1 00:00:06,972 --> 00:00:09,522 PIOSENKARKA: ♪ Nadal lubię wyglądam przez okno ♪ 2 00:00:09,520 --> 00:00:11,940 - Dziękuję bardzo za podwiezienie mnie dzisiaj. 3 00:00:11,942 --> 00:00:13,902 Jestem bardzo zdenerwowany, Mogę-- 4 00:00:13,904 --> 00:00:16,124 nie mogę przestać bekać, wiesz? 5 00:00:16,116 --> 00:00:18,366 - Aniu, wszystko w porządku. 6 00:00:18,371 --> 00:00:19,541 Nie obchodzi mnie to. 7 00:00:19,541 --> 00:00:21,041 Czy chcesz to po prostu pominąć? 8 00:00:21,043 --> 00:00:22,593 - Co? 9 00:00:22,588 --> 00:00:24,048 - Żebyś się nie denerwował już. 10 00:00:24,049 --> 00:00:26,179 To znaczy, moglibyśmy iść się pieprzyć w lesie, 11 00:00:26,178 --> 00:00:27,888 i to jest doskonały plan. 12 00:00:27,890 --> 00:00:30,440 - Wiesz, że tak jest dla mnie cholernie duże. 13 00:00:30,436 --> 00:00:32,976 To jest WAHAM. - Prawidłowy. 14 00:00:32,984 --> 00:00:35,454 Ale ciągle to powtarzasz, 15 00:00:35,446 --> 00:00:37,196 i nie jestem pewien Wiem, co to znaczy. 16 00:00:37,200 --> 00:00:39,500 Co to jest znowu? — Konferencja WAHAM. 17 00:00:39,496 --> 00:00:42,126 Kobiety mają chwilę. 18 00:00:42,127 --> 00:00:43,837 - Ach. 19 00:00:43,839 --> 00:00:46,509 – To… to „kobiecy biznes”. konferencja wzmacniająca 20 00:00:46,511 --> 00:00:48,561 wzmacniać pozycję kobiet w biznesie”. 21 00:00:48,557 --> 00:00:50,847 I w końcu nie muszę obejmować tereny miejskie 22 00:00:50,853 --> 00:00:53,863 czy cokolwiek, więc Mam na myśli, że to dobra rzecz. 23 00:00:53,859 --> 00:00:55,779 - Tak, rozumiem. 24 00:00:55,779 --> 00:00:58,029 Chciałbym tylko, żebyśmy mogli się spotkać cały dzień 25 00:00:58,034 --> 00:01:02,294 jak zwykliśmy to robić kiedy oboje nie mieliśmy pracy. 26 00:01:02,292 --> 00:01:04,842 Tęsknię za tobą. - Tak, cóż, ja też za tobą tęsknię, 27 00:01:04,839 --> 00:01:07,469 ale wiesz, co może być kolejna gorąca opcja? 28 00:01:07,469 --> 00:01:09,009 - Tak? 29 00:01:09,014 --> 00:01:10,934 - Oboje moglibyśmy mieć pracę. 30 00:01:10,934 --> 00:01:13,194 ♪ ♪ 31 00:01:13,189 --> 00:01:14,729 - Mówisz Powinienem znaleźć pracę. 32 00:01:14,734 --> 00:01:15,904 - Może. 33 00:01:15,903 --> 00:01:18,073 - Hmm, nie, masz rację. 34 00:01:18,074 --> 00:01:19,704 Zobaczę, co uda mi się ustalić. 35 00:01:19,702 --> 00:01:21,002 - Kurwa, to była kolej! 36 00:01:20,996 --> 00:01:22,536 - Czekaj, to była kolej? 37 00:01:22,541 --> 00:01:24,291 - Tak! - O cholera, przepraszam. 38 00:01:24,294 --> 00:01:26,224 Piosenkarz: ♪ Pracuj, pracuj, tak ♪ 39 00:01:26,215 --> 00:01:28,215 ♪ Pracuj ♪ 40 00:01:28,219 --> 00:01:29,759 ♪ ♪ 41 00:01:29,764 --> 00:01:31,314 ♪ Pracuj ♪ 42 00:01:31,308 --> 00:01:33,648 – W WAHAM wzmacniamy pozycję kobiet 43 00:01:33,647 --> 00:01:35,267 odnieść sukces w biznesie. 