 00:00:35,492
[mruczy]

5
00:00:37,704 --> 00:00:41,964
[brzęczy telefon]

6
00:00:52,928 --> 00:00:54,808
Co?

7
00:01:09,403 --> 00:01:11,283
[„Brzemię” Aminé]

8
00:01:11,280 --> 00:01:14,160
Nie!

9
00:01:14,157 --> 00:01:15,577
AMINA: ♪ Spójrz ♪

10
00:01:15,576 --> 00:01:17,366
Piosenkarz: ♪ Och, och ♪

11
00:01:17,369 --> 00:01:18,949
AMINA: ♪ Uch uch och,
Tak, podoba mi się to ♪

12
00:01:18,954 --> 00:01:22,254
Piosenkarz: ♪ Och, och ♪
AMINA: ♪ Uh uh och, tak ♪

13
00:01:22,249 --> 00:01:24,169
♪ Pochowaj mnie
zanim stanę się ciężarem ♪

14
00:01:24,167 --> 00:01:25,337
♪ Nie chowaj mnie
dopóki czarnuchy nie będą pewne ♪

15
00:01:25,335 --> 00:01:27,955
-Amadi, co się stało?

16
00:01:27,963 --> 00:01:29,383
- To znaczy, zatytułowałem
kawałek

17
00:01:29,381 --> 00:01:30,881
„Pikiety”
Historia rewizjonizmu”.

18
00:01:30,882 --> 00:01:32,302
Dlaczego to się zmieniło?

19
00:01:32,301 --> 00:01:33,761
- Gabe musiał to zmienić
kiedy wyszliśmy.

20
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
- O mój Boże.

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,221
Wiesz, że on wariuje

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,931
z całą przynętą na kliknięcie
sprawa z nagłówkiem.

23
00:01:37,931 --> 00:01:40,311
- Tak, ale nie próbowałem
żeby je uświetnić.

24
00:01:40,309 --> 00:01:42,389
Jakbym był… nie wiem.

25
00:01:42,394 --> 00:01:43,904
Zawołałem ich
na ich gównie, prawda?

26
00:01:43,895 --> 00:01:45,935
- Cóż, kiedy artykuł
został rozbity,

27
00:01:45,939 --> 00:01:49,569
Zapytałem, czy
czy nie, było warto to zrobić.

28
00:01:49,568 --> 00:01:52,488
Autokorpus Carla
i Bibliotekę Portland

29
00:01:52,487 --> 00:01:54,357
obaj wycofali swoje reklamy.

30
00:01:54,364 --> 00:01:56,164
- Biblioteka mnie nienawidzi?

31
00:01:56,158 --> 00:01:58,038
To jest do bani.

32
00:01:59,119 --> 00:02:01,749
Cześć.
Czy mogę dostać małą kawę?

33
00:02:01,747 --> 00:02:03,537
- Annie Easton?

34
00:02:04,249 --> 00:02:05,919
- Tak?

35
00:02:05,917 --> 00:02:08,127
- Przepraszamy, nie obsługujemy
tutaj rasiści.

36
00:02:08,128 --> 00:02:09,958
- Oh.
- Hej, przepraszam.

37
00:02:09,963 --> 00:02:11,843
Jest w porządku.
Ona właściwie jest ze mną...

38
00:02:11,840 --> 00:02:13,550
- OK.
Nie musisz--

39
00:02:13,550 --> 00:02:15,840
- Cokolwiek chcesz
jest w domu.

40
00:02:15,844 --> 00:02:17,644
- Naprawdę?
Dobra.

41
00:02:17,638 --> 00:02:20,598
Moglibyśmy
dwie małe kawy?

42
00:02:20,599 --> 00:02:22,019
- Tak.

43
00:02:22,017 --> 00:02:23,767
- Dziękuję.

44
00:02:23,769 --> 00:02:25,939
- Musisz bardzo to przeżywać
białego poczucia winy.

45
00:02:25,937 --> 00:02:28,687
- Tak.
Tak.

46
00:02:28,690 --> 00:02:31,110
Ciężkie, ciężkie dla moich myśli.

47
00:02:31,109 --> 00:02:32,529
- Jak to jest?

48
00:02:32,527 --> 00:02:36,237
- To... to nic
w porównaniu do...

49
00:02:37,658 --> 00:02:40,328
A ja... tak.

50
00:02:40,327 --> 00:02:43,207
- Czuję, że byłbym
tak dobrze w reality TV,

51
00:02:43,205 --> 00:02:44,825
po prostu noszę duże naszyjniki

52
00:02:44,831 --> 00:02:46,461
i dzwonienie
inne kobiety narcystyczne.

53
00:02:46,458 --> 00:02:48,038
- Tak, bo teraz to robisz.

54
00:02:48,043 --> 00:02:49,673
- Tak, ale potem
Zarabiałbym.

55
00:02:49,670 --> 00:02:51,380
[chichocze]

56
00:02:51,380 --> 00:02:54,220
- Hej.
Co to jest?

57
00:02:54,216 --> 00:02:55,256
- Ze ślubu mojej kuzynki.

58
00:02:55,258 --> 00:02:56,258
Właśnie je wysłała.

59
00:02:56,259 --> 00:02:57,589
EMILY: OK.

60
00:02:57,594 --> 00:02:59,394
Widzę dużo
pięknych ludzi,

61
00:02:59,388 --> 00:03:01,348
mnóstwo fajnych czapek.

62
00:03:01,348 --> 00:03:02,468
- Nazywają się żele.

63
00:03:02,474 --> 00:03:03,524
I wiesz, co mówią...

64
00:03:03,517 --> 00:03:04,597
im chłodniejszy kapelusz,

65
00:03:04,601 --> 00:03:05,731
tym bardziej jesteś obcy.

66
00:03:05,727 --> 00:03:07,227
- Mhm.

67
00:03:09,815 --> 00:03:11,435
wiesz,
Wiedziałem, że jesteś Nigeryjczykiem,

68
00:03:11,441 --> 00:03:14,611
ale chyba nie wiedziałem
byłeś jakby Nigeryjczykiem.

69
00:03:14,611 --> 00:03:16,611
– Moi rodzice są Nigeryjczykami.

70
00:03:16,613 --> 00:03:17,913
Przenieśli się do Londynu.

71
00:03:17,906 --> 00:03:19,026
Urodziłem się.

72
00:03:19,032 --> 00:03:20,992
To naprawdę nie jest takie ekscytujące.

73
00:03:20,992 --> 00:03:24,622
– Chyba, że ​​dosłownie
każda część tego jest ekscytująca.

74
00:03:24,621 --> 00:03:26,211
Na przykład: dlaczego się przenieśli?

75
00:03:26,206 --> 00:03:28,246
- Bo chcieli.

76
00:03:28,250 --> 00:03:30,340
To znaczy, co masz do powiedzenia
o twoich rodzicach?

