1 00:00:06,972 --> 00:00:09,192 - W porządku, gdybym mógł uwaga wszystkich. 2 00:00:09,185 --> 00:00:10,475 Wiem to wszyscy mamy terminy, 3 00:00:10,479 --> 00:00:12,019 ale to jest bardzo ważne. 4 00:00:12,024 --> 00:00:14,324 Nastąpiło niewłaściwe incydent seksualny w biurze, 5 00:00:14,320 --> 00:00:16,280 i musimy się upewnić wszyscy są krystalicznie czyści 6 00:00:16,282 --> 00:00:17,412 na tych zasadach. 7 00:00:17,409 --> 00:00:19,829 - Więc ktoś uprawiał seks w biurze? 8 00:00:19,831 --> 00:00:22,591 - Tak. - Czy to byłeś ty, Cody? 9 00:00:22,587 --> 00:00:25,257 Oczywiście, że tak. - Nie. Nie, nie było. 10 00:00:25,259 --> 00:00:27,639 - Słuchaj, przepraszam. Po prostu to powiem, ok? 11 00:00:27,639 --> 00:00:29,269 Jeśli możesz znajdź kogoś w tym biurze 12 00:00:29,267 --> 00:00:32,977 który kocha cię tak bardzo, że ty mogę uprawiać piękny seks z, 13 00:00:32,983 --> 00:00:35,153 że można zjeść osły i takie tam, 14 00:00:35,153 --> 00:00:36,413 to nie wstyd. 15 00:00:36,406 --> 00:00:38,196 To naprawdę piękne, ok? 16 00:00:38,201 --> 00:00:39,291 CODY: Jest ciasno. 17 00:00:39,287 --> 00:00:40,327 Myślę, że to naprawdę dobre 18 00:00:40,330 --> 00:00:41,630 jeśli znajdziesz kogoś, kto... 19 00:00:41,625 --> 00:00:42,955 REGGIE: To duchowe. - W porządku, wy dwoje, 20 00:00:42,961 --> 00:00:44,721 Właściwie to mówię poważnie. Musimy przez to przejść. 21 00:00:44,715 --> 00:00:46,675 Więc chodźmy dalej i zacznij. 22 00:00:49,432 --> 00:00:51,852 - Seks. Nikt z nas byłbym tu bez tego, 23 00:00:51,854 --> 00:00:54,444 ale wszyscy się tego boimy i nie wiemy jak to zrobić. 24 00:00:54,442 --> 00:00:55,702 – O – OK. Hej, Maureen. 25 00:00:55,695 --> 00:00:56,815 MAUREEN: Czy to... AMADI: Nie-- 26 00:00:56,822 --> 00:00:57,822 MAUREEN: Czy orgazm… AMADI: Hej, hej... 27 00:00:57,824 --> 00:01:00,294 - Czy orgazm jest prawdziwy? 28 00:01:00,287 --> 00:01:02,077 - Tak jest i to nie jest część 29 00:01:02,082 --> 00:01:03,672 - tego, co omawiamy. MAUREEN: Czy to jest... 30 00:01:03,669 --> 00:01:05,299 Podnieś rękę jeśli uprawiałeś seks. 31 00:01:05,297 --> 00:01:06,337 AMADI: To dobrze. 32 00:01:06,341 --> 00:01:09,351 [pozytywna muzyka] 33 00:01:09,347 --> 00:01:10,267 ♪ ♪ 34 00:01:10,265 --> 00:01:11,765 AMADI: Scenariusz numer jeden: 35 00:01:11,769 --> 00:01:14,729 „Sammy i Sally są współpracownikami w lokalnej restauracji. 36 00:01:14,733 --> 00:01:16,033 „Zaczynają się spotykać. 37 00:01:16,027 --> 00:01:18,367 „Pewnego dnia Sally dotyka Sammy’ego na pośladkach 38 00:01:18,365 --> 00:01:19,735 „w pobliżu frytownicy. 39 00:01:19,743 --> 00:01:23,793 „Współpracownica Susie to widzi i czuje się niekomfortowo. 40 00:01:23,793 --> 00:01:25,883 Czy Susie ma uzasadniona skarga?” 41 00:01:25,880 --> 00:01:29,390 - Dosłownie nikogo to nie obchodzi o Sally, Sumi czy kimkolwiek innym. 42 00:01:29,387 --> 00:01:31,807 OK, po prostu się martwię że w pewnym momencie 43 00:01:31,809 --> 00:01:34,059 Annie podejdzie za mną i spróbuj uprawiać ze mną seks. 44 00:01:34,063 --> 00:01:35,613 AMADI: Nie, to... - O Boże. 45 00:01:35,608 --> 00:01:37,358 AMADI: To niewłaściwe. Po prostu odpowiedzmy na pytanie. 46 00:01:37,361 --> 00:01:39,531 Nie jestem inwestowany w postaci Sally. 47 00:01:39,533 --> 00:01:40,793 Nie potrzebujesz śledzić jej podróż. 48 00:01:40,785 --> 00:01:42,115 - To tylko przykład. - Czy--czy mogę iść? 49 00:01:42,121 --> 00:01:43,251 AMADI: Nie, nie możesz iść. 50 00:01:43,248 --> 00:01:44,248 RYAN: OK, wiesz co? Przepraszam. 51 00:01:44,250 --> 00:01:46,420 To wszystko moja wina. 52 00:01:46,421 --> 00:01:49,301 Tak, Annie i ja uprawialiśmy seks 53 00:01:49,301 --> 00:01:52,021 w pokoju z kablami komputerowymi. 54 00:01:52,015 --> 00:01:53,555 - Nie przewody komputerowe. 55 00:01:53,561 --> 00:01:56,231 Ale to było całkowicie mój pomysł. 56 00:01:56,232 --> 00:01:57,652 Nawet nie chciała tego robić. 57 00:01:57,652 --> 00:01:59,532 To znaczy, zmusiłem ją żeby to zrobić. 58 00:01:59,531 --> 00:02:00,781 - O cholera! - [wszyscy wołają] 59 00:02:00,783 --> 00:02:03,083 - Właściwie, mój-- Nie, nie, nie. 60 00:02:03,079 --> 00:02:05,959 Właściwie to jestem-- nikt nie był zmuszany. 61 00:02:05,960 --> 00:02:07,760 Nic – żadnej siły. 62 00:02:07,755 --> 00:02:11,885 Właściwie to było wszystko za obopólną zgodą ludzki seks dla dorosłych, 63 00:02:11,889 --> 00:02:16,189 i – i wiem, że wszyscy jest tu dzięki nam, 64 00:02:16,189 --> 00:02:17,569 i bardzo mi przykro. 65 00:02:17,567 --> 00:02:19,527 - Więc żadnego gwałtu. - [drzwi zamykają się] 66 00:02:19,529 --> 00:02:21,029 AMADI: Świetnie – hej, Gabe, Gabe, 67 00:02:21,032 --> 00:02:22,332 - Gabe-- - Co? Co? 68 00:02:22,326 --> 00:02:23,326 - Właściwie musisz tu być za to też. 69 00:02:23,328 --> 00:02:25,878 To obowiązkowe. 70 00:02:25,875 --> 00:02:27,995 - Fuj. Przechodzić. 71 00:02:28,004 --> 00:02:29,804 ANDY: Amadi, możemy wrócić do pracy? 72 00:02:29,800 --> 00:02:32,140 Moja mama została zawieszona ten cały czas. 73 00:02:32,137 --> 00:02:33,927 - Naprawdę? Nie, nie, nie możesz. 74 00:02:33,933 --> 00:02:36,063 Musimy zakończyć cały segregator. 