44 00:01:35,274 --> 00:01:37,864 Każdy pojedynczy sprzedawca widzisz tu dzisiaj 45 00:01:37,863 --> 00:01:40,283 użył WAHAM Kroki do sukcesu 46 00:01:40,284 --> 00:01:43,964 aby spełnić marzenia ich pani szefowej się spełnić. 47 00:01:43,959 --> 00:01:48,759 Byłam najmłodszą kobietą na stanowisku dyrektora generalnego firmy z listy Fortune 500. 48 00:01:48,760 --> 00:01:53,900 Kobiety mają chwilę. To jest WAHAM. 49 00:01:53,895 --> 00:01:55,935 Dziękuję naszym sponsorom korporacyjnym. 50 00:01:55,941 --> 00:01:59,031 - Zestaw prasowy, torba z gadżetami. Miłego WAHAM-u. 51 00:01:59,030 --> 00:02:00,450 - Cześć. 52 00:02:00,450 --> 00:02:02,500 Cześć, jestem Annie Easton z „Ciernia”. 53 00:02:02,495 --> 00:02:04,285 Um, trochę się spóźniłem, uh, 54 00:02:04,291 --> 00:02:06,171 bo mój chłopak przegapiłem wyjście, 55 00:02:06,170 --> 00:02:09,590 ale nie musimy tego zdobywać w całej tej ciężkiej próbie, 56 00:02:09,594 --> 00:02:11,224 i jest ci to obojętne. 57 00:02:11,221 --> 00:02:13,271 - Oto twoje referencje, 58 00:02:13,267 --> 00:02:15,607 i przegapiłeś rozmowę kwalifikacyjną spotkanie z Justine, 59 00:02:15,606 --> 00:02:17,476 ale możesz złapać jej przemówienie o 15:00. 60 00:02:17,484 --> 00:02:21,034 - Och, przepraszam, powiedziałeś Przegapiłem termin rozmowy kwalifikacyjnej? 61 00:02:21,033 --> 00:02:23,083 - Tak, był to dziesięciominutowy przedział czasu. 62 00:02:23,078 --> 00:02:26,418 - Hm, czy jest jakiś sposób Mógłbym nawet po prostu dostać, 63 00:02:26,418 --> 00:02:28,258 jak minuta z Justine? 64 00:02:28,255 --> 00:02:31,755 Bo tak naprawdę nie ma artykuł, chyba że z nią porozmawiam, 65 00:02:31,763 --> 00:02:33,473 więc nie mam nic o czym pisać. 66 00:02:33,474 --> 00:02:34,814 - Nie ma nic że mogę to zrobić. 67 00:02:34,811 --> 00:02:36,691 Przepraszam. - Hej. 68 00:02:36,689 --> 00:02:38,529 Nie mam nic przeciwko wciskaniu jej. 69 00:02:38,527 --> 00:02:40,487 - Och, to ty! 70 00:02:40,488 --> 00:02:42,408 - Tak, tak, oczywiście! 71 00:02:42,408 --> 00:02:44,328 Um, czy mamy czas? 72 00:02:44,329 --> 00:02:46,039 - Ech, pięć minut. 73 00:02:46,041 --> 00:02:47,881 Albo, jakieś dwie minuty, tak robimy. - OK, weźmiemy to. 74 00:02:47,878 --> 00:02:48,958 Weźmiemy to, co mamy. 75 00:02:48,964 --> 00:02:50,684 OK, zróbmy to, chodź! 76 00:02:50,676 --> 00:02:52,466 - Fajny. - OK, chodź. 77 00:02:52,470 --> 00:02:54,020 - Tak, tak, tak! Więc skąd jesteś? 78 00:02:54,015 --> 00:02:55,685 - Och, ja... ja jestem stąd. Jestem z Portland. 