77
00:03:30,335 --> 00:03:31,795
- Cóż, tata jest irlandzko-niemieckim

78
00:03:31,795 --> 00:03:33,545
a mama to zadaszony wóz.

79
00:03:33,547 --> 00:03:36,087
- Wow.
- Mhm.

80
00:03:36,091 --> 00:03:37,301
Dobra.

81
00:03:37,300 --> 00:03:39,260
Dziwnie to mówisz.

82
00:03:39,261 --> 00:03:41,641
Ale jeśli chcesz, żebym to rzucił,
Upuszczę to.

83
00:03:41,638 --> 00:03:42,968
- Dobry.

84
00:03:44,182 --> 00:03:45,812
- Nie.

85
00:03:45,809 --> 00:03:46,939
Nie, nie.
Pospiesz się.

86
00:03:46,935 --> 00:03:47,975
No dalej, tylko... jeśli cię pocałuję...

87
00:03:47,978 --> 00:03:49,308
pierdoliłeś to.

88
00:03:49,312 --> 00:03:50,692
- Jesteś uzależniony.
Jesteś uzależniony

89
00:03:50,689 --> 00:03:52,649
- Przejmowałeś się tym.
- [śmiech]

90
00:03:52,649 --> 00:03:55,649
[pozytywna muzyka]

91
00:03:55,652 --> 00:03:57,492
♪ ♪

92
00:03:57,487 --> 00:03:58,857
- Hej.
Annie?

93
00:03:58,864 --> 00:04:00,914
wydrukowałem
wszystkie e-maile z nienawiścią

94
00:04:00,907 --> 00:04:02,827
Thorn się o ciebie zatroszczył.
Czy chcesz je?

95
00:04:02,826 --> 00:04:04,366
- Nie.

96
00:04:04,369 --> 00:04:05,999
- Annie, mówiłem, bądź przyjacielska
z Pikietami.

97
00:04:05,996 --> 00:04:07,826
Nie miałem na myśli bycia przyjaciółmi.

98
00:04:07,831 --> 00:04:09,671
- Nie zostałem przyjaciółmi
z nimi.

99
00:04:09,666 --> 00:04:11,036
- Zjadłeś ich ciasto

100
00:04:11,042 --> 00:04:13,042
i powiedział to
ich ciasto smakowało dobrze.

101
00:04:13,044 --> 00:04:14,754
- OK, ale ja też powiedziałem

102
00:04:14,754 --> 00:04:16,724
że próbują
rozpocząć białą utopię.

103
00:04:16,715 --> 00:04:18,215
- Nie złość się na nas.

104
00:04:18,216 --> 00:04:20,216
Jesteś tym jedynym
który został odwołany.

105
00:04:20,218 --> 00:04:23,258
- Co?
Nie jestem odwołany.

106
00:04:25,098 --> 00:04:27,638
- Została odwołana.
- Więc odwołane.

107
00:04:29,227 --> 00:04:31,017
- Dlaczego się zmieniłeś
mój nagłówek?

108
00:04:31,021 --> 00:04:32,651
- Wiesz, wszyscy czytają
to co napisałeś Aniu.

109
00:04:32,647 --> 00:04:34,067
Nie ma za co.
- [śmiech]

110
00:04:34,065 --> 00:04:35,525
Cóż, nikt nie czyta

111
00:04:35,525 --> 00:04:37,065
mój naprawdę przemyślany artykuł.

112
00:04:37,068 --> 00:04:38,698
Oni po prostu czytają
twój gówniany nagłówek.

113
00:04:38,695 --> 00:04:40,405
- Wiesz co?
Nie zamierzam przepraszać

114
00:04:40,405 --> 00:04:41,865
za bycie dobrym pisarzem,
OK, Aniu?

115
00:04:41,865 --> 00:04:44,525
Nie mam czasu
za tę, hm, erupcję.

116
00:04:44,534 --> 00:04:46,664
Mam dziś ważny dzień prasowy
dla mojej książki.

117
00:04:46,661 --> 00:04:48,121
Spóźniłem się na podcast,

118
00:04:48,121 --> 00:04:49,211
o czym nawet nie wiedziałem
było możliwe.

119
00:04:49,206 --> 00:04:50,616
Porozmawiamy później.

120
00:04:50,624 --> 00:04:53,044
- Cienki.
Potem zadzwonię do Sheili.

121
00:04:54,753 --> 00:04:57,263
- Och, mała panienko
zwierzak nauczyciela

122
00:04:57,255 --> 00:05:00,215
jadąc prosto
do „Mówię!”

123
00:05:00,217 --> 00:05:01,377
Hej.
Wiesz co?

124
00:05:01,384 --> 00:05:02,804
Można rozmawiać twarzą w twarz

125
00:05:02,803 --> 00:05:04,263
bo ona tu przyjdzie
jutro.

126
00:05:04,262 --> 00:05:05,812
Jak to?

127
00:05:07,599 --> 00:05:10,889
[„Moje” OHMME]

128
00:05:10,894 --> 00:05:12,774
- [mruczy]

129
00:05:12,771 --> 00:05:14,651
Cholera.

130
00:05:14,648 --> 00:05:16,018
♪ ♪

131
00:05:16,024 --> 00:05:18,824
PIOSENKOWCA: ♪ Moje, moje, moje
moje moje moje ♪

132
00:05:18,819 --> 00:05:23,569
♪ To wszystko jest moje, moje, moje
moje moje moje ♪

133
00:05:23,573 --> 00:05:26,203
♪ Moje, moje, moje
moje moje moje ♪

134
00:05:28,662 --> 00:05:31,672
[lo-fi muzyka hip-hopowa]

135
00:05:31,665 --> 00:05:38,625
♪ ♪

136
00:05:41,883 --> 00:05:43,183
[trzaski migawki aparatu]

137
00:05:43,176 --> 00:05:44,586
- OK.
To wydaje się ważne,

138
00:05:44,594 --> 00:05:45,934
ale muszę wiedzieć
co robisz.

139
00:05:45,929 --> 00:05:47,429
- To bardzo ważne.

140
00:05:47,430 --> 00:05:49,600
Przesyłam selfie zemsty
do byłego żonatego.

141
00:05:49,599 --> 00:05:51,309
Ale co się dzieje?
- OK, Ricochet.

142
00:05:51,309 --> 00:05:53,059
Mam pytanie.
- Aha.

143
00:05:53,061 --> 00:05:54,811
- Powiedz, że jesteś w nowym

144
00:05:54,813 --> 00:05:56,823
ale bardzo intensywny
związek...

145
00:05:56,815 --> 00:05:59,275
- Jak zwykle jestem, tak.

146
00:05:59,276 --> 00:06:01,696
- Więc moja partnerka Em jest świetna.
RICOCHET: Aha.

147
00:06:01,695 --> 00:06:04,655
- I naprawdę jesteśmy w sobie zakochani.
RYKOSZET: Mhm.

