1 00:00:06,972 --> 00:00:08,942 [dzwoni telefon] 2 00:00:10,647 --> 00:00:12,397 [oboje dyszą] 3 00:00:12,399 --> 00:00:13,609 - [cicho] O, kurwa. 4 00:00:20,082 --> 00:00:21,882 Czy chcesz iść? od tyłu? 5 00:00:21,877 --> 00:00:24,167 - Kurwa, tak. - Cii. 6 00:00:30,645 --> 00:00:33,985 [jęki] 7 00:00:40,289 --> 00:00:43,249 [dzwoni telefon] 8 00:00:54,901 --> 00:00:56,321 Czuję, że po prostu idź. - Dobra. 9 00:00:57,782 --> 00:01:00,712 RAPER: ♪ Wskocz w tę cipkę jakbym nurkował ♪ 10 00:01:00,705 --> 00:01:02,535 ♪ Chłopcze, nie testuj swojego szczęścia, to może być ten dzień ♪ 11 00:01:02,542 --> 00:01:04,172 ♪ Że umrzesz ♪ 12 00:01:04,170 --> 00:01:06,800 - To było dobre. A także bardzo intensywny. 13 00:01:06,800 --> 00:01:10,220 Nigdy nie myślałem, że będę się pieprzyć mój chłopak w mojej pracy. 14 00:01:10,223 --> 00:01:12,273 - Właśnie zapłacono nam za spermę. 15 00:01:12,269 --> 00:01:13,649 [wzdycha] 16 00:01:13,648 --> 00:01:14,648 Co mam z tym zrobić? 17 00:01:14,650 --> 00:01:16,570 - Dobra, nie, jak... 18 00:01:16,570 --> 00:01:19,990 zwiń to na mnie jakby to była nagroda, ok? 19 00:01:19,993 --> 00:01:21,163 Po prostu to wyrzuć, 20 00:01:21,162 --> 00:01:22,582 ale nie wyrzucaj go w biurze, 21 00:01:22,582 --> 00:01:23,832 ponieważ Ruthie, 22 00:01:23,834 --> 00:01:25,964 ona przechodzi wszyscy są śmieciami przez cały czas. 23 00:01:25,963 --> 00:01:28,133 - No, ale nie mogę, np. spuść go do toalety 24 00:01:28,134 --> 00:01:29,764 z powodu żółwi i inne rzeczy. 25 00:01:29,763 --> 00:01:31,773 - Dlaczego? Co zrobią żółwie? 26 00:01:31,767 --> 00:01:33,807 - Czy one nie żywią się nasieniem? - Nie wiem. 27 00:01:33,813 --> 00:01:35,113 Po prostu to wyrzuć w śmietniku 28 00:01:35,107 --> 00:01:36,147 to jest tuż za rogiem. 29 00:01:36,150 --> 00:01:37,400 - Na tym. 30 00:01:37,403 --> 00:01:38,913 - Czekać. 31 00:01:38,906 --> 00:01:41,656 Nie sądzisz, że ktokolwiek to zrobi móc, na przykład, powiedzieć, prawda? 32 00:01:41,662 --> 00:01:43,162 - Dlaczego mieliby? - Nie wiem. 33 00:01:43,164 --> 00:01:46,254 Wyglądasz na bardzo... szalenie spoconego, i ty też masz, jak... 34 00:01:46,254 --> 00:01:48,684 trochę jak, „kurwa” w twoich oczach. 35 00:01:48,676 --> 00:01:51,676 - O nie. To znaczy, jestem spocony, ale... 36 00:01:51,682 --> 00:01:53,562 Zawsze jestem spocony, więc... 37 00:01:53,561 --> 00:01:54,561 Myślę, że jesteśmy dobrzy. 38 00:01:57,192 --> 00:01:58,282 - Tak. 39 00:02:02,161 --> 00:02:05,171 [pozytywna muzyka] 40 00:02:05,167 --> 00:02:11,177 ♪ ♪ 41 00:02:11,179 --> 00:02:12,559 Och! - Ow. 42 00:02:12,557 --> 00:02:14,307 O mój Boże. - Bardzo mi przykro. 43 00:02:14,310 --> 00:02:15,770 RUTHIE: Co jest nie tak z... 44 00:02:15,772 --> 00:02:17,902 czekaj, spójrz jakby coś było na rzeczy. 45 00:02:17,901 --> 00:02:18,991 - Nie, nic się nie dzieje. 46 00:02:18,986 --> 00:02:20,236 Właściwie to... 47 00:02:20,238 --> 00:02:23,038 Jestem wyjątkowo normalny i jaki zawsze jestem. 48 00:02:23,036 --> 00:02:25,826 - Jesteś naprawdę lepki, i pachniesz jak... 49 00:02:25,833 --> 00:02:27,093 zwierzę. 50 00:02:27,085 --> 00:02:28,085 Czy jesteś pod wpływem narkotyków? 51 00:02:28,087 --> 00:02:30,887 - Nie. Nie, mamo. 52 00:02:30,885 --> 00:02:34,055 Nie, mamo. U mnie wszystko w porządku, mamo. 53 00:02:34,058 --> 00:02:35,518 jestem... 54 00:02:35,520 --> 00:02:38,150 Jestem--jestem-- to muszę być ja, mamo. 55 00:02:38,149 --> 00:02:40,739 - „Musisz być mną, mamo”? 56 00:02:40,738 --> 00:02:42,488 - Tak, muszę być sobą, mamo, 57 00:02:42,491 --> 00:02:46,461 więc mama musi to zrobić co mama — mama zrobi. 58 00:02:46,457 --> 00:02:49,707 -No dobrze, Gabe chce cię widzieć. 59 00:02:50,842 --> 00:02:51,842 Mama. 60 00:02:51,844 --> 00:02:53,934 - Może to być dla nas niezła zabawa. 61 00:02:54,641 --> 00:02:57,651 [pozytywna muzyka punkowa] 62 00:02:57,647 --> 00:03:00,397 ♪ ♪ 63 00:03:00,402 --> 00:03:02,362 Witam. Oh! 64 00:03:02,364 --> 00:03:05,454 - Aniu, jak leci? ANNIE: Cześć. Cześć. 65 00:03:05,453 --> 00:03:06,673 GABE: Hej, chciałem się tylko zameldować 66 00:03:06,665 --> 00:03:08,915 i zobacz jak działa WA-HAM sprawa się toczyła. 67 00:03:08,919 --> 00:03:10,799 - Och, tak, to -- idzie świetnie. 68 00:03:10,798 --> 00:03:13,298 Tak, po prostu jestem nieruchomy w pewnym sensie się tym zajmuję, 69 00:03:13,303 --> 00:03:15,103 ale naprawdę nie mogę ci wystarczająco podziękować. 70 00:03:15,098 --> 00:03:18,098 Czuję się, jakbyś właśnie dotarł właśnie tam i, jak, 71 00:03:18,104 --> 00:03:19,824 wyciągnął to wszystko ze mnie jak tasiemiec. 72 00:03:19,816 --> 00:03:20,816 - To obrzydliwe. 73 00:03:20,818 --> 00:03:22,488 - Tak, cóż... 74 00:03:22,487 --> 00:03:25,157 Szczerze-- Czuję się bliżej Ciebie. 75 00:03:25,160 --> 00:03:26,960 - Podoba mi się to. - Mhm. 76 00:03:26,955 --> 00:03:28,285 - Wiesz, dziś wieczorem, uh, 77 00:03:28,291 --> 00:03:30,551 Mam taką kolację Robię raz w miesiącu. 78 00:03:30,546 --> 00:03:32,676 To jak intelektualista salon. 