75 00:02:36,062 --> 00:02:37,232 - [wszyscy wołają] 76 00:02:37,231 --> 00:02:38,361 - Muszę się stąd wydostać. AMADI: Och, OK, 77 00:02:38,358 --> 00:02:39,358 wiesz co zrobimy? 78 00:02:39,360 --> 00:02:40,740 Zrobię to zostaw tutaj ten segregator 79 00:02:40,738 --> 00:02:42,778 i chcę każdego z osobna żebyś to przeczytał, dobrze? 80 00:02:44,245 --> 00:02:45,745 - Dobra. 81 00:02:45,748 --> 00:02:47,208 - Uh, czy to oznacza, że my nie mogę uprawiać seksu 82 00:02:47,209 --> 00:02:49,339 – już w furgonetce? - O nie. Tak, w porządku. 83 00:02:49,338 --> 00:02:50,878 - Do zobaczenia na lunchu. - Tak. 84 00:02:52,846 --> 00:02:55,176 Uh, schylanie się. 85 00:02:56,018 --> 00:02:58,268 - Annie, poczekaj. 86 00:02:58,273 --> 00:03:00,073 Hej. Czy możemy po prostu porozmawiać? 87 00:03:00,068 --> 00:03:04,028 - To było takie upokarzające. - Ja wiem. 88 00:03:04,034 --> 00:03:05,294 Przepraszam. 89 00:03:05,287 --> 00:03:08,837 Ja... Mam dla ciebie prezent powiedzieć, że jest mi przykro. 90 00:03:18,313 --> 00:03:20,403 - Oh. - Pamiętam, jak kiedyś powiedziałeś 91 00:03:20,400 --> 00:03:22,360 Powinienem mieć inną poduszkę na moim łóżku 92 00:03:22,362 --> 00:03:23,742 kiedy u ciebie nocujesz? 93 00:03:23,741 --> 00:03:26,751 - Wiesz, po takim spotkaniu 94 00:03:26,747 --> 00:03:29,837 żebym mógł chodzić biuro z poduszką – 95 00:03:29,836 --> 00:03:33,046 Tak, to zły wygląd. 96 00:03:33,051 --> 00:03:36,391 - Prawidłowy. Przepraszam za to. Czy ty... 97 00:03:36,390 --> 00:03:39,480 Chcę porozmawiać u ciebie później czy coś? 98 00:03:39,480 --> 00:03:42,650 - OK, czy mogę po prostu jak, pewnego dnia się wściekać? 99 00:03:42,654 --> 00:03:44,414 A jutro, ty i ja 100 00:03:44,406 --> 00:03:47,996 można porozmawiać całość, ok? 101 00:03:47,997 --> 00:03:50,287 - Jasne. - Dobra. 102 00:03:50,293 --> 00:03:52,553 - Cóż... 103 00:03:52,548 --> 00:03:53,968 kocham cię. 104 00:03:55,261 --> 00:03:57,351 - Tak, ja... Ja też cię kocham. 105 00:03:58,727 --> 00:03:59,727 Dobra. 106 00:03:59,729 --> 00:04:02,899 [lekka muzyka] 107 00:04:02,902 --> 00:04:04,282 [Annie wzdycha] 108 00:04:04,279 --> 00:04:07,869 - Jeśli będzie za głośno, lub trwa zbyt długo, 109 00:04:07,870 --> 00:04:09,420 Zadzwonię po policję. 110 00:04:10,208 --> 00:04:11,838 - I jakoś nie przeszkadzało ci to 111 00:04:11,837 --> 00:04:15,337 kiedy Jeremy to zrobił jego niezwykle wstrętny luau, 112 00:04:15,343 --> 00:04:18,983 lub kiedy Jensens mieli swój folkowy sesh z dżemem. 113 00:04:18,976 --> 00:04:20,976 I co to jest? że mają ze sobą coś wspólnego? 114 00:04:20,980 --> 00:04:23,610 Wiesz, że? Uff, czy to prawda? 115 00:04:23,610 --> 00:04:25,200 Czy to ich białość 116 00:04:25,196 --> 00:04:27,326 czy to ich Subarus? 117 00:04:27,325 --> 00:04:30,575 — Ja — — – Nazywasz mnie rasistą? 118 00:04:30,583 --> 00:04:32,503 - O mój Boże. Czy jesteś rasistą? 119 00:04:32,503 --> 00:04:35,263 To okropne. 120 00:04:35,258 --> 00:04:36,508 [śmiech] 121 00:04:36,511 --> 00:04:39,061 - Festiwal Fran, świetny początek. 122 00:04:39,058 --> 00:04:41,188 - Tak, i teraz możemy świętować 123 00:04:41,187 --> 00:04:43,977 że jestem singlem i naprawdę wolna kobieta. 124 00:04:43,984 --> 00:04:47,034 Podobnie jak cała impreza po prostu świętowanie 125 00:04:47,032 --> 00:04:48,452 że jesteś singlem? 126 00:04:48,451 --> 00:04:50,291 - I tego nie potrzebuję kogokolwiek innego, kto by mnie uszczęśliwił 127 00:04:50,288 --> 00:04:53,168 bo jestem najbardziej niesamowity osobę, którą znam. 128 00:04:53,169 --> 00:04:55,299 Bez urazy. 129 00:04:55,298 --> 00:04:57,218 - Żadne nie zostało podjęte. 130 00:04:57,219 --> 00:04:58,759 - Do widzenia. 131 00:05:01,143 --> 00:05:02,483 - Pomagasz? FRAN: Nie. 132 00:05:02,479 --> 00:05:04,189 - Nie? Dobra. FRAN: Nie. 133 00:05:04,191 --> 00:05:07,201 [lekka muzyka] 134 00:05:07,197 --> 00:05:09,867 - Tutaj jesteś. Ja--bardzo mi przykro 135 00:05:09,869 --> 00:05:11,959 że to ja spowodowałem to wszystko pieprzony koszmar. 136 00:05:11,957 --> 00:05:13,207 - Nie, nie, Annie, przestań. 137 00:05:13,209 --> 00:05:14,499 Naprawdę, to po prostu te spotkania, wiesz? 138 00:05:14,504 --> 00:05:16,304 - To część pracy. - Nie. 139 00:05:16,298 --> 00:05:18,258 - I szczerze mówiąc, 140 00:05:18,261 --> 00:05:19,511 nie mów nic nikomu, 141 00:05:19,514 --> 00:05:21,354 ale trochę kocham bycie szefem. 142 00:05:21,350 --> 00:05:23,190 - Czekaj, naprawdę? - Tak. 143 00:05:23,187 --> 00:05:25,897 A potem mogę nadawać kształt papier od środka. 144 00:05:25,901 --> 00:05:27,741 To mnie podekscytowało znowu o pracy. 145 00:05:27,738 --> 00:05:28,948 Ale nie wiem. 146 00:05:28,949 --> 00:05:31,579 Czy to jednak... to kiepskie, w pewnym sensie, prawda? 147 00:05:31,580 --> 00:05:32,960 - Nie, to nie jest żałosne. 148 00:05:32,957 --> 00:05:34,787 To przeciwieństwo słowa kiepski. 149 00:05:34,794 --> 00:05:38,094 To jest jakby spełnienie. To... to wspaniale. 150 00:05:38,092 --> 00:05:40,142 To jest-- Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu. 151 00:05:41,892 --> 00:05:44,152 - Hej, wszystko w porządku? 