148
00:06:04,656 --> 00:06:06,196
Ale...

149
00:06:06,199 --> 00:06:08,489
- Tylko czasami

150
00:06:08,493 --> 00:06:10,043
Czuję, że tu mieszkam

151
00:06:10,036 --> 00:06:11,906
i nie będąc stąd,

152
00:06:11,913 --> 00:06:14,043
Czuję, że już jestem
jakby na wystawie.

153
00:06:14,040 --> 00:06:16,040
A mój partner jest biały,

154
00:06:16,042 --> 00:06:18,632
zaczął mnie o to wszystko pytać
pytania dotyczące bycia Nigeryjczykiem.

155
00:06:18,628 --> 00:06:20,918
- Tak, tak, tak.
Widzisz, dla Amerykanów,

156
00:06:20,922 --> 00:06:22,922
jesteśmy jak egzotyczne ptaki.

157
00:06:22,924 --> 00:06:24,724
To nie ma znaczenia
że mój ojciec jest dentystą

158
00:06:24,718 --> 00:06:26,968
i moja mama, również dentystka.

159
00:06:26,970 --> 00:06:29,600
- Tak, to jest tak, rozumiem
te rzeczy są dla nich ekscytujące.

160
00:06:29,598 --> 00:06:32,428
Ale ja po prostu zawsze
utrzymałem mój związek

161
00:06:32,434 --> 00:06:34,274
i moje dziedzictwo są oddzielone.

162
00:06:34,269 --> 00:06:35,729
- Tak, ale widzisz?

163
00:06:35,729 --> 00:06:37,399
Ci ludzie
pochodzą z miejsc takich jak Idaho

164
00:06:37,397 --> 00:06:40,357
i, um--och,
jaki jest ten drugi?

165
00:06:40,358 --> 00:06:41,938
— Ja — — czuję się
to Wishigan.

166
00:06:41,943 --> 00:06:44,243
– Wishigana.
Wishigan, tak, tak, tak.

167
00:06:44,237 --> 00:06:47,027
Ich życie to piłka nożna...

168
00:06:47,032 --> 00:06:48,952
FRAN: Mhm.
- I, hm, szynka,

169
00:06:48,950 --> 00:06:50,450
i wszystko
mogą włożyć szynkę.

170
00:06:50,452 --> 00:06:51,702
I - wiesz,

171
00:06:51,703 --> 00:06:53,083
czasami moi partnerzy,

172
00:06:53,079 --> 00:06:54,709
pytają o Chile, prawda?
- Mhm.

173
00:06:54,706 --> 00:06:57,536
RICOCHET: To dlatego
potrzebują Chile.

174
00:06:57,542 --> 00:06:59,042
Ich życie takie jest

175
00:06:59,044 --> 00:07:00,634
to, kiedy usłyszą
trochę o Chile,

176
00:07:00,629 --> 00:07:02,169
szaleją.
- Tak.

177
00:07:02,172 --> 00:07:03,632
- Więc musisz je dać
małe coś,

178
00:07:03,632 --> 00:07:04,722
wiesz, co mam na myśli?

179
00:07:04,716 --> 00:07:06,176
- Tak, to ma sens.

180
00:07:06,176 --> 00:07:07,546
I naprawdę chcę się sobą dzielić
z nimi.

181
00:07:07,552 --> 00:07:09,052
- Więc podziel się sobą
z nimi!

182
00:07:09,054 --> 00:07:10,184
Musi być coś małego

183
00:07:10,180 --> 00:07:11,810
i nieistotne

184
00:07:11,806 --> 00:07:13,056
możesz je po prostu wyrzucić,
jak...

185
00:07:13,058 --> 00:07:14,308
FRAN: Tak.
- Nie wiem.

186
00:07:14,309 --> 00:07:15,769
Jak mała drewniana laleczka

187
00:07:15,769 --> 00:07:18,269
lub a-lub a-lub bogaty gobelin,

188
00:07:18,271 --> 00:07:21,321
coś, co mówi,
„Oto kawałek mnie dla ciebie.”

189
00:07:21,316 --> 00:07:22,646
- Chyba
Mógłbym im coś ugotować.

190
00:07:22,651 --> 00:07:24,151
RICOCHET: Tak, tak, tak.

191
00:07:24,152 --> 00:07:26,242
Wejdź do serca
przez usta, tak.

192
00:07:26,237 --> 00:07:28,777
- Czy to nie jest twój najlepszy przyjaciel?

193
00:07:28,782 --> 00:07:34,662
♪ ♪

194
00:07:34,663 --> 00:07:36,583
ANNIE: [wydycha]

195
00:07:42,545 --> 00:07:44,205
[trilowanie linii]

196
00:07:46,758 --> 00:07:47,928
BILL: Hej, kochanie.

197
00:07:47,926 --> 00:07:49,426
- Cześć, tato.

198
00:07:49,427 --> 00:07:51,387
BILL: Kochanie,
Yellowstone jest niesamowity.

199
00:07:51,388 --> 00:07:53,718
Jesteśmy na
najpiękniejszy wodospad.

200
00:07:53,723 --> 00:07:55,313
- To super.

201
00:07:55,308 --> 00:07:57,808
Um, tato, jestem jak...

202
00:07:57,811 --> 00:08:01,021
coś w rodzaju szaleństwa
bo wszyscy mnie nienawidzą.

203
00:08:01,022 --> 00:08:03,482
BILL: Trzymaj się, kochanie.
Ledwo cię słyszę.

204
00:08:03,483 --> 00:08:05,533
Powiedz to jeszcze raz?

205
00:08:05,527 --> 00:08:08,237
- Hm, ja... powiedziałem to
wszyscy są na mnie źli

206
00:08:08,238 --> 00:08:10,568
z powodu artykułu
co napisałem i — —

207
00:08:10,573 --> 00:08:12,243
BILL: Och!
Czytamy to!

208
00:08:12,242 --> 00:08:14,292
Naprawdę inny
i fajne dla ciebie.

209
00:08:14,285 --> 00:08:15,825
Chcesz porozmawiać z mamą?

210
00:08:15,829 --> 00:08:17,459
- Nie, ja nie--Ja--
BILL: Vera!

211
00:08:17,455 --> 00:08:19,325
Hej, Vera!

212
00:08:19,332 --> 00:08:21,542
[śmiech]
Nie, ona nie może rozmawiać.

213
00:08:21,543 --> 00:08:23,043
Rozlała wodę
w jej torbie.

214
00:08:23,044 --> 00:08:25,054
- Dobra.
Dobra.

215
00:08:25,046 --> 00:08:27,416
Tato, pójdę, dobrze?

216
00:08:27,424 --> 00:08:29,184
BILL: Tak, sekundę,
sekundę, Annie.

217
00:08:29,175 --> 00:08:30,755
- OK, do widzenia.

218
00:08:32,303 --> 00:08:35,313
[łagodna muzyka popowa]

219
00:08:35,306 --> 00:08:37,056
[ fuka ]

220
00:08:38,017 --> 00:08:40,517
[wzdycha]
Dzisiaj było piekło.

221
00:08:40,520 --> 00:08:43,230
Właściwie to wiem
czym jest teraz piekło.

222
00:08:43,231 --> 00:08:45,151
- Mhm.

223
00:08:45,150 --> 00:08:48,150
- Mam na myśli mój artykuł...

224
00:08:48,153 --> 00:08:50,163
- Tak, widziałem artykuł.

225
00:08:50,155 --> 00:08:52,735
- Tak, to znaczy,
Gabe zmienił nagłówek,

226
00:08:52,741 --> 00:08:54,121
i właśnie się udało
wszystko wygląda

227
00:08:54,117 --> 00:08:55,657
było tak źle.

228
00:08:55,660 --> 00:08:57,410
- Annie, przestań.
Nie jesteś tutaj ofiarą.

229
00:08:57,412 --> 00:08:59,462
- Co?
Nie.

230
00:08:59,456 --> 00:09:00,956
Gabe to przekrzywił
z jego nagłówkiem,

231
00:09:00,957 --> 00:09:02,627
ale jeśli czytasz
właściwy artykuł —

232
00:09:02,625 --> 00:09:04,245
- Tak,
Przeczytałem całość.

233
00:09:04,252 --> 00:09:06,302
Dałeś tym ludziom
platforma.

234
00:09:06,296 --> 00:09:07,666
Dosłownie wydałeś
cały dzień

235
00:09:07,672 --> 00:09:09,012
z tymi
rasistowskie gówno,

236
00:09:09,007 --> 00:09:10,627
i strzelałeś z broni
z jednym z nich.

237
00:09:10,633 --> 00:09:11,973
To znaczy, dlaczego ci ludzie

238
00:09:11,968 --> 00:09:13,048
trzeba o tym pisać
w ogóle?

239
00:09:13,053 --> 00:09:14,473
- Po prostu próbowałem

240
00:09:14,471 --> 00:09:15,721
zbadać, jak,

241
00:09:15,722 --> 00:09:17,352
ich chujowość, wiesz,

242
00:09:17,348 --> 00:09:19,518
ich, jak, przerażające wartości.

243
00:09:19,517 --> 00:09:21,727
Nie było to moim zamiarem
aby dać im platformę.

244
00:09:21,728 --> 00:09:23,608
- Jak to nie było
twoja intencja,

245
00:09:23,605 --> 00:09:26,065
a jednak napisałeś
artykuł o nich?

246
00:09:26,066 --> 00:09:27,936
I zamiar czy nie,
to nadal jest do bani.

247
00:09:27,942 --> 00:09:30,702
– Ale – właściwie to
to nawet nie był mój pomysł.

248
00:09:30,695 --> 00:09:33,355
Tak miało być
Andy, który to napisał.

249
00:09:33,364 --> 00:09:35,164
- Więc napisałeś to w ramach protestu?

250
00:09:36,743 --> 00:09:38,543
- NIE.

251
00:09:38,536 --> 00:09:41,076
Nie, ja--ja tylko--

252
00:09:41,081 --> 00:09:42,831
nie wiem--
Po prostu nie chciałem

253
00:09:42,832 --> 00:09:44,962
dać się zaszufladkować
piszesz o sprawach związanych z ciałem.

254
00:09:44,959 --> 00:09:46,799
Więc próbowałem
do, jak--

255
00:09:46,795 --> 00:09:48,295
nie wiem.

256
00:09:48,296 --> 00:09:50,256
Kiedy to się pojawiło,
Po prostu na to naskoczyłem.

257
00:09:50,256 --> 00:09:52,336
- Aniu, napisałeś
artykuł.

258
00:09:52,342 --> 00:09:53,842
Co o tym sądzisz?
by mi się to przydarzyło

259
00:09:53,843 --> 00:09:55,263
gdybym pojechał na to ranczo?

260
00:09:55,261 --> 00:09:57,511
- Tak, ja--

261
00:09:57,514 --> 00:09:59,434
Nie wiem

262
00:09:59,432 --> 00:10:01,392
co mówisz.

263
00:10:02,811 --> 00:10:04,351
- Nie mogę ci pomóc
przez to.

264
00:10:04,354 --> 00:10:06,024
To jest twój problem.

265
00:10:22,705 --> 00:10:23,865
– „Drogi pamiętniku,

266
00:10:23,873 --> 00:10:25,003
„Czy jestem jedyny

267
00:10:24,999 --> 00:10:26,289
„Kto uważa, że Maureen jest seksowna?

268
00:10:26,292 --> 00:10:28,172
Prawdopodobnie nie.
[śmiech]

269
00:10:28,169 --> 00:10:29,959
- Maureen, nie jest
pamiętnik, ok?

270
00:10:29,963 --> 00:10:32,723
Jestem... jestem zdenerwowany,
więc zapisuję

271
00:10:32,715 --> 00:10:34,425
co powiem
do Sheili i Gabe’a.

272
00:10:34,425 --> 00:10:36,175
- O nie.
Znowu rezygnujesz?

273
00:10:36,177 --> 00:10:37,797
- Nie.
Nie.

274
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Ale wszystko jest takim bałaganem,

275
00:10:39,764 --> 00:10:41,934
i tak zapytałem
na formalne spotkanie

276
00:10:41,933 --> 00:10:44,063
z Gabem, Sheilą i Amadi.

277
00:10:44,060 --> 00:10:45,810
I naprawię wszystko.

278
00:10:45,812 --> 00:10:47,022
- Dobra.

279
00:10:47,021 --> 00:10:49,071
Cóż, wierzę w ciebie.

280
00:10:49,065 --> 00:10:50,435
Wierzę w ciebie,

281
00:10:50,441 --> 00:10:51,821
i wierzę we wróżki,

282
00:10:51,818 --> 00:10:53,948
i tyle.

283
00:10:55,238 --> 00:10:59,488
Jeśli będziesz mnie potrzebować, będę
przy moim biurku i składam życzenia,

284
00:10:59,492 --> 00:11:01,332
życzenia dla moich suczek.

285
00:11:01,327 --> 00:11:02,407
Chcesz tego?

286
00:11:02,412 --> 00:11:04,042
- Nie, dziękuję.

287
00:11:06,541 --> 00:11:08,211
[wzdycha]

288
00:11:08,209 --> 00:11:09,879
EMILY: OK, wszystko
składniki tam są?

289
00:11:09,878 --> 00:11:11,298
- Tak.
Myślę, że tak.

290
00:11:11,296 --> 00:11:13,086
EMILY: W takim razie po prostu potrzebujemy
je zmiksować.