79 00:02:55,686 --> 00:02:57,106 - Jeśli mamy iść, to chodźmy. Pospiesz się. 80 00:02:57,105 --> 00:02:59,855 - Dosłownie mnie uratowałeś tam z powrotem. 81 00:02:59,861 --> 00:03:01,871 Szczerze mówiąc, poczułem się chory. [śmiech] 82 00:03:01,865 --> 00:03:04,695 – O mój Boże, cóż, jeśli kilku minuty mojego czasu mogą ci pomóc, 83 00:03:04,704 --> 00:03:06,464 musimy to zrobić. - [śmiech] 84 00:03:06,456 --> 00:03:08,586 - Poza tym bardzo podoba mi się twoja bluzka więc byłem już na pokładzie. 85 00:03:08,587 --> 00:03:11,337 - Och, cóż, dziękuję. Tak, um-- 86 00:03:11,341 --> 00:03:13,221 Tak, znalazłem ten projektant online, 87 00:03:13,220 --> 00:03:14,890 bo zawsze jest nie wiem, 88 00:03:14,891 --> 00:03:17,521 to takie polowanie na znalezienie fajne ubrania dla grubych kobiet. 89 00:03:17,521 --> 00:03:21,571 - Wow, uwielbiam sposób, w jaki mówisz to słowo: „gruby”. 90 00:03:21,571 --> 00:03:24,451 nie wiem że powiedziałbym...to. 91 00:03:24,451 --> 00:03:27,631 - Och, to znaczy, tak, Nie przeszkadza mi to mówić. 92 00:03:27,625 --> 00:03:30,245 Jestem gruby. To po prostu prawda, wiesz? 93 00:03:30,254 --> 00:03:33,144 Nie boję się tego, to tylko deskryptor. 94 00:03:33,135 --> 00:03:35,345 - To jest takie potężne. 95 00:03:35,348 --> 00:03:36,848 Kocham to. 96 00:03:36,851 --> 00:03:39,271 - Och, cóż, dziękuję. - Ostatnie pytanie. 97 00:03:39,272 --> 00:03:42,402 - Och, och, właściwie to nie nie zadał jeszcze żadnych pytań. 98 00:03:42,403 --> 00:03:43,953 - Och, dobrze, zatem twoje pierwsze pytanie 99 00:03:43,948 --> 00:03:45,658 będzie twoim ostatnim pytaniem. 100 00:03:47,873 --> 00:03:50,423 - OK, hm, ok. 101 00:03:50,419 --> 00:03:53,639 Więc byłem zaskoczony, gdy to zobaczyłem że bilety na to wydarzenie 102 00:03:53,635 --> 00:03:57,175 zacznij od 300 dolarów i... 103 00:03:57,183 --> 00:04:00,023 Znam tę część WAHAM oświadczenie misji 104 00:04:00,022 --> 00:04:03,152 podnosi na duchu każdą kobietę, ale 105 00:04:03,153 --> 00:04:04,623 czy naprawdę możesz to zrobić 106 00:04:04,615 --> 00:04:07,575 jeśli punkt cenowy jest taki niedostępny? 107 00:04:08,957 --> 00:04:11,877 - Hm, tak myślałem trochę o tym, 108 00:04:11,879 --> 00:04:15,259 i oferujemy sponsoring dla kobiet o niskich dochodach, 109 00:04:15,261 --> 00:04:17,221 aby mogli w nim uczestniczyć bezpłatnie. 110 00:04:17,223 --> 00:04:18,693 - Rozumiem. - Więc w pewnym sensie już to zrobiliśmy 111 00:04:18,685 --> 00:04:20,265 już to wszystko zrozumiałem, 112 00:04:20,271 --> 00:04:23,401 więc muszę iść, ale, um, dziękuję za przybycie. 113 00:04:23,402 --> 00:04:24,822 - Dobra. 114 00:04:24,822 --> 00:04:25,992 - Czy mogę dostać małą torebkę? z moreli? 