79 00:03:32,675 --> 00:03:34,385 - O mój Boże. Tak, wiem o nich. 80 00:03:34,386 --> 00:03:35,636 Są absolutnie legendarne. 81 00:03:35,640 --> 00:03:36,770 - W porządku, uspokój się, groupie, 82 00:03:36,767 --> 00:03:38,137 albo zmienię zdanie, 83 00:03:38,144 --> 00:03:41,324 ale John Waters odwołał, i jesteś drugim zastępcą. 84 00:03:41,317 --> 00:03:42,897 - A więc to oznacza... 85 00:03:42,904 --> 00:03:45,414 - Wchodzisz. Dziś wieczorem. 86 00:03:45,408 --> 00:03:47,248 19:00 Przynieś randkę. 87 00:03:47,245 --> 00:03:48,785 Ale wiesz, Aniu, po prostu bądź fajny, 88 00:03:48,791 --> 00:03:51,251 bo nie zapraszam zbyt często osób z biura. 89 00:03:51,253 --> 00:03:53,133 -Będzie super. 90 00:03:53,132 --> 00:03:55,892 Będę taki fajny, to będzie cholernie fajne... 91 00:03:55,888 --> 00:03:57,518 najfajniejszy kiedykolwiek mnie widziałeś. 92 00:03:57,517 --> 00:04:00,857 Jestem drugim zastępcą do pieprzonego Johna Watersa. 93 00:04:00,856 --> 00:04:03,436 - To jest cholernie ogromne, stary. - [piszczy] 94 00:04:03,444 --> 00:04:04,454 - Nie chcę się przechwalać, ale właściwie to zrobiłem 95 00:04:04,446 --> 00:04:05,446 byłem w trzech z tych rzeczy. 96 00:04:05,448 --> 00:04:06,738 - Co? AMADI: Tak. 97 00:04:06,743 --> 00:04:08,293 Gabe zdał sobie sprawę, że nie jacyś czarni przyjaciele, 98 00:04:08,287 --> 00:04:09,287 więc zaczął mnie zapraszać. 99 00:04:09,289 --> 00:04:10,709 - Och, Boże. 100 00:04:10,710 --> 00:04:11,840 - Na tym polega zabawa odwrócony rasizm. 101 00:04:11,837 --> 00:04:13,297 Czujesz mnie? - Mhm? 102 00:04:13,297 --> 00:04:14,877 OK, cóż, czego mam się spodziewać? 103 00:04:14,884 --> 00:04:17,354 - Och, to jak bogaci dziwadła i fantazyjni ludzie sztuki. 104 00:04:17,347 --> 00:04:20,227 Ale och, Sheila Branch będzie na tym. 105 00:04:20,228 --> 00:04:21,818 - Żartujesz sobie? - Nie. 106 00:04:21,815 --> 00:04:23,605 - Mówisz mi Będę na tej samej imprezie 107 00:04:23,610 --> 00:04:25,110 jako wydawcy „Ciernia”? 108 00:04:25,113 --> 00:04:26,703 Jest jak Gabe Gabe, prawda? 109 00:04:26,700 --> 00:04:28,410 - Tak, ona jest wielką szefową. 110 00:04:28,411 --> 00:04:29,581 Ona właściwie tu jest, bo, uh, 111 00:04:29,581 --> 00:04:31,501 renegocjują Kontrakt Gabe'a. 112 00:04:31,501 --> 00:04:33,881 On jakby wariuje że straci pracę. 113 00:04:33,881 --> 00:04:35,131 - Och, to szaleństwo. 114 00:04:35,133 --> 00:04:36,643 Żeby mogła zwolnić Gabe’a? 115 00:04:36,636 --> 00:04:38,676 - Mogłaby podpalić Gabe'a. - [śmiech] 116 00:04:38,682 --> 00:04:40,192 - Mówisz o imprezie Gabe'a? 117 00:04:40,185 --> 00:04:42,435 AMADI: Och. - Ja też idę, wiesz. 118 00:04:42,439 --> 00:04:44,819 - Och, di-- więc Gabe cię zaprosił? 119 00:04:44,819 --> 00:04:46,739 - Tak, cóż, pracuję. 120 00:04:46,740 --> 00:04:48,160 Tylko mały kelner od jedzenia. 121 00:04:48,159 --> 00:04:49,869 - Co? AMADI: Hmm? 122 00:04:49,871 --> 00:04:53,671 - Będę służyć małemu żywność dla dużych ludzi. 123 00:04:53,670 --> 00:04:55,590 - Och, jak kelner? 124 00:04:55,591 --> 00:04:58,851 - Tak. Ta impreza będzie paskudnie, fajnie, prawda? 125 00:04:58,847 --> 00:05:00,017 AMADI: Tak. 126 00:05:00,016 --> 00:05:01,766 - Chyba tak nie do zobaczenia, chłopaki, 127 00:05:01,770 --> 00:05:03,400 ale będę wiedział... Upewnię się 128 00:05:03,397 --> 00:05:06,277 jesteście najgorętsi-- najgorętsze małe rzeczy. 129 00:05:06,278 --> 00:05:07,738 - Mhm. 130 00:05:07,740 --> 00:05:09,700 - Do zobaczenia. 131 00:05:09,702 --> 00:05:11,582 AMADI: Do zobaczenia. 132 00:05:13,000 --> 00:05:15,130 Ona nas kurwa zabije, prawda? 133 00:05:15,130 --> 00:05:17,180 - Po prostu się boję że ona jest duchem 134 00:05:17,175 --> 00:05:18,635 to po prostu prześladujące to miejsce, 135 00:05:18,637 --> 00:05:20,597 i tylko ty i ja możemy ją widzieć. 136 00:05:26,318 --> 00:05:28,488 - Emily, jesteś wolna następna sobota? 137 00:05:28,489 --> 00:05:29,909 – Muszę pocałować mojego kota, 138 00:05:29,909 --> 00:05:31,119 ale wtedy tak. 139 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 Dlaczego? 140 00:05:32,122 --> 00:05:33,212 - Myślałam, że powinnam 141 00:05:33,207 --> 00:05:35,247 wpadam w wielką wściekłość. 142 00:05:35,253 --> 00:05:36,263 Na przykład na moją cześć. 143 00:05:36,255 --> 00:05:37,585 - Tak. 144 00:05:37,592 --> 00:05:39,512 - Tak, i będzie się nazywać Fran-Fest. 145 00:05:39,512 --> 00:05:43,942 - Tak, suko, pieprzony Fran-Fest 2K20. 146 00:05:43,937 --> 00:05:45,767 - A ja mam koronę. - Tak. 147 00:05:45,774 --> 00:05:46,784 - I zamierzam wejdź na tron. 148 00:05:46,776 --> 00:05:47,816 - Tak. 149 00:05:47,820 --> 00:05:49,280 - I musisz mnie nakarmić winogrona. 150 00:05:49,281 --> 00:05:50,531 - To fantazyjne. 151 00:05:50,534 --> 00:05:52,414 - OK, więc chcę wszystkich zaprosić, 152 00:05:52,412 --> 00:05:54,792 ale także zostaw wystarczającą liczbę ludzi tak, żeby było ekskluzywnie. 153 00:05:54,792 --> 00:05:56,592 - No cóż, w takim razie na szczycie listy czy to ta dziewczyna, Mary 154 00:05:56,588 --> 00:05:58,008 z martwym zębem. 