152 00:05:44,146 --> 00:05:45,566 - Uch-- 153 00:05:45,566 --> 00:05:47,606 Nie, naprawdę nie. ja-- 154 00:05:47,612 --> 00:05:51,582 Mam na myśli tę sprawę z Ryanem to taki pieprzony gówniany program. 155 00:05:51,578 --> 00:05:54,168 I czuję, że przegrałem wszelki szacunek 156 00:05:54,166 --> 00:05:55,876 że właśnie tu wróciłem. 157 00:05:55,878 --> 00:05:58,298 I czuję się jak nawet nie dostaje 158 00:05:58,299 --> 00:06:00,219 jak naprawdę jest źle. 159 00:06:00,220 --> 00:06:01,350 - Tak, jest głupi. 160 00:06:01,347 --> 00:06:02,597 Ale on też ma wielkie serce. 161 00:06:03,977 --> 00:06:05,557 Kiedyś byłem zajebisty. 162 00:06:05,564 --> 00:06:06,694 Było źle. 163 00:06:06,691 --> 00:06:08,031 Mam szczęście, że Cindy zdecydowała 164 00:06:08,027 --> 00:06:09,317 żeby to ze mną przetrzymać. 165 00:06:09,321 --> 00:06:10,911 - Tak, ale potem jak myślisz, jak, 166 00:06:10,908 --> 00:06:12,618 sprawił, że się zmieniłeś? 167 00:06:12,620 --> 00:06:14,830 - Cóż, kiedy Cindy zaszła w ciążę. 168 00:06:14,832 --> 00:06:17,002 - Och. OK, to cholera. 169 00:06:17,003 --> 00:06:18,093 – No cóż, różnymi drogami. - Powinienem był wiedzieć 170 00:06:18,089 --> 00:06:21,009 Znalazłbym Annie w alejce. - Oh. 171 00:06:21,011 --> 00:06:22,601 - Hej, jeśli dajesz prace ręczne tutaj, 172 00:06:22,598 --> 00:06:23,808 po prostu bądź naprawdę ostrożny, ponieważ tam jest 173 00:06:23,809 --> 00:06:25,849 duży ruch policyjny tutaj. 174 00:06:25,854 --> 00:06:27,114 - Cóż, to gorąca wskazówka. 175 00:06:27,107 --> 00:06:28,227 Dziękuję. - Dzięki. 176 00:06:28,234 --> 00:06:29,654 - Również, ta wydawczyni Sheila 177 00:06:29,654 --> 00:06:31,914 chce się z tobą spotkać na lunch za 30 minut, więc-‐ 178 00:06:31,908 --> 00:06:33,328 - Och! - Och, ładne piersi. 179 00:06:33,327 --> 00:06:35,077 - Ruthie. - Co? 180 00:06:35,081 --> 00:06:36,631 - Czy właśnie tego nie omawialiśmy? w HR? 181 00:06:36,626 --> 00:06:38,626 Właśnie to omawialiśmy. - Och, tak. Ach! 182 00:06:41,010 --> 00:06:43,470 - Wow. - Przepraszam. Ale to fajne. 183 00:06:43,472 --> 00:06:45,642 - Lunch z Sheilą. To szaleństwo. 184 00:06:45,644 --> 00:06:47,774 - To wspaniale. - Muszę do tego iść. 185 00:06:47,773 --> 00:06:50,113 Przepraszam. Czy mogę iść do tego, 186 00:06:50,111 --> 00:06:51,411 Panie Wielki Szefie? 187 00:06:51,405 --> 00:06:53,945 - Mhm, pozwól mi się skonsultować moi przodkowie. 188 00:06:53,952 --> 00:06:55,542 - O mój Boże. 189 00:06:57,000 --> 00:06:58,340 - Tak. - Och! 190 00:06:58,335 --> 00:07:00,255 - Och! - Och! 191 00:07:00,256 --> 00:07:01,966 - Gratulacje. Miłej zabawy. 192 00:07:04,849 --> 00:07:06,389 [gra lekka muzyka fortepianowa] 193 00:07:06,393 --> 00:07:08,063 - Bardzo się cieszę mogłeś to zrobić. 194 00:07:08,064 --> 00:07:10,694 wiesz, budynek tam, 195 00:07:10,694 --> 00:07:12,114 to hotel „50 twarzy”. 196 00:07:12,113 --> 00:07:13,783 - Oh. 197 00:07:13,784 --> 00:07:15,624 - Ten, w którym ją przeleciał w dupę. 198 00:07:15,621 --> 00:07:17,921 - O nie, tego nie wiedziałem. 199 00:07:17,917 --> 00:07:19,627 I... i dziękuję dla wizualizacji. 200 00:07:19,629 --> 00:07:22,009 [obaj się śmieją] 201 00:07:22,008 --> 00:07:23,968 – Oj, Aniu, przejdźmy od razu do tego. 202 00:07:23,970 --> 00:07:25,260 - Och, jasne. 203 00:07:25,264 --> 00:07:26,894 - Muszę wybrać twój mózg. 204 00:07:26,893 --> 00:07:28,313 Bo jesteś w środku 205 00:07:28,312 --> 00:07:31,902 i muszę podjąć decyzję o Gabe'u i Amadim. 206 00:07:31,903 --> 00:07:36,293 - No cóż, mam na myśli, Amadi jest dosłownie najlepszy. 207 00:07:36,286 --> 00:07:37,366 - Tak myślałem. 208 00:07:37,372 --> 00:07:39,462 Ale nie mogę powiedzieć jeśli ma na to ochotę 209 00:07:39,459 --> 00:07:42,009 sprawy związane z zarządzaniem długoterminowe. 210 00:07:42,006 --> 00:07:43,376 - Och, myślę, że tak. 211 00:07:43,384 --> 00:07:45,854 Ja--to znaczy, między tobą a mną, 212 00:07:45,848 --> 00:07:48,228 Właściwie myślę on naprawdę to uwielbia. 213 00:07:48,227 --> 00:07:49,897 - Oh naprawdę? 214 00:07:49,897 --> 00:07:52,357 - Ale zdecydowanie powinieneś porozmawiaj z nim o tym, 215 00:07:52,360 --> 00:07:53,660 bo myślę, że był mówiąc mi to 216 00:07:53,655 --> 00:07:55,615 bardziej jak przyjaciel, wiesz? 217 00:07:55,617 --> 00:07:57,907 - Prawidłowy. Rozumiem. [śmiech] 218 00:07:57,913 --> 00:08:00,083 - Przepraszam, a co z Gabem? 219 00:08:00,084 --> 00:08:04,724 - Mhm, Gabe jest zajęty robiąc numer muzyczny 220 00:08:04,719 --> 00:08:06,719 i udawać on jest Davidem Bowie 221 00:08:06,723 --> 00:08:07,893 i rozpoczynanie bójek 222 00:08:07,892 --> 00:08:10,312 z najlepszymi pisarzami, jakich ma, więc-- 223 00:08:10,313 --> 00:08:12,653 On jest najlepszy, ale jakim kosztem? 224 00:08:12,651 --> 00:08:15,031 - Jasne, jasne, tak, Widziałem to. 225 00:08:15,031 --> 00:08:16,161 GABE: Hej. 226 00:08:16,158 --> 00:08:18,958 Czy to jest... chłopcy nie mają wstępu? 227 00:08:18,955 --> 00:08:20,455 - [śmiech] - Gabe! 228 00:08:20,458 --> 00:08:22,798 - Kilka kobiet kariery przekąsić moc. 229 00:08:22,796 --> 00:08:24,926 Nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli się rozbiję? 230 00:08:24,926 --> 00:08:26,546 - Właściwie myślałem, że tak będzie miły gest 231 00:08:26,554 --> 00:08:28,894 aby zabrać twojego protegowanego wyjść na lunch. 