1 00:00:06,965 --> 00:00:09,585 NICK: Wiem, że to tutaj. 2 00:00:09,593 --> 00:00:11,143 - To jest bardzo stresujące. - OK, OK. 3 00:00:11,136 --> 00:00:13,426 Nie, nie, mam — OK, pozwól mi przeczytać jedną linijkę. 4 00:00:13,430 --> 00:00:15,220 - Dobra. - Bo to jest najlepsza część. 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,734 - Dobra. 6 00:00:16,725 --> 00:00:17,975 - „Oto była kobieta”... ANNIE: Mhm. 7 00:00:17,976 --> 00:00:20,846 – „Związani przysięgą dbać o moje zdrowie.” 8 00:00:20,854 --> 00:00:22,114 - Tak. 9 00:00:22,105 --> 00:00:24,855 – „Sugeruję to Amputuję brzuch 10 00:00:24,858 --> 00:00:28,068 żeby trochę zmieścić Estetyka inspirowana męskością”… 11 00:00:28,070 --> 00:00:29,490 ANNIE: Przestań. – „Idealny”. 12 00:00:29,488 --> 00:00:30,698 - Nie musisz tego czytać... NICK: Złoto. 13 00:00:30,697 --> 00:00:31,697 - Głośno do mnie. 14 00:00:31,698 --> 00:00:33,198 - To złoto. - Dziękuję. 15 00:00:33,200 --> 00:00:36,330 - Rozdarłeś doktora Monte Christo. -Monte Christo? 16 00:00:36,328 --> 00:00:39,538 To Montevista. - To znaczy, przybiłeś ją. 17 00:00:39,540 --> 00:00:40,620 - Myślisz? NICK: Tak. 18 00:00:40,624 --> 00:00:41,794 - Dobra. 19 00:00:41,792 --> 00:00:43,382 -Jesteś jak bardzo słodki na zewnątrz, 20 00:00:43,377 --> 00:00:44,837 ale jest coś przerażającego — 21 00:00:44,836 --> 00:00:48,466 - Nie, nie, źle tu. Mam... coś knuję. 22 00:00:48,465 --> 00:00:50,505 - Cokolwiek chcesz, Zrobię to. 23 00:00:50,509 --> 00:00:54,009 Nie rób mi tego. Po prostu nie rób mi krzywdy. - Mógłbym jednak. 24 00:00:54,012 --> 00:00:56,272 -Teraz bardzo się boję. [chichocze] 25 00:00:57,557 --> 00:00:59,137 Dlatego muszę dalej brać chyba idziesz na śniadanie. 26 00:00:59,142 --> 00:01:00,232 - Tak. 27 00:01:00,227 --> 00:01:01,227 - Muszę zostać po twojej dobrej stronie. 28 00:01:01,228 --> 00:01:02,558 - Zgadza się. 29 00:01:02,562 --> 00:01:05,192 Jeden fałszywy ruch, i jesteś kurwa martwy, suko. 30 00:01:05,190 --> 00:01:07,280 - Nie zrobię jeden fałszywy ruch. 31 00:01:07,276 --> 00:01:08,686 - Dziękuję. - Tak. 32 00:01:08,694 --> 00:01:10,114 - [śmiech] 33 00:01:10,112 --> 00:01:12,202 Powinienem iść do pracy, wiesz? 34 00:01:12,197 --> 00:01:14,947 Chyba się spóźnię. Chyba mam trochę gotówki. 35 00:01:14,950 --> 00:01:16,870 - Uch, zrozumiałem. Nie martw się o to. 36 00:01:16,868 --> 00:01:19,198 - Wow, OK. 37 00:01:19,204 --> 00:01:21,624 - Tak, zrobię to widzimy się w tym tygodniu? 38 00:01:21,623 --> 00:01:24,503 - To znaczy, jestem w pobliżu, wiesz, 39 00:01:24,501 --> 00:01:25,921 ale nie zachowuj się jak nie będziesz, jak, 40 00:01:25,919 --> 00:01:28,759 napisz do mnie za godzinę. - OK, znasz mnie. 41 00:01:28,755 --> 00:01:30,875 - [śmiech] Cześć. 42 00:01:30,882 --> 00:01:32,802 - Zobaczymy się później. 43 00:01:32,801 --> 00:01:34,341 [pozytywna muzyka] 44 00:01:34,344 --> 00:01:36,764 PIOSENKARKA: ♪ Kochanie ♪ 45 00:01:36,763 --> 00:01:38,273 ♪ Mmm ♪ 46 00:01:38,265 --> 00:01:40,305 ♪ Ona ma na myśli magiczne miejsce ♪ 47 00:01:40,309 --> 00:01:43,689 ♪ ♪ 48 00:01:43,687 --> 00:01:46,727 ♪ Mam naprawdę dobry powód ♪ 49 00:01:46,732 --> 00:01:48,152 MAUREEN: Annie! - Ojej. 50 00:01:48,150 --> 00:01:51,450 - Annie, wow, twój artykuł. Naprawdę się z tym utożsamiałem. 51 00:01:51,445 --> 00:01:54,695 Mój lekarz ma 80 lat, i kiedy ostatni raz wszedłem, 52 00:01:54,698 --> 00:01:57,618 zdiagnozował u mnie histerię. - O Boże. 53 00:01:57,617 --> 00:01:59,907 Maureen, cóż, tak, nie wiem. 54 00:01:59,911 --> 00:02:02,001 Pomyślałem tylko, czy może Podzieliłem się swoim doświadczeniem, 55 00:02:01,997 --> 00:02:04,287 Mógłbym komuś pomóc. - Tak, naprawdę mi pomogłeś. 56 00:02:04,291 --> 00:02:06,591 Nigdy nie idę ponownie do lekarza. 57 00:02:06,585 --> 00:02:10,585 - Och, to nie... co próbowałem powiedzieć. 58 00:02:12,174 --> 00:02:15,434 Przepraszam, witam. - Hej, kolego. 59 00:02:15,427 --> 00:02:17,507 - Och, wow, czy to przykrywka Nicka? 60 00:02:17,512 --> 00:02:19,392 - Tak, to dobrze, prawda? - Och, tak. 61 00:02:19,389 --> 00:02:21,389 - Chciałbym móc go wykorzystać co tydzień. 62 00:02:21,391 --> 00:02:24,021 ANNIE: O mój Boże. 63 00:02:24,019 --> 00:02:25,809 - Co to jest? 64 00:02:25,812 --> 00:02:28,152 - Cóż, ja tylko... Wyślę mu to SMS-em. 65 00:02:28,148 --> 00:02:29,438 - Och, tak, mógłbyś to zrobić, 66 00:02:29,441 --> 00:02:32,031 albo możesz to po prostu pokazać do niego na śniadaniu. 67 00:02:32,027 --> 00:02:35,067 - OK, tak, mam męskie śniadania, 68 00:02:35,072 --> 00:02:37,872 ale nie patrz tak na mnie bo to nic poważnego. 69 00:02:37,866 --> 00:02:40,286 - No cóż, to dobrze, bo Chyba kogoś znam 70 00:02:40,285 --> 00:02:44,115 kto jest dla Ciebie idealny. - Och, OK, jestem zainteresowany. 71 00:02:44,122 --> 00:02:45,462 AMADI: Tak? W porządku. 72 00:02:45,457 --> 00:02:47,457 No cóż, rozmawiałem do mojego kumpla Willa, w porządku? 