155 00:05:58,007 --> 00:05:59,257 Ona potrafi strzelać trochę ping-ponga 156 00:05:59,259 --> 00:06:00,719 z jej małego tyłka. 157 00:06:00,721 --> 00:06:02,141 [Fran chichocze] 158 00:06:02,140 --> 00:06:03,940 ANNIE: Tak, nie byłam próbuję cię pośpieszyć. 159 00:06:03,936 --> 00:06:06,646 Po prostu nie chcę się spóźnić na imprezę Gabe'a. 160 00:06:06,650 --> 00:06:08,360 - Tak, po prostu nie możemy zostać zbyt długo. 161 00:06:08,361 --> 00:06:09,861 Dziś wieczorem mam Burger League. - Dobra. 162 00:06:09,864 --> 00:06:12,754 - Przepraszam, czy właśnie powiedziałeś Liga Burgerów? 163 00:06:12,745 --> 00:06:13,745 - Tak. 164 00:06:13,747 --> 00:06:14,747 Kto zje najwięcej burgerów 165 00:06:14,749 --> 00:06:15,749 dostaje darmowego burgera. 166 00:06:15,751 --> 00:06:17,001 Chcesz przyjść? 167 00:06:17,003 --> 00:06:18,423 - Wiesz, był taki czas kiedy to pytanie 168 00:06:18,422 --> 00:06:20,222 zirytowałoby mnie, i teraz po prostu czuję 169 00:06:20,218 --> 00:06:23,178 szczęśliwy dla ciebie i twojego dziwactwa i proste życie. 170 00:06:23,182 --> 00:06:24,432 - Dziękuję, Fran. 171 00:06:24,434 --> 00:06:26,364 - Wiesz, co jest fajne czy to Liga Burgerów 172 00:06:26,355 --> 00:06:27,895 spadło dokładnie tej samej nocy 173 00:06:27,900 --> 00:06:30,860 jako największy networking szansa mojej kariery. 174 00:06:30,864 --> 00:06:32,244 - To bardzo fajne. - Tak, to się zdarza. 175 00:06:32,242 --> 00:06:33,752 - Tak, to kręci. 176 00:06:33,745 --> 00:06:35,495 - Ale to finały. - Och, tak. 177 00:06:35,498 --> 00:06:36,708 - Tak, Annie, to finały. 178 00:06:36,710 --> 00:06:37,920 Wszyscy tam będą. 179 00:06:37,920 --> 00:06:41,010 - Tak, jak Scooter i Puff. 180 00:06:41,010 --> 00:06:43,220 - I Bucko, Pinkeye Ted. 181 00:06:43,222 --> 00:06:44,392 - Dingus. 182 00:06:44,391 --> 00:06:46,231 - Czekaj, naprawdę znasz Puffa, czy nie? 183 00:06:46,228 --> 00:06:48,528 ANNIE: OK, OK, zrobimy to zatrzymaj się w Burger League 184 00:06:48,525 --> 00:06:50,525 kiedy pójdziemy do Gabe'a, ale nasz Lyft już prawie tu jest, 185 00:06:50,529 --> 00:06:51,529 więc pa! 186 00:06:51,531 --> 00:06:52,581 OBYDWIE: Cześć. 187 00:06:52,575 --> 00:06:55,115 - Ciesz się Ligą Burgerową. 188 00:06:55,121 --> 00:06:57,211 OK, Burgerhead nie jest zaproszony na Fran-Fest. 189 00:06:57,208 --> 00:06:59,668 - Dobra, ale Pinkeye Ted jednak nadchodzi. 190 00:06:59,672 --> 00:07:02,602 jesteśmy zaręczeni, więc byłoby dziwne, gdyby tego nie zrobił. 191 00:07:02,595 --> 00:07:04,765 - Chciałem się z tobą zaręczyć. 192 00:07:04,766 --> 00:07:06,386 - Jeszcze nie jest za późno. 193 00:07:06,393 --> 00:07:08,313 - [wzdycha] 194 00:07:08,314 --> 00:07:10,034 - Staraj się nie stresować tak bardzo, Ania. 195 00:07:10,026 --> 00:07:11,696 Dzisiaj jest dobry dzień. 196 00:07:11,696 --> 00:07:12,946 Pamiętaj kiedy pieprzyliśmy się w pracy? 197 00:07:12,948 --> 00:07:14,698 - Tak, pamiętam. 198 00:07:14,702 --> 00:07:16,412 - Mam na myśli, w sklepie z narzędziami, 199 00:07:16,413 --> 00:07:18,333 łazienka była taka mała, 200 00:07:18,334 --> 00:07:19,884 Nawet nie mogłem się w nim szarpnąć. 201 00:07:19,879 --> 00:07:21,219 Kocham tę pracę. 202 00:07:21,215 --> 00:07:23,175 - Tak, mam na myśli Ja też kocham tę pracę 203 00:07:23,177 --> 00:07:25,847 dlatego mam takie wrażenie to może być konieczne 204 00:07:25,849 --> 00:07:28,149 jednorazowy doświadczenie „pierdolenia się w pracy”. 205 00:07:28,145 --> 00:07:29,855 - Co, mówisz poważnie? Dlaczego? 206 00:07:29,857 --> 00:07:33,617 - Bo w końcu dotarłem z powrotem na nogi w "The Thorn", 207 00:07:33,615 --> 00:07:37,035 i Gabe'a, wiesz, traktuj mnie poważnie, 208 00:07:37,038 --> 00:07:38,878 i nie chcę żeby to schrzanić. 209 00:07:38,875 --> 00:07:40,745 - OK, masz rację. 210 00:07:40,754 --> 00:07:42,384 Przepraszam. 211 00:07:42,382 --> 00:07:46,352 Praca jest naprawdę ważna do ciebie i tej nocy, 212 00:07:46,348 --> 00:07:49,268 Będę po prostu cukierek na ramię, 213 00:07:49,271 --> 00:07:51,991 podczas gdy ty zaimponujesz wielkiemu szefowi. 214 00:07:51,985 --> 00:07:54,025 -No dobrze, dokładnie a potem będziemy się dobrze bawić, 215 00:07:54,030 --> 00:07:56,740 i pójdziemy do Ligi Burgerów. 216 00:07:56,744 --> 00:07:58,714 Uch-och. Spójrz, kto tu jest. 217 00:07:58,707 --> 00:08:00,167 - Zaczynamy. -Armando. 218 00:08:00,168 --> 00:08:01,668 [śmiech] 219 00:08:01,671 --> 00:08:03,091 RYAN: Uwielbiam to. 220 00:08:03,090 --> 00:08:06,100 [pozytywna muzyka] 221 00:08:06,096 --> 00:08:10,346 ♪ ♪ 222 00:08:10,354 --> 00:08:12,614 ANNIE: Och, wow. 223 00:08:12,610 --> 00:08:14,360 O mój Boże. 224 00:08:14,362 --> 00:08:16,032 Kalendarz Cody jest tutaj. 225 00:08:16,033 --> 00:08:20,713 I wygląda cholernie dobrze w tych dzikich spodniach od piżamy. 226 00:08:20,709 --> 00:08:21,999 RYAN: Jest taki fajny. 227 00:08:22,003 --> 00:08:23,463 ANNIE: Po prostu mrugnął do mnie. Mrugnął do mnie. 228 00:08:23,464 --> 00:08:25,474 - Zdecydowanie tak. Jest taki fajny. 