232 00:08:28,892 --> 00:08:30,482 - Uwielbiam to. 233 00:08:30,478 --> 00:08:31,688 Tak, Ruthie mi powiedziała byłeś tutaj. 234 00:08:31,689 --> 00:08:33,569 Pomyślałem, że przyjdę i dam znać 235 00:08:33,568 --> 00:08:35,108 że zajrzałem na twoim kawałku, 236 00:08:35,112 --> 00:08:38,752 i to jest cholernie niesamowite. - Och, wow. 237 00:08:38,745 --> 00:08:40,245 - [dzwoni telefon] - Dziękuję Gabe. 238 00:08:40,248 --> 00:08:41,578 GABE: Tak. SHEILA: Och, nie musisz 239 00:08:41,584 --> 00:08:43,964 żeby mu podziękować, Annie, zrobiłeś to. 240 00:08:43,964 --> 00:08:45,514 - No cóż, tak to prawda, 241 00:08:45,509 --> 00:08:49,389 ale przydzielił ten utwór, i, hm, on też naprawdę 242 00:08:49,391 --> 00:08:51,061 - pomógł mi go rozwinąć. ja-- - [dzwoni telefon] 243 00:08:51,061 --> 00:08:53,071 Bardzo, bardzo mi przykro. 244 00:08:53,065 --> 00:08:54,935 Ja... myślę, że muszę odbierz to połączenie. 245 00:08:54,944 --> 00:08:56,154 - Tak. - Po prostu przepraszam 246 00:08:56,154 --> 00:08:57,994 na jedną minutę. - Jasne. 247 00:08:57,992 --> 00:08:59,662 - Mama? 248 00:09:01,874 --> 00:09:06,474 Dobra. O mój Boże. Hmm-- 249 00:09:06,466 --> 00:09:07,676 Tak, będę… będę tam 250 00:09:07,678 --> 00:09:09,428 Będę tam tak szybko jak tylko mogę. 251 00:09:09,431 --> 00:09:11,351 Dobra. Ja też cię kocham. 252 00:09:11,351 --> 00:09:14,781 Bardzo mi przykro. Ja--Ja-- 253 00:09:14,775 --> 00:09:16,445 Muszę już iść, 254 00:09:16,445 --> 00:09:18,775 ale dziękuję bardzo i... 255 00:09:18,783 --> 00:09:20,583 Tak, moi rodzice mnie po prostu potrzebują. - Och, tak. 256 00:09:20,579 --> 00:09:22,459 - Więc bardzo mi przykro. Przepraszam. - Tak. 257 00:09:22,457 --> 00:09:25,167 - Po prostu daj nam znać jeśli wszystko w porządku, Annie. 258 00:09:25,171 --> 00:09:27,721 - Dobroć. 259 00:09:27,718 --> 00:09:30,008 Cóż, jesteś tutaj. [odchrząkuje] 260 00:09:30,014 --> 00:09:32,194 Usiądź. 261 00:09:32,185 --> 00:09:35,355 Cóż, muszę powiedzieć, rozmawiamy dla Annie było pouczające. 262 00:09:35,358 --> 00:09:37,108 Dała mi wiele do przemyślenia. 263 00:09:38,698 --> 00:09:40,658 - Ania tak. - Mhm. 264 00:09:42,748 --> 00:09:45,038 Och, chcesz usłyszeć coś śmiesznego? 265 00:09:45,044 --> 00:09:47,054 Wiesz budynek tam? 266 00:09:47,048 --> 00:09:48,758 To hotel „50 twarzy”. 267 00:09:48,760 --> 00:09:49,760 Ten, w którym ją przeleciał 268 00:09:49,762 --> 00:09:51,352 prosto w dupę. - [śmiech] 269 00:09:55,774 --> 00:09:59,284 - Przepraszam, czy mógłbyś mi powiedzieć jak dostać się do apartamentu 728B? 270 00:09:59,280 --> 00:10:01,280 - Ach, jasne. Mógłbyś chcę to zapisać. 271 00:10:01,284 --> 00:10:03,124 - Dzięki. - Dobra. To jest w środku 272 00:10:03,122 --> 00:10:06,632 Skrzydło Fratelli, więc będziesz chciał 273 00:10:06,629 --> 00:10:09,929 skorzystaj z północnych wind na antresolę. 274 00:10:09,927 --> 00:10:11,637 Dziękuję. A potem skręć w prawo 275 00:10:11,639 --> 00:10:13,019 w automatach. 276 00:10:13,016 --> 00:10:14,596 Hm, dwa prawe i lewe. 277 00:10:14,603 --> 00:10:16,863 I znajdziesz się w ślepym zaułku w diagnostyce obrazowej. 278 00:10:16,858 --> 00:10:20,528 [napięta muzyka] 279 00:10:20,532 --> 00:10:23,412 - Cześć, przepraszam, czy to skrzydło Fratelli? 280 00:10:23,412 --> 00:10:30,382 ♪ ♪ 281 00:10:44,120 --> 00:10:45,960 - Hej, uh- - Tato! 282 00:10:45,957 --> 00:10:48,337 - Oh! Oh. - Och! 283 00:10:48,337 --> 00:10:50,797 W porządku, jest w porządku. Uspokoić się. 284 00:10:50,801 --> 00:10:53,141 - Kochanie, przepraszam, że cię przestraszyłem z tym telefonem. 285 00:10:53,138 --> 00:10:55,018 Wszystko w porządku. To jest. 286 00:10:55,017 --> 00:10:57,097 - Było więcej niż w porządku. 287 00:10:57,104 --> 00:11:00,284 Te szpitalne żebra są najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem. 288 00:11:00,277 --> 00:11:02,197 Muszą być ze zwłok, prawda? 289 00:11:02,198 --> 00:11:03,908 - [śmiech] Nie są ze zwłok. 290 00:11:03,910 --> 00:11:05,790 - Nie. - Ty cholerny idioto. 291 00:11:05,789 --> 00:11:06,919 [śmiech] 292 00:11:06,916 --> 00:11:09,296 - OK, co się dzieje? 293 00:11:09,295 --> 00:11:11,505 - No cóż, jest w pewnym sensie faktycznie, żenujące. 294 00:11:11,509 --> 00:11:14,009 Ja, uh- 295 00:11:14,013 --> 00:11:16,483 Nie poszłam do łazienki za około dziesięć dni 296 00:11:16,476 --> 00:11:17,726 z powodu moich leków przeciwbólowych 297 00:11:17,729 --> 00:11:21,489 i dzisiaj próbowałem dać z siebie wszystko. [śmiech] 298 00:11:21,486 --> 00:11:23,736 A ja zemdlałam w toalecie 299 00:11:23,741 --> 00:11:26,251 i uderzyłem się w głowę na blacie, schodząc w dół. 300 00:11:26,246 --> 00:11:28,496 - Myślałem, że miał atak. - Tata! 301 00:11:28,500 --> 00:11:30,710 - Ach, przyjmują mnie na testy za kilka minut 302 00:11:30,714 --> 00:11:31,724 żeby się upewnić. 303 00:11:31,716 --> 00:11:33,846 - Czekaj, ale upewnij się co? 304 00:11:33,845 --> 00:11:35,635 - Że to nic więcej. 305 00:11:37,101 --> 00:11:39,901 - Jest w porządku. Jest w porządku. - Dobra. 306 00:11:39,899 --> 00:11:42,239 - Dobrze się bawimy, prawda? Mam tu mojego kumpla Rona. 307 00:11:42,236 --> 00:11:43,866 -Czego jeszcze mógłbym chcieć? -Pamiętasz 308 00:11:43,865 --> 00:11:45,655 moja pierwsza żona, prawda? 309 00:11:45,660 --> 00:11:47,290 Tak, spotkałem ją w szpitalu. 310 00:11:47,288 --> 00:11:49,248 I pamiętam Byłem na tym wózku, 311 00:11:49,250 --> 00:11:52,050 i bardzo odeszłam od zmysłów na narkotykach i w ogóle, 312 00:11:52,048 --> 00:11:54,598 i spojrzałem na nią, i myślałem, że jest czarownicą, 313 00:11:54,595 --> 00:11:56,135 ale, jak, przystojniak. 314 00:11:56,139 --> 00:11:57,889 - O mój Boże. - [śmiech] 315 00:11:57,893 --> 00:12:00,693 - [dzwoni telefon] - Poczekaj. 316 00:12:00,690 --> 00:12:02,990 - Zabij mnie teraz. - Wiesz, urodził się mój tata 317 00:12:02,986 --> 00:12:04,866 w szpitalu. 318 00:12:04,865 --> 00:12:06,405 - Tak, wiele osób tak ma. 319 00:12:06,409 --> 00:12:07,959 [gra muzyka hard rockowa] 320 00:12:07,955 --> 00:12:10,325 - Cholera, wysłała to do poczty głosowej. 321 00:12:10,334 --> 00:12:11,754 Pierdolić. 322 00:12:12,881 --> 00:12:15,721 wiesz, to trochę twoja wina. 323 00:12:15,720 --> 00:12:18,480 To znaczy, mówiłeś wszyscy wokół 324 00:12:18,475 --> 00:12:20,645 to, jak, uprawialiśmy seks w biurze. 325 00:12:20,647 --> 00:12:23,277 - Hej! To--to-- Stary, to nie moja wina. 326 00:12:23,276 --> 00:12:25,446 To jest--nie mogę-- Nie mogę trzymać w sobie tajemnic. 327 00:12:25,447 --> 00:12:27,157 I powiem ci kolejna rzecz, OK? 328 00:12:27,159 --> 00:12:29,539 Stary, jesteś tym jedynym przez co Beau został zwolniony. 329 00:12:29,540 --> 00:12:31,710 Więc jesteś... jesteś pieprzony narkotyk, koleś. 330 00:12:31,711 --> 00:12:34,591 - Właśnie go zastąpiłem. Bóg. 331 00:12:34,591 --> 00:12:36,391 Przepraszam. 332 00:12:36,386 --> 00:12:38,386 - [trąbienie klaksonu] - Kurwa w końcu. 333 00:12:39,685 --> 00:12:46,155 Hup, huf, huf, tak, tak, huf, huh, przestań! 334 00:12:48,703 --> 00:12:49,833 Kurwa, Kevinie. 335 00:12:49,830 --> 00:12:52,040 - Życzę tylko Annie porozmawiałby ze mną. 336 00:12:52,043 --> 00:12:54,513 Zawsze jestem spierdolony na których mi zależy, 337 00:12:54,506 --> 00:12:57,676 i kocham ją, tak bardzo. 338 00:13:01,562 --> 00:13:04,112 - Hej, Ryan. 339 00:13:04,108 --> 00:13:07,068 To naprawdę wspaniałe stwierdzenie. 340 00:13:07,073 --> 00:13:09,583 - Dzięki. 341 00:13:09,578 --> 00:13:12,828 Mam na myśli to. Jestem po prostu zmęczony bycia skurwielem. 342 00:13:12,834 --> 00:13:14,674 Chcę się pozbierać. 343 00:13:17,134 --> 00:13:18,604 Oh. 344 00:13:20,558 --> 00:13:22,898 - Wow. REGGIE: Co? 345 00:13:25,985 --> 00:13:27,695 - Po prostu bardzo się cieszę zadzwoniłeś do mnie, 346 00:13:27,697 --> 00:13:30,487 bo nienawidzę, kiedy wy nie mów mi takich rzeczy. 347 00:13:30,494 --> 00:13:32,214 - Ja wiem. Masz rację. 348 00:13:32,206 --> 00:13:34,546 Muszę tu być dla taty, ale... 349 00:13:34,545 --> 00:13:36,715 Potrzebowałem cię. 350 00:13:36,715 --> 00:13:39,215 Aniu, muszę powiedzieć ci coś. 351 00:13:40,849 --> 00:13:43,099 Kiedy pojechałem do Vancouver, Nie próbowałem 352 00:13:43,103 --> 00:13:45,363 uciec od taty lub od ciebie. 353 00:13:45,357 --> 00:13:46,687 - Dobra. 354 00:13:46,694 --> 00:13:48,614 - Wiesz, mieszkałem Vancouver przez około rok 355 00:13:48,614 --> 00:13:49,914 kiedy byłem mniej więcej w twoim wieku, właściwie. 356 00:13:49,908 --> 00:13:51,448 - Mhm. - I, hm, 357 00:13:51,452 --> 00:13:53,372 pracowałem ta indyjska restauracja, 358 00:13:53,373 --> 00:13:54,633 i byłam kelnerką, 359 00:13:54,626 --> 00:13:57,796 i myślę, że się spotykałam wielu kelnerów 360 00:13:57,799 --> 00:13:59,469 w tym czasie. - Oh. Dobra. 361 00:13:59,468 --> 00:14:02,058 - Hm, właściwie z którym byłam zaręczona. 362 00:14:02,057 --> 00:14:04,267 - Co? - Tak. 363 00:14:04,270 --> 00:14:06,530 - Nie wiedziałem byłeś zaręczony. 364 00:14:06,525 --> 00:14:07,895 – Od około trzech tygodni. 365 00:14:07,903 --> 00:14:10,533 - Jak miał na imię? - Bud. 366 00:14:10,533 --> 00:14:12,123 - Bud? - Bud. 367 00:14:12,119 --> 00:14:15,289 Tak czy inaczej, Bud i ja zerwaliśmy, a potem... 368 00:14:15,292 --> 00:14:17,212 Dostałam się do szkoły pielęgniarskiej tutaj, w Portland. 369 00:14:17,212 --> 00:14:19,472 A potem poznałem twojego tatę i zanim się zorientowałem, miałem cię. 370 00:14:19,467 --> 00:14:23,057 A potem, o mój Boże, Jestem kurwa stary. 371 00:14:23,058 --> 00:14:26,108 - [wzdycha] Nie sądzę, że jesteś stary. 372 00:14:26,105 --> 00:14:27,895 - Wiesz, kiedy wyjdziesz za mąż, 373 00:14:27,901 --> 00:14:29,071 lub mieć dziecko, 374 00:14:29,070 --> 00:14:30,740 zobowiązujesz się do opieki 375 00:14:30,740 --> 00:14:33,660 dla kogoś więcej niż dla siebie. 376 00:14:33,663 --> 00:14:37,093 I myślę, że w tym momencie ja po prostu... 377 00:14:37,086 --> 00:14:39,546 chciałam o siebie zadbać na minutę. 378 00:14:40,885 --> 00:14:43,555 - Tak, rozumiem. 379 00:14:43,557 --> 00:14:44,977 Ja po prostu... nie rozumiem 380 00:14:44,977 --> 00:14:46,647 dlaczego nie mogłeś po prostu powiedz mi to. 381 00:14:47,857 --> 00:14:49,027 - [wzdycha] 382 00:14:49,026 --> 00:14:50,946 Myślę, że to dlatego Było mi wstyd. 383 00:14:50,947 --> 00:14:53,997 Zacząłem jeździć, Pojechałem do Vancouver, 384 00:14:53,995 --> 00:14:55,455 Poszedłem do restauracji. 385 00:14:55,455 --> 00:14:57,875 To nawet nie jest już restauracja. 386 00:14:57,877 --> 00:15:00,507 Tak czy inaczej, powinienem był ci powiedzieć. 387 00:15:00,508 --> 00:15:01,798 Naprawdę powinienem był ci powiedzieć, 388 00:15:01,802 --> 00:15:03,682 i nie zrobiłem tego, i żałuję tego. 389 00:15:05,475 --> 00:15:07,055 - Cóż, 390 00:15:07,062 --> 00:15:11,152 Ja – ja też coś mam ci powiedzieć. 391 00:15:11,154 --> 00:15:13,074 Hmm-- 392 00:15:13,074 --> 00:15:16,374 Ja, uh, dokonałam aborcji. 393 00:15:17,667 --> 00:15:21,007 - Och, kochanie. - Ale właściwie to dobrze. 394 00:15:21,007 --> 00:15:23,047 To była właściwa rzecz, wiesz? 395 00:15:23,053 --> 00:15:26,773 I ja... naprawdę... Czuję się z tym dobrze. 396 00:15:26,769 --> 00:15:29,569 - Jestem z ciebie taki dumny. O mój Boże. 397 00:15:29,566 --> 00:15:31,186 Wiesz, mogłeś rozmawiał ze mną o tym. 398 00:15:31,194 --> 00:15:32,784 Naprawdę bym zrozumiał. 399 00:15:32,781 --> 00:15:35,411 - Nie, wiem to. Myślę, że po prostu... 400 00:15:37,122 --> 00:15:38,792 musiałem to zrobić sam. 401 00:15:38,793 --> 00:15:42,093 - Ale to wiem. - Ach, kochanie. 402 00:15:42,091 --> 00:15:44,891 Och, kochanie. Oh. 403 00:15:44,888 --> 00:15:46,388 - [wzdycha] - [dzwoni telefon] 404 00:15:46,390 --> 00:15:51,280 - Och! Cóż, wygląda twój tata wrócił do pokoju. 405 00:15:51,275 --> 00:15:52,355 - Oh. - Przenocuję 406 00:15:52,361 --> 00:15:53,911 z nim w szpitalu dziś wieczorem. 407 00:15:53,906 --> 00:15:56,576 - OK, hm, cóż, Ja też zostanę tu na noc, 408 00:15:56,578 --> 00:15:58,458 bo chcę tu być kiedy otrzyma wyniki. 409 00:15:58,456 --> 00:16:00,796 - O nie. Nie sądzę, że powinieneś. 410 00:16:00,795 --> 00:16:02,545 To znaczy, napiszę do ciebie SMS-a jeśli coś jest nie tak. 411 00:16:02,549 --> 00:16:04,639 Ale tak naprawdę nie ma nic możesz zrobić i — — 412 00:16:04,636 --> 00:16:05,846 Powinieneś po prostu wrócić do domu. 413 00:16:05,847 --> 00:16:07,767 - Naprawdę? - Tak, naprawdę, naprawdę. 414 00:16:07,767 --> 00:16:09,227 - Napiszę do ciebie. - Dobra. 415 00:16:09,228 --> 00:16:10,768 - Zobaczymy się później. - Dobra. 416 00:16:11,942 --> 00:16:15,872 - O Boże. To miejsce to labirynt. 417 00:16:15,867 --> 00:16:18,867 - [śmiech, paplanina] - [gra muzyka hip-hopowa] 418 00:16:21,002 --> 00:16:23,262 - Och! - Wreszcie! 419 00:16:23,256 --> 00:16:25,676 Zakłada imprezową sukienkę i przyłącza się do imprezy. 420 00:16:25,678 --> 00:16:26,968 - Aha. EMILY: Druhna 421 00:16:26,972 --> 00:16:28,852 jest tutaj, zajmijmy się tą sprawą. 422 00:16:28,851 --> 00:16:31,861 - Muszę powiedzieć, że byłem wyobrażając sobie znacznie większą imprezę. 423 00:16:31,857 --> 00:16:33,357 - Nie, po prostu mój najbliższy i najdroższy 424 00:16:33,359 --> 00:16:35,569 i fajerwerki o wartości 75 dolarów. - Uuu! 425 00:16:35,573 --> 00:16:36,703 - Fajerwerki? 426 00:16:36,700 --> 00:16:38,290 - Dolałem alkoholu w lodach. 427 00:16:38,286 --> 00:16:40,326 - Tak! - Wsypałem zioło do zioła! 428 00:16:40,332 --> 00:16:42,922 - Och! - Uuu! 429 00:16:42,921 --> 00:16:44,591 EMILY: Ooch! 430 00:16:44,591 --> 00:16:46,011 [Odtwarzanie „Trader Joe”] 431 00:16:46,010 --> 00:16:48,260 JUNGLEPUSSY: ♪ Śmierdząca postawa złe alergie ♪ 432 00:16:48,264 --> 00:16:49,944 - [brzęk szkła] - Znajdźmy jakieś miejsca. 433 00:16:49,935 --> 00:16:51,145 - Wow. - Cii. 434 00:16:51,145 --> 00:16:54,235 - Ding, Ding, Ding. OSOBA: Zaczynamy! 435 00:16:54,235 --> 00:16:57,155 - Chłopaki, zebrałem was tutaj, najlepsi przyjaciele 436 00:16:57,157 --> 00:16:59,287 i co najważniejsze, nikogo, kogo kiedykolwiek pieprzyłam. 437 00:16:59,286 --> 00:17:00,866 WSZYSCY: Och! - A co z tamtym czasem? 438 00:17:00,873 --> 00:17:02,713 - masturbowałeś się obok mnie? FRAN: To się nie liczy. 439 00:17:02,710 --> 00:17:04,210 - [wszyscy wołają] - To się liczy! 440 00:17:04,213 --> 00:17:05,633 FRAN: To się nie liczy. - To się liczy. 441 00:17:05,633 --> 00:17:08,813 FRAN: OK. To jest Fran Fest, ech, to się nie liczy. 442 00:17:08,806 --> 00:17:10,886 Ach, w każdym razie, uch-- 443 00:17:10,893 --> 00:17:13,483 byłem przechodzić przez jakieś gówno, 444 00:17:13,481 --> 00:17:15,571 i myślałem dużo o moim życiu 445 00:17:15,569 --> 00:17:18,279 i dlaczego randkowanie to takie śmieci. 446 00:17:18,283 --> 00:17:20,373 – Termin brytyjski to śmieci. 447 00:17:20,370 --> 00:17:21,580 - Kto cię właściwie zaprosił? 448 00:17:21,581 --> 00:17:23,171 - Kogo tu znasz? - [śmiech] 449 00:17:23,167 --> 00:17:27,377 - I zrozumiałem, że jestem bardzo szczególne stworzenie. 450 00:17:27,384 --> 00:17:29,814 [śmiech] Ale nie jestem sam 451 00:17:29,806 --> 00:17:31,476 bo mam was wszystkich. 452 00:17:31,475 --> 00:17:33,015 WSZYSCY: Och! 453 00:17:33,021 --> 00:17:36,401 - I jestem super cholernie wdzięczny, 454 00:17:36,402 --> 00:17:39,202 więc przejdźmy do pilniejszych spraw. 455 00:17:39,199 --> 00:17:42,459 Um, proszę, nie rób żadnych stałych rzeczy w toalecie na piętrze. 456 00:17:42,456 --> 00:17:43,876 Nie wymieniając żadnych nazwisk. Emilia. 457 00:17:43,876 --> 00:17:45,206 - Musisz-- musisz się owinąć — 458 00:17:45,211 --> 00:17:46,591 FRAN: Przepraszam? - Musisz to zakończyć. 459 00:17:46,590 --> 00:17:48,340 - Chcę jeszcze dziesięć minut. - Nie, nie. 460 00:17:48,343 --> 00:17:50,393 - Więc chłopaki, dajmy się kurwa nabrać 461 00:17:50,388 --> 00:17:51,518 i wybuchnąć trochę pieprzonych fajerwerków. 462 00:17:51,516 --> 00:17:53,896 [wszyscy kibicują] 463 00:17:56,860 --> 00:17:57,860 - [śmiech] - OK, OK, 464 00:17:57,862 --> 00:17:58,862 Jestem Strzelcem, 465 00:17:58,864 --> 00:17:59,994 czy jesteśmy kompatybilni? 466 00:17:59,991 --> 00:18:02,331 - No tak, właściwie bardzo. OBYDWIE: Ooch! 467 00:18:02,329 --> 00:18:04,079 - O tak, świetnie. - OK, pasujemy do siebie? 468 00:18:04,083 --> 00:18:06,923 - Jestem Bykiem. - Och. Nie. 469 00:18:06,922 --> 00:18:08,342 - NIE? - Nie, właściwie jesteśmy 470 00:18:08,341 --> 00:18:09,511 – śmiertelni wrogowie. - Co? 471 00:18:09,511 --> 00:18:11,011 - NIE! -Ale ja cię kocham 472 00:18:11,013 --> 00:18:12,473 i czasami gwiazdy się mylą. 473 00:18:12,474 --> 00:18:13,734 - Mylą się. - OK, 474 00:18:13,727 --> 00:18:15,057 - Przyniosę więcej wina. - Czekać. 475 00:18:17,819 --> 00:18:21,119 - Hmm, Aniu. - Co? 476 00:18:24,708 --> 00:18:29,218 Oh. Dobra. Dobra. 477 00:18:29,216 --> 00:18:30,886 - Hej, Aniu. - Hej. 478 00:18:32,305 --> 00:18:35,265 - Co tu robisz? - Przyniosłem ci to. 479 00:18:35,270 --> 00:18:36,980 To jutrzejsza gazeta. 480 00:18:38,151 --> 00:18:41,201 - Jasna cholera. 481 00:18:41,198 --> 00:18:43,748 - Oh. - Całkiem fajnie, prawda? 482 00:18:43,746 --> 00:18:44,746 - Tak. 483 00:18:46,585 --> 00:18:49,505 Tak. Tak, o mój Boże. 484 00:18:49,507 --> 00:18:53,767 Nie mogę uwierzyć, że jestem, jak, całą okładkę. 485 00:18:53,766 --> 00:18:56,266 Mógłbym teraz płakać. 486 00:18:56,270 --> 00:18:57,650 Dziękuję. Hmm-- 487 00:18:59,193 --> 00:19:02,453 Po prostu, wiesz, zrobiłem to poproś o miejsce dziś wieczorem. 488 00:19:02,449 --> 00:19:04,409 - Och, tak, wiem. 489 00:19:04,411 --> 00:19:06,881 Po prostu nie myślę Mógłbym nawet spać. 490 00:19:06,875 --> 00:19:09,705 Na przykład, jeśli tego nie zrobimy przepracuj to, więc — 491 00:19:09,714 --> 00:19:11,684 - Może po prostu porozmawiamy. - Nie. 492 00:19:11,676 --> 00:19:13,096 Nie, wiesz, Próbuję 493 00:19:13,095 --> 00:19:14,675 spędzić noc z moimi przyjaciółmi. 494 00:19:14,682 --> 00:19:16,602 Czy możemy po prostu o tym porozmawiać? jutro? 495 00:19:17,772 --> 00:19:20,782 - Ania. Proszę. 496 00:19:23,992 --> 00:19:27,922 - OK, OK, OK. chodźmy. 497 00:19:29,378 --> 00:19:33,258 - Dobra. Cóż, to bałagan. - [obaj się śmieją] 498 00:19:33,261 --> 00:19:35,101 - Tak, całkowicie. - A teraz dokup więcej wina. 499 00:19:35,098 --> 00:19:37,188 - Czy mogę--ech-- 500 00:19:37,812 --> 00:19:39,442 [jąka się] 501 00:19:39,439 --> 00:19:41,739 Przepraszam, ja... nie sądzę 502 00:19:41,736 --> 00:19:44,946 że będzie coś takiego jak, świetny czas, aby to zrobić. 503 00:19:44,951 --> 00:19:48,001 Wiem, że to robisz cała pojedyncza rzecz, 504 00:19:47,999 --> 00:19:51,589 i myślę, że to świetnie. Hmm-- 505 00:19:51,590 --> 00:19:54,550 Ale ja... ja tak... 506 00:19:54,554 --> 00:19:57,024 — Ja — — - Ty co? Po prostu to powiedz. 507 00:19:57,017 --> 00:19:59,267 - Bądź cicho, idioto. Ja--[chichocze] 508 00:19:59,271 --> 00:20:00,901 Próbuję ci powiedzieć Lubię cię. 509 00:20:02,360 --> 00:20:04,700 Tak. 510 00:20:04,699 --> 00:20:07,409 Ja... bardzo cię lubię. 511 00:20:07,412 --> 00:20:09,002 - Dlaczego mówisz to teraz? 512 00:20:08,999 --> 00:20:10,379 - Kiedy miałem powiedzieć to? 513 00:20:10,376 --> 00:20:12,336 Kiedy szedłeś przez rozstanie z Vicem? 514 00:20:12,339 --> 00:20:14,009 Kiedy żyłeś w celibacie? 515 00:20:14,009 --> 00:20:15,849 Kiedy byłeś ciągle o tym mówić 516 00:20:15,846 --> 00:20:17,096 jak bardzo byłeś singlem? 517 00:20:17,098 --> 00:20:19,058 Wiem, że moje wyczucie czasu jest do niczego, 518 00:20:19,061 --> 00:20:20,731 ale robię to teraz. 519 00:20:22,652 --> 00:20:24,572 Więc teraz wiesz. 520 00:20:24,572 --> 00:20:26,792 - Teraz wiem. 521 00:20:28,329 --> 00:20:30,539 - Spierdoliłem to? 522 00:20:30,542 --> 00:20:32,252 - [wydycha] 523 00:20:33,590 --> 00:20:35,640 - Spieprzyłem to. - [śmiech] 524 00:20:35,636 --> 00:20:37,256 - Spieprzyłem to! 525 00:20:37,263 --> 00:20:39,063 - Czuję się okropnie 526 00:20:39,059 --> 00:20:41,359 To znaczy, uwielbiałem cię pieprzyć w biurze, 527 00:20:41,355 --> 00:20:44,065 ale rozumiem, że zjebałem wszystko w górę. 528 00:20:44,069 --> 00:20:47,029 - Tak, ale to nie to pieprzyliśmy się w biurze. 529 00:20:47,033 --> 00:20:49,163 Chodzi o to, że komuś powiedziałeś. 530 00:20:49,162 --> 00:20:50,922 A potem powiedzieli wszystkim. 531 00:20:50,916 --> 00:20:53,206 A teraz jestem pieprzonym żartem. 532 00:20:53,212 --> 00:20:57,392 - Tak, ale nie wiedziałem że nie mogłam nikomu powiedzieć. 533 00:20:57,387 --> 00:21:00,767 Ale czuję, że Naprawdę bardzo się starałem 534 00:21:00,769 --> 00:21:02,819 i jest mi coraz lepiej. 535 00:21:02,815 --> 00:21:04,275 - Nie, ty... masz. 536 00:21:04,276 --> 00:21:06,776 Naprawdę byłeś lepszy. 537 00:21:06,781 --> 00:21:12,421 Um--to po prostu--um-- Nie powinnam ci mówić... 538 00:21:12,417 --> 00:21:15,297 że nasze życie seksualne jest prywatne, Wiesz, że? 539 00:21:15,298 --> 00:21:16,758 - To znaczy, to jest to samo ze wszystkimi rzeczami. 540 00:21:16,760 --> 00:21:19,810 To tak, po prostu mi powiedz co robić, 541 00:21:19,807 --> 00:21:21,807 i zrobię to, Annie. 542 00:21:21,811 --> 00:21:24,531 Zrobię, jak, cokolwiek chcesz. 543 00:21:24,525 --> 00:21:28,445 - Tak, ale nie chcę muszę ci powiedzieć, co masz robić. 544 00:21:28,449 --> 00:21:32,669 Jak, nie chcę bądź twoją mamą 545 00:21:32,666 --> 00:21:35,506 bo nie mogę pieprzyć mojego syna. 546 00:21:35,506 --> 00:21:36,836 Chcę dorosłego. 547 00:21:36,841 --> 00:21:40,261 - Tak, chcę prawdziwego partnera. - [Fran się śmieje] 548 00:21:40,264 --> 00:21:42,274 - O, kurwa. 549 00:21:45,108 --> 00:21:47,448 - Dobra. Pospiesz się. - Oh. 550 00:21:47,445 --> 00:21:49,735 - Mamy przestać? Czy rujnuję Fran Fest? 551 00:21:49,742 --> 00:21:51,202 - Zamknąć się. - [śmiech] 552 00:21:51,203 --> 00:21:52,583 - Musimy porozmawiać o tym, Aniu. 553 00:21:52,581 --> 00:21:54,461 - Tak, wiem, wiem. 554 00:21:54,459 --> 00:21:56,629 - Więc możemy nad tym popracować? 555 00:21:56,631 --> 00:21:59,851 Czy możemy po prostu o tym porozmawiać? tak jak zrobiliśmy tylny płot? 556 00:22:01,181 --> 00:22:03,271 - Och, tylny płot? 557 00:22:03,269 --> 00:22:07,069 Nasz bardzo solidny fundament dla naszego związku? 558 00:22:07,068 --> 00:22:09,278 Gdzie kazałeś mi się wspinać przez tylny płot 559 00:22:09,281 --> 00:22:10,781 bo się zawstydziłeś ode mnie? 560 00:22:10,784 --> 00:22:13,164 - No cóż, byłeś wstydzi się mnie 561 00:22:13,164 --> 00:22:14,714 na imprezie Gabe'a. 562 00:22:14,709 --> 00:22:16,919 A ty nawet byś tego nie zrobił porozmawiaj ze mną w pracy. 563 00:22:16,921 --> 00:22:19,841 - No cóż, jeśli nam się to uda czujemy się tak źle, 564 00:22:19,844 --> 00:22:21,264 wtedy naprawdę nie powinni być razem. 565 00:22:21,263 --> 00:22:23,893 - Annie, nie mów tak. 566 00:22:23,894 --> 00:22:27,074 - Przepraszam. Naprawię to. - Nie, Ryanie, 567 00:22:27,066 --> 00:22:28,946 jeśli mam być szczery, 568 00:22:28,945 --> 00:22:31,325 myślę, że próbowałem aby to zadziałało z Tobą 569 00:22:31,325 --> 00:22:34,405 tylko dlatego, że jestem z tobą jest jak... 570 00:22:34,414 --> 00:22:35,834 łatwiej. 571 00:22:36,794 --> 00:22:38,174 - Co to znaczy? 572 00:22:39,049 --> 00:22:44,479 - Łatwiejsze niż, kurwa, stawienie czoła wystawiam się tam 573 00:22:44,476 --> 00:22:48,316 i mieć facetów nawet nie myśl o randkowaniu ze mną 574 00:22:48,317 --> 00:22:49,857 bo jestem gruba. 575 00:22:49,862 --> 00:22:52,452 - Kocham cię. 576 00:22:52,450 --> 00:22:55,410 Mówiłem ci — ja — Mam to już za sobą. 577 00:22:55,414 --> 00:22:57,964 - Tak, ale nie jestem, ok? 578 00:22:57,962 --> 00:22:59,382 Nie minęło mi to, 579 00:22:59,381 --> 00:23:01,971 i nigdy nie mogę się z tym pogodzić, nie z tobą. 580 00:23:03,055 --> 00:23:05,635 - Co się teraz dzieje? 581 00:23:05,644 --> 00:23:07,064 Zrywasz ze mną? 582 00:23:08,733 --> 00:23:11,493 - Właściwie to tak, jestem. 583 00:23:14,829 --> 00:23:17,209 - Więc to jest to? 584 00:23:17,208 --> 00:23:19,168 - Skończyliśmy? - Tak. 585 00:23:20,882 --> 00:23:22,342 – Jezu, Aniu. 586 00:23:24,640 --> 00:23:27,020 Cóż, czym jesteś zrobisz teraz? 587 00:23:27,020 --> 00:23:29,690 Pójdziesz na randkę inni faceci? 588 00:23:31,696 --> 00:23:34,656 - Tak. To jest dokładnie co zrobię. 589 00:23:34,660 --> 00:23:37,670 - [odpalenie fajerwerków] - [wiwatuję] 590 00:23:37,666 --> 00:23:40,626 [Odtwarzanie „50 stóp Queenie”] 591 00:23:40,630 --> 00:23:47,640 ♪ ♪ 592 00:23:50,316 --> 00:23:53,196 PJ: ♪ Hej, jestem wielką królową ♪ 593 00:23:53,197 --> 00:23:54,947 ♪ Nikt nie może mnie powstrzymać ♪ 594 00:23:54,950 --> 00:23:56,950 ♪ Czerwone światło czerwono-zielone ♪ 595 00:23:56,954 --> 00:23:59,004 ♪ Usiadłem i oglądałem ♪ 596 00:23:59,000 --> 00:24:00,880 ♪ Jestem twoim nowym ♪ 597 00:24:00,879 --> 00:24:02,759 ♪ Nie mający sobie równych ♪ 598 00:24:02,758 --> 00:24:04,678 ♪ Nie pocę się, jestem czysty ♪ 599 00:24:04,678 --> 00:24:06,928 ♪ Nic nie może mnie dotknąć ♪ 600 00:24:06,933 --> 00:24:14,363 ♪ ♪ 601 00:24:14,364 --> 00:24:16,244 ♪ Powiem ci moje imię ♪ 602 00:24:16,243 --> 00:24:18,253 ♪ F-U i C-K ♪ 603 00:24:18,247 --> 00:24:20,497 ♪ 15-metrowa królowa ♪ 604 00:24:20,502 --> 00:24:22,382 ♪ Hej, jestem królem świata ♪ 605 00:24:22,380 --> 00:24:24,220 ♪ Powinieneś usłyszeć moją piosenkę ♪ 606 00:24:24,217 --> 00:24:26,097 ♪ Przyjdź i zmierz mnie ♪ 607 00:24:26,096 --> 00:24:27,806 ♪ Mam pięćdziesiąt cali wzrostu ♪ 608 00:24:27,808 --> 00:24:29,518 ♪ 15-metrowa królowa ♪ 609 00:24:29,520 --> 00:24:31,440 ♪ 15-metrowa królowa ♪ 610 00:24:31,440 --> 00:24:33,320 ♪ 15-metrowa królowa ♪ 611 00:24:33,318 --> 00:24:35,358 ♪ 15-metrowa królowa ♪ 612 00:24:35,364 --> 00:24:37,124 ♪ 15-metrowa królowa ♪ 613 00:24:37,118 --> 00:24:38,958 ♪ 15-metrowa królowa ♪ 614 00:24:38,955 --> 00:24:40,875 ♪ 15-metrowa królowa ♪ 615 00:24:40,876 --> 00:24:44,376 ♪ ♪