115 00:04:25,991 --> 00:04:26,991 - Jasne, że tak. - Bardzo dziękuję. 116 00:04:26,993 --> 00:04:28,453 - Mhm, świetnie. - Dziękuję, Aniu. 117 00:04:28,454 --> 00:04:31,254 - Och, um, byłoby w każdy możliwy sposób, 118 00:04:31,251 --> 00:04:33,511 Nie wiem, spotkaj się z którymś z nich kobiet o niskich dochodach 119 00:04:33,506 --> 00:04:34,586 kto był sponsorowany? 120 00:04:34,592 --> 00:04:36,012 - Uch, to taka bzdura, właściwie. 121 00:04:36,011 --> 00:04:38,181 Nie mogła tego zrobić, bo nie mogła wyjść z pracy. 122 00:04:38,182 --> 00:04:40,692 Ale ciesz się dniem. Dzięki tej odznace dostaniesz wodę. 123 00:04:40,687 --> 00:04:42,017 - Selfiki! – W porządku, piękne panie, 124 00:04:42,023 --> 00:04:43,573 dziękuję bardzo, to wszystko. Idziemy. 125 00:04:43,568 --> 00:04:45,068 PIOSENKOWCA: ♪ Pracuj ♪ - [wzdycha] 126 00:04:45,071 --> 00:04:46,361 PIOSENKARKA: Hej! 127 00:04:49,997 --> 00:04:52,037 PIOSENKOWCA: ♪ Będę walczyć jak dziewczyna ♪ 128 00:04:52,043 --> 00:04:54,723 - Och, to są pistolety. [chichocze] 129 00:04:54,715 --> 00:04:56,675 Piosenkarz: ♪ Ogień w mojej duszy ♪ - Och. 130 00:04:56,677 --> 00:04:58,347 Spiker INTERKOMU: Uwaga uczestnicy. 131 00:04:58,347 --> 00:05:01,017 panelu „Jak mieć to wszystko i więcej” 132 00:05:01,019 --> 00:05:03,149 zaczyna się za dziesięć minut. 133 00:05:03,148 --> 00:05:05,108 - Hej, tam. - Cześć. 134 00:05:05,111 --> 00:05:06,861 - [śmiech] Podoba Ci się to, co widzisz? 135 00:05:06,864 --> 00:05:10,544 - Tak, tak, to są takie, och, małe rzeźby. 136 00:05:10,539 --> 00:05:11,749 - Dziękuję. 137 00:05:11,749 --> 00:05:13,209 Zawsze czułem że coś było 138 00:05:13,210 --> 00:05:16,930 o zabawkach erotycznych dostępnych na rynku masowym to było obrzydliwe i żenujące. 139 00:05:16,926 --> 00:05:18,676 - Oh. - Potem stworzyłem swój własny 140 00:05:18,680 --> 00:05:21,600 wibratory marzeń które są piękne 141 00:05:21,602 --> 00:05:23,062 i potężny. 142 00:05:23,063 --> 00:05:27,413 - Tak, tak. I kosztują 150 dolarów? 143 00:05:27,405 --> 00:05:28,985 - Jesteś tego wart. 144 00:05:28,992 --> 00:05:30,662 Orgazmy to troska o siebie. 145 00:05:30,662 --> 00:05:33,082 To znaczy, chcesz się dopuścić? 146 00:05:33,083 --> 00:05:34,593 A może chcesz przyjechać? 147 00:05:34,587 --> 00:05:36,457 - Oh. 148 00:05:36,464 --> 00:05:38,554 Prawdopodobnie oba. [śmiech] 149 00:05:38,553 --> 00:05:40,683 Pozdrawiam. Ding. 150 00:05:40,682 --> 00:05:43,312 DIANE: Te konferencje są prawie wyłącznie 151 00:05:43,312 --> 00:05:45,022 jak się podłączę z klientelą. 152 00:05:45,024 --> 00:05:47,704 Pomogło nam się rozwijać w sposób wykładniczy. 