229 00:08:25,468 --> 00:08:26,968 - [wydycha] wiem. 230 00:08:26,971 --> 00:08:29,021 - Aniu, dlaczego ja kurwa, zrobić to sobie? 231 00:08:29,017 --> 00:08:30,227 - Oh. Nie wiem. 232 00:08:30,228 --> 00:08:32,438 - Zapraszam wszystkich Portland największych snobów 233 00:08:32,440 --> 00:08:33,570 i najsłodsi krytycy, 234 00:08:33,568 --> 00:08:35,028 i po prostu mam ochotę oni tego nienawidzą. 235 00:08:35,029 --> 00:08:36,199 Czy oni tego nienawidzą? 236 00:08:36,198 --> 00:08:38,328 -Myślę-- Myślę, że ludziom się to podoba. 237 00:08:38,327 --> 00:08:39,867 - Widziałeś Sheilę? 238 00:08:39,872 --> 00:08:41,832 Czy ona patrzy na mnie teraz? 239 00:08:41,834 --> 00:08:43,594 - Och, nie wiem gdzie ona jest. 240 00:08:43,588 --> 00:08:46,428 Powiedziałbym nie myśl o tym za dużo. 241 00:08:47,888 --> 00:08:51,018 - Annie, przyniosłaś facet z dystrybucji jako twoja randka? 242 00:08:51,019 --> 00:08:52,109 - Och, tak. 243 00:08:52,105 --> 00:08:53,975 Cóż, on jest, hm... 244 00:08:53,984 --> 00:08:56,074 -To znaczy, jestem jej chłopakiem, właściwie. 245 00:08:56,071 --> 00:08:58,121 - Och, rozumiem. Rozumiem to. 246 00:08:58,117 --> 00:08:59,827 Sheila pomyśli Nie jestem pieprzonym snobem 247 00:08:59,829 --> 00:09:01,459 w mojej wieży z kości słoniowej. 248 00:09:01,456 --> 00:09:02,586 Znam wszystkich moich pracowników. 249 00:09:02,585 --> 00:09:03,795 Jestem człowiekiem ludu. 250 00:09:03,795 --> 00:09:06,335 Ja – jestem Matka Teresa, ale mniej suką. 251 00:09:06,341 --> 00:09:07,971 - Tak. - To niezłe posunięcie, Annie. 252 00:09:07,970 --> 00:09:09,930 - Tak. - Dobra, wyjdźcie tam 253 00:09:09,932 --> 00:09:11,892 i po prostu olśnić te skurwysyny, ok? 254 00:09:11,894 --> 00:09:13,904 I pozostań zwyczajny. 255 00:09:15,819 --> 00:09:19,119 - OK, idę do baru i daj nam drinka, 256 00:09:19,117 --> 00:09:21,327 i wtedy pójdziemy do Burger League, prawda? 257 00:09:21,330 --> 00:09:24,880 – No, może nie tak szybko, ale tak. 258 00:09:24,879 --> 00:09:26,419 - OK, dostanę cię to różowe wino. 259 00:09:26,423 --> 00:09:28,763 - OK, różowe, ale tak. 260 00:09:31,224 --> 00:09:32,564 Oh. 261 00:09:32,561 --> 00:09:34,191 AMADI: Hej. ANNIE: Gabe wariuje. 262 00:09:34,189 --> 00:09:35,979 Masz całkowitą rację. On wariuje. 263 00:09:35,984 --> 00:09:38,874 Przepraszam. - Och, hej, Annie, to jest Nick. 264 00:09:38,865 --> 00:09:40,365 Prawdopodobnie Nicka najlepszy ilustrator 265 00:09:40,368 --> 00:09:42,158 kto kiedykolwiek mieszkał w Portland. ANNIE: Och. 266 00:09:42,163 --> 00:09:45,043 - Och, zrobił tę letnią okładkę które lubisz, w swojej kabinie. 267 00:09:45,044 --> 00:09:46,424 - Wow, czekaj, to byłeś ty? 268 00:09:46,421 --> 00:09:48,011 Pies w bikini? 269 00:09:48,008 --> 00:09:50,848 To jakby moja ulubiona okładka mieliśmy cały rok. 270 00:09:50,847 --> 00:09:52,427 - To mój pies. ANNIE: Co? 271 00:09:52,433 --> 00:09:53,903 - Tak, Popcorn. - Wow. 272 00:09:53,895 --> 00:09:55,565 - Była modelką dla tego, więc... 273 00:09:55,565 --> 00:09:57,985 - Więc żyjesz z Popcornem jako modelem? 274 00:09:57,986 --> 00:09:59,106 Brzmi trochę zastraszająco. 275 00:09:59,114 --> 00:10:00,624 - To znaczy, to całkiem niezłe życie, wiesz? 276 00:10:00,617 --> 00:10:02,747 Model 16-funtowy bieganie po twoim mieszkaniu. 277 00:10:02,746 --> 00:10:04,996 - Och, tak. - Niedawno zjadłem martwego ptaka. 278 00:10:05,000 --> 00:10:06,420 - Cóż, to dziewczyna w moim typie. 279 00:10:06,420 --> 00:10:08,010 - Połączę was. - Fajny. 280 00:10:08,006 --> 00:10:09,586 NICK: Tak. 281 00:10:11,973 --> 00:10:12,983 MAUREEN: Maureen. 282 00:10:12,975 --> 00:10:15,265 TONY: Maureen, o mój Boże. 283 00:10:15,271 --> 00:10:17,531 Kiedy powiedziałem subtelny aromatyczny au jus, 284 00:10:17,526 --> 00:10:19,026 czy ja się właśnie masturbowałem? 285 00:10:19,028 --> 00:10:20,568 Bo to śmierdzi moczem. 286 00:10:20,574 --> 00:10:23,754 - Panie, na mój honor jako pracownik gastronomii na pół etatu, 287 00:10:23,747 --> 00:10:26,587 Mogę cię o tym zapewnić w tym jedzeniu nie ma moczu. 288 00:10:26,586 --> 00:10:27,546 TONY: Po prostu... 289 00:10:27,546 --> 00:10:30,506 O, cześć! 290 00:10:30,510 --> 00:10:32,260 -Jestem jak osiedlił się na noc. 291 00:10:32,263 --> 00:10:36,563 Budzę się w połowie lotu całkowicie halucynacyjny. 292 00:10:36,564 --> 00:10:38,114 Hitem jest, jak całkowicie ujęte. 293 00:10:38,108 --> 00:10:40,108 Jestem jakby... nie wiem co się dzieje. 294 00:10:40,112 --> 00:10:41,362 Myślę, że lot stewardessy są jak, 295 00:10:41,364 --> 00:10:42,794 szkielety przychodzą po mnie. - NIE! 296 00:10:42,785 --> 00:10:44,865 - Jestem gotowy, np. wyskoczyć z mojego siedzenia. 297 00:10:44,872 --> 00:10:46,122 Tak. - To mój koszmar. 298 00:10:46,124 --> 00:10:48,464 - To było przerażające. Przerażające. 299 00:10:48,462 --> 00:10:50,972 - Bóg. - Ojej. 300 00:10:50,967 --> 00:10:53,387 - Hej, Nick, tu Ryan. Ryan, Nick. 301 00:10:53,388 --> 00:10:55,308 - Przepraszam, jak masz na imię? NICK: Hm? 302 00:10:55,309 --> 00:10:56,809 - Jak masz na imię? NIK: Nick. 303 00:10:56,813 --> 00:11:00,243 - Hej, Nick. Ryana. 