73 00:02:47,459 --> 00:02:48,879 Znałem go przez naprawdę długi czas — 74 00:02:48,877 --> 00:02:50,917 od czasów liceum — pracuje w muzeum nauki. 75 00:02:50,921 --> 00:02:54,261 Jest idealny i uświadomiłam to sobie że wy dwoje 76 00:02:54,257 --> 00:02:55,797 są prawdopodobnie idealne dla siebie nawzajem. 77 00:02:55,801 --> 00:02:57,391 - Wow, powiedziałeś jesteśmy dla siebie idealni, 78 00:02:57,386 --> 00:02:59,596 tak, trzy razy. - To idealnie. 79 00:02:59,596 --> 00:03:02,426 - O mój Boże, dobrze, cóż, w takim razie daj mu mój numer 80 00:03:02,432 --> 00:03:05,102 i powiedz mu żeby napisać do mojej głupiej dupy. 81 00:03:05,102 --> 00:03:06,312 - Zrobię to. 82 00:03:06,311 --> 00:03:10,821 - O Boże, żongluję dużo niegrzecznych chłopców. 83 00:03:10,816 --> 00:03:13,186 - Paskudna dziewczyna. - Och. 84 00:03:13,193 --> 00:03:16,073 ♪ ♪ 85 00:03:16,071 --> 00:03:17,361 - Nie mogę uwierzyć Dałem tej dziewczynie 86 00:03:17,364 --> 00:03:19,834 najlepsza fryzura w jej życiu, a ona mi się odwdzięcza 87 00:03:19,825 --> 00:03:21,945 z tyłkiem dwa razy większym od niej. 88 00:03:21,952 --> 00:03:24,122 - Co za osoba nie zakopuje własnego śmietnika? 89 00:03:24,121 --> 00:03:25,791 Takie powinno być prawo federalne. FRAN: Wiem. 90 00:03:25,789 --> 00:03:27,249 I pomyśleć, że ona siedział na tym śmietniku 91 00:03:27,249 --> 00:03:28,959 cały czas Obcinałem jej włosy. 92 00:03:28,959 --> 00:03:30,879 - Wow, co za chory skurwiel. 93 00:03:30,877 --> 00:03:33,877 - Boże, mam dość klientów narusza moją przestrzeń. 94 00:03:33,880 --> 00:03:37,050 Chcę, żeby mój dom był moim domem, i moja praca, aby była moją pracą. 95 00:03:37,050 --> 00:03:38,760 - Dlaczego nie dostaniesz praca w salonie? 96 00:03:38,760 --> 00:03:40,760 - Ponieważ pracowałem w salonie na studiach, 97 00:03:40,762 --> 00:03:42,392 i to jest po prostu dużo składania ręczników 98 00:03:42,389 --> 00:03:44,679 i dźganie w plecy pomiędzy dziewczynami o imieniu Lauren. 99 00:03:44,683 --> 00:03:48,233 - Powinieneś sprawdzić to miejsce Golić. 100 00:03:48,228 --> 00:03:49,938 Mój przyjaciel Murray to uwielbia. 101 00:03:49,938 --> 00:03:54,228 To bardzo, jak queerowy i kolektywny. 102 00:03:54,234 --> 00:03:56,284 - Hmm. 103 00:03:56,278 --> 00:03:58,028 To bardzo pomocne i wspierające, 104 00:03:58,029 --> 00:03:59,489 co sprawia wrażenie cienia z jakiegoś powodu, 105 00:03:59,489 --> 00:04:01,949 i prawdopodobnie powinienem idź na terapię dla tego instynktu. 106 00:04:01,950 --> 00:04:03,540 - Tak, powinieneś i wtedy powinieneś 107 00:04:03,535 --> 00:04:04,825 sprawdź to miejsce. 108 00:04:04,828 --> 00:04:06,498 - Tak, myślę Jutro mam czas. 109 00:04:06,496 --> 00:04:09,576 Ale jeśli będę musiał spasować jeden ręcznik, nawet dziwny ręcznik, 110 00:04:09,583 --> 00:04:11,083 Nie ma mnie. 111 00:04:11,084 --> 00:04:13,504 - Więc to jest mowa nienawiści. - Cześć, kochanie. 112 00:04:13,503 --> 00:04:14,883 - Oh. - Jak się masz? 113 00:04:14,880 --> 00:04:16,340 – [imituje brytyjski akcent] I właściwie jest mi dobrze. 114 00:04:16,339 --> 00:04:17,879 I właściwie jestem naprawdę dobry, dziękuję. 115 00:04:20,802 --> 00:04:22,352 - Ach, więc tak nową politykę zwrotów. 116 00:04:22,345 --> 00:04:24,845 Również szybkie pozdrowienia dla Annie fragment usunięcia lekarza, 117 00:04:24,848 --> 00:04:27,228 co jest powalające nasze rejestry ruchu. 118 00:04:27,225 --> 00:04:29,015 [wiwaty i brawa] 119 00:04:29,019 --> 00:04:31,809 - Dobra robota, Annie, whoo! - O tak, och! 120 00:04:31,813 --> 00:04:33,733 Och, dziękuję bardzo, Aniu. - Tak! 121 00:04:33,732 --> 00:04:36,612 REGGIE: Wow, dziękuję bardzo za złamanie serca Ryana! 122 00:04:36,610 --> 00:04:38,610 - Przestań! - Przestać co? 123 00:04:38,612 --> 00:04:41,872 Nas przed ochroną naszego faceta? Nigdy! 124 00:04:41,865 --> 00:04:43,575 - Dobra, naprawdę potrzebujemy chłopaki z dystrybucji, 125 00:04:43,575 --> 00:04:45,115 jak na merytorycznym spotkaniu? 126 00:04:45,118 --> 00:04:46,998 AMADI: Niestety tak. 127 00:04:46,995 --> 00:04:49,245 „Cierń” potrzebuje zaangażowania merytorycznego 128 00:04:49,247 --> 00:04:50,497 teraz bardziej niż kiedykolwiek, 129 00:04:50,499 --> 00:04:51,749 więc wszyscy tutaj 130 00:04:51,750 --> 00:04:53,630 właściwie jest teraz twórca treści „Thorn”. 131 00:04:53,627 --> 00:04:54,957 REGGIE: Tak! BEAU: [śmiech] 132 00:04:54,961 --> 00:04:56,711 - Jestem twórcą treści! 133 00:04:56,713 --> 00:04:58,263 - Och, możesz nagrać swój vlog. 134 00:04:58,256 --> 00:05:00,426 - Czekaj, jak to będzie działać? 135 00:05:00,425 --> 00:05:02,885 - Cóż, nasi doświadczeni pisarze zamierzają się zająć 136 00:05:02,886 --> 00:05:05,006 większe problemy, i wszyscy inni 137 00:05:05,013 --> 00:05:07,563 zamierza coś rzucić żeby uporządkować bloga. 138 00:05:07,557 --> 00:05:09,597 - Możemy „Dziesięć najlepszych aniołów, do których można się modlić?” 139 00:05:09,601 --> 00:05:11,101 - Tak, to brzmi dobrze. 140 00:05:11,102 --> 00:05:13,692 - Och, będziecie zachwyceni moje karykatury polityczne. 