291
00:11:13,089 --> 00:11:15,049
FRAN: OK.
- A także, jeśli chcesz

292
00:11:15,049 --> 00:11:17,509
żeby zadać mi kilka pytań
o mojej kulturze,

293
00:11:17,510 --> 00:11:19,800
Byłbym więcej niż szczęśliwy
odpowiedzieć.

294
00:11:19,804 --> 00:11:22,354
- Wow, a co jest
znowu twoja kultura?

295
00:11:22,348 --> 00:11:24,138
- Coś w rodzaju preppy.

296
00:11:24,142 --> 00:11:25,692
- OK, tak, nie.

297
00:11:25,685 --> 00:11:27,225
Mam dużo
pytań na ten temat.

298
00:11:27,228 --> 00:11:28,228
EMILY: [śmiech]

299
00:11:28,229 --> 00:11:29,729
[mikser wiruje]

300
00:11:29,731 --> 00:11:32,611
– To nigeryjskie jedzenie
jak etiopskie jedzenie?

301
00:11:32,609 --> 00:11:35,739
- Są jak,
5000 kilometrów od siebie.

302
00:11:35,737 --> 00:11:38,027
- Których jest tak wiele.

303
00:11:39,699 --> 00:11:42,079
Czy to było głupie pytanie?

304
00:11:42,076 --> 00:11:44,196
- Tak.
To było.

305
00:11:44,204 --> 00:11:46,414
- A czy mnie kochasz
mimo że jestem głupi?

306
00:11:46,414 --> 00:11:48,504
- Właściwie to cię kocham
bo jesteś głupi.

307
00:11:48,499 --> 00:11:50,749
- Wow.
Niech mnie Bóg błogosławi.

308
00:11:50,752 --> 00:11:53,382
[Gra muzyka pop
w tle]

309
00:11:53,379 --> 00:11:55,219
- OK.
To nie smakuje dobrze.

310
00:11:55,215 --> 00:11:57,545
Moja mama ciągle to robi,
i to nie wszystko.

311
00:11:57,550 --> 00:11:59,050
- Cóż, to jest
losowy przepis

312
00:11:59,052 --> 00:12:01,052
z receptafrica.biz.

313
00:12:01,054 --> 00:12:03,224
Więc może po prostu zadzwoń do mamy.

314
00:12:03,223 --> 00:12:06,063
- Ale jeśli do niej zadzwonię, to tak
musimy z nią porozmawiać, więc...

315
00:12:06,059 --> 00:12:07,439
- Tak,
Muy bien.

316
00:12:07,435 --> 00:12:08,845
W ten sposób
dzwonienie do ludzi działa.

317
00:12:08,853 --> 00:12:10,733
- I to jest dobra rzecz

318
00:12:10,730 --> 00:12:12,980
które chcemy zrobić?

319
00:12:12,982 --> 00:12:15,242
- Po prostu zadzwoń do mamy, Fran.

320
00:12:15,235 --> 00:12:18,445
♪ ♪

321
00:12:18,446 --> 00:12:22,276
- OK, Annie, przez twoje
charakterystyczne emocjonalne akrobacje,

322
00:12:22,283 --> 00:12:24,703
masz to, czego chciałeś,
naszą niepodzielną uwagę.

323
00:12:24,702 --> 00:12:26,292
- Dobra.

324
00:12:26,287 --> 00:12:29,707
Cóż, dużo myślałem
o artykule

325
00:12:29,707 --> 00:12:31,127
że napisałem
o Pikietach...

326
00:12:31,125 --> 00:12:33,245
- Tak!
To dokładnie taki rodzaj

327
00:12:33,253 --> 00:12:36,133
ognistego kawałka
Chcę od ciebie, Annie.

328
00:12:36,130 --> 00:12:38,760
- No cóż, ja --
Nie zgadzam się z tym.

329
00:12:38,758 --> 00:12:40,388
Hmm... mam na myśli,

330
00:12:40,385 --> 00:12:42,385
ci ludzie
są praktycznie terrorystami,

331
00:12:42,387 --> 00:12:45,427
i my je daliśmy
platformą dla ich ideałów.

332
00:12:45,431 --> 00:12:47,101
I nie jest mi z tym dobrze.

333
00:12:47,100 --> 00:12:49,310
I myślę, że

334
00:12:49,310 --> 00:12:51,270
powinniśmy wziąć
artykuł w dół.

335
00:12:51,271 --> 00:12:52,981
- [śmiech]
Wiedziałem to.

336
00:12:52,981 --> 00:12:55,531
[obaj chichoczą]

337
00:12:55,525 --> 00:12:58,695
- Kochanie, to nie tak
jak działa dziennikarstwo.

338
00:12:58,695 --> 00:13:00,605
- No cóż, ale ludzie są...

339
00:13:00,613 --> 00:13:03,123
są naprawdę zdenerwowani,
i są ranni.

340
00:13:03,116 --> 00:13:04,776
Więc to nie znaczy
że powinniśmy ich słuchać?

341
00:13:04,784 --> 00:13:06,334
GABE: Nie.

342
00:13:06,327 --> 00:13:07,537
Nie mogę uwierzyć
że to mówię,

343
00:13:07,537 --> 00:13:09,287
ale Sheila i ja
całkowicie się zgadzam.

344
00:13:09,289 --> 00:13:11,919
Nasza polityka jest taka,
nie skreślamy historii.

345
00:13:11,916 --> 00:13:13,996
Bijemy ludzi
nad głowami z nimi.

346
00:13:14,002 --> 00:13:16,712
- Twój artykuł się zepsuł
nasze kwartalne rejestry ruchu.

347
00:13:16,713 --> 00:13:20,013
Przez ciebie, Cierń
żyje, by walczyć kolejnego dnia.

348
00:13:20,008 --> 00:13:21,928
‐ Ale tracimy reklamodawców.

349
00:13:21,926 --> 00:13:24,216
- Ech, przegraliśmy
kilka drobnych kont,

350
00:13:24,220 --> 00:13:26,430
ale zyskaliśmy
uwagę narodową.

351
00:13:26,431 --> 00:13:29,811
- Amadi, rozumiesz
Próbuję powiedzieć tutaj, prawda?

352
00:13:31,394 --> 00:13:34,274
- Uch, nie lubię tego mieć
ci ludzie w naszej gazecie,

353
00:13:34,272 --> 00:13:35,572
ale opublikowaliśmy to.

354
00:13:35,565 --> 00:13:37,855
To oznacza, że ​​stoi.

355
00:13:37,859 --> 00:13:39,609
Byłbym jednak wdzięczny

356
00:13:39,610 --> 00:13:41,200
gdybyś puścił nagłówki
obok mnie

357
00:13:41,195 --> 00:13:44,275
zanim zadzwonisz
czarujący zwolennicy białej supremacji.

358
00:13:44,282 --> 00:13:46,622
- Oczywiście.
- Dobra uwaga.