304 00:11:00,236 --> 00:11:03,446 - Tak, wiesz, hm, Gabe kazał mi się spotykać, 305 00:11:03,450 --> 00:11:04,540 i naprawdę chcę, 306 00:11:04,537 --> 00:11:06,037 więc naprawdę Chcę poznać Sheilę. 307 00:11:06,039 --> 00:11:07,379 To jest... 308 00:11:07,375 --> 00:11:08,585 to Sheila, prawda? 309 00:11:08,586 --> 00:11:10,126 NIK: Tak, to ona, tam. 310 00:11:10,130 --> 00:11:12,180 Mogę cię przedstawić jeśli chcesz. 311 00:11:12,176 --> 00:11:13,176 W pewnym sensie to ułatwia. 312 00:11:13,178 --> 00:11:14,258 - Naprawdę? 313 00:11:14,264 --> 00:11:15,774 Tak. To znaczy, bardzo by mi się to podobało. 314 00:11:15,767 --> 00:11:18,567 Nie wiem, czy mam dość wino w tym momencie, ale... 315 00:11:18,565 --> 00:11:20,525 - Nie, ona zupełnie nie jest straszna. 316 00:11:20,527 --> 00:11:22,607 Pracowałem dla niej przez jakieś dziesięć lat. 317 00:11:22,614 --> 00:11:24,994 - Tak, Jestem pod jej wielkim wrażeniem. 318 00:11:24,994 --> 00:11:26,294 Czy mógłbyś, Amadi, 319 00:11:26,288 --> 00:11:27,958 gdybym zostawił Ryana z tobą tylko na minutę? 320 00:11:27,958 --> 00:11:29,038 - Tak, super. 321 00:11:29,043 --> 00:11:30,463 ANNIE: Jesteś dobry, prawda, Ryanie? 322 00:11:30,462 --> 00:11:32,762 - Tak, jasne. Dobra. 323 00:11:35,557 --> 00:11:37,137 Wiesz o Alcatraz? 324 00:11:37,143 --> 00:11:38,483 - Więzienie? 325 00:11:38,478 --> 00:11:40,608 - Tak, ale pierwotnie była to baza wojskowa. 326 00:11:40,609 --> 00:11:41,859 Czy wiedziałeś o tym? 327 00:11:41,861 --> 00:11:43,361 - Nie wiedziałem tego. - Tak, cóż, to prawda. 328 00:11:43,363 --> 00:11:46,293 - Muszę ci coś pokazać. 329 00:11:48,248 --> 00:11:50,038 Powinieneś zostać tutaj i umrzeć. 330 00:11:55,429 --> 00:11:57,679 CHRIS: Sheila! - Cześć, Chris! 331 00:12:02,109 --> 00:12:03,109 NICK: Poczekaj tutaj. 332 00:12:03,111 --> 00:12:04,281 Doskonały. - Mhm. 333 00:12:04,280 --> 00:12:06,080 - Teraz jesteśmy po prostu będę miał rozmowę. 334 00:12:06,076 --> 00:12:07,196 OK, będziesz udawać porozmawiać ze mną. 335 00:12:07,203 --> 00:12:08,793 ANNIE: Tak. - Nie oglądaj się na nią. 336 00:12:08,790 --> 00:12:10,040 - Dobra. - Zostań tu ze mną. 337 00:12:10,042 --> 00:12:11,382 - Dobra. NICK: I jak tylko skończy 338 00:12:11,378 --> 00:12:13,878 rozmawiając z tym facetem, wykonamy nasz ruch. 339 00:12:13,883 --> 00:12:15,263 ANNIE: OK. - Nie - nie, nie. 340 00:12:15,260 --> 00:12:16,600 Zostań tutaj. SHEILA: Bardzo chętnie. 341 00:12:16,597 --> 00:12:18,057 Ustalmy to. - OK, już prawie czas. 342 00:12:18,058 --> 00:12:19,058 CHRIS: Tak, jasne. Gratulacje. 343 00:12:19,060 --> 00:12:20,060 NICK: OK, teraz się śmiej. 344 00:12:20,062 --> 00:12:21,062 [obaj się śmieją] 345 00:12:21,064 --> 00:12:22,074 OK, chodźmy. 346 00:12:24,404 --> 00:12:26,954 - Och, hej, Nick Powell. Miałem nadzieję, że cię tu zobaczę. 347 00:12:26,951 --> 00:12:28,121 - Sheila, Chcę cię przedstawić 348 00:12:28,120 --> 00:12:29,830 jednemu z Twoich gwiazdorskich pracowników. 349 00:12:29,832 --> 00:12:31,792 SHEILA: W porządku. - To jest Annie Easton. 350 00:12:31,794 --> 00:12:32,964 ANNIE: Cześć. 351 00:12:32,963 --> 00:12:34,593 - „Witam, jestem gruby”. 352 00:12:34,591 --> 00:12:37,221 O mój Boże. Ten kawałek powalił mnie na kolana. 353 00:12:37,221 --> 00:12:40,101 - Oh. O mój Boże. Widziałeś to? 354 00:12:40,102 --> 00:12:44,782 - Tak. W rzeczywistości Właściwie to wysłałem to mojej mamie. 355 00:12:44,778 --> 00:12:47,738 Mam na myśli to więzienne gówno umysłu, to jest prawdziwe. 356 00:12:47,743 --> 00:12:50,043 - Tak, takie prawdziwe. 357 00:12:50,039 --> 00:12:52,169 Boże, szczerze nie mogę uwierzyć, że to czytasz. 358 00:12:52,168 --> 00:12:53,548 - To znaczy, oczywiście, że to przeczytałem. 359 00:12:53,546 --> 00:12:55,586 Rozbiło się nasze rejestry ruchu. 360 00:12:55,592 --> 00:12:59,022 Gabe mówił, że zbuntowałeś się kiedy to opublikowałeś. 361 00:12:59,015 --> 00:13:02,185 - Ja... Tak, tak. 362 00:13:02,188 --> 00:13:05,188 – Wiesz, jako twój wydawca, Prawdopodobnie powinienem 363 00:13:05,194 --> 00:13:07,164 powiedzieć ci nie powinieneś tego nigdy więcej robić. 364 00:13:08,283 --> 00:13:09,793 Ale nie mamy czasu, więc pieprzyć to. 365 00:13:09,787 --> 00:13:11,997 Bardzo mi się podobało! ANNIE: Och, wow. 366 00:13:11,999 --> 00:13:13,459 Proszę pani, musi pani przestać. 367 00:13:13,460 --> 00:13:15,130 To jest za dużo żebym wziął. 368 00:13:15,130 --> 00:13:16,260 To takie miłe. 369 00:13:16,257 --> 00:13:18,507 - Jest urocza. Gdzie ją znalazłeś? 370 00:13:18,513 --> 00:13:22,603 - No cóż, łyk, łyk, łyk. Ale wiesz. 371 00:13:26,862 --> 00:13:28,662 - Ta-da! 372 00:13:28,658 --> 00:13:30,038 - Jasna cholera. 373 00:13:30,035 --> 00:13:31,615 Co to jest? 374 00:13:31,622 --> 00:13:34,552 - To kolekcja masek gazowych. 375 00:13:34,545 --> 00:13:35,545 [śmiech] 376 00:13:35,547 --> 00:13:36,837 Właśnie to powiesiłem. 