141 00:05:13,688 --> 00:05:16,438 To jak „Doonesbury” ale porno. 142 00:05:16,441 --> 00:05:18,611 REGGIE: To dosłownie... Mówiłem ci o tym pomyśle. 143 00:05:18,610 --> 00:05:20,950 - Tak, ale nie przelałeś tego na papier. 144 00:05:20,946 --> 00:05:22,196 Ach! 145 00:05:22,197 --> 00:05:23,947 - Dobra, dobra, chłopaki, zapisz te pomysły na prezentację 146 00:05:23,949 --> 00:05:26,079 na przyszły tydzień, czyli Brain Cabin. 147 00:05:26,076 --> 00:05:27,286 REGGIE: Och, zrobię to idź do Brain Cabin, 148 00:05:27,285 --> 00:05:28,825 wyssać mi mózg przez CIA. 149 00:05:28,829 --> 00:05:30,079 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Tak, nie, dziękuję. 150 00:05:30,080 --> 00:05:31,250 Dlaczego miałbym to zrobić? 151 00:05:31,248 --> 00:05:33,248 - Właściwie, Brain Cabin to świetna zabawa. 152 00:05:33,250 --> 00:05:34,540 To jest jak nasz coroczny wyjazd na kemping 153 00:05:34,543 --> 00:05:36,803 gdzie możemy przedstawiać nowe pomysły do problemów, więc... 154 00:05:36,795 --> 00:05:39,205 – W ubiegłym roku Gabe zapłacił za wózek ze s'moresami 155 00:05:39,214 --> 00:05:42,434 to tak bardzo spaliło Angusa musiał jechać do szpitala. 156 00:05:44,261 --> 00:05:46,221 - Nie było tak źle. 157 00:05:46,221 --> 00:05:48,601 - Och, Annie, zadzwoniono do ciebie w moim biurze 158 00:05:48,598 --> 00:05:51,888 od niejakiego doktora Montevisty. 159 00:05:51,893 --> 00:05:54,943 REGGIE: Ooch! BEAU: Ooch! 160 00:05:54,938 --> 00:05:57,518 - Główny z gazeta chce cię widzieć. 161 00:05:57,524 --> 00:05:59,034 Och! - Och. 162 00:05:59,025 --> 00:06:01,435 Miłej zabawy w areszcie. - Tak. 163 00:06:01,444 --> 00:06:04,364 MONTEVISTA: Dostałem recenzję nazywając mnie „Doktorem Głupim” 164 00:06:04,364 --> 00:06:06,954 tylko za wykonywanie mojej pracy. 165 00:06:06,950 --> 00:06:10,410 - Słuchaj, wiesz, to nie moja odpowiedzialność 166 00:06:10,412 --> 00:06:14,332 żeby nauczyć Cię jak leczyć grubi ludzie z godnością, więc... 167 00:06:14,332 --> 00:06:16,172 MONTEVISTA: Cóż, dlatego dzwonię. 168 00:06:16,167 --> 00:06:17,997 Moja praktyka będzie wdrażał 169 00:06:18,003 --> 00:06:20,013 zdrowie przy każdym podejściu do rozmiaru. 170 00:06:20,005 --> 00:06:24,625 - Wow, wow, to niesamowite. Dziękuję. 171 00:06:24,634 --> 00:06:27,854 MONTEVISTA: Więc bierzesz oszczerczy artykuł? 172 00:06:27,846 --> 00:06:29,136 - Uch-- 173 00:06:29,139 --> 00:06:30,679 - Och, to jest sprzeczne wszystko w co wierzymy. 174 00:06:30,682 --> 00:06:32,812 Jeśli masz problem porozmawiaj z naszym prawnikiem. 175 00:06:32,809 --> 00:06:34,809 Dziękuję i pierdolę się. 176 00:06:34,811 --> 00:06:36,271 Triumf! - Wow. 177 00:06:36,271 --> 00:06:39,521 - „Cierń”, „Cierń” zmienia system opieki zdrowotnej. 178 00:06:39,524 --> 00:06:41,864 Boże, lekarze to po prostu handlarze narkotyków 179 00:06:41,860 --> 00:06:44,490 palcem w dupę, prawda? 180 00:06:44,487 --> 00:06:47,817 - Tak, tak, dzięki, że mnie wspierasz. 181 00:06:47,824 --> 00:06:49,334 - Cóż... 182 00:06:49,326 --> 00:06:51,446 nie to ty zrób to samo dla mnie. 183 00:06:52,537 --> 00:06:55,247 - Gabe, co się dzieje? Myślałem, że jesteśmy dobrzy. 184 00:06:55,248 --> 00:06:57,708 - No cóż, było nam dobrze dopóki nie sprzedałeś mnie Sheili 185 00:06:57,709 --> 00:07:00,129 na to panie którzy mówią bzdury o lunchu. 186 00:07:00,128 --> 00:07:01,458 - Naprawdę nie. 187 00:07:01,463 --> 00:07:03,803 Powiedziałem tylko tyle że Amadi jest świetny. 188 00:07:03,798 --> 00:07:06,338 - Tak, Amadi jest świetny, ona jest wspaniała, a ty jesteś zabawny. 189 00:07:06,343 --> 00:07:07,843 Nieważne, OK? 190 00:07:07,844 --> 00:07:09,684 Wiesz, jestem zajęty z moimi wspomnieniami tutaj. 191 00:07:09,679 --> 00:07:11,809 Zbyt zajęty, żeby się tym przejmować. 192 00:07:11,806 --> 00:07:13,676 Co o tym sądzisz? tego tytułu, 193 00:07:13,683 --> 00:07:15,103 „Król królowych”. 194 00:07:17,395 --> 00:07:20,065 - Podoba Ci się program telewizyjny? 195 00:07:20,065 --> 00:07:21,605 - Co to jest? 196 00:07:27,155 --> 00:07:28,275 RYAN: Hej, Annie. 197 00:07:28,281 --> 00:07:30,741 - Ryanie, nie, nie będziemy rozmawiać. 198 00:07:30,742 --> 00:07:33,582 - OK, całkowicie. BEAU: Stary, co? 199 00:07:33,578 --> 00:07:36,118 Ona zachowuje się jak nawet nie istniejesz, stary. 200 00:07:36,122 --> 00:07:37,372 REGGIE: Wiesz co? 201 00:07:37,374 --> 00:07:39,634 Jedno z nas zostaje ranne, OK, wszyscy ucierpimy. 202 00:07:39,626 --> 00:07:40,996 Słuchajcie, uwaga wszyscy! 203 00:07:41,002 --> 00:07:44,172 Uwaga, jest kwestia bezpieczeństwa w miejscu pracy! 204 00:07:44,172 --> 00:07:48,222 Ania w zasadzie modliszka 205 00:07:48,218 --> 00:07:50,718 gdzie ona je — — odcina facetowi głowę 206 00:07:50,720 --> 00:07:52,600 po seksie i zjada ciało! 207 00:07:52,597 --> 00:07:54,427 - OK, po prostu przestań. - Tak, Reggie. 208 00:07:54,432 --> 00:07:56,602 Czy możesz wstać ze stołu? REGGIE: OK, po prostu przestań. 