359
00:13:46,617 --> 00:13:49,407
- OK, hm, cóż,
wtedy mógłbym--

360
00:13:49,412 --> 00:13:50,962
czy mógłbym napisać przeprosiny

361
00:13:50,955 --> 00:13:53,495
i moglibyśmy opublikować to w Internecie
czy coś?

362
00:13:53,499 --> 00:13:55,879
Po prostu czuję, że powinnam
biorąc pod uwagę szansę

363
00:13:55,877 --> 00:13:57,417
wyjaśnić co
rzeczywiście się tutaj wydarzyło.

364
00:13:57,420 --> 00:13:58,920
GABE: I co powiesz?

365
00:13:58,921 --> 00:14:01,591
Jak to było u wszystkich innych
wina, chyba że twoja?

366
00:14:01,591 --> 00:14:04,971
- Nie, próbuję wziąć
odpowiedzialność już teraz.

367
00:14:04,969 --> 00:14:07,849
- Jeśli to dla Ciebie za dużo,

368
00:14:07,847 --> 00:14:09,597
następnie pozostań na swoim pasie.

369
00:14:09,599 --> 00:14:11,729
Ale jeśli chcesz się rozwijać
i zwiększ rozmiar,

370
00:14:11,726 --> 00:14:15,556
praca przychodzi z
kilka zagrożeń zawodowych.

371
00:14:16,814 --> 00:14:18,524
Absolutne minimum,

372
00:14:18,524 --> 00:14:21,114
pomyśl o etyce
tego co piszesz

373
00:14:21,110 --> 00:14:24,030
zanim cała historia wyjdzie na jaw.

374
00:14:27,116 --> 00:14:29,486
Wspaniale cię widzieć.

375
00:14:34,082 --> 00:14:36,252
- Dobra.

376
00:14:36,250 --> 00:14:37,460
- Powinniśmy zaczynać?

377
00:14:37,460 --> 00:14:38,840
- Zapomniałeś notatek.

378
00:14:38,836 --> 00:14:40,456
- Oh.

379
00:14:40,463 --> 00:14:41,883
- Plany na następny miesiąc.

380
00:14:41,881 --> 00:14:43,341
- W porządku.

381
00:14:44,550 --> 00:14:46,510
[telefon wibruje, dzwoni]

382
00:14:51,015 --> 00:14:52,805
- [szydzi]

383
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
[oddychając drżąco]

384
00:14:59,315 --> 00:15:01,105
[jęczy]

385
00:15:03,444 --> 00:15:04,904
- OK.

386
00:15:04,904 --> 00:15:06,784
Na co czekasz?

387
00:15:06,781 --> 00:15:08,201
- Ustalam zamiar

388
00:15:08,199 --> 00:15:10,539
że to wezwanie
nie będzie strasznie źle.

389
00:15:10,535 --> 00:15:13,695
- Hej.
Możesz to zrobić.

390
00:15:13,704 --> 00:15:16,044
[trilowanie linii]

391
00:15:17,583 --> 00:15:18,843
BISI: Witam.

392
00:15:18,835 --> 00:15:21,415
Frances, czy to ty?

393
00:15:21,420 --> 00:15:23,460
- Cześć, mamo.
Przepraszam, że jest późno.

394
00:15:23,464 --> 00:15:26,634
BISI: Wstałem.
Zawsze jestem na nogach.

395
00:15:26,634 --> 00:15:28,434
FRAN: Mamo, możesz wskazać
telefon przy twarzy?

396
00:15:28,427 --> 00:15:30,137
Widzę twój nos.

397
00:15:30,138 --> 00:15:32,518
BISI: Moje kochanie,
co się dzieje?

398
00:15:32,515 --> 00:15:33,885
- Próbuję
zrobić ryż jollof,

399
00:15:33,891 --> 00:15:35,231
i pomidor
nie smakuje dobrze.

400
00:15:35,226 --> 00:15:36,846
Smakuje naprawdę mdłe.

401
00:15:36,853 --> 00:15:39,273
BISI: Robisz
jollof ryż?

402
00:15:39,272 --> 00:15:40,442
[śmiech]

403
00:15:40,439 --> 00:15:43,779
Sprawia mi to wielką radość.

404
00:15:43,776 --> 00:15:45,856
Ktoś jest w twoim domu!

405
00:15:45,862 --> 00:15:47,612
Rozłącz się i zadzwoń na policję.

406
00:15:47,613 --> 00:15:49,373
- Mamo, to jest--

407
00:15:49,365 --> 00:15:52,405
to jest Em, moja partnerka.

408
00:15:52,410 --> 00:15:54,830
- Cześć, naprawdę miło
spotkać się z tobą.

409
00:15:59,458 --> 00:16:01,748
BISI: To takie miłe

410
00:16:01,752 --> 00:16:03,962
spotkać się także z tobą.

411
00:16:03,963 --> 00:16:06,803
Wiesz, za 29 lat,

412
00:16:06,799 --> 00:16:09,259
nasza Frances nigdy nie gotowała

413
00:16:09,260 --> 00:16:10,930
nigeryjskie jedzenie,

414
00:16:10,928 --> 00:16:13,218
więc musisz być bardzo wyjątkowy.

415
00:16:13,222 --> 00:16:14,682
- No cóż, nie ma mnie w pobliżu

416
00:16:14,682 --> 00:16:16,232
tak wyjątkowa jak nasza Frances.

417
00:16:16,225 --> 00:16:19,185
BISI: Powiedz mi,
co robisz w pracy?

418
00:16:19,187 --> 00:16:21,897
- Mamo, ryż jollof.
Pamiętać?

419
00:16:21,898 --> 00:16:23,978
BISI: Tak, oczywiście.

420
00:16:23,983 --> 00:16:27,573
To nigdy nie będzie smakować
tak dobry jak mój ryż jollof,

421
00:16:27,570 --> 00:16:30,160
ale możemy spróbować
żeby było blisko.

422
00:16:33,701 --> 00:16:37,041
BISI: Dlatego
Ghanski ryż jollof

423
00:16:37,038 --> 00:16:39,368
to ryż śmieciowy, ok?

424
00:16:39,373 --> 00:16:41,133
- Dobra.
Wierzę ci.

425
00:16:41,125 --> 00:16:43,285
- Dobra.
Musisz tego spróbować.

426
00:16:45,630 --> 00:16:47,260
- Dobra.
Wow.

427
00:16:47,256 --> 00:16:49,086
To najlepsza rzecz
jakie kiedykolwiek w życiu miałem.

428
00:16:49,091 --> 00:16:51,841
- Dziękuję bardzo, mamo.
Smakuje zupełnie jak Twój.

429
00:16:51,844 --> 00:16:54,604
BISI: Miło mi,
Franciszka.

430
00:16:54,597 --> 00:16:56,597
Dobra.
Wy dwoje jedzcie.

431
00:16:56,599 --> 00:17:00,099
To było takie przyjemne
z tobą porozmawiać, Em.

