1 00:00:06,965 --> 00:00:08,545 [pozytywna muzyka] 2 00:00:08,550 --> 00:00:11,390 - Kocham cię. Wiem już od jakiegoś czasu. 3 00:00:11,386 --> 00:00:12,676 - Ja też cię kocham. 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,219 Po prostu to powiem. Chcę moją pracę z powrotem. 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,734 Pierdolić! 6 00:00:16,725 --> 00:00:17,885 – błagała Ania o powrót do pracy. 7 00:00:17,893 --> 00:00:20,733 Powiedziałem tak, ona tu jest, i wszystko jest w porządku. 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,269 – Po raz milionowy, Fran jest lesbijką. 9 00:00:23,273 --> 00:00:25,653 - Więc? Możesz być lesbijką i poślubić mężczyznę. 10 00:00:25,651 --> 00:00:27,191 FRAN: Nie potrzebuję żeby coś wymyślić. 11 00:00:27,194 --> 00:00:28,654 Lubię to, co robię z moim życiem. 12 00:00:28,654 --> 00:00:30,204 - Nie wychowałem cię w ten sposób. 13 00:00:30,197 --> 00:00:31,407 - Wszystko w porządku? - Nie. 14 00:00:31,406 --> 00:00:32,736 RYAN: Annie! - Ryanie? 15 00:00:32,741 --> 00:00:34,081 - Ja też mam tu pracę. 16 00:00:34,076 --> 00:00:36,076 ANNIE: Czuję, że to może być konieczne 17 00:00:36,078 --> 00:00:38,288 jednorazowy pieprzone doświadczenie w pracy. 18 00:00:38,288 --> 00:00:39,788 - Co? Czy mówisz poważnie? 19 00:00:39,790 --> 00:00:41,830 GABE: Zjem tę kolację rzecz, którą robię raz w miesiącu. 20 00:00:41,833 --> 00:00:43,423 To jest jak salon intelektualny. 21 00:00:43,418 --> 00:00:45,088 - O mój Boże, tak. Wiem o nich. 22 00:00:45,087 --> 00:00:46,087 - Wchodzisz w to? 23 00:00:46,088 --> 00:00:47,798 AMADI: Annie, to jest Nick. 24 00:00:47,798 --> 00:00:48,798 Prawdopodobnie Nicka najlepszy ilustrator 25 00:00:48,799 --> 00:00:50,129 kto kiedykolwiek mieszkał w Portland. 26 00:00:50,133 --> 00:00:51,433 - Sheila, Chcę cię przedstawić 27 00:00:51,426 --> 00:00:53,256 jednemu z Twoich gwiazdorskich pracowników, Annie Easton. 28 00:00:53,262 --> 00:00:55,762 - Cześć, jestem Gruby. Ten kawałek powalił mnie na kolana. 29 00:00:55,764 --> 00:00:57,064 CODY: Nie jestem taki fajny. 30 00:00:57,057 --> 00:00:58,427 To nie ja uprawiać seks w biurze. 31 00:00:58,433 --> 00:00:59,853 - Co? 32 00:00:59,851 --> 00:01:02,311 Powiedziałeś wszystkim? że pieprzyliśmy się w biurze? 33 00:01:02,312 --> 00:01:03,362 - Przepraszam. 34 00:01:03,355 --> 00:01:04,395 - Przejdźmy od razu do rzeczy. 35 00:01:04,398 --> 00:01:06,398 Gabe jest najlepszy ale jakim kosztem? 36 00:01:06,400 --> 00:01:07,570 - Chłopcom nie wolno? 37 00:01:07,568 --> 00:01:08,688 - Myślałem, że tak będzie miły gest 38 00:01:08,694 --> 00:01:11,114 żeby zabrać twojego protegowanego na lunch. 39 00:01:11,113 --> 00:01:13,453 FRAN: Chłopaki, zebrałem was tutaj, 40 00:01:13,448 --> 00:01:14,948 najlepsi przyjaciele i najważniejsze 41 00:01:14,950 --> 00:01:16,660 nikogo, kogo kiedykolwiek pieprzyłam. [śmiech] 42 00:01:16,660 --> 00:01:18,700 Zmarnujmy się i wysadzić jakieś pieprzone fajerwerki. 43 00:01:18,704 --> 00:01:21,294 [wiwatuje] 44 00:01:21,290 --> 00:01:22,330 EMILY: Próbuję ci powiedzieć Lubię cię. 45 00:01:22,332 --> 00:01:23,332 Bardzo cię lubię. 46 00:01:23,333 --> 00:01:25,843 - Nie chcę być twoją mamą. 47 00:01:25,836 --> 00:01:28,796 Chcę dorosłego. Chcę prawdziwego partnera. 48 00:01:28,797 --> 00:01:31,877 - Zrywasz ze mną? - Właściwie to tak, jestem. 49 00:01:31,883 --> 00:01:32,973 - Co teraz zrobisz? 50 00:01:32,968 --> 00:01:35,298 Czy pójdziesz na randkę inni faceci? 51 00:01:35,304 --> 00:01:38,894 - Tak, dokładnie co zrobię. 52 00:01:38,890 --> 00:01:41,890 [wiwaty i eksplozje] 53 00:01:44,563 --> 00:01:47,613 [Cesarzowa Gra „Miłość to narkotyk”] 54 00:01:47,607 --> 00:01:52,357 ♪ ♪ 55 00:01:52,362 --> 00:01:54,912 - Jesteś cholernie seksowny. - [śmiech] 56 00:01:54,906 --> 00:01:57,776 - Będę cię pieprzył całą noc. - Więc zrób to. 57 00:01:57,784 --> 00:01:59,704 Cesarzowa: ♪ Wiem, że miłość to narkotyk ♪ 58 00:01:59,703 --> 00:02:01,963 ♪ Wiem, że pieniądze to narkotyk ♪ 59 00:02:01,955 --> 00:02:03,825 ♪ Wiem, że seks może być narkotykiem ♪ 60 00:02:03,832 --> 00:02:05,712 ♪ Ale ja po prostu chcę być dotykanym ♪ 61 00:02:05,709 --> 00:02:08,129 ♪ Wiem, że miłość to narkotyk ♪ 62 00:02:08,128 --> 00:02:10,008 ♪ Wiem, że pieniądze to narkotyk ♪ 63 00:02:10,005 --> 00:02:11,715 ♪ Wiem, że seks może być narkotykiem ♪ 64 00:02:11,715 --> 00:02:14,715 ♪ Ale ja po prostu chcę być dotykanym ♪ 65 00:02:14,718 --> 00:02:17,848 ♪ Zaczynam-‐ ♪ - [jęczy] 66 00:02:17,846 --> 00:02:20,556 [jęczy cicho] - Hmm... 67 00:02:22,601 --> 00:02:24,941 ja-- 68 00:02:24,936 --> 00:02:28,816 czy ty--czy ty właśnie-- 69 00:02:28,815 --> 00:02:30,685 dokąd to poszło? 70 00:02:33,070 --> 00:02:35,740 - Jest tam. 71 00:02:35,739 --> 00:02:37,569 - Oh. 72 00:02:37,574 --> 00:02:39,834 OK, nie zdawałem sobie sprawy bo to było--jest-- 73 00:02:39,826 --> 00:02:41,366 JOE: Tak. - Tylko kropla. 74 00:02:41,370 --> 00:02:43,620 - Możesz to powiedzieć. 75 00:02:43,622 --> 00:02:46,082 Spuszczam małe ładunki. 76 00:02:46,083 --> 00:02:47,503 [wzdycha] Przepraszam. 77 00:02:47,501 --> 00:02:49,171 - Nie, jest w porządku. JOE: Do cholery. 78 00:02:49,169 --> 00:02:50,749 - Jest - jest całkowicie w porządku. 79 00:02:50,754 --> 00:02:52,344 - Jestem pewien, że mam starą serwetkę 80 00:02:52,339 --> 00:02:55,049 albo coś Mogę to wytrzeć. 81 00:02:56,426 --> 00:02:58,546 Tutaj. Użyj tego. 82 00:02:58,553 --> 00:03:01,563 - Och, cóż, to jest moja spódnica. 83 00:03:01,556 --> 00:03:03,476 Cesarzowa: ♪ Wiem, że miłość to narkotyk ♪ 84 00:03:03,475 --> 00:03:05,515 ♪ Wiem, że pieniądze to narkotyk ♪ 85 00:03:05,519 --> 00:03:07,189 ♪ Wiem, że seks może być narkotykiem ♪ 86 00:03:07,187 --> 00:03:09,557 ♪ Ale ja po prostu chcę być dotykanym ♪ 87 00:03:14,319 --> 00:03:16,609 - Spuszczam się mały bo biorę Propecię 88 00:03:16,613 --> 00:03:18,573 bo się boję łysienia. 89 00:03:18,573 --> 00:03:21,953 Kiedyś cumowałem ogromne liny wcześniej, po prostu-- 90 00:03:21,952 --> 00:03:26,372 - Och, tak. Jest... jest zupełnie w porządku. 91 00:03:26,373 --> 00:03:29,543 I wierzę ci co do... 92 00:03:31,670 --> 00:03:34,550 twoje liny. [chichocze] 93 00:03:34,548 --> 00:03:35,968 - Dziękuję. ANNIE: Tak. 94 00:03:35,966 --> 00:03:39,216 I rzeczywiście myślę jest lepszy pod wieloma względami 95 00:03:39,219 --> 00:03:42,389 bo sperma jest obrzydliwa. 96 00:03:42,389 --> 00:03:44,929 To bardzo obrzydliwe, więc. 97 00:03:44,933 --> 00:03:47,233 - Uważasz, że to obrzydliwe? 98 00:03:47,227 --> 00:03:50,397 - No cóż, nie. 99 00:03:50,397 --> 00:03:54,027 Nie, nie sądzę, że to... Kocham to. 100 00:03:54,025 --> 00:03:57,025 Kocham to i ja... 101 00:03:57,028 --> 00:03:59,658 Zawsze chcę tego więcej. 102 00:03:59,656 --> 00:04:00,986 Hmm. 103 00:04:04,661 --> 00:04:07,371 Joe, wszystko w porządku? 104 00:04:07,372 --> 00:04:09,792 - Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. ANNIE: OK. 105 00:04:09,791 --> 00:04:11,131 - Przepraszam. - Nie. 106 00:04:11,126 --> 00:04:12,956 - po prostu mam kompleksy, wiesz? 107 00:04:12,961 --> 00:04:17,131 Moja mama mówi, że muszę znaleźć żonę zanim wypadną mi wszystkie włosy. 108 00:04:17,132 --> 00:04:18,592 Boję się, że przegapię okno 109 00:04:18,592 --> 00:04:22,052 i skończę z tym sam, 110 00:04:22,053 --> 00:04:26,733 łysy, niezdarny facet. 111 00:04:26,725 --> 00:04:31,605 - Cóż, jestem tutaj, ponieważ Myślę, że jesteś zajebisty. 112 00:04:31,605 --> 00:04:35,145 I myślę, że twoje włosy wygląda dobrze. 113 00:04:35,150 --> 00:04:36,530 - Dzięki. 114 00:04:36,526 --> 00:04:38,486 - [śmiech] 115 00:04:38,487 --> 00:04:40,527 - Wiesz... 116 00:04:40,530 --> 00:04:41,950 masz dużo włosów. - [śmiech] 117 00:04:41,948 --> 00:04:43,328 JOE: Masz chyba za dużo z tych rzeczy. 118 00:04:43,325 --> 00:04:44,865 - Ja wiem. 119 00:04:44,868 --> 00:04:46,908 - Mam wrażenie, że tylko ty potrzebuję trochę Propecii. 120 00:04:46,912 --> 00:04:48,042 - Jak myślisz, gdzie? Tam? Tutaj? 121 00:04:48,038 --> 00:04:49,658 - Może po prostu-- tak, małe miejsce. 122 00:04:49,664 --> 00:04:50,874 - Dobra. - Tutaj, na górze. 123 00:04:50,874 --> 00:04:52,214 - I to jest pigułka które nałożyłem na głowę? 124 00:04:52,209 --> 00:04:54,089 - Tak, po prostu wetrzyj pigułkę na czubku głowy. 125 00:04:54,085 --> 00:04:55,205 - [śmiech] OK. 126 00:04:55,212 --> 00:04:58,762 To brzmi dobrze. [chichocze] - Tak. 127 00:04:58,757 --> 00:05:01,217 Czy powiedziałem coś złego? Czy to-- 128 00:05:01,218 --> 00:05:05,928 - Nie, nie, ja, um-- Po prostu... nie. 129 00:05:05,931 --> 00:05:08,231 Nie jestem aż tak nagi z taką liczbą ludzi. 130 00:05:08,225 --> 00:05:11,185 I czułem, że być może wychodzenie ze świata połączeń 131 00:05:11,186 --> 00:05:12,766 do świata żartów, 132 00:05:12,771 --> 00:05:15,071 więc pomyślałem Może włożę z powrotem koszulę. 133 00:05:15,065 --> 00:05:18,025 - Och, tak. Całkowicie. 134 00:05:21,196 --> 00:05:25,526 Koszule na sobie, tyłki wyciągnięte. - [śmiech] 135 00:05:25,534 --> 00:05:27,624 Tak, to po prostu... 136 00:05:27,619 --> 00:05:30,829 Właśnie zerwałam ze swoim chłopaka jakieś dwa miesiące temu 137 00:05:30,831 --> 00:05:33,751 i wiesz, randkowanie z innymi ludźmi jest fajne, 138 00:05:33,750 --> 00:05:36,460 ale, jak, seks może być dość dziwny. 139 00:05:36,461 --> 00:05:38,591 Nie wiem. Jednak radzimy sobie dobrze. 140 00:05:38,588 --> 00:05:42,088 Jesteś tu, ja jestem tutaj, jesteśmy tu dla siebie, więc. 141 00:05:42,092 --> 00:05:45,262 - Jest tak gorąco, kiedy z tobą rozmawiasz jestem jak doradca małżeński. 142 00:05:45,262 --> 00:05:47,762 - [śmiech] 143 00:05:47,764 --> 00:05:53,734 - Może chcesz kontynuować to? 144 00:05:53,728 --> 00:05:56,978 Nie wiem. Napij się jeszcze, zresetować? 145 00:05:56,982 --> 00:05:59,232 [łagodna muzyka dramatyczna] 146 00:05:59,234 --> 00:06:00,744 - Tak. 147 00:06:00,735 --> 00:06:02,735 [Kwiaciarnia Banzai „Odwzajemniasz moją miłość, Clairo”] 148 00:06:02,737 --> 00:06:06,117 Mm, mm-hmm. 149 00:06:06,116 --> 00:06:08,696 - O mój Boże. Tak dobrze. - Mhm. 150 00:06:08,702 --> 00:06:11,252 - Naprawdę. Szczerze mówiąc, jak w niebie. 151 00:06:11,246 --> 00:06:13,706 – Może żebro anioła? JOE: Tak. 152 00:06:13,707 --> 00:06:17,377 Gdy anioł skończy trzy lata, wyjmij to, 153 00:06:17,377 --> 00:06:21,967 strzel w głowę i tak dostajesz żebro. 154 00:06:21,965 --> 00:06:23,505 - Mhm. JOE: Mm-hmm. 155 00:06:23,508 --> 00:06:26,848 -Lubię, kiedy to robisz. - Co? 156 00:06:26,845 --> 00:06:29,755 - Tylko małe spojrzenie. 157 00:06:29,764 --> 00:06:34,314 ♪ ♪ 158 00:06:34,311 --> 00:06:36,811 - Gdzie mnie zabierasz? - Właśnie idę na kanapę. 159 00:06:36,813 --> 00:06:38,483 - [śmiech] 160 00:06:38,481 --> 00:06:40,321 ♪ ♪ 161 00:06:40,317 --> 00:06:44,737 KWIACIARNIA BANZAI: ♪ I niech się poruszają ♪ 162 00:06:44,738 --> 00:06:48,698 ♪ Spędź cały dzień wpatrując się w ekrany ♪ 163 00:06:48,700 --> 00:06:53,160 ♪ Myślę, że mam dość ♪ 164 00:06:53,163 --> 00:06:54,333 [muzyka przestaje grać] - Ojej. 165 00:06:54,331 --> 00:06:55,671 - Co? - Kurwa. 166 00:06:55,665 --> 00:06:56,995 - Co zrobiłem? 167 00:06:57,000 --> 00:06:58,840 - To znaczy, po prostu poszedłeś na całość dla mojego tyłka 168 00:06:58,835 --> 00:07:00,955 i właśnie cię spotkałem, jak, pięć godzin temu. 169 00:07:00,962 --> 00:07:04,382 - Chodziło mi o pochwę. - Ale od tyłu? 170 00:07:04,382 --> 00:07:05,842 Jak myślisz, moja łechtaczka jest w mojej dupie? 171 00:07:05,842 --> 00:07:08,142 - Nie. [jąka się] 172 00:07:08,136 --> 00:07:10,256 Są blisko siebie, prawda? 173 00:07:10,263 --> 00:07:12,103 - Nie sądzę tak blisko. 174 00:07:12,098 --> 00:07:14,268 Powiedziałbym, że są jak, mile od siebie. 175 00:07:14,267 --> 00:07:16,267 - No cóż, przepraszam, przepraszam. 176 00:07:16,269 --> 00:07:19,729 Po prostu pewnie próbowałem zejść tam i... 177 00:07:21,566 --> 00:07:22,896 - Przepraszam, 178 00:07:22,901 --> 00:07:26,281 masz sos barbecue? nadal na palcach? 179 00:07:29,157 --> 00:07:31,117 - To tylko trochę. 180 00:07:31,117 --> 00:07:34,367 - OK, nie chcę sos barbecue w mojej dupie. 181 00:07:34,371 --> 00:07:36,121 - Dobra. Ale to nie jest ostry sos. 182 00:07:36,122 --> 00:07:37,462 To cię nie spali. 183 00:07:37,457 --> 00:07:40,037 To jest po prostu brązowy cukier i ketchup. 184 00:07:40,043 --> 00:07:41,753 - Co jest, kurwa, nie tak z tobą? 185 00:07:41,753 --> 00:07:43,053 Czy ty w ogóle wiesz czego chce dziewczyna? 186 00:07:43,046 --> 00:07:45,836 - Tak, tak, Wiem, czego chce dziewczyna, ok? 187 00:07:45,840 --> 00:07:47,220 Wiem, czego chce dziewczyna. 188 00:07:47,217 --> 00:07:49,177 Wiem o łechtaczce, wiem... 189 00:07:49,177 --> 00:07:50,887 Nawet wiem o sutkach. 190 00:07:50,887 --> 00:07:52,717 - [chichocząc] OK, Boże. - Wiem o tych rzeczach. 191 00:07:54,599 --> 00:07:57,599 [cicho łkając] 192 00:08:00,063 --> 00:08:01,653 [drzwi się zamykają] 193 00:08:01,648 --> 00:08:03,068 - Uch... 194 00:08:05,068 --> 00:08:07,568 Joe? 195 00:08:07,570 --> 00:08:09,910 JOE: [cicho łkając] 196 00:08:09,906 --> 00:08:13,196 - Ech, Joe? Przepraszam. 197 00:08:13,201 --> 00:08:16,411 Nie próbowałem żebyś poczuł się źle. 198 00:08:16,413 --> 00:08:20,383 Jest jakaś 4:00 rano. m., OK? Więc myślę, że pójdę. 199 00:08:20,375 --> 00:08:24,585 JOE: Nie, nie odchodź! Proszę! 200 00:08:24,587 --> 00:08:26,547 Powiedziałeś, że jesteś tu dla mnie! 201 00:08:26,548 --> 00:08:31,888 - Ach, tak, i ja... rozumiem to. 202 00:08:31,886 --> 00:08:33,466 Ja tylko... wiesz, 203 00:08:33,471 --> 00:08:36,641 Rozumiem, że to trudne żeby się tam wystawić 204 00:08:36,641 --> 00:08:39,061 i też tam byłem. 205 00:08:39,060 --> 00:08:42,480 JOE: OK, dobrze. Więc zostaniesz. 206 00:08:45,734 --> 00:08:50,284 - Tak. Ja — zrobię to. Jestem-- 207 00:08:50,280 --> 00:08:52,450 Jestem tutaj, OK? 208 00:08:56,161 --> 00:08:59,161 [spokojna muzyka] 209 00:08:59,164 --> 00:09:03,254 ♪ ♪ 210 00:09:03,251 --> 00:09:05,751 - Hm, chcę ciebie jednak je mieć. 211 00:09:05,754 --> 00:09:07,924 - Och, dziękuję. 212 00:09:07,922 --> 00:09:09,592 Hmm... 213 00:09:09,591 --> 00:09:10,881 cóż, pójdę 214 00:09:10,884 --> 00:09:13,224 bo prawdopodobnie to zrobię spóźnić się do pracy, więc. 215 00:09:13,219 --> 00:09:14,849 - Tak. 216 00:09:14,846 --> 00:09:18,676 - Hmm... 217 00:09:18,683 --> 00:09:21,313 czy zawsze jest tak źle? 218 00:09:21,311 --> 00:09:22,771 Randki? 219 00:09:22,771 --> 00:09:24,271 - Nie. 220 00:09:24,272 --> 00:09:25,942 To było niezwykle okropne. 221 00:09:25,940 --> 00:09:28,990 [pozytywna muzyka] 222 00:09:28,985 --> 00:09:33,655 ♪ ♪ 223 00:09:33,656 --> 00:09:35,116 - Nie mogę uwierzyć zwalniasz mnie. 224 00:09:35,116 --> 00:09:36,526 - Nie, nie, nie, kolego. Nie zwolnimy cię, jasne? 225 00:09:36,534 --> 00:09:37,834 Po prostu skracamy Twoje godziny pracy. 226 00:09:37,827 --> 00:09:39,447 Pomyśl o tym w ten sposób. 227 00:09:39,454 --> 00:09:41,374 Kto nie kocha długi weekend, co? 228 00:09:41,372 --> 00:09:43,752 - No cóż, myślę, że to wystarczy mi więcej czasu 229 00:09:43,750 --> 00:09:44,920 do pracy nad moją powieścią. 230 00:09:44,918 --> 00:09:47,588 To jak Watership Down ale z wężami. 231 00:09:47,587 --> 00:09:49,707 – Jeśli stracę pracę, Mam przerąbane. 232 00:09:49,714 --> 00:09:52,384 - Hej, słuchaj. Wszystko będzie dobrze, Maureen. 233 00:09:52,383 --> 00:09:55,683 Twoje życie jest już takie złe, taki przygnębiający, przeciętny. 234 00:09:55,678 --> 00:09:57,308 - Może dla niewprawnego oka, 235 00:09:57,305 --> 00:09:59,555 ale właściwie to mam dzieje się. 236 00:09:59,557 --> 00:10:00,727 - Ej, słuchaj. 237 00:10:00,725 --> 00:10:02,185 To może być błogosławieństwo w przebraniu. 238 00:10:02,185 --> 00:10:04,095 Każdy mi to mówił osobiście nienawidzą cię tutaj. 239 00:10:04,104 --> 00:10:05,484 - Kto? 240 00:10:05,480 --> 00:10:06,690 AMADI: Ale pamiętaj, to nie jest osobiste, ok? 241 00:10:06,689 --> 00:10:08,149 Wszyscy decydują się na cięcia. 242 00:10:08,149 --> 00:10:09,399 Dzięki. 243 00:10:09,400 --> 00:10:10,570 Hej, Aniu. Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 244 00:10:10,568 --> 00:10:12,488 - Mhm, tak. - Świetnie. 245 00:10:12,487 --> 00:10:14,737 Uch... 246 00:10:14,739 --> 00:10:15,869 twoja praca jest bezpieczna. 247 00:10:15,865 --> 00:10:18,945 - O mój Boże. Kurwa, przestraszyłeś mnie. 248 00:10:18,952 --> 00:10:21,122 - Żartujesz sobie? Jesteś złotą dziewczyną Sheili. 249 00:10:21,121 --> 00:10:23,501 Powiedziała, że twoje artykuły generują wszystkie kliknięcia. 250 00:10:23,498 --> 00:10:25,168 Ale, um, zachowaj to w tajemnicy 251 00:10:25,166 --> 00:10:26,456 ponieważ ty i ja są tylko dwie osoby 252 00:10:26,459 --> 00:10:27,629 których godziny pracy nie są skracane. 253 00:10:27,627 --> 00:10:28,877 - O nie. 254 00:10:28,878 --> 00:10:30,838 - Mieli ważne spotkanie z zarządem wczoraj wieczorem 255 00:10:30,839 --> 00:10:33,469 i zdecydowali, że to jedyne sposób na utrzymanie gazety 256 00:10:33,466 --> 00:10:34,716 były brutalne cięcia. 257 00:10:34,717 --> 00:10:37,347 Musiałem strzelić, jak cztery osoby dziś rano. 258 00:10:37,345 --> 00:10:38,595 - Co? Czy wszystko w porządku? 259 00:10:38,596 --> 00:10:39,716 - Tak. 260 00:10:39,722 --> 00:10:41,102 Cóż, jestem zirytowany 261 00:10:41,099 --> 00:10:42,979 bo Gabe, on się nie dotyka cokolwiek z tych rzeczy. 262 00:10:42,976 --> 00:10:44,346 - Wow. 263 00:10:44,352 --> 00:10:46,062 - Nadal może być zabawnym tatą i muszę być wredna mamo. 264 00:10:46,062 --> 00:10:50,612 - Nie, nie mów tak. Jesteś naprawdę miłą mamą. 265 00:10:50,608 --> 00:10:52,358 - Dziękuję, że uwierzyłeś we mnie. 266 00:10:52,360 --> 00:10:53,490 OK, cóż, zrobimy to 267 00:10:53,486 --> 00:10:54,896 przeorganizować biuro trochę. 268 00:10:54,904 --> 00:10:58,204 - Jasne. – Czy mógłbyś zająć biurko Angusa? 269 00:10:58,199 --> 00:10:59,489 - Czego mam używać? 270 00:10:59,492 --> 00:11:01,122 - Och, założone przez stół drukarki. 271 00:11:01,119 --> 00:11:02,369 W samym środku całej tej akcji, kolego. 272 00:11:02,370 --> 00:11:04,620 - Fajny. 273 00:11:04,622 --> 00:11:05,872 - Jesteś w tym przerażająco dobry. 274 00:11:05,874 --> 00:11:09,094 - Jestem po prostu straszny. - Tak. 275 00:11:09,085 --> 00:11:12,085 [pozytywna muzyka pop] 276 00:11:12,088 --> 00:11:19,008 ♪ ♪ 277 00:11:29,230 --> 00:11:31,440 - To było niesamowite. - [śmiech] 278 00:11:31,441 --> 00:11:33,481 - Naprawdę. Dziękuję za twoją usługę. 279 00:11:33,484 --> 00:11:34,994 - To dla mnie zaszczyt. 280 00:11:34,986 --> 00:11:37,276 Mam wrażenie, że znam wszystkie Twoje teraz małe plamki 281 00:11:37,280 --> 00:11:39,120 więc mogę to zrobić za jakieś trzy minuty. 282 00:11:39,115 --> 00:11:41,325 - To mój prezent. - [śmiech] 283 00:11:43,244 --> 00:11:46,044 O Jezu. Jest 1:00. 284 00:11:46,039 --> 00:11:49,209 Przychodzi nowy klient o 1:30. 285 00:11:49,209 --> 00:11:51,169 Muszę wstać z łóżka. 286 00:11:53,671 --> 00:11:57,511 - A może mogłaby leżeć pomiędzy nami 287 00:11:57,508 --> 00:11:59,798 i mógłbyś obciąć jej włosy tutaj. 288 00:11:59,802 --> 00:12:02,432 - Mhm, nie. To nie zadziała. 289 00:12:02,430 --> 00:12:04,770 Bo potrzebuję twojej pełnej wagi na mnie. 290 00:12:04,766 --> 00:12:06,176 - Dobra. 291 00:12:08,811 --> 00:12:11,061 Przygotuj się na to. 292 00:12:11,064 --> 00:12:13,074 [chichocze] 293 00:12:13,066 --> 00:12:14,856 MAUREEN: No cóż, idzie nasze ubezpieczenie zdrowotne. 294 00:12:14,859 --> 00:12:16,819 Właśnie kiedy miałem dostać nową szyję. 295 00:12:16,819 --> 00:12:18,569 To jest do bani. 296 00:12:18,571 --> 00:12:20,661 ANDY: Co mam zrobić z całym tym wolnym czasem? 297 00:12:20,657 --> 00:12:22,407 Uprawiać seks z moją żoną nimfomanką? 298 00:12:22,408 --> 00:12:23,868 - Hej, chłopaki. 299 00:12:23,868 --> 00:12:27,328 Uh, chcę tylko powiedzieć, że wiem te cięcia są takie trudne 300 00:12:27,330 --> 00:12:29,290 i naprawdę, naprawdę tego nienawidzę. 301 00:12:29,290 --> 00:12:30,830 - Tak, wiemy, że u ciebie wszystko w porządku, Aniu, 302 00:12:30,833 --> 00:12:32,793 więc nie kłam nam w twarz. 303 00:12:32,794 --> 00:12:36,594 [dzwonek] - Uwaga! 304 00:12:36,589 --> 00:12:38,509 Uwaga, wszyscy. Proszę. 305 00:12:38,508 --> 00:12:40,258 Proszę się zebrać. 306 00:12:40,260 --> 00:12:43,680 Tego rodzaju rzeczy — zwolnienia, redukcje... 307 00:12:43,680 --> 00:12:45,100 - Uch. 308 00:12:45,098 --> 00:12:47,728 - Zawsze są przygnębiające. - Mhm. 309 00:12:47,725 --> 00:12:50,305 -sprawia, że chcesz się poddać, prawda? 310 00:12:50,311 --> 00:12:53,361 Ale uwierz mi, kiedy ci powiem 311 00:12:53,356 --> 00:12:55,066 te dobre rzeczy wciąż może się zdarzyć. 312 00:12:55,066 --> 00:12:56,106 - Tak. 313 00:12:56,109 --> 00:12:57,359 - Wielu z Was było tego świadomych 314 00:12:57,360 --> 00:12:59,360 że pracowałem w moich pamiętnikach. 315 00:12:59,362 --> 00:13:03,242 Chłopiec z małego miasteczka staje się undergroundowy półbóg glam rocka 316 00:13:03,241 --> 00:13:05,451 i ostatecznie, twórca polityki kulturalnej, 317 00:13:05,451 --> 00:13:07,661 broker mocy i mędrzec. RUTHIE: [wzdycha] 318 00:13:07,662 --> 00:13:09,752 GABE: Po długotrwałej wojnie licytacyjnej, 319 00:13:09,747 --> 00:13:12,457 moja książka została sprzedana do dużego wydawnictwa. 320 00:13:12,458 --> 00:13:14,208 - [śmiech] Whoo! 321 00:13:14,210 --> 00:13:17,300 A mówili, że geje nie umiem pisać książek. 322 00:13:17,297 --> 00:13:19,297 - Gabe, to nie tak dobry czas na to. 323 00:13:19,299 --> 00:13:21,009 - Amani, jesteśmy zespołem. 324 00:13:21,009 --> 00:13:23,799 Mój sukces finansowy to sukces finansowy każdego. 325 00:13:23,803 --> 00:13:25,313 - Więc dostajemy trochę pieniędzy? 326 00:13:25,305 --> 00:13:28,175 - Podoba mi się to. Lubię lekkość. RUTHIE: Ja też. 327 00:13:28,182 --> 00:13:29,892 - Jestem jak łosoś, chłopaki. 328 00:13:29,892 --> 00:13:33,652 Płynęłam pod prąd przez długi czas przeciwko hejterom, 329 00:13:33,646 --> 00:13:36,186 przeciwko sabotażystom, przeciwko... 330 00:13:36,190 --> 00:13:38,650 krągłych, młodych pisarzy z problemami ze złością. 331 00:13:38,651 --> 00:13:41,111 Niemniej jednak, zwyciężyłem 332 00:13:41,112 --> 00:13:43,162 i będę się dalej rozmnażać. 333 00:13:43,156 --> 00:13:45,406 - Spawn. - Więc po prostu-- 334 00:13:45,408 --> 00:13:47,408 co? 335 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 [dzwoni raz] 336 00:13:53,166 --> 00:13:56,666 - Co to do cholery było? Myślałam, że jesteście dobrzy. 337 00:13:56,669 --> 00:13:59,169 - Tak. Ja też. 338 00:14:02,508 --> 00:14:04,508 [swobodna muzyka] 339 00:14:04,510 --> 00:14:06,050 - Angusie. 340 00:14:06,054 --> 00:14:08,974 Angus, czy dobrze wyglądam? To Nick. 341 00:14:08,973 --> 00:14:11,023 - Kogo to obchodzi? 342 00:14:11,017 --> 00:14:13,597 – Aniu, Aniu, Aniu, pamiętasz Nicka, prawda? 343 00:14:13,603 --> 00:14:15,353 Z imprezy Gabe'a? 344 00:14:15,354 --> 00:14:18,694 - Nie, nie-- W ogóle cię nie pamiętam. 345 00:14:18,691 --> 00:14:20,571 - Och, bolesne. Bardzo bolesne. 346 00:14:20,568 --> 00:14:21,568 Bo cię pamiętam. 347 00:14:21,569 --> 00:14:22,819 - Tak? 348 00:14:22,820 --> 00:14:27,370 Dobrze, ja--ja-ja-- Ja też cię pamiętam. 349 00:14:27,366 --> 00:14:28,906 [chichocze] 350 00:14:28,910 --> 00:14:30,910 - Cóż, Nick odpada ilustracja na ten tydzień. 351 00:14:30,912 --> 00:14:32,082 I dzięki za ręczne doręczenie tego. 352 00:14:32,080 --> 00:14:33,580 - Tak. Hej, tęsknię za moim przyjacielem. 353 00:14:33,581 --> 00:14:35,461 - [śmiech] To bardzo słodkie. 354 00:14:35,458 --> 00:14:36,878 - Tak. To kurwa rządzi. 355 00:14:36,876 --> 00:14:39,126 - AMADI: Uwielbiam to. - Wow, spójrz na to. 356 00:14:39,128 --> 00:14:41,298 - Właściwie to ty. - Ja? 357 00:14:41,297 --> 00:14:44,047 NICK: Tak, załapałeś to? Byłaś moją muzą w tej kwestii. 358 00:14:44,050 --> 00:14:45,970 - Tak, to wygląda... to dokładnie ja 359 00:14:45,968 --> 00:14:47,888 i wtedy to jest, um, 360 00:14:47,887 --> 00:14:50,257 szkielet, który wymiotuję każdego dnia mojego życia. 361 00:14:50,264 --> 00:14:51,854 - Mam na myśli, Zauważam małe rzeczy. 362 00:14:51,849 --> 00:14:53,179 - [śmiech] AMADI: Świetnie. 363 00:14:53,184 --> 00:14:55,444 - Chcesz napić się tej kawy? - Och, nie mogę. 364 00:14:55,436 --> 00:14:57,646 Muszę to robić co tydzień telefon z Sheilą. 365 00:14:57,647 --> 00:15:01,567 - OK, Pan Wielki Szef pracuje Facet, który mnie rozwali. 366 00:15:01,567 --> 00:15:05,737 - Tak, co do cholery? Czy jesteś Panem Pracującym? 367 00:15:05,738 --> 00:15:07,368 - Tak, proszę pana. ANNIE: Dzień i noc? 368 00:15:07,365 --> 00:15:10,025 - [śmiech] Annie, chcesz napić się kawy? 369 00:15:10,034 --> 00:15:12,954 - Myślę... Myślę, że mogę. 370 00:15:12,954 --> 00:15:15,254 Tak, chciałbym-- Napiłbym się kawy. 371 00:15:15,248 --> 00:15:16,578 - Oh. Czy trzeba sprawdzić, czy? 372 00:15:16,582 --> 00:15:18,542 - Nie wiem. Kogo mam o to zapytać, mój tatusiu? 373 00:15:18,543 --> 00:15:20,383 [chichocze] Nie, nic mi nie jest. 374 00:15:20,378 --> 00:15:21,628 NICK: Nie? - Przepraszam. 375 00:15:21,629 --> 00:15:23,799 Powinienem był cię zapytać. Naprawdę jesteś moim szefem. 376 00:15:23,798 --> 00:15:25,798 - Nic nie widziałem. NICK: Panie Szefie, kochanie? 377 00:15:25,800 --> 00:15:27,260 - Panie Wielki Szefie? ANNIE: [chichocze] 378 00:15:27,260 --> 00:15:28,300 - Chcesz to zrobić? - Tak. 379 00:15:28,302 --> 00:15:29,642 NICK: Zróbmy to. - Dobra. 380 00:15:29,637 --> 00:15:32,637 O cholera. Zapomniałem torebki. 381 00:15:32,640 --> 00:15:34,770 Uch. [chichocze] 382 00:15:34,767 --> 00:15:36,097 - Nie. 383 00:15:36,102 --> 00:15:38,102 Jak — jak byś to zrobił prawdopodobnie wiem 384 00:15:38,104 --> 00:15:40,114 that banana's gonna be better niż s'mores? 385 00:15:40,106 --> 00:15:42,226 - Jest mi po prostu bardzo dobrze przy wybieraniu rzeczy. 386 00:15:42,233 --> 00:15:46,113 ‐ Uh, like your boyfriend? - Mhm, wow. 387 00:15:46,112 --> 00:15:49,162 - Przepraszam. Nie, takie brodate szorty. 388 00:15:49,157 --> 00:15:51,277 - Dobra rzecz czy zerwaliśmy. 389 00:15:51,284 --> 00:15:53,164 [chichocze] Więc. 390 00:15:53,161 --> 00:15:54,201 Nie ma go. [chichocze] 391 00:15:54,203 --> 00:15:56,333 - Tak, przepraszam. - Nie, jest w porządku. 392 00:15:56,330 --> 00:15:59,130 Właściwie to w porządku. [chichocze] 393 00:15:59,125 --> 00:16:02,835 - Właściwie to ja i moi dziewczyną od sześciu lat 394 00:16:02,837 --> 00:16:04,507 właśnie zerwaliśmy, więc. 395 00:16:04,505 --> 00:16:06,335 - Wow. 396 00:16:06,340 --> 00:16:07,680 Przepraszam. 397 00:16:07,675 --> 00:16:09,465 - Jest w porządku. 398 00:16:09,468 --> 00:16:12,308 - Spotykasz się z kimś jeszcze? 399 00:16:12,305 --> 00:16:13,305 - NIE. 400 00:16:13,306 --> 00:16:16,056 To znaczy tak, ale nie do końca. 401 00:16:16,058 --> 00:16:18,018 Coś w rodzaju randkowania, ale także 402 00:16:18,019 --> 00:16:19,599 Myślę, że po prostu chcę być singlem. 403 00:16:19,604 --> 00:16:21,774 - Randki to... to dużo. 404 00:16:21,772 --> 00:16:26,112 Wczoraj wieczorem poszłam na randkę i mężczyzna rzeczywiście miał wytrysk 405 00:16:26,110 --> 00:16:29,110 malutka, maleńka kropla rosy na mój-- 406 00:16:29,113 --> 00:16:31,573 NICK: Och, mój...och. - Na moje ramię. 407 00:16:31,574 --> 00:16:33,164 - Nie. ANNIE: Tylko... tylko to. 408 00:16:33,159 --> 00:16:34,199 - Tylko malutki... 409 00:16:34,202 --> 00:16:35,582 - Czy to normalne? NICK: Nie. 410 00:16:35,578 --> 00:16:38,078 To normalne. 411 00:16:38,080 --> 00:16:39,670 - Wydaje się, że to dużo, prawda? 412 00:16:39,665 --> 00:16:40,665 - A jeśli jesteś mną, jesteś jak, 413 00:16:40,666 --> 00:16:42,706 nawet bita śmietana na wierzchu. 414 00:16:42,710 --> 00:16:44,000 ANNIE: [śmiech] 415 00:16:44,003 --> 00:16:46,213 - Wytrząśnij wiśnię. - [śmiech] 416 00:16:46,214 --> 00:16:49,014 Wow, myślę, że musisz iść do lekarza. 417 00:16:49,008 --> 00:16:51,718 Aby mógł ci dać wielka nagroda. 418 00:16:51,719 --> 00:16:55,469 obaj: [chichoczą] 419 00:16:56,766 --> 00:16:59,056 - Muszę iść. Muszę dotrzeć na to spotkanie. 420 00:16:59,060 --> 00:17:01,850 - O, tak, tak. 421 00:17:01,854 --> 00:17:03,614 - Czy wyglądam w porządku? 422 00:17:03,606 --> 00:17:06,976 Czy wyglądam jakbym był, jak, zjebałeś koktajl mleczny? 423 00:17:06,984 --> 00:17:09,114 - Nie, nie, wyglądasz... wyglądasz dobrze. 424 00:17:09,111 --> 00:17:10,741 Um, czy wyglądam w porządku? 425 00:17:10,738 --> 00:17:14,618 Nie mam spotkania. Bardziej chcę po prostu wiedzieć. 426 00:17:14,617 --> 00:17:16,287 - Jedna, hm, rzecz. 427 00:17:18,746 --> 00:17:19,956 [tkanina delikatnie przecina] 428 00:17:19,956 --> 00:17:21,116 - [śmiech] 429 00:17:22,959 --> 00:17:25,709 - Miałeś sznurek na twojej spódnicy. 430 00:17:25,711 --> 00:17:27,841 - Teraz jesteś idealny. 431 00:17:27,838 --> 00:17:30,628 - [śmiech] OK. 432 00:17:30,633 --> 00:17:33,013 Cóż, hm, masz swój telefon? 433 00:17:33,010 --> 00:17:34,890 W pewnym sensie już się znamy. 434 00:17:34,887 --> 00:17:37,057 Nie musimy iść przez Amadi, wiesz? 435 00:17:37,056 --> 00:17:41,306 To tak, zapiszę swój numer tutaj 436 00:17:41,310 --> 00:17:44,440 i teraz możesz do mnie napisać. 437 00:17:44,438 --> 00:17:47,688 - Dobra. Będę. - [śmiech] 438 00:17:47,692 --> 00:17:50,992 - W porządku, do widzenia. Żegnaj, Aniu. 439 00:17:50,987 --> 00:17:52,277 - Do widzenia. 440 00:17:52,280 --> 00:17:54,120 Piosenkarz: ♪ Nigdy nie miałem na myśli za to wszystko ♪ 441 00:17:54,115 --> 00:17:55,615 ♪ Nigdy nie miałem na myśli żebyś kochał ♪ 442 00:17:55,616 --> 00:17:58,736 ♪ Nigdy nie miałem na myśli żebyś spróbował ♪ 443 00:17:58,744 --> 00:18:00,164 - Więc tak, z pierwszymi klientami, 444 00:18:00,162 --> 00:18:02,622 Lubię rozmawiać w ten sposób o czym myślisz, 445 00:18:02,623 --> 00:18:04,963 gdzie chcesz idź ze swoimi włosami. 446 00:18:04,959 --> 00:18:06,629 - Tak. Przyniosłem trochę inspiracji. 447 00:18:06,627 --> 00:18:08,877 Właśnie o tym myślę. 448 00:18:08,879 --> 00:18:11,169 -No dobrze, Mam na myśli Boba Marleya. 449 00:18:11,173 --> 00:18:12,973 - Nie wiedziałem, kim był. - Dobra. 450 00:18:12,967 --> 00:18:14,927 Ale chciałaś dredy jak Bob Marley? 451 00:18:14,927 --> 00:18:17,347 - Tak, myślę, że mógłbym np. naprawdę to odsuń. 452 00:18:17,346 --> 00:18:18,846 Nie sądzisz Mogę to zdjąć? 453 00:18:18,848 --> 00:18:21,268 - Ja nie, hm, ale właściwie nie o to chodzi. 454 00:18:21,267 --> 00:18:23,057 Nie wiem, czy kiedykolwiek słyszałeś terminu 455 00:18:23,060 --> 00:18:24,810 zawłaszczanie kultury wcześniej? 456 00:18:24,812 --> 00:18:26,442 – Och, kocham kulturę. 457 00:18:26,439 --> 00:18:27,569 Raz pojechałem do Berlina 458 00:18:27,565 --> 00:18:29,395 i wszyscy moi przyjaciele tam miał dredy. 459 00:18:29,400 --> 00:18:31,530 - Tak, mm-hmm, Jestem pewien, że tak. 460 00:18:31,527 --> 00:18:34,407 Hm, OK. 461 00:18:34,405 --> 00:18:36,695 Gdybym miała nosić włosy w dredach 462 00:18:36,699 --> 00:18:40,039 i poszłam do pracy, powiedzmy, w biurze, 463 00:18:40,036 --> 00:18:42,196 powiedziano by mi nosić proste włosy 464 00:18:42,204 --> 00:18:43,294 wyglądać bardziej profesjonalnie. 465 00:18:43,289 --> 00:18:44,999 - To byłoby naprawdę urocze. 466 00:18:44,999 --> 00:18:46,129 - Mhm. 467 00:18:46,125 --> 00:18:47,785 - OK, tak. 468 00:18:47,793 --> 00:18:49,253 Um, nie rozumiesz. 469 00:18:49,253 --> 00:18:51,343 Um, po prostu nie róbmy tego. Poproszę cię, żebyś wyszedł. 470 00:18:51,339 --> 00:18:52,839 - Czekaj, co? Dlaczego? 471 00:18:52,840 --> 00:18:55,010 - Hm, próbowałem wyjaśnić, ale ty nie słuchałeś, 472 00:18:55,009 --> 00:18:56,679 więc zakończmy to teraz. 473 00:18:56,677 --> 00:18:57,677 - Co się dzieje? 474 00:18:57,678 --> 00:18:58,848 - Och, to nic osobistego. 475 00:18:58,846 --> 00:19:00,806 To tylko to nienawidzimy cię tutaj. 476 00:19:00,806 --> 00:19:03,056 - Cześć, Sienno. - Pospiesz się. 477 00:19:03,059 --> 00:19:04,269 FRAN: Dziękuję bardzo za przybycie. 478 00:19:04,268 --> 00:19:05,388 SIENNA: Mówisz poważnie? FRAN: Absolutnie. 479 00:19:05,394 --> 00:19:06,854 - Proszę się pośpieszyć. 480 00:19:06,854 --> 00:19:08,524 Właśnie przygotowałem jedzenie, a ty jesteś powstrzymując mnie od zjedzenia tego. 481 00:19:08,522 --> 00:19:10,072 chodźmy. Bum, bum, bum. 482 00:19:10,066 --> 00:19:11,566 ANIA: Cześć! 483 00:19:11,567 --> 00:19:16,067 - Och, powinieneś po prostu wyjść. Ona nie zrobi ci fryzury. 484 00:19:16,072 --> 00:19:17,662 - Och... 485 00:19:17,657 --> 00:19:19,237 ok. 486 00:19:23,496 --> 00:19:24,576 - Fran, wszystko w porządku? 487 00:19:24,580 --> 00:19:26,210 - Będę. 488 00:19:26,207 --> 00:19:27,877 Żebro mnie leczy. 489 00:19:27,875 --> 00:19:29,495 Ale szczerze mówiąc, nie mogę rozmawiać już o tym. 490 00:19:29,502 --> 00:19:31,212 Chcę porozmawiać płaczący żeberko. 491 00:19:31,212 --> 00:19:33,962 - Och, szczerze mówiąc, dupa z grilla 492 00:19:33,964 --> 00:19:36,054 było jak, najnudniejsza część mojego dnia 493 00:19:36,050 --> 00:19:40,720 ponieważ Nick przyszedł do mojego biura a potem się spotkaliśmy. 494 00:19:40,721 --> 00:19:42,011 - [wzdycha] Ilustrator Nick? 495 00:19:42,014 --> 00:19:43,434 - Tak. FRAN: Co się stało? 496 00:19:43,432 --> 00:19:45,232 Widzisz, wiedziałem, że tak najbardziej napalony klimat. 497 00:19:45,226 --> 00:19:46,556 - [śmiech] 498 00:19:46,560 --> 00:19:49,520 To znaczy, to się po prostu wydarzyło, jakby, spędziliśmy czas. 499 00:19:49,522 --> 00:19:51,232 A na koniec, 500 00:19:51,232 --> 00:19:55,072 odgryzł sznurek mojej spódnicy. 501 00:19:55,069 --> 00:19:57,359 Mógłbym, jak, poczuć jego oddech na moim udzie. 502 00:19:57,363 --> 00:19:59,703 - OK, to jakieś zdziczałe psie gówno. 503 00:19:59,699 --> 00:20:01,619 - To napalone jak cholera. - [śmiech] 504 00:20:01,617 --> 00:20:03,657 – To genialne żeberka, i to jest doskonała plotka. 505 00:20:03,661 --> 00:20:05,411 - Wiem, Chyba posmarowałem dżinsy, 506 00:20:05,413 --> 00:20:06,833 taka, dzisiaj, medyczna ilość 507 00:20:06,831 --> 00:20:08,251 i teraz mam wyrzucić mój samochód. 508 00:20:08,249 --> 00:20:09,579 - Więc co zrobisz? 509 00:20:09,583 --> 00:20:11,003 Czy zamierzasz ustawić ostrość laserową? na Nicka? 510 00:20:11,001 --> 00:20:13,171 - Hm, nie wiem. 511 00:20:13,170 --> 00:20:16,840 Bardzo go lubię, ale może to za wcześnie. 512 00:20:16,841 --> 00:20:20,221 Czuję się, jakbym tylko to miał był singlem przez pięć minut. 513 00:20:20,219 --> 00:20:21,719 - Byłeś singlem przez dwa miesiące. 514 00:20:21,721 --> 00:20:23,511 To na zawsze. - Oto, co zrobisz. 515 00:20:23,514 --> 00:20:24,974 - Oh okej. 516 00:20:24,974 --> 00:20:26,024 Mamy plan. 517 00:20:26,016 --> 00:20:29,056 - OK, więc masz swojego głównego faceta 518 00:20:29,061 --> 00:20:31,151 że w pewnym sensie gotujesz teraz na niskim poziomie. 519 00:20:31,147 --> 00:20:32,647 To jest ten facet naprawdę lubisz, 520 00:20:32,648 --> 00:20:34,858 i nie będziesz go pieprzyć aż nadejdzie właściwy czas. 521 00:20:34,859 --> 00:20:37,489 - Oczywiście. EMILY: To Nick. 522 00:20:37,486 --> 00:20:39,906 A tymczasem masz te wszystkie inne, 523 00:20:39,905 --> 00:20:41,735 małe garnki do degustacji, OK? 524 00:20:41,741 --> 00:20:44,081 - Jak facet z palcem w tyłku. - Mhm. 525 00:20:44,076 --> 00:20:46,366 - A małe garnki do degustacji? Te, które możesz pieprzyć. 526 00:20:46,370 --> 00:20:48,000 EMILY: I to właśnie zrobiłam z Franem. 527 00:20:47,997 --> 00:20:50,287 Ugotowałam Fran aż do czas był odpowiedni. 528 00:20:50,291 --> 00:20:52,291 - Cóż, Byłem twoim facetem z palcem w tyłku. 529 00:20:52,293 --> 00:20:53,673 - Jesteś moim palcem w tyłku wszystko. 530 00:20:53,669 --> 00:20:54,959 - [śmiech] 531 00:20:54,962 --> 00:20:56,922 - Nie, to jest-- to jest zbyt piękne. 532 00:20:56,922 --> 00:20:59,302 Nie mogę tu być z tego powodu. To jest zbyt romantyczne. 533 00:20:59,300 --> 00:21:02,010 [wzdycha] OK, zrobię to idź na górę i połóż się 534 00:21:02,011 --> 00:21:04,101 i muszę iść do ginekologa 535 00:21:04,096 --> 00:21:06,386 o 7:30 rano, tzw. 536 00:21:06,390 --> 00:21:08,140 - Mądrze to zaplanować pierwszą rzeczą rano 537 00:21:08,142 --> 00:21:09,392 póki cipka jest świeża. 538 00:21:09,393 --> 00:21:10,983 - Myślę, że tak. 539 00:21:10,978 --> 00:21:12,898 Chociaż jaki masz obowiązek myślę, że muszę powiedzieć lekarzowi 540 00:21:12,897 --> 00:21:14,767 że mam sos barbecue na moim odbycie? 541 00:21:14,774 --> 00:21:16,034 - Ona będzie wiedzieć. 542 00:21:16,025 --> 00:21:18,985 - Och, ona tego posmakuje. - Przepraszam? 543 00:21:18,986 --> 00:21:21,356 - Och, czyż nie jak rozmazy papki działają w Ameryce? 544 00:21:21,363 --> 00:21:22,953 Oh. 545 00:21:26,243 --> 00:21:27,913 CARLA: Zawsze miło cię widzieć, kochanie. 546 00:21:27,912 --> 00:21:30,712 Usiądź wygodnie i lekarz będzie za minutę. 547 00:21:30,706 --> 00:21:32,286 - Dobra. Dziękuję, Carla. 548 00:21:32,291 --> 00:21:35,841 - Och, zadzwoniono do doktora Lai-Shen udać się na awaryjne cesarskie cięcie 549 00:21:35,836 --> 00:21:37,666 więc zobaczysz Doktor Montevista dzisiaj. 550 00:21:37,671 --> 00:21:39,091 Jest bardzo miła. 551 00:21:39,089 --> 00:21:41,969 - Och, wow, OK. Nikt mi tego nie powiedział. 552 00:21:41,967 --> 00:21:43,797 - Musimy ci tylko powiedzieć jeśli to mężczyzna. 553 00:21:43,803 --> 00:21:45,393 [chichocze] 554 00:21:46,555 --> 00:21:48,055 DR. MONTEVISTA: OK. 555 00:21:48,057 --> 00:21:49,927 Wszystko wygląda dobrze. 556 00:21:49,934 --> 00:21:52,524 Zadzwonimy do ciebie z tatą wyniki, kiedy przyjdą. 557 00:21:52,520 --> 00:21:55,360 - OK, dziękuję. 558 00:21:55,356 --> 00:21:58,896 - I jestem pewien, że doktora Lai-Shena wspomniałem ci o tym wcześniej, 559 00:21:58,901 --> 00:22:01,781 ale powinieneś pomyśleć o bypassie żołądkowym. 560 00:22:01,779 --> 00:22:02,819 Jesteś na to w dobrym wieku. 561 00:22:02,822 --> 00:22:05,322 - Przepraszam. Pomyśl o czym? 562 00:22:05,324 --> 00:22:07,204 DR. MONTEVISTA: Poddanie się operacji bariatrycznej. 563 00:22:07,201 --> 00:22:08,791 Dla twojej wagi. 564 00:22:08,786 --> 00:22:10,286 To nie jest zdrowe i to może być 565 00:22:10,287 --> 00:22:13,827 najbardziej realistyczne rozwiązanie. 566 00:22:13,833 --> 00:22:16,793 - OK, hm, ale nie zrobiliśmy tego, np. 567 00:22:16,794 --> 00:22:19,924 jakiekolwiek badania krwi albo cokolwiek dzisiaj. 568 00:22:19,922 --> 00:22:22,472 Czy to nie jest coś takiego może powinieneś zajrzeć 569 00:22:22,466 --> 00:22:25,086 zanim polecisz poważna operacja? 570 00:22:25,094 --> 00:22:27,394 DR. MONTEVISTA: Nie potrzebuję żeby zrobić bloodwork żeby wiedzieć 571 00:22:27,388 --> 00:22:30,018 że będzie to dotyczyć Twojego ogólnego stanu zdrowia poprawić poprzez utratę wagi. 572 00:22:30,015 --> 00:22:32,055 To po prostu fakt. 573 00:22:32,059 --> 00:22:33,729 ANNIE: OK. 574 00:22:33,727 --> 00:22:36,647 Cóż, nie jestem zainteresowany w chirurgii. 575 00:22:37,898 --> 00:22:39,568 DR. MONTEVISTA: OK. 576 00:22:39,567 --> 00:22:42,027 Miłego dnia. 577 00:22:42,027 --> 00:22:43,527 [drzwi otwierają się] 578 00:22:46,031 --> 00:22:47,831 [drzwi zamykają się] 579 00:22:55,583 --> 00:22:58,463 O cholera. 580 00:22:58,460 --> 00:23:00,090 Hej. 581 00:23:00,087 --> 00:23:02,667 Hej, to było kurwa przejebane! 582 00:23:02,673 --> 00:23:04,593 Będziesz na mnie patrzeć przez dziesięć minut 583 00:23:04,592 --> 00:23:06,722 i powiedz mi wyciąć mi brzuch? 584 00:23:06,719 --> 00:23:08,389 Jak to jest z medycznego punktu widzenia? 585 00:23:08,387 --> 00:23:12,637 Jesteś złym człowiekiem. Jesteś, kurwa, złą osobą. 586 00:23:12,641 --> 00:23:15,141 Pieprzyć cię. Pieprz się! 587 00:23:24,278 --> 00:23:25,818 Pierdolić! 588 00:23:25,821 --> 00:23:30,411 PIOSENKARZ: ♪ Szedłem aż moja twarz się zaczerwieniła ♪ 589 00:23:30,409 --> 00:23:34,119 ♪ Szedłem dalej ♪ 590 00:23:34,121 --> 00:23:35,751 ♪ ♪ 591 00:23:35,748 --> 00:23:41,088 ♪ Światło w mojej głowie umarł ♪ 592 00:23:41,086 --> 00:23:44,796 ♪ Wyłączyłem ♪ 593 00:23:44,798 --> 00:23:51,808 ♪ ♪ 594 00:24:08,155 --> 00:24:13,535 ♪ Życzę sobie wszystkiego najlepszego ♪ 595 00:24:13,535 --> 00:24:15,695 ♪ Ale jestem załamany ♪ 596 00:24:15,704 --> 00:24:18,714 ♪ ♪