209 00:07:56,601 --> 00:07:58,271 Zejdź ze stołu. Wiesz co? 210 00:07:58,269 --> 00:08:01,309 To dla Ryana! [krzyczy] 211 00:08:01,314 --> 00:08:04,534 BEAU: [krzyczy] O mój Boże! 212 00:08:04,526 --> 00:08:06,646 - Zgadza się! Oregon, kochanie! 213 00:08:06,653 --> 00:08:08,413 Najlepszy stan w kraju! 214 00:08:08,405 --> 00:08:11,775 Mamy wybrzeże i mogę nim być w Kanadzie w 15 minut! 215 00:08:11,783 --> 00:08:14,373 Zgadza się! Pierdol się, Aniu! 216 00:08:14,369 --> 00:08:15,659 BEAU: Whoo! 217 00:08:21,876 --> 00:08:23,416 RYAN: Annie! 218 00:08:23,420 --> 00:08:24,750 - Jezu. 219 00:08:25,797 --> 00:08:26,917 Przepraszam. 220 00:08:26,923 --> 00:08:28,263 Wiem, że nie chcesz porozmawiać ze mną. 221 00:08:28,258 --> 00:08:30,178 - Tak, cóż, powiedziałeś im nakrzyczeć na mnie 222 00:08:30,176 --> 00:08:31,506 na oczach wszystkich? 223 00:08:31,511 --> 00:08:33,141 Mam na myśli, to pełne molestowanie. 224 00:08:33,138 --> 00:08:36,018 - Nie, nie zrobiłem tego. Po prostu to zrobili. 225 00:08:36,015 --> 00:08:37,925 Są bardzo opiekuńczy. Przepraszam. 226 00:08:37,934 --> 00:08:40,024 -No dobrze, to bardzo zawstydzające 227 00:08:40,019 --> 00:08:42,729 i gówniane, i potrzebujesz coś z tym zrobić. 228 00:08:42,731 --> 00:08:44,191 - Więc dostajesz żeby mi mówił co mam robić, 229 00:08:44,190 --> 00:08:45,610 ale nawet nie rozumiem z tobą porozmawiać? 230 00:08:45,608 --> 00:08:47,438 Czy to jest to? - Tak, to wszystko. 231 00:08:47,444 --> 00:08:49,654 To rozstanie. - Annie, nie rozumiem. 232 00:08:49,654 --> 00:08:53,624 Jak, skąd idziesz rozmawiać cały dzień, każdego dnia 233 00:08:53,616 --> 00:08:55,286 po prostu do niczego? 234 00:08:55,285 --> 00:08:57,745 - Bo próbuję umieścić coś w rodzaju separacji 235 00:08:57,746 --> 00:08:59,326 między nami, OK? 236 00:08:59,330 --> 00:09:01,460 I tylko dlatego pracujemy razem 237 00:09:01,458 --> 00:09:03,248 nie znaczy, że potrzebujemy żeby się zobaczyć. 238 00:09:03,251 --> 00:09:05,131 Pracujecie w rampie załadunkowej. 239 00:09:05,128 --> 00:09:09,048 - To znaczy, Reggie tak mówi dok jest jakby jego biurem 240 00:09:09,049 --> 00:09:11,089 i potrzebuje prywatności. 241 00:09:11,092 --> 00:09:13,262 Myślę, że tak po prostu się tam masturbuję. 242 00:09:14,888 --> 00:09:19,268 Słuchaj, porozmawiam z nimi. - OK, dziękuję. 243 00:09:19,267 --> 00:09:21,187 RYAN: Tak. 244 00:09:21,186 --> 00:09:23,436 - Dostałeś samochód? 245 00:09:23,438 --> 00:09:25,898 - Właściwie to pożyczyłem samochód mojej mamy 246 00:09:25,899 --> 00:09:27,529 żebym mógł zaparkować blisko ciebie. 247 00:09:28,985 --> 00:09:31,445 -No dobrze, możesz powiedzieć swojej mamie 248 00:09:31,446 --> 00:09:34,026 żeby mogła odzyskać swój samochód. 249 00:09:34,032 --> 00:09:35,832 - Właściwie myślę o jego kupnie, 250 00:09:35,825 --> 00:09:37,655 więc to będzie mój samochód. 251 00:09:37,660 --> 00:09:40,370 Ale rozumiem twój punkt widzenia. - Dobra. 252 00:09:40,371 --> 00:09:41,371 - Granice. 253 00:09:44,250 --> 00:09:46,170 - Chyba nie tutaj, więc wrócę 254 00:09:46,169 --> 00:09:47,879 i sprawdź za kilka dni kiedy przyjdę 255 00:09:47,879 --> 00:09:49,799 podlewać rośliny i takie tam. 256 00:09:49,798 --> 00:09:51,878 - Och, kochanie, nie przesadzaj ogon mojego osła. 257 00:09:51,883 --> 00:09:54,183 Widzę za tobą. 258 00:09:54,177 --> 00:09:55,347 Wygląda na zmartwionego. 259 00:09:55,345 --> 00:09:57,345 - Nie, nieprawda? 260 00:09:57,347 --> 00:10:00,177 Po prostu się nie martw. Miłej zabawy. 261 00:10:00,183 --> 00:10:02,603 Czy nadal jesteś? podoba Ci się podróż? 262 00:10:02,602 --> 00:10:04,812 Czy jesteś królową życia w kamperze? 263 00:10:04,813 --> 00:10:06,023 - Kocham to. 264 00:10:06,022 --> 00:10:08,692 Ta podróż jest naszym marzeniem na emeryturze. 265 00:10:08,691 --> 00:10:12,031 - Hm, jak się czuje tata? Dobra? 266 00:10:12,028 --> 00:10:16,568 - Świetnie - po takim czasie spędzane w gabinetach lekarskich, 267 00:10:16,574 --> 00:10:19,874 to jest po prostu świetne że twój tata jest wolny od raka. 268 00:10:19,869 --> 00:10:21,749 I możemy iść znowu na przygodach. 269 00:10:21,746 --> 00:10:23,826 - Ja wiem. Ja wiem. 270 00:10:23,832 --> 00:10:26,172 Cóż, kiedy wrócisz? 271 00:10:26,167 --> 00:10:28,457 VERA: Kiedykolwiek kurwa, mam na to ochotę. 272 00:10:28,461 --> 00:10:30,511 - [śmiech] OK, rozumiem. 273 00:10:30,505 --> 00:10:33,715 Cóż, mam to pod kontrolą, więc rób swoje. 274 00:10:33,716 --> 00:10:35,506 Eksplorujcie, wszyscy. 275 00:10:35,510 --> 00:10:37,180 [chichocze] Zasługujesz na to. 276 00:10:37,178 --> 00:10:39,758 Um, pozdrów ode mnie tatę, dobrze? Do widzenia. 277 00:10:39,764 --> 00:10:41,104 WERA: Cześć. 278 00:10:41,099 --> 00:10:44,099 [pozytywna muzyka] 279 00:10:44,102 --> 00:10:49,982 ♪ ♪ 280 00:10:49,983 --> 00:10:51,823 - Jak więc widzisz, Zajęłam się także stylizacją 281 00:10:51,818 --> 00:10:53,988 także do sesji zdjęciowych. - Jasne, tak, tak. 282 00:10:53,987 --> 00:10:55,277 Nie, to jest idealne. 283 00:10:55,280 --> 00:10:57,120 Czasami wynajmujemy przestrzeń dla agencji reklamowych, 284 00:10:57,115 --> 00:10:58,825 i uwielbiamy oferować nasi styliści. 285 00:10:58,825 --> 00:11:00,365 - O mój Boże, Bardzo by mi się to podobało. 286 00:11:00,368 --> 00:11:02,248 - Więc mamy tutaj siedmiu stylistów, 287 00:11:02,245 --> 00:11:03,905 i wszyscy wnoszą 10% wynająć 288 00:11:03,913 --> 00:11:05,873 ponieważ jesteśmy kolektywem. - To jest świetne. 289 00:11:05,874 --> 00:11:07,754 Szczerze mówiąc, moje wymarzone miejsce pracować. 290 00:11:07,750 --> 00:11:08,790 - Cóż, teraz to nie tylko sen. 291 00:11:08,793 --> 00:11:11,253 To rzeczywistość. - Och, dziękuję. 292 00:11:11,254 --> 00:11:12,714 RYKOSZET: Są tylko dwie zasady. 293 00:11:12,714 --> 00:11:15,384 Po pierwsze, nie bądź dupkiem, i po drugie, bądź weganinem. 294 00:11:15,383 --> 00:11:18,053 Czy jesteś weganinem? - Nie. 295 00:11:21,014 --> 00:11:22,274 - W porządku. 296 00:11:22,265 --> 00:11:24,475 Po prostu nie rób nic, um, uh... 297 00:11:24,475 --> 00:11:26,185 Boże, jak oni to nazywają? 298 00:11:26,186 --> 00:11:28,556 Wiesz o czym mówię. 299 00:11:28,563 --> 00:11:31,113 To coś szalonego. To coś szalonego. 300 00:11:31,107 --> 00:11:33,777 To jest jak... o mój Boże. 301 00:11:35,195 --> 00:11:37,235 Grillowanie, nie rób tego jakieś grillowanie tutaj, OK? 302 00:11:37,238 --> 00:11:39,318 Wewnątrz nie można grillować granice salonu. 303 00:11:39,324 --> 00:11:42,204 - Oczywiście, zrozumiałem. RICOCHET: Świetnie. 304 00:11:42,202 --> 00:11:44,122 Och, hm... 305 00:11:48,041 --> 00:11:49,251 Och. 306 00:11:50,710 --> 00:11:53,550 Wszystko będzie w porządku. 307 00:11:53,546 --> 00:11:54,756 FRAN: Dziękuję. 308 00:11:58,218 --> 00:12:00,428 Niesamowite, dzięki! Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 309 00:12:00,428 --> 00:12:01,928 WOKALISTA: ♪ Układaj, układaj, układaj ♪ 310 00:12:01,930 --> 00:12:02,930 Pieszy: Uważaj! 311 00:12:02,931 --> 00:12:03,931 [pisk opon] 312 00:12:03,932 --> 00:12:04,932 [metal głośno brzęczy] 313 00:12:04,933 --> 00:12:06,353 - O mój Boże! 314 00:12:07,518 --> 00:12:09,188 ♪ ♪ 315 00:12:09,187 --> 00:12:10,897 AMADI: Tak, po prostu zadzwoń do mnie i, jak, 316 00:12:10,897 --> 00:12:13,517 powiedz mi, jak poszło chyba że będzie naprawdę późno. 317 00:12:13,524 --> 00:12:15,404 Potem po prostu baw się dobrze i spróbuj nie myśleć o mnie. 318 00:12:15,401 --> 00:12:16,741 - [śmiech] OK. 319 00:12:16,736 --> 00:12:18,106 Widzisz, teraz jesteś denerwuję się. 320 00:12:18,112 --> 00:12:19,702 Nie możesz mi po prostu dać jego nazwisko, żebym mógł, 321 00:12:19,697 --> 00:12:21,487 jakby, wygooglować go czy coś? 322 00:12:21,491 --> 00:12:24,291 - Nie, to bardziej romantyczne, jeśli ty zrób to w staromodny sposób. 323 00:12:24,285 --> 00:12:26,245 - Tak, to chyba prawda. 324 00:12:26,246 --> 00:12:27,456 [dzwoni telefon] 325 00:12:27,455 --> 00:12:31,125 O cholera, myślę właśnie teraz do mnie pisze. 326 00:12:31,125 --> 00:12:32,415 Tak, jest. 327 00:12:32,418 --> 00:12:34,748 Pyta: „Czy zrobiłbyś to? chcesz, żebym cię odebrał?” 328 00:12:34,754 --> 00:12:35,964 [chichocze] 329 00:12:35,964 --> 00:12:38,424 - OK, widzisz, to jest klasyczny Will, właśnie tam. 330 00:12:38,424 --> 00:12:40,224 Bardzo dżentelmen. - Tak, OK. 331 00:12:40,218 --> 00:12:43,008 No cóż, już pójdę, ok? Do widzenia. 332 00:12:43,012 --> 00:12:44,222 AMADI: OK, baw się dobrze. 333 00:12:44,222 --> 00:12:45,682 [CHAI „Donuts Mind If I Do”] 334 00:12:45,682 --> 00:12:47,932 CHAI: ♪ Z czymś kiedyś, jakoś ♪ 335 00:12:47,934 --> 00:12:49,274 ♪ Miłość do ♪ 336 00:12:49,269 --> 00:12:52,189 [śpiewa po japońsku] 337 00:12:52,188 --> 00:12:53,858 ♪ Tylko tego mi naprawdę potrzeba ♪ 338 00:12:53,856 --> 00:12:55,186 ♪ Miłość do ♪ 339 00:12:55,191 --> 00:12:57,941 ♪ Wszyscy upadają zakochany w czymś ♪ 340 00:12:57,944 --> 00:12:59,654 ♪ Kiedyś, jakoś ♪ 341 00:12:59,654 --> 00:13:01,364 ♪ Miłość do ♪ 342 00:13:01,364 --> 00:13:04,124 - To znak. To znak. 343 00:13:04,117 --> 00:13:05,827 Tak jak ja opuszczenie salonu, 344 00:13:05,827 --> 00:13:07,867 Widziałem mężczyznę potrąconego przez samochód. 345 00:13:07,870 --> 00:13:09,460 - O mój Boże, czy wszystko z nim w porządku? 346 00:13:09,455 --> 00:13:11,535 - Tak, myślę, że tak ale rzecz w tym, że 347 00:13:11,541 --> 00:13:14,171 jest to, że to znak że właśnie tam muszę być. 348 00:13:14,168 --> 00:13:17,418 Zaczynam w przyszłym tygodniu. - Kochanie, bardzo się cieszę z twojego powodu. 349 00:13:17,422 --> 00:13:19,422 - Jest więcej. 350 00:13:19,424 --> 00:13:21,094 Facet, który prowadził samochód, który uderzył w rower 351 00:13:21,092 --> 00:13:23,762 był jakiś radny miejski, więc udzieliłem wywiadu 352 00:13:23,761 --> 00:13:25,971 przez Portland 16 News jako naoczny świadek. 353 00:13:25,972 --> 00:13:27,562 - Portland 16? FRAN: Tak. 354 00:13:27,557 --> 00:13:28,887 - Podali wiadomość w sąsiedztwie. 355 00:13:28,891 --> 00:13:30,231 - Tak. 356 00:13:30,226 --> 00:13:31,686 - To jest najlepsza rzecz coś takiego kiedykolwiek nam się przydarzyło. 357 00:13:31,686 --> 00:13:34,856 - Czekaj, co jest? - Przepraszam. 358 00:13:34,856 --> 00:13:38,026 To jest nasz dom, a nie jakaś sesja zdjęciowa 359 00:13:38,026 --> 00:13:39,776 dla uroczych modelek. 360 00:13:39,777 --> 00:13:43,197 - Słuchaj, nie wiem o czym mówisz. 361 00:13:43,197 --> 00:13:45,907 - Przepraszam, że przeszkadzam, ale Fran będzie 362 00:13:45,908 --> 00:13:47,908 na Portland 16 o godzinie 10:00. - Co? 363 00:13:47,910 --> 00:13:49,080 O mój Boże. 364 00:13:49,078 --> 00:13:50,498 - Tak, więc potrzebujemy zadzwonić do wszystkich, których znamy 365 00:13:50,496 --> 00:13:51,786 i nakłonić ich, żeby przyszli i obserwuj mnie 366 00:13:51,789 --> 00:13:53,709 zostać wielką gwiazdą. ANNIE: Cholera. 367 00:13:53,708 --> 00:13:56,338 Mam teraz randkę w ciemno. 368 00:13:56,335 --> 00:13:58,625 Może mógłbym po prostu zwolnić się za kaucją? 369 00:13:58,629 --> 00:14:00,169 To znaczy, znasz Nicka 370 00:14:00,173 --> 00:14:02,013 jest naprawdę moim numerem jeden potencjalny chłopak, 371 00:14:02,008 --> 00:14:03,338 i nie chcę go oszukać 372 00:14:03,342 --> 00:14:04,842 z innym potencjalny chłopak. 373 00:14:04,844 --> 00:14:06,554 - Nie, nie, nie wyjdziesz za kaucją. 374 00:14:06,554 --> 00:14:08,354 Po prostu się spóźnisz. 375 00:14:08,347 --> 00:14:10,767 Robimy mały koleś tutaj coś do degustacji garnków. 376 00:14:10,767 --> 00:14:14,057 Wszystko się gotuje. Włącz mise en place. 377 00:14:14,062 --> 00:14:15,192 - Masz rację. 378 00:14:15,188 --> 00:14:16,858 Muszę skosztować wszystkie małe męskie garnki. 379 00:14:16,856 --> 00:14:18,316 Jem mężczyzn. 380 00:14:18,316 --> 00:14:19,856 Jem mężczyzn. 381 00:14:19,859 --> 00:14:22,029 - Brzmi obrzydliwie. 382 00:14:22,028 --> 00:14:23,398 I ciebie też zjem. 383 00:14:23,404 --> 00:14:25,704 - Ach, daj spokój. 384 00:14:29,243 --> 00:14:33,043 - Cześć, spotykam się tutaj z kimś. 385 00:14:33,039 --> 00:14:35,669 Myślę, że rezerwacja jest pod Willem. 386 00:14:35,666 --> 00:14:37,836 - Aha, tak on jest tam. 387 00:14:41,547 --> 00:14:43,627 - Oczywiście. 388 00:14:45,927 --> 00:14:47,547 [wzdycha] 389 00:14:52,600 --> 00:14:54,850 - Aniu, cześć. - Cześć. 390 00:14:54,852 --> 00:14:56,562 - Cześć, wow, wspaniale jest się spotkać-- 391 00:14:56,562 --> 00:14:59,442 och, och! Mój Boże. 392 00:14:59,440 --> 00:15:02,650 Przepraszam za to. Proszę wziąć serwetkę. 393 00:15:02,652 --> 00:15:05,112 Cześć, miło cię poznać. 394 00:15:05,113 --> 00:15:06,993 Naprawdę mi przykro. - Wszystko w porządku. 395 00:15:06,989 --> 00:15:09,279 - Należę do jaskini, Naprawdę. 396 00:15:09,283 --> 00:15:12,333 Przepraszam. Proszę to zachować. 397 00:15:12,328 --> 00:15:14,708 Usiądziemy? - Mhm. 398 00:15:14,705 --> 00:15:16,165 Tak. WILL: Tak, OK. 399 00:15:16,165 --> 00:15:17,415 Człowiek. 400 00:15:18,543 --> 00:15:20,213 Jeszcze raz przepraszam za to. 401 00:15:21,796 --> 00:15:23,666 To było wspaniałe. 402 00:15:23,673 --> 00:15:25,763 Czy powinniśmy wrócić do mnie? 403 00:15:27,343 --> 00:15:28,343 - [śmieje się cicho] 404 00:15:31,722 --> 00:15:34,732 [łagodna muzyka fortepianowa] 405 00:15:37,061 --> 00:15:38,351 - Hmm... 406 00:15:40,273 --> 00:15:43,693 Czy jesteś już cały suchy? 407 00:15:43,693 --> 00:15:45,493 - Nie bardzo. 408 00:15:45,486 --> 00:15:46,816 Myślę, że w większości na tym się skończyło 409 00:15:46,821 --> 00:15:48,741 [cicho] na tych ludziach. 410 00:15:48,739 --> 00:15:50,069 Na szczęście. 411 00:15:50,074 --> 00:15:53,704 - Nie, dobry cel. WILL: Tak. 412 00:15:53,703 --> 00:15:55,453 - Tak, hm... 413 00:15:57,206 --> 00:15:58,826 Cóż... 414 00:15:58,833 --> 00:16:02,383 pracujesz w Muzeum Nauki i Przemysłu, prawda? 415 00:16:02,378 --> 00:16:04,378 - Jasne, tak, chociaż to brzmi 416 00:16:04,380 --> 00:16:05,510 jak naukowiec czy coś. 417 00:16:05,506 --> 00:16:07,506 Koordynuję obozy dla dzieci tam. 418 00:16:07,508 --> 00:16:09,838 - Fajny. WILL: Tak, jest wspaniale. 419 00:16:09,844 --> 00:16:11,184 Jeśli coś pójdzie nie tak, 420 00:16:11,179 --> 00:16:12,719 umieszczamy ich odciski dłoni w farbie, 421 00:16:12,722 --> 00:16:14,722 nazwij to nauką. - Mądry. 422 00:16:14,724 --> 00:16:16,354 WILL: Tak. [chichocze] 423 00:16:16,350 --> 00:16:20,190 Więc ty i Amadi musicie znają się całkiem dobrze? 424 00:16:20,188 --> 00:16:23,228 - Mhm, chyba tak. 425 00:16:23,232 --> 00:16:25,402 Hmm... 426 00:16:25,401 --> 00:16:28,281 Tak, jak myślisz, dlaczego on nas wrobił? 427 00:16:29,822 --> 00:16:31,822 - To dobre pytanie, wow. 428 00:16:31,824 --> 00:16:35,544 Hm, prawdopodobnie dlatego jesteś bardzo ładna i fajna, 429 00:16:35,536 --> 00:16:37,366 i jestem rozwiedziony. 430 00:16:39,248 --> 00:16:40,498 Nie wiem, czy Amadi ci powiedział 431 00:16:40,499 --> 00:16:42,669 jeśli jestem-- że właściwie jestem rozwiedziony. 