377 00:13:36,841 --> 00:13:37,971 Niektóre z nich są datowane całą drogę powrotną 378 00:13:37,968 --> 00:13:40,638 do wojny światowej... osiem? 379 00:13:40,640 --> 00:13:41,640 Tak? 380 00:13:41,642 --> 00:13:42,732 Tak, to brzmi dobrze. 381 00:13:42,727 --> 00:13:44,687 - Hej, Ruthie, mieszkasz tutaj? 382 00:13:44,690 --> 00:13:46,570 - Tak, mieszkałem tutaj przez dwa lata. 383 00:13:46,569 --> 00:13:48,319 To jest mój pokój. 384 00:13:48,321 --> 00:13:50,081 Czy lubisz jak je ułożyłem? 385 00:13:50,075 --> 00:13:51,945 Te, które miały ludzi ostatnio w nich umrzeć 386 00:13:51,954 --> 00:13:53,424 są najbliżej mojego łóżka. 387 00:13:53,415 --> 00:13:55,585 - Tak, hm, to miłe. 388 00:13:55,587 --> 00:13:57,257 to po prostu, nie sądzisz, że to niezwykłe? 389 00:13:57,256 --> 00:13:58,926 że żyjesz z Tonym i Gabem? 390 00:13:58,926 --> 00:14:01,176 – Nie. Potrzebowałem miejsca na nocleg, 391 00:14:01,180 --> 00:14:03,440 i potrzebowali piękną nastoletnią córkę 392 00:14:03,435 --> 00:14:04,515 z wielkimi, rockowymi cyckami. 393 00:14:04,521 --> 00:14:06,941 - Tak, przepraszam. Jestem po prostu... 394 00:14:06,942 --> 00:14:09,282 Jestem jakby rzucony przez cały ten układ. 395 00:14:10,992 --> 00:14:12,662 - Cóż, to dziwne nie jesteś wyrzucony 396 00:14:12,662 --> 00:14:14,632 że masz żonę alkoholiczkę to tylko cię pieprzy 397 00:14:14,625 --> 00:14:15,835 kiedy zarabiasz pieniądze. 398 00:14:15,835 --> 00:14:18,375 - Hej, czekaj. Ruthie... 399 00:14:18,381 --> 00:14:20,931 OK, spójrz, hej, Przepraszam, jeśli Cię uraziłem. 400 00:14:20,929 --> 00:14:22,929 Nie próbowałem żeby cię zdenerwować. 401 00:14:22,933 --> 00:14:24,063 Ja tylko zadaję pytania. 402 00:14:24,060 --> 00:14:26,310 - Cóż, nie zrobiłeś tego zmartwij mnie. 403 00:14:26,314 --> 00:14:28,324 Ale jestem pewien, że twoja mama jest zdenerwowana, 404 00:14:28,318 --> 00:14:30,358 krzyczeć w piekle bo jej syn jest do bani 405 00:14:30,364 --> 00:14:32,624 i jest kupą gówna i jest dupkiem. 406 00:14:32,619 --> 00:14:34,539 - Ruthie. 407 00:14:34,539 --> 00:14:37,839 - Czy pracowałeś jako freelancer? rzeczy poza Portland? 408 00:14:37,837 --> 00:14:39,007 - O nie. 409 00:14:39,006 --> 00:14:40,376 To znaczy, bardzo chciałbym, 410 00:14:40,384 --> 00:14:42,434 ale ja robiłem kalendarz 411 00:14:42,429 --> 00:14:44,139 jakieś dwa miesiące temu, więc... 412 00:14:44,141 --> 00:14:45,391 - No cóż, powinieneś. 413 00:14:45,394 --> 00:14:47,364 To znaczy, powinieneś poczuć, wiesz, 414 00:14:47,356 --> 00:14:49,436 praca z różnorodnością redaktorów. 415 00:14:49,443 --> 00:14:50,953 Daj mi znać jeśli chcesz coś rzucić 416 00:14:50,947 --> 00:14:52,447 do jednego z moich innych dokumentów. 417 00:14:52,449 --> 00:14:53,619 - O mój Boże. Bardzo by mi się to podobało. 418 00:14:53,619 --> 00:14:56,629 To byłoby niesamowite. 419 00:14:56,625 --> 00:15:00,415 To znaczy, jeśli Gabe'owi nie przeszkadza, wtedy tak. 420 00:15:02,136 --> 00:15:03,346 - Hej, Aniu, 421 00:15:03,346 --> 00:15:05,886 nie masz nic przeciwko, jeśli ci dam rada? 422 00:15:05,893 --> 00:15:07,943 - Oczywiście. To byłby dla mnie zaszczyt. 423 00:15:07,939 --> 00:15:10,819 - Gabe jest naprawdę najlepszy w tym co robi. 424 00:15:10,820 --> 00:15:14,040 On jest genialny, ale on jest narcyzem, 425 00:15:14,035 --> 00:15:16,915 tak może się wydawać jakby ci pomagał, 426 00:15:16,915 --> 00:15:20,005 ale pod koniec dnia, on dba o siebie. 427 00:15:20,005 --> 00:15:23,255 Więc trzeba uważać dla siebie też. 428 00:15:24,096 --> 00:15:25,466 - Tak. 429 00:15:28,188 --> 00:15:30,438 Tak, tak, to ma sens. 430 00:15:30,442 --> 00:15:32,032 Całkowicie. 431 00:15:32,029 --> 00:15:34,199 - Więc wiesz, w miarę rozwijania głosu 432 00:15:34,200 --> 00:15:35,410 jako pisarz — - Witam. 433 00:15:35,410 --> 00:15:37,000 ANNIE: Cześć. - Sprawdzam tylko, co u mojej dziewczyny. 434 00:15:36,997 --> 00:15:38,667 ANNIE: Hej. RYAN: Jak idzie nam terminowość? 435 00:15:38,667 --> 00:15:40,797 - Och, tak, dobrze. Hmm... 436 00:15:41,632 --> 00:15:43,762 Tak, Sheila, to jest Ryan. 437 00:15:43,761 --> 00:15:46,271 - Och, hej. Jestem burgerem Annie. 438 00:15:46,265 --> 00:15:47,725 To znaczy, chłopaku. 439 00:15:48,521 --> 00:15:50,361 [dzwoni gong] 440 00:15:50,357 --> 00:15:53,907 – Szanowni Państwo, obiad jest serwowany. 441 00:15:53,906 --> 00:15:57,366 - [wzdycha] Cóż, przepraszam. 442 00:15:57,371 --> 00:15:59,081 ANNIE: Tak. 443 00:15:59,083 --> 00:16:01,763 Nie mogę uwierzyć właśnie dotknąłeś mojego tyłka 444 00:16:01,755 --> 00:16:03,335 przed Sheilą. 445 00:16:03,341 --> 00:16:05,051 A także, przerwałeś coś 446 00:16:05,053 --> 00:16:06,603 to było dość ważne. 447 00:16:06,598 --> 00:16:09,978 - OK, przepraszam. Bóg. 448 00:16:09,980 --> 00:16:11,400 ANNIE: OK, przepraszam. 449 00:16:11,399 --> 00:16:12,899 Nie próbuję żebyś poczuł się źle. 450 00:16:12,902 --> 00:16:14,662 ja po prostu... 451 00:16:14,656 --> 00:16:17,446 wiesz, to prawie koniec, i wtedy możemy iść, prawda? 