432
00:17:00,102 --> 00:17:01,442
- Och, dziękuję, Bisi.

433
00:17:01,437 --> 00:17:02,647
To było takie cudowne
żeby cię poznać.

434
00:17:02,647 --> 00:17:03,687
BISI: Dobranoc.

435
00:17:03,689 --> 00:17:05,359
- Miłej nocy.

436
00:17:05,983 --> 00:17:08,243
BISI: Kocham cię, Frances.

437
00:17:08,236 --> 00:17:12,196
Dziękuję, że mi pozwoliłeś
poznaj Em.

438
00:17:12,198 --> 00:17:14,698
- Ja też cię kocham, mamo.
Dziękuję.

439
00:17:17,495 --> 00:17:19,325
- Dobra, cóż, jest cudowna.

440
00:17:19,330 --> 00:17:20,710
Czy mogę dostać jej numer?

441
00:17:20,706 --> 00:17:22,876
- Absolutnie nie. Nie.
- [śmiech]

442
00:17:22,875 --> 00:17:24,375
- Ale rzeczywiście tak było
naprawdę miło

443
00:17:24,377 --> 00:17:26,127
żeby zobaczyć, jak dobrze się dogadujecie.

444
00:17:26,128 --> 00:17:27,418
- Rodzice mnie kochają.

445
00:17:27,421 --> 00:17:30,931
Mam „dobry w obowiązkach domowych”
energia.

446
00:17:30,925 --> 00:17:32,505
- Ale nie, po prostu nigdy tego nie robiłem
przedstawił partnera

447
00:17:32,510 --> 00:17:33,760
wcześniej moim rodzicom.

448
00:17:33,761 --> 00:17:35,181
- Dlaczego?

449
00:17:36,305 --> 00:17:38,805
- Chyba zachowałem
moje życie randkowe jest oddzielne

450
00:17:38,808 --> 00:17:41,018
bo jeśli jeden
odrzucił drugiego,

451
00:17:41,018 --> 00:17:42,978
byłoby to po prostu zbyt bolesne.

452
00:17:45,231 --> 00:17:47,321
- No cóż, kocham cię.

453
00:17:47,316 --> 00:17:49,396
I chcę być częścią

454
00:17:49,402 --> 00:17:51,862
wszystkiego co dotyczy ciebie.

455
00:17:51,862 --> 00:17:53,702
- Ja też cię kocham.

456
00:17:53,698 --> 00:17:58,658
ANGEL OLSEN: ♪ O co ci chodzi
myślisz, że potrzebuję? ♪

457
00:17:58,661 --> 00:18:00,621
[„Szansa” Angela Olsena]

458
00:18:00,621 --> 00:18:03,251
- Chyba już czas na ciebie
spotkać się teraz z rodziną?

459
00:18:03,249 --> 00:18:05,589
- Muszę jechać do fabryki
gdzie zostałeś stworzony.

460
00:18:05,585 --> 00:18:07,875
- Właściwie to świat
największe pole do lacrosse.

461
00:18:07,878 --> 00:18:09,798
- Dobra.
[chichocze]

462
00:18:09,797 --> 00:18:13,797
ANIOŁ OLSEN:
♪ Nie chcę tego wszystkiego ♪

463
00:18:13,801 --> 00:18:16,471
♪ ♪

464
00:18:16,470 --> 00:18:18,100
- [szloch]

465
00:18:18,097 --> 00:18:21,807
ANIOŁ OLSEN:
♪ Mam dość ♪

466
00:18:21,809 --> 00:18:24,269
- [szloch trwa]

467
00:18:24,270 --> 00:18:26,690
ANIOŁ OLSEN:
♪ Nie chcę tego wszystkiego ♪

468
00:18:26,689 --> 00:18:29,109
- Hej, hej.
- [śmiech]

469
00:18:29,108 --> 00:18:30,358
- Wszystko w porządku?

470
00:18:30,359 --> 00:18:31,939
- [szloch]

471
00:18:31,944 --> 00:18:33,864
- Nie.

472
00:18:33,863 --> 00:18:35,163
nie wiem.

473
00:18:35,156 --> 00:18:38,576
Wszystko jest takie złe.

474
00:18:38,576 --> 00:18:41,406
I – nie wiem.

475
00:18:41,412 --> 00:18:43,912
Niby wszyscy myślą
jestem rasistą

476
00:18:43,914 --> 00:18:45,794
i jestem bardzo samolubna.

477
00:18:45,791 --> 00:18:47,881
nie mogę...

478
00:18:47,877 --> 00:18:49,417
RYAN: Chodź tutaj.
Chodź tutaj.

479
00:18:49,420 --> 00:18:50,800
Hej.

480
00:18:50,796 --> 00:18:52,166
Jest w porządku.

481
00:18:52,173 --> 00:18:55,343
ANNIE: [szlochając]

482
00:18:57,470 --> 00:19:00,260
O Boże.

483
00:19:00,264 --> 00:19:03,184
Po prostu... nie wiem.

484
00:19:03,184 --> 00:19:04,944
Myślę, że myślałem

485
00:19:04,935 --> 00:19:06,305
że kiedy zerwaliśmy,

486
00:19:06,312 --> 00:19:10,652
te rzeczy
byłoby po prostu łatwiej.

487
00:19:11,484 --> 00:19:13,154
Ale tak nie jest

488
00:19:13,152 --> 00:19:16,612
i naprawdę mam ochotę
bezwartościowy kawał gówna.

489
00:19:17,490 --> 00:19:19,450
RYAN: Hej.

490
00:19:20,159 --> 00:19:23,499
Nie mów tak o sobie.

491
00:19:23,496 --> 00:19:25,406
Jak nigdy.

492
00:19:26,916 --> 00:19:30,246
Mam szczęście, że to mam
kiedykolwiek się z tobą spotykałem.

493
00:19:31,837 --> 00:19:34,087
- O Boże.
To jest takie pojebane.

494
00:19:34,090 --> 00:19:36,550
Nie powinnam się wyżalać
dla ciebie tak.

495
00:19:36,550 --> 00:19:39,600
- Jest w porządku.

496
00:19:39,595 --> 00:19:42,095
Zawsze tu będę
dla ciebie, Aniu.

497
00:19:43,516 --> 00:19:45,686
- Dziękuję.

498
00:19:45,685 --> 00:19:49,305
Jestem... mam się dobrze.

499
00:19:49,313 --> 00:19:52,323
Jestem--jestem w porządku.
ja...

500
00:19:52,316 --> 00:19:53,726
- Jesteś pewien?
- Tak.

501
00:19:53,734 --> 00:19:55,244
Powinieneś... możesz iść.
- Dobrze się czujesz?

502
00:19:55,236 --> 00:19:56,526
- Przepraszam.

503
00:19:56,529 --> 00:19:57,949
RYAN: OK.

504
00:20:03,327 --> 00:20:04,787
- Ryanie?

505
00:20:08,708 --> 00:20:10,078
[dramatyczna muzyka hip-hopowa]

506
00:20:10,084 --> 00:20:11,254
PIOSENKARKA: ♪ Jestem dziwakiem ♪

507
00:20:11,252 --> 00:20:13,882
ANNIE: [wzdycha]
RYAN: [stęka]

508
00:20:13,879 --> 00:20:16,469
- O mój Boże.
To jest cholernie dobre.

509
00:20:16,465 --> 00:20:17,835
RYAN: O Boże.
To takie dobre uczucie.

510
00:20:17,842 --> 00:20:19,722
Twoja cipka jest taka dobra.

511
00:20:19,719 --> 00:20:20,889
- O mój Boże,
Przyjdę.

512
00:20:20,886 --> 00:20:22,296
Przyjdę.

513
00:20:22,304 --> 00:20:23,854
RYAN: [chrząka]
Ja też przyjdę.

514
00:20:23,848 --> 00:20:25,348
[oboje krzyczą]

515
00:20:25,349 --> 00:20:27,229
RYAN: To było niesamowite.

516
00:20:27,226 --> 00:20:28,936
Na przykład, kiedy mówisz
o moim kutasie,

517
00:20:28,936 --> 00:20:30,516
to po prostu sprawia, że ​​pracuję mocniej.

518
00:20:30,521 --> 00:20:31,731
- Ja wiem.

519
00:20:31,731 --> 00:20:32,821
Myślę, że powinniśmy po prostu

520
00:20:32,815 --> 00:20:34,105
zacznij znowu pieprzyć się w pracy.

521
00:20:34,108 --> 00:20:37,358
Wiesz, jak,
pierdolić Thorna.

522
00:20:37,361 --> 00:20:39,531
- To byłoby niesamowite.

523
00:20:39,530 --> 00:20:42,160
ANNIE: Wow, co...
co to jest?

524
00:20:43,242 --> 00:20:44,582
- O cholera.

525
00:20:44,577 --> 00:20:46,747
Kurwa, zapomniałem.

526
00:20:46,746 --> 00:20:48,576
- Co?

527
00:20:48,581 --> 00:20:50,171
-Mam dziewczynę.

528
00:20:50,166 --> 00:20:52,586
To znaczy, mam dziewczynę.

529
00:20:53,878 --> 00:20:56,258
- Ach, zapomniałeś
masz dziewczynę?

530
00:20:56,255 --> 00:20:57,795
Co jest kurwa nie tak
z tobą?

531
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
- Cholera.
To jest złe.

532
00:21:00,009 --> 00:21:01,719
Właśnie kupiliśmy sobie psa.

533
00:21:01,719 --> 00:21:03,599
- O mój Boże,
więc po prostu pomogłem ci oszukać

534
00:21:03,596 --> 00:21:05,216
na twoją dziewczynę
i twój pies?

535
00:21:05,222 --> 00:21:07,682
Jesteś dokładnie
kurwa to samo.

536
00:21:07,683 --> 00:21:09,893
- Przepraszam.
Byłeś taki smutny,

537
00:21:09,894 --> 00:21:11,404
i chciałem cię uszczęśliwić.

538
00:21:11,395 --> 00:21:13,185
Ale nigdy więcej nie możemy tego zrobić.

539
00:21:13,189 --> 00:21:15,359
- Tak.
Bez kitu, skurwielu.

540
00:21:15,357 --> 00:21:18,067
Nigdy więcej tego nie zrobimy.
Dobra.

541
00:21:18,068 --> 00:21:19,568
Nigdy nie powinnam tu przychodzić,

542
00:21:19,570 --> 00:21:20,910
i powinienem był
nigdy tego nie robiłem.

543
00:21:20,905 --> 00:21:22,195
Posłuchaj mnie.

544
00:21:22,198 --> 00:21:23,368
Posłuchaj mnie teraz,

545
00:21:23,365 --> 00:21:25,525
i naprawdę, kurwa, mam to na myśli.

546
00:21:25,534 --> 00:21:27,794
Nigdy więcej się do mnie nie odzywaj.

547
00:21:27,787 --> 00:21:28,787
Nie dzwoń do mnie,

548
00:21:28,788 --> 00:21:29,998
nie znajdziesz mnie w pracy.

549
00:21:29,997 --> 00:21:32,827
Nigdy więcej się do mnie nie odzywaj!

550
00:21:34,251 --> 00:21:35,841
[ fuka ]

551
00:21:35,836 --> 00:21:38,206
O mój Boże.

552
00:21:39,381 --> 00:21:41,011
Pieprzyć cię.

553
00:21:41,008 --> 00:21:43,388
Naprawdę, pierdol się!

554
00:21:43,385 --> 00:21:46,385
[„Potrzebujący” Molly Burch]

555
00:21:46,388 --> 00:21:53,398
♪ ♪

556
00:22:07,201 --> 00:22:09,371
[oddycha głęboko]

557
00:22:11,997 --> 00:22:15,377
Piosenkarz: ♪ Jeśli zajmie ci to zbyt dużo czasu
żeby mi oddać ♪

558
00:22:15,376 --> 00:22:18,706
♪ Nie mogę ci obiecać
jak zareaguję ♪

559
00:22:18,712 --> 00:22:22,132
♪ Ale wszystko, co mogę powiedzieć ♪

560
00:22:22,132 --> 00:22:25,722
♪ Przynajmniej jest
Poczekam na ciebie ♪

561
00:22:25,719 --> 00:22:29,349
♪ Ostatnio byłem
na kolejce górskiej ♪

562
00:22:29,348 --> 00:22:32,728
♪ Próbuję się złapać
moich emocji ♪

563
00:22:32,726 --> 00:22:36,106
♪ Ale wszystko, co wiem ♪

564
00:22:36,105 --> 00:22:38,015
♪ Czy potrzebuję Twojej bliskości ♪

565
00:22:38,023 --> 00:22:41,693
♪ Krzyczę i krzyczę
za to co kocham ♪

566
00:22:41,694 --> 00:22:45,204
♪ Namiętny,
ale mam to gdzieś ♪

567
00:22:45,197 --> 00:22:48,617
♪ Przyznaję
Jestem trochę pokręcony ♪

568
00:22:48,617 --> 00:22:52,327
♪ Ale mogę to ukryć
kiedy jestem już cała ubrana ♪

569
00:22:52,329 --> 00:22:55,919
♪ Mam obsesję,
i kocham zbyt mocno ♪

570
00:22:55,916 --> 00:22:59,246
♪ Dobry w rozmyślaniu
sercem ♪

571
00:22:59,253 --> 00:23:03,013
♪ Jak w ogóle myślisz
Dotarłem tak daleko? ♪

572
00:23:03,007 --> 00:23:06,007
♪ ♪