153 00:05:47,696 --> 00:05:50,196 I te kobiety, bardzo mnie wspierają. 154 00:05:50,201 --> 00:05:52,871 - No cóż, i tak czym dokładnie się zajmujesz? 155 00:05:52,873 --> 00:05:56,343 - Och, makijaż dla twoich nóg. - Oh. 156 00:05:56,338 --> 00:05:58,548 - Lubię zakrywać grubą skórę na nogach. 157 00:05:58,551 --> 00:06:02,061 - I to jest duży problem dla większości kobiet? 158 00:06:02,058 --> 00:06:04,188 - Tak. Może największy. 159 00:06:04,187 --> 00:06:07,527 To znaczy, od lat Cierpiałem na coś w rodzaju 160 00:06:07,527 --> 00:06:09,617 obrzydliwa skóra nóg. 161 00:06:09,615 --> 00:06:12,365 - Tak, i tak dalej, czy ludzie używają tego codziennie? 162 00:06:12,370 --> 00:06:14,580 - Tak, kiedy już stanie się częścią twojego rutyna, jest to całkowicie łatwe. 163 00:06:14,583 --> 00:06:16,753 Musisz po prostu poczekać 30 minut po aplikacji 164 00:06:16,754 --> 00:06:18,054 żeby założyć spodnie. 165 00:06:18,048 --> 00:06:21,638 - No cóż, i tak dlaczego miałabyś nałożyć makijaż 166 00:06:21,639 --> 00:06:22,769 a potem założyć spodnie? 167 00:06:22,766 --> 00:06:24,186 Bo nikt tego nie zobaczy. 168 00:06:24,185 --> 00:06:26,645 - Tak, ale będziesz miał pewność siebie 169 00:06:26,649 --> 00:06:29,529 kobiety, która jest obrzydliwa skóra nóg jest zakryta. 170 00:06:29,530 --> 00:06:32,410 Szczerze mówiąc, to świetna zabawa. 171 00:06:32,410 --> 00:06:34,500 Myślę, że powinieneś spróbować. - Oh. 172 00:06:34,497 --> 00:06:37,917 - Czy mogę? - Och, wow, jasne. 173 00:06:37,921 --> 00:06:40,971 DIANE: Och. - To dobrze. 174 00:06:40,969 --> 00:06:44,729 - Tak, nogi uginają się makijaż pięknie. 175 00:06:44,727 --> 00:06:46,227 Zajmę się też twoimi stopami. - Oh. 176 00:06:46,229 --> 00:06:47,229 - Dobra? 177 00:06:47,231 --> 00:06:49,151 Rozsuń te palce. - Oh! 178 00:06:49,152 --> 00:06:52,162 [pozytywna muzyka taneczna] 179 00:06:52,158 --> 00:06:55,498 ♪ ♪ 180 00:06:55,497 --> 00:06:57,957 [wzdycha] 181 00:06:57,961 --> 00:06:59,921 Kurwa. Kleń pocierać. 182 00:06:59,923 --> 00:07:01,513 ♪ ♪ 183 00:07:01,510 --> 00:07:03,010 INSTAGRAMMER: Hej, WAHAM! Idź i oznacz królową biznesu 184 00:07:03,013 --> 00:07:05,233 w swoim życiu używając hashtaga „biz queen” 185 00:07:05,225 --> 00:07:06,555 aby wziąć udział i wygrać darmowy woda kolagenowa. 186 00:07:06,562 --> 00:07:07,862 - O mój Boże. 187 00:07:07,856 --> 00:07:09,396 INSTAGRAMMER: Badania pokazują że w dowolnym momencie 188 00:07:09,400 --> 00:07:11,950 43% do 87% kobiet powstrzymują łzy. 189 00:07:11,947 --> 00:07:14,487 - Nie. Która to łazienka? 