452 00:16:17,452 --> 00:16:19,882 A teraz czas na kolację. Uwielbiasz kolację. 453 00:16:19,875 --> 00:16:20,915 - Lubię obiady. 454 00:16:20,918 --> 00:16:22,958 - Tak, OK. 455 00:16:24,801 --> 00:16:26,641 - Hej, Aniu. 456 00:16:26,638 --> 00:16:28,428 Widziałem, jak rozmawiałeś z Sheilą. 457 00:16:28,433 --> 00:16:31,523 Czy mówiła coś o mnie? 458 00:16:31,523 --> 00:16:33,193 - Uch, nie. Nic. 459 00:16:33,193 --> 00:16:35,203 - Do cholery. 460 00:16:35,197 --> 00:16:38,327 Nie chciałam, musiałam, ale będę musiał to zrobić. 461 00:16:38,328 --> 00:16:39,408 - Co zrobić? 462 00:16:39,413 --> 00:16:41,003 GABE: Cody. 463 00:16:41,000 --> 00:16:43,090 [szepcze] 464 00:16:43,087 --> 00:16:45,087 - Absolutnie. 465 00:16:46,595 --> 00:16:50,435 - Hej, Ruthie, możemy porozmawiać naprawdę szybko? 466 00:16:50,435 --> 00:16:52,225 - [wzdycha] Chcesz się połączyć, prawda? 467 00:16:52,231 --> 00:16:54,651 Powinieneś wiedzieć Jestem żonaty. 468 00:16:58,744 --> 00:17:01,004 - Hej, Ruthie, 469 00:17:00,998 --> 00:17:03,248 Chciałem tylko przeprosić 470 00:17:03,253 --> 00:17:05,093 za to, co powiedziałem wcześniej. 471 00:17:06,133 --> 00:17:07,393 - Dobra. 472 00:17:07,386 --> 00:17:09,716 - Powinienem był bardziej wrażliwy. 473 00:17:09,724 --> 00:17:13,484 I wiem, że Tony i Gabe to twoja wybrana rodzina. 474 00:17:13,481 --> 00:17:14,731 Powinienem był zdać sobie z tego sprawę, wiesz, 475 00:17:14,734 --> 00:17:16,074 że rzeczy nie zawsze było dla ciebie łatwe. 476 00:17:16,070 --> 00:17:17,820 - Och, rozumiem. 477 00:17:17,824 --> 00:17:22,004 Myślisz, że ponieważ Jestem trans, to moja rodzina 478 00:17:21,999 --> 00:17:23,629 prawdopodobnie mnie kopnął wyjść czy coś. 479 00:17:23,627 --> 00:17:25,547 - No cóż, tak. 480 00:17:25,548 --> 00:17:29,428 – Hm, mieszkam tu ze względu na Gabe’a i Tony są cholernie bogaci 481 00:17:29,430 --> 00:17:31,890 i nie muszę płacić czynszu i oddają mi cześć. 482 00:17:31,893 --> 00:17:34,363 - Więc nie ma nic mający związek z... 483 00:17:34,356 --> 00:17:37,696 - Traumatyczne porno myślisz, że moje życie jest takie? 484 00:17:37,697 --> 00:17:39,737 Nie i myślę gdyby tak było, 485 00:17:39,743 --> 00:17:42,003 nie byłoby żadnego Twojego biznesu. 486 00:17:41,997 --> 00:17:43,787 - Kopia. Tak. 487 00:17:43,792 --> 00:17:44,922 Cóż, mimo wszystko przykro mi. 488 00:17:44,919 --> 00:17:46,169 Nie powinienem zakładali cokolwiek. 489 00:17:46,172 --> 00:17:47,932 - W porządku. 490 00:17:47,925 --> 00:17:51,385 Dziękuję za przeprosiny. 491 00:17:56,108 --> 00:17:58,028 Och, przegapiłem. Cóż... 492 00:17:58,029 --> 00:17:59,319 TONY: Uwaga, uwaga wszyscy! 493 00:17:59,323 --> 00:18:00,793 - O mój Boże. To się dzieje. 494 00:18:00,785 --> 00:18:02,615 Chodź, chodź. 495 00:18:02,622 --> 00:18:04,252 TONY: Oczy w górę. Proszę, uwaga. 496 00:18:04,249 --> 00:18:07,379 Proszę, Maureen? Oczy w górę. 497 00:18:07,381 --> 00:18:12,061 Panie, Panowie, honorowi goście, 498 00:18:12,057 --> 00:18:16,857 Jestem zaszczycony, że mogę cię zabrać król dźwięku, 499 00:18:16,858 --> 00:18:19,028 kochanek mojej duszy... 500 00:18:19,029 --> 00:18:20,659 Gabe! I Cody'ego. 501 00:18:24,206 --> 00:18:29,166 [klasyczna muzyka rockowa] 502 00:18:29,174 --> 00:18:31,564 - O Boże. To będzie złe. 503 00:18:31,555 --> 00:18:32,675 - Jest już za późno. Już w tym jesteśmy. 504 00:18:32,682 --> 00:18:35,102 Po prostu zapnij pasy. 505 00:18:35,103 --> 00:18:36,573 ANNIE: [wydycha] 506 00:18:40,447 --> 00:18:43,577 GABE: ♪ Jestem aligatorem ♪ 507 00:18:43,579 --> 00:18:47,589 ♪ Jestem mamą-tatą idę po ciebie ♪ 508 00:18:47,587 --> 00:18:50,627 ♪ Jestem najeźdźcą kosmicznym ♪ 509 00:18:50,634 --> 00:18:54,934 ♪ Będę rock and rollem suko dla ciebie ♪ 510 00:18:54,934 --> 00:18:58,274 ♪ Trzymaj gębę na kłódkę ♪ 511 00:18:58,274 --> 00:19:01,914 ♪ Skrzeczysz jak różowy ptak małpa ♪ 512 00:19:01,907 --> 00:19:06,247 ♪ Wysilam umysł za słowa ♪ 513 00:19:06,248 --> 00:19:11,378 ♪ ♪ 514 00:19:11,383 --> 00:19:15,683 ♪ Miej swoje „elektryczne oko”. na mnie, kochanie ♪ 515 00:19:15,684 --> 00:19:18,154 ♪ ♪ 516 00:19:18,147 --> 00:19:22,567 ♪ Odłóż swój pistolet promieniowy do mojej głowy ♪ 517 00:19:22,573 --> 00:19:24,793 ♪ ♪ 518 00:19:24,786 --> 00:19:29,166 ♪ Naciśnij swoją kosmiczną twarz blisko mnie, kochanie ♪ 519 00:19:29,169 --> 00:19:31,339 ♪ ♪ 520 00:19:31,340 --> 00:19:36,850 ♪ Daj się ponieść szaleństwu księżycowemu marzyć, o tak ♪ 521 00:19:36,852 --> 00:19:39,152 ♪ ♪ 522 00:19:39,147 --> 00:19:42,657 ♪ Nie udawaj, kochanie ♪ 523 00:19:42,655 --> 00:19:45,905 ♪ Połóż na mnie prawdziwą rzecz ♪ 524 00:19:45,911 --> 00:19:49,671 ♪ Kościół ludzki, kochanie ♪ 525 00:19:49,669 --> 00:19:53,259 ♪ To takie święte miejsce ♪ 526 00:19:53,259 --> 00:19:56,599 ♪ Zrób mnie, kochanie ♪ 527 00:19:56,600 --> 00:19:59,900 ♪ Daj mi znać naprawdę ci zależy ♪ 528 00:19:59,898 --> 00:20:03,948 ♪ Spraw, żebym wyskoczył w powietrze ♪ 529 00:20:03,947 --> 00:20:08,917 ♪ ♪ 530 00:20:08,916 --> 00:20:13,166 ♪ Miej swoje „elektryczne oko”. na mnie, kochanie ♪ 531 00:20:13,174 --> 00:20:15,434 ♪ ♪ 532 00:20:15,428 --> 00:20:20,398 ♪ Odłóż swój pistolet promieniowy do mojej głowy ♪ 533 00:20:20,396 --> 00:20:22,106 ♪ ♪ 534 00:20:22,108 --> 00:20:26,118 ♪ Naciśnij swoją kosmiczną twarz blisko mnie, kochanie ♪ 535 00:20:26,116 --> 00:20:28,406 ♪ ♪ 536 00:20:28,412 --> 00:20:32,212 ♪ Wystrasz się w księżycowym marzeniu ♪ 537 00:20:32,212 --> 00:20:37,812 ♪ Och, tak ♪ 538 00:20:39,727 --> 00:20:43,737 [wiwaty i brawa] 539 00:20:45,238 --> 00:20:46,448 Cody! 540 00:20:53,505 --> 00:20:55,005 AMADI: Jestem oszołomiony. ANNIE: Wow. 541 00:20:55,008 --> 00:20:57,638 AMADI: Nie mogę... wiedziałeś że zamierzał to zrobić? 542 00:20:57,638 --> 00:20:59,218 RUTHIE: Tak, był mówić o tym przez cały tydzień. 543 00:20:59,224 --> 00:21:01,814 - To znaczy, byłem jakby zamrożony, ale wtedy było naprawdę niesamowicie. 544 00:21:01,813 --> 00:21:03,943 - Mam wrażenie, że ma rury i on o tym wie. 545 00:21:03,942 --> 00:21:06,742 ANNIE: Tak, całkowicie. NICK: On w pełni o tym wie. 546 00:21:06,740 --> 00:21:08,660 - Hej, biorę Lyfta, 547 00:21:08,660 --> 00:21:10,580 więc zrobiłem decyzję wykonawczą. 548 00:21:10,581 --> 00:21:11,961 Nadszedł czas Ligi Burgerów. 549 00:21:11,958 --> 00:21:13,378 - Oh okej. 550 00:21:13,377 --> 00:21:15,417 - Świetnie, więc do zobaczenia tam za kilka minut? 551 00:21:15,423 --> 00:21:16,633 - Tak. 552 00:21:16,634 --> 00:21:19,224 AMADI: O, tam jest! ANNIE: Och, wow. 553 00:21:19,222 --> 00:21:21,692 CODY: Szukałem cię. ANNIE: Niesamowite. 554 00:21:21,686 --> 00:21:23,566 Nick, to jest Kalendarz Cody. 555 00:21:23,565 --> 00:21:26,775 On jest dosłownie najfajniejszy facet w „The Thorn”. 556 00:21:26,780 --> 00:21:27,820 - To prawda. 557 00:21:27,823 --> 00:21:28,993 - To nieprawda. To nieprawda. 558 00:21:28,992 --> 00:21:30,242 Nie jestem taki fajny. 559 00:21:30,244 --> 00:21:31,834 To nie ja uprawiać seks w biurze. 560 00:21:31,831 --> 00:21:33,001 To właśnie jest ciasne. 561 00:21:33,000 --> 00:21:35,380 To jest dla mnie bardzo fajne. 562 00:21:35,379 --> 00:21:37,259 Tak. 563 00:21:38,845 --> 00:21:39,965 - Co? 564 00:21:39,972 --> 00:21:42,192 Tak, powiedział Angus że ty i Ryan 565 00:21:42,185 --> 00:21:43,605 był zajęty w serwerowni. 566 00:21:43,605 --> 00:21:45,645 Powiedzieli, że chłopaki z dystrybucji rozmawiali o tym. 567 00:21:48,322 --> 00:21:49,452 ANNIE: Hmm... 568 00:21:49,449 --> 00:21:53,879 Tak, ja-- Nigdy, przenigdy bym tego nie zrobił. 569 00:21:55,169 --> 00:21:58,259 - Tak, na pewno, prawda? Hmm... 570 00:21:58,259 --> 00:22:01,849 Angus... wiesz, jestem pewien Coś źle zrozumiałem. 571 00:22:01,850 --> 00:22:03,650 To... to zależy ode mnie. To na mnie. 572 00:22:03,645 --> 00:22:05,185 - Hm, czy mógłbyś mi wybaczyć na minutę? 573 00:22:05,189 --> 00:22:06,189 CODY: Przepraszam. 574 00:22:12,913 --> 00:22:15,883 - Powiedziałeś wszystkim? że pieprzyliśmy się w biurze? 575 00:22:15,878 --> 00:22:18,628 - Nie. Nie wszyscy. 576 00:22:18,633 --> 00:22:20,433 Reggie z dystrybucji po prostu się domyśliłem. 577 00:22:20,428 --> 00:22:22,178 Powiedział, że na to wygląda Właśnie się przejebałem. 578 00:22:22,182 --> 00:22:23,272 Nie zamierzałam go okłamywać, 579 00:22:23,267 --> 00:22:24,807 ale nie pomyślałem powiedziałby każdemu. 580 00:22:24,812 --> 00:22:27,032 - Po co komukolwiek cokolwiek mówić? 581 00:22:27,025 --> 00:22:28,395 To prywatne. 582 00:22:28,402 --> 00:22:29,952 To zostało między nami. 583 00:22:30,824 --> 00:22:32,084 - Przykro mi, Aniu. 584 00:22:32,076 --> 00:22:33,866 – Teraz już wszyscy wiedzą, 585 00:22:33,872 --> 00:22:36,342 i jeśli Gabe się dowie, Mógłbym zostać zwolniony. 586 00:22:36,335 --> 00:22:39,335 - Pieprzyć Gabe'a. Kto się o niego troszczy? 587 00:22:39,341 --> 00:22:42,101 Mam na myśli tych wszystkich ludzi to po prostu pretensjonalne dupki. 588 00:22:42,096 --> 00:22:43,266 ANNIE: Zależy mi. 589 00:22:43,265 --> 00:22:45,225 Więc ty też powinieneś się tym przejmować. 590 00:22:45,228 --> 00:22:47,478 Chcę być jedna z tych osób. 591 00:22:50,154 --> 00:22:52,664 - Czy możemy po prostu porozmawiać o tym w samochodzie, proszę? 592 00:22:53,410 --> 00:22:55,330 - Nie. 593 00:22:55,331 --> 00:22:57,591 Nie, zostanę. 594 00:22:57,586 --> 00:23:00,296 - Czekaj, mówisz poważnie? 595 00:23:00,299 --> 00:23:03,599 Właśnie spędziłem jakieś dwie godziny na tę głupią imprezę dla ciebie. 596 00:23:04,307 --> 00:23:07,267 -No dobrze, cóż... 597 00:23:07,272 --> 00:23:09,692 nie wiem co chcesz, żebym powiedział. 598 00:23:10,862 --> 00:23:12,452 - Nie wiem co też powiedzieć. 599 00:23:15,956 --> 00:23:17,496 Przepraszam. 600 00:23:17,500 --> 00:23:19,340 pójdę. 601 00:23:24,598 --> 00:23:27,598 [łagodna muzyka] 602 00:23:27,604 --> 00:23:34,624 ♪ ♪ 603 00:23:49,523 --> 00:23:51,823 ANNIE: Hej. 604 00:23:51,819 --> 00:23:53,949 NICK: Wszystko w porządku? ANNIE: Tak. 605 00:23:53,948 --> 00:23:56,498 Jestem dobry. 606 00:23:56,495 --> 00:24:03,505 ♪ ♪