432 00:16:42,668 --> 00:16:45,708 - Nie, naprawdę mi nie powiedział 433 00:16:45,713 --> 00:16:47,133 w ogóle cokolwiek o tobie... 434 00:16:49,467 --> 00:16:52,007 Poza tym my byłoby razem idealnie. 435 00:16:52,011 --> 00:16:53,011 - Wspaniały. 436 00:16:54,555 --> 00:16:57,055 Jestem pewien, że to dość oczywiste to moja pierwsza randka 437 00:16:57,058 --> 00:16:59,188 teraz jako samotna osoba, i obiecałem 438 00:16:59,185 --> 00:17:00,595 Nie powiedziałbym ci tego, ale mam, 439 00:17:00,603 --> 00:17:03,523 i teraz widzę, że to jest to trochę cię przeraża. 440 00:17:03,522 --> 00:17:08,822 - Nie, nie, myślę Jestem po prostu rozproszony. 441 00:17:08,819 --> 00:17:11,159 - W porządku. Ja też jestem zdenerwowany. 442 00:17:11,155 --> 00:17:12,155 - Oh. 443 00:17:13,574 --> 00:17:14,914 Powinniśmy zjeść kolację? 444 00:17:14,909 --> 00:17:16,989 Czytałem, że mają świetny burger tutaj. 445 00:17:16,994 --> 00:17:20,254 - Ja... Właściwie myślę Prawdopodobnie mam tylko czas 446 00:17:20,248 --> 00:17:22,998 na jednego drinka. - Naprawdę, tak? 447 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Dobra. 448 00:17:26,629 --> 00:17:28,919 - Właściwie, mógłbyś przepraszam na chwilę? 449 00:17:28,923 --> 00:17:31,183 Myślę, że jestem po prostu odejdę. 450 00:17:31,175 --> 00:17:33,885 - Jasne, tak. - Zaraz wracam. 451 00:17:33,886 --> 00:17:35,296 - Do zobaczenia wkrótce. 452 00:17:39,433 --> 00:17:41,063 - [wzdycha] 453 00:18:11,465 --> 00:18:13,085 wróciłem. [chichocze] 454 00:18:13,092 --> 00:18:14,642 WILL: Tak. 455 00:18:16,053 --> 00:18:17,853 Cóż, nie wiedziałem bardzo byś za mną tęsknił 456 00:18:17,847 --> 00:18:19,847 napisałbyś do mnie z łazienki. 457 00:18:19,849 --> 00:18:21,059 - Co? 458 00:18:24,020 --> 00:18:27,190 – „Na naprawdę najgorszej randce mojego życia.” 459 00:18:30,860 --> 00:18:32,650 To znaczy, wiedziałem Nie zabijałem tego. 460 00:18:32,653 --> 00:18:34,783 nie wiedziałem Robiłem to źle. 461 00:18:34,780 --> 00:18:39,080 - O mój Boże, Willu, bardzo mi przykro. 462 00:18:39,076 --> 00:18:43,616 Najwyraźniej nie miałem na myśli żebyś to zobaczył, i — 463 00:18:43,623 --> 00:18:44,873 - Tak. 464 00:18:44,874 --> 00:18:47,254 ANNIE: To nie twoja wina w ogóle, w ogóle. 465 00:18:47,251 --> 00:18:49,461 Myślę, że Amadi właściwie nie pomyślałem 466 00:18:49,462 --> 00:18:51,672 o, jak, czego szukaliśmy. 467 00:18:51,672 --> 00:18:54,722 On po prostu złączył nas w jedno 468 00:18:54,717 --> 00:18:57,257 bo oboje jesteśmy... 469 00:18:57,261 --> 00:18:59,471 - Oboje jesteśmy czym? 470 00:18:59,472 --> 00:19:04,272 - To znaczy, nie musimy dostawać w to, jak teraz. 471 00:19:04,268 --> 00:19:05,558 Wiesz, że? 472 00:19:05,561 --> 00:19:09,691 Więc może – może my powinienem po prostu zakończyć tę noc. 473 00:19:09,690 --> 00:19:12,780 - Dobra, zakończmy tę noc. 474 00:19:12,777 --> 00:19:14,817 Hm, po jasnej stronie, 475 00:19:14,820 --> 00:19:18,950 to właściwie najlepsza randka mojego życia, dziękuję. 476 00:19:18,949 --> 00:19:20,369 - Naprawdę? 477 00:19:22,453 --> 00:19:23,873 - Nie. 478 00:19:26,248 --> 00:19:29,708 - Tak, przepraszam, nie wiem. 479 00:19:29,710 --> 00:19:31,750 - Cześć. 480 00:19:31,754 --> 00:19:33,594 Skończyłeś już? Jak to było? 481 00:19:33,589 --> 00:19:34,799 - Tak, było do bani. 482 00:19:34,799 --> 00:19:37,299 Mam na myśli, co, Will jest gruby i ja jestem gruby, 483 00:19:37,301 --> 00:19:38,801 więc jesteśmy idealni dla siebie nawzajem? 484 00:19:38,803 --> 00:19:40,553 To jest popieprzone, Amadi. 485 00:19:40,554 --> 00:19:42,564 - Poczekaj, poczekaj - Annie, nie. 486 00:19:42,556 --> 00:19:45,226 Hm, hej, Zauna, czy możesz iść do łóżka, 487 00:19:45,226 --> 00:19:47,096 a ja dokończę twoją pracę domową kiedy śpisz? 488 00:19:49,605 --> 00:19:51,515 Hej, przepraszam. Co? 489 00:19:51,524 --> 00:19:54,194 Myślisz, że tylko ja wrobił cię, bo jesteś gruby? 490 00:19:54,193 --> 00:19:56,703 - Tak i on o tym wiedział, i wiedziałem o tym, 491 00:19:56,696 --> 00:19:58,566 i wisiało całość, 492 00:19:58,572 --> 00:20:01,332 i było źle dla nas obojga. 493 00:20:02,952 --> 00:20:05,252 - Słuchaj, przykro mi tak myślisz 494 00:20:05,246 --> 00:20:06,656 to coś dziwnego to się dzieje, 495 00:20:06,664 --> 00:20:08,294 ale umówiłem cię z Willem 496 00:20:08,290 --> 00:20:10,330 ponieważ on jest naprawdę dobry facet. 497 00:20:10,334 --> 00:20:13,094 - Ok, nieważne. Do zobaczenia w pracy. 498 00:20:13,087 --> 00:20:14,627 [łagodna muzyka dramatyczna] 499 00:20:14,630 --> 00:20:16,720 REPORTER: Oregon plasuje się w czołówce jako jeden z najwyższych stanów 500 00:20:16,716 --> 00:20:19,046 w kraju za opioidy i uzależnienie od narkotyków. 501 00:20:19,051 --> 00:20:20,851 - Mam na myśli, daj spokój z opioidami. 502 00:20:20,845 --> 00:20:22,385 Gdzie jest moja chwila? 503 00:20:22,388 --> 00:20:24,348 REPORTER: Sprawa poważna zdrowie i ekonomia... 504 00:20:24,348 --> 00:20:26,518 - Wow. - Po prostu bądź cicho. 505 00:20:26,517 --> 00:20:28,057 - Dobra. 506 00:20:28,060 --> 00:20:31,900 Wygląda na najwredniejszą dziewczynę na dziecięcym konkursie piękności. 507 00:20:31,897 --> 00:20:33,477 - [śmiech] 508 00:20:33,482 --> 00:20:35,572 Przykro mi, twoja randka poszło tak źle. 509 00:20:35,568 --> 00:20:39,068 - Jest w porządku. Szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie to. 510 00:20:39,071 --> 00:20:42,911 Cieszę się, że to już koniec, a teraz zaprosiłem do siebie 511 00:20:42,908 --> 00:20:45,698 gryziecz spódnicy. - OK, garnek do sosu. 512 00:20:45,703 --> 00:20:48,583 - Próbuję sosu tak mocno. - [śmiech] 513 00:20:48,581 --> 00:20:50,461 Powiedz mu aby wkrótce tu dotrzeć 514 00:20:50,458 --> 00:20:52,628 bo może nie być w stanie aby ominąć paparazzi. 515 00:20:52,626 --> 00:20:54,036 - Tak sama siebie nazwała. 516 00:20:54,044 --> 00:20:55,054 [śmiech] 517 00:20:55,045 --> 00:20:56,625 Och, wiem. 518 00:20:56,630 --> 00:20:58,300 REPORTER: Zgięcie błotnika naprawdę kręciły się koła... 519 00:20:58,299 --> 00:20:59,719 - OK, to jest to! Wszyscy, zamknijcie się! 520 00:20:59,717 --> 00:21:00,797 REPORTER: Radny miasta Portland 521 00:21:00,801 --> 00:21:02,681 Pojazd Charlesa Kleina zderzył się 522 00:21:02,678 --> 00:21:05,308 z zamówieniem miłośnik jazdy na rowerze. 523 00:21:05,306 --> 00:21:06,846 A teraz rowerzysta czyje media społecznościowe 524 00:21:06,849 --> 00:21:09,309 opisuje go jako dandys za grosze 525 00:21:09,310 --> 00:21:10,520 i człowiek o mieście... - Cześć. 526 00:21:10,519 --> 00:21:12,859 - Hej, co słychać? - Nic. 527 00:21:12,855 --> 00:21:15,895 Udało Ci się w samą porę. - Och, dobrze. 528 00:21:15,900 --> 00:21:17,650 Wyglądasz świetnie. 529 00:21:17,651 --> 00:21:19,401 - Nie. [chichocze] 530 00:21:19,403 --> 00:21:21,413 REPORTER: Brzmi jak było trochę 531 00:21:21,405 --> 00:21:24,065 zaskakującego zderzenia dla Charlesa Kleina. 532 00:21:24,074 --> 00:21:25,994 - O mój Boże, to Fran. - Zamknąć się! 533 00:21:25,993 --> 00:21:27,333 - Franiu! - Zamknąć się. 534 00:21:27,328 --> 00:21:29,288 – Proszę pani, była pani świadkiem do wypadku. 535 00:21:29,288 --> 00:21:32,038 Wygląda na to, że tak było całkiem szalone, co? 536 00:21:32,041 --> 00:21:34,381 - Tak, było. 537 00:21:37,338 --> 00:21:40,008 GOSPODAR: Dziękuję bardzo za tę doskonałą relację. 538 00:21:40,007 --> 00:21:42,337 - Och! 539 00:21:42,343 --> 00:21:44,353 [wiwaty i brawa] 540 00:21:44,345 --> 00:21:46,255 Tak, było! 541 00:21:46,263 --> 00:21:48,223 [wszyscy śpiewają] Tak, było! 542 00:21:48,224 --> 00:21:49,814 Tak, było! 543 00:21:49,809 --> 00:21:53,099 Tak, było! Tak, było! 544 00:21:53,103 --> 00:21:55,773 [KORONA Chiki] 545 00:21:55,773 --> 00:21:57,113 [wspólne śpiewanie] Tak, było! 546 00:21:57,107 --> 00:21:58,437 Tak, było! 547 00:21:58,442 --> 00:22:00,822 Tak, było! Tak, było! 548 00:22:00,820 --> 00:22:02,150 Tak, było! 549 00:22:02,154 --> 00:22:04,624 Tak, było! Tak, było! 550 00:22:04,615 --> 00:22:05,825 Tak, było! 551 00:22:05,825 --> 00:22:08,195 Tak, było! Tak, było! 552 00:22:08,202 --> 00:22:10,122 Tak, było! Tak, było! 553 00:22:10,120 --> 00:22:11,580 Tak, było! 554 00:22:11,580 --> 00:22:13,460 RAPER: ♪ Myślą Jestem po prostu pełen pasji ♪ 555 00:22:13,457 --> 00:22:14,877 ♪ Próbuję wskazać drogę będąc w ciemności ♪ 556 00:22:14,875 --> 00:22:16,285 ♪ Mam nadzieję, że tego nie schrzanię ♪ 557 00:22:16,293 --> 00:22:18,093 ♪ Teraz moje małe hobby skupiłem się na spieniężeniu ♪ 558 00:22:18,087 --> 00:22:20,207 ♪ Myśląc o tym, kim bym był gdybym słuchał wątpliwości ♪ 559 00:22:20,214 --> 00:22:21,924 ♪ Powiedziałem, że nigdy tego nie zrobię, cóż, spójrz na mnie teraz ♪ 560 00:22:21,924 --> 00:22:24,764 ♪ Młoda dziewczyna, stare marzenie stara duszo, och kochanie ♪ 561 00:22:24,760 --> 00:22:27,300 ♪ Plan B, planuj dobrze powodzenia, bez obaw ♪ 562 00:22:27,304 --> 00:22:29,724 ♪ Poczekaj, a Bóg powie ciebie, gdy czas będzie bliski ♪ 563 00:22:29,723 --> 00:22:31,563 ♪ Ale jeśli nigdy nie skoczę wtedy umrę tutaj ♪ 564 00:22:31,559 --> 00:22:34,059 ♪ Nie jeżdżą dopóki nie nabierzesz prędkości ♪ 565 00:22:34,061 --> 00:22:36,611 ♪ Myślą, że studia tak wszystko, czego potrzebujesz ♪ 566 00:22:36,605 --> 00:22:38,765 ♪ I nie winię ciebie Robię ci pranie mózgu, G ♪ 567 00:22:38,774 --> 00:22:41,324 ♪ Zajęło mi to dziewiętnaście lat aby w końcu zacząć wierzyć ♪ 568 00:22:41,318 --> 00:22:42,858 ♪ A to ja, słuchaj ♪ 569 00:22:42,862 --> 00:22:45,112 ŚPIEWACZE: ♪ Dam radę w deszczu lub w słońcu ♪ 570 00:22:45,114 --> 00:22:47,454 ♪ Wszystko o moich pieniądzach, nie marnuj mojego czasu ♪ 571 00:22:47,449 --> 00:22:50,239 ♪ To nie jest nikt powalisz mnie ♪ 572 00:22:50,244 --> 00:22:52,754 ♪ ♪ 573 00:22:52,746 --> 00:22:55,206 ♪ Jestem w windzie ♪ 574 00:22:55,207 --> 00:22:57,787 ♪ Zamierzam coś większego ♪ 575 00:22:57,793 --> 00:23:00,383 ♪ Bóg zawsze mnie błogosławi ♪ 576 00:23:00,379 --> 00:23:02,589 ♪ Łzy mogły się wypełnić Chesapeake ♪