190 00:07:14,494 --> 00:07:17,714 Piosenkarz: ♪ Wszyscy tańczą w rytm nowego bębna ♪ 191 00:07:17,709 --> 00:07:22,179 ♪ Dziewczynko, chodź, córeczko, daj spokój ♪ 192 00:07:22,176 --> 00:07:27,596 ♪ ♪ 193 00:07:27,604 --> 00:07:29,324 OK. 194 00:07:29,315 --> 00:07:31,485 [jęczy głośno] Kurwa! 195 00:07:31,486 --> 00:07:33,696 - Uh, wszystko w porządku? 196 00:07:33,699 --> 00:07:35,909 ANNIE: Och, uch, tak. 197 00:07:35,912 --> 00:07:38,292 Tak, to tylko... to kleń, 198 00:07:38,291 --> 00:07:39,631 wiesz? 199 00:07:39,628 --> 00:07:41,008 A tak się spieszyłem dziś rano 200 00:07:41,005 --> 00:07:42,255 Zapomniałem założyć moje szorty. 201 00:07:42,258 --> 00:07:44,928 - Uch, kleń pocierać, to jest najgorsze. 202 00:07:44,930 --> 00:07:47,640 Uch. Zobaczę, czy coś mam. 203 00:07:47,644 --> 00:07:50,444 - Ach, dobrze! Mam mnóstwo plastrów. 204 00:07:50,440 --> 00:07:52,610 - Och, wezmę to. Dziękuję. 205 00:07:52,612 --> 00:07:54,322 CONNIE: Mnie się to przydarzyło raz w Disneylandzie. 206 00:07:54,323 --> 00:07:56,163 Zaczęłam płakać w kolejce dla Kosmicznej Góry. 207 00:07:56,161 --> 00:07:57,791 Moje dzieci były bardzo przerażone. 208 00:07:57,789 --> 00:08:00,419 - [śmiech] – Mulan zapytała, czy wszystko w porządku! 209 00:08:00,419 --> 00:08:01,629 - O Boże. 210 00:08:01,630 --> 00:08:04,140 Tak, czuję z makijażem nóg 211 00:08:04,135 --> 00:08:05,385 i płonące uda, 212 00:08:05,387 --> 00:08:07,727 Może będę musiał wypierdalaj stąd. 213 00:08:07,726 --> 00:08:08,976 [śmiech] - Och, nie. 214 00:08:08,978 --> 00:08:10,438 Nie lubisz WAHAMA? 215 00:08:10,439 --> 00:08:13,069 - Och, mam na myśli, to naprawdę robi wrażenie, 216 00:08:13,069 --> 00:08:15,279 i to jest... jest takie duże, um, 217 00:08:15,282 --> 00:08:18,622 Po prostu... nie jestem tego pewien Chyba „rozumiem”, wiesz? 218 00:08:18,623 --> 00:08:20,673 - Connie była w 11. - [śmiech] 219 00:08:20,668 --> 00:08:22,208 - Och. Dlaczego? 220 00:08:22,213 --> 00:08:26,303 - To znaczy, może to zabrzmieć głupio, ale gdzie dorastałem, wiesz, 221 00:08:26,304 --> 00:08:29,654 Girl Power i feminizm i te rzeczy 222 00:08:29,645 --> 00:08:31,015 nie były aż tak wielką rzeczą, wiesz? 223 00:08:31,022 --> 00:08:32,822 Po prostu nie wiedziałem wiele na ten temat. 224 00:08:32,817 --> 00:08:34,487 - Szczerze mówiąc, dla mnie to samo. 225 00:08:34,487 --> 00:08:36,867 - Poza tym, Uwielbiam nawiązywać kontakty i angażować się. 226 00:08:36,867 --> 00:08:40,167 - [śmiech] - OK, co to znaczy? 227 00:08:40,165 --> 00:08:42,745 - Networking i angażowanie to jest to po prostu kłamstwo, które wmawiamy naszym mężom 228 00:08:42,754 --> 00:08:44,384 żebyśmy mogli przyjść się pobawić z naszymi przyjaciółmi. 229 00:08:44,382 --> 00:08:46,852 [śmiech] - OK, to ma sens. 230 00:08:46,845 --> 00:08:48,215 To ma sens. [śmiech] 231 00:08:48,223 --> 00:08:50,813 Dziękuję za plaster. - Oczywiście. 232 00:08:50,812 --> 00:08:52,482 - O mój Boże, mówiłem ci o terapeucie mojego syna? 233 00:08:52,481 --> 00:08:54,071 CONNIE: Ten z duży, soczysty tyłek? 234 00:08:54,068 --> 00:08:55,068 DANIELLE: Powiem ci jeszcze raz. 235 00:08:55,070 --> 00:08:57,160 [Connie się śmieje] 236 00:08:57,157 --> 00:08:59,197 Piosenkarz: ♪ To rewolucja ♪ 237 00:08:59,203 --> 00:09:00,713 ♪ ♪ 238 00:09:00,707 --> 00:09:02,957 [ćwierkanie ptaków] 239 00:09:02,961 --> 00:09:07,551 [brzmi muzyka rockowa] 240 00:09:07,554 --> 00:09:09,144 - Ho, ho! [trąbienie klaksonu] 241 00:09:09,140 --> 00:09:12,020 Hej, hej! - Co jest, kochanie! 242 00:09:12,021 --> 00:09:13,401 - Hej, chłopaki! 243 00:09:13,398 --> 00:09:16,198 - Stary, pamiętasz? - Och, Casio! 244 00:09:16,195 --> 00:09:17,735 Tak! Ha, ha! 245 00:09:17,741 --> 00:09:19,491 [trąbienie klaksonu] [zwiększenie obrotów silnika] 246 00:09:19,493 --> 00:09:21,253 KIEROWCA: No, stary, ruszaj. 247 00:09:21,247 --> 00:09:22,577 - Idź się pierdol. 248 00:09:22,584 --> 00:09:24,054 Chodź, idź. 249 00:09:24,045 --> 00:09:26,965 - W porządku, każdy ma aby utrzymać gospodarkę w ruchu. 250 00:09:26,967 --> 00:09:28,427 chodźmy. 251 00:09:28,428 --> 00:09:30,388 - Iść! - Hej, uspokój się! 252 00:09:30,390 --> 00:09:32,100 Mamy spotkanie. Jesteśmy kumplami. 253 00:09:32,102 --> 00:09:34,522 - Przykro mi, że musisz iść do pracy. Ha ha ha ha! 254 00:09:34,524 --> 00:09:36,154 - Ha ha ha! [trąbienie] 255 00:09:36,152 --> 00:09:38,112 - Tak! - Tak, kochanie! 256 00:09:38,114 --> 00:09:39,584 Gdzie idziesz? - Co? 257 00:09:39,576 --> 00:09:41,326 - Pal papierosa w centrum handlowym! - Tak. 258 00:09:41,329 --> 00:09:42,869 - To brzmi nieźle! 259 00:09:42,874 --> 00:09:46,674 - Tak, Ryan, stary. Zobaczymy się ponownie! 260 00:09:46,674 --> 00:09:48,514 - Tak, tak, zrobisz to. [trąbienie] 261 00:09:48,511 --> 00:09:51,101 - Uuu! - Tak! 262 00:09:51,099 --> 00:09:53,899 Whoo! [trąbi klaksonem] 263 00:09:53,896 --> 00:09:56,026 Kurwa, tak. 264 00:09:56,025 --> 00:09:58,905 [pozytywna muzyka taneczna] 265 00:09:58,906 --> 00:10:00,446 ♪ ♪ 266 00:10:00,450 --> 00:10:01,910 - Oto twoja darmowa koszulka. 267 00:10:01,912 --> 00:10:04,212 Proszę to założyć zanim zacznie się przemówienie. 268 00:10:04,208 --> 00:10:06,338 - No cóż, to mi nie będzie pasować. 269 00:10:06,337 --> 00:10:09,007 To małe. - Och, pewnie, że tak. 270 00:10:09,009 --> 00:10:11,309 - Czy może masz np. podwójne XL lub –‐ 271 00:10:11,305 --> 00:10:15,475 - Nie, ale mamy hojny środek. 272 00:10:15,480 --> 00:10:17,320 Są ogromne. 273 00:10:17,317 --> 00:10:19,067 Na mnie to jak sukienka. [śmiech] 274 00:10:19,071 --> 00:10:21,121 - Och. 275 00:10:21,117 --> 00:10:24,247 Dziękuję. 276 00:10:24,248 --> 00:10:26,878 - Co tam, co tam, WAHAM? 277 00:10:26,879 --> 00:10:28,379 Hej! [wiwaty i brawa] 278 00:10:28,381 --> 00:10:32,061 Obudźmy wszystkich! Wstawaj, tak! 279 00:10:32,055 --> 00:10:34,305 Wstawajcie wszyscy z krzeseł! 280 00:10:34,310 --> 00:10:36,360 OK, poważnie, wszyscy muszą wstać. 281 00:10:36,355 --> 00:10:38,895 W porządku, ponieważ Justine nie wyjdzie 282 00:10:38,903 --> 00:10:41,583 dopóki wszyscy nie wstaniemy z tymi koszulkami. 283 00:10:41,575 --> 00:10:43,445 W porządku i jesteśmy aktywnie uczestnicząc. 284 00:10:43,453 --> 00:10:45,003 Uśmiechamy się. 285 00:10:44,998 --> 00:10:48,628 Zaczynamy. Oddaj to Justine Kylie! 286 00:10:48,631 --> 00:10:51,641 [wiwaty i brawa] 287 00:10:51,637 --> 00:10:56,267 ♪ ♪ 288 00:10:56,270 --> 00:11:00,660 - To jest nasza chwila! To jest WAHAM! 289 00:11:00,655 --> 00:11:03,025 [wiwaty i brawa] 290 00:11:03,034 --> 00:11:05,254 Proszę usiąść. 291 00:11:06,165 --> 00:11:08,795 Z każdą książką, z każdym seminarium, 292 00:11:08,796 --> 00:11:11,586 każde połączenie, które tu nawiążesz, 293 00:11:11,593 --> 00:11:15,523 zmieniamy salę konferencyjną do szerokiego pokoju. 294 00:11:15,518 --> 00:11:19,018 [wiwaty i brawa] 295 00:11:19,024 --> 00:11:23,954 Teraz pamiętam, że byłem jedyny młoda kobieta w mojej firmie, 296 00:11:23,951 --> 00:11:29,551 i pamiętam moment, kiedy oni zatrudnił kolejną kobietę na stanowisku kierowniczym, 297 00:11:29,546 --> 00:11:31,166 i pewien człowiek powiedział mi: 298 00:11:31,173 --> 00:11:33,603 „Wygląda na to, że w końcu dotarłeś jakaś konkurencja.” 299 00:11:33,596 --> 00:11:36,596 [szepty dezaprobaty] I rywalizowałem z nią... 300 00:11:38,187 --> 00:11:39,937 Dopóki jej nie zwolniłem. 301 00:11:39,941 --> 00:11:41,901 Teraz zgadnij co? 302 00:11:41,904 --> 00:11:44,994 Ta kobieta, przez którą mnie zwolniono jest tu dzisiaj. 303 00:11:44,993 --> 00:11:46,873 Oddaj to dla Rebeki! 304 00:11:46,872 --> 00:11:49,882 [wiwaty i brawa] 305 00:11:49,878 --> 00:11:53,508 ♪ ♪ 306 00:11:53,510 --> 00:11:55,140 - Kurwa. 307 00:11:58,771 --> 00:12:01,651 - Wyglądasz niesamowicie. Jak to robisz? 308 00:12:01,652 --> 00:12:04,282 - No cóż, wstaję o 4:00. m., 309 00:12:04,281 --> 00:12:05,621 Biegam pięć mil dziennie, 310 00:12:05,618 --> 00:12:07,958 i nie dotknąłem chleba za 20 lat. 311 00:12:07,956 --> 00:12:09,496 Ach! [śmiech] 312 00:12:09,500 --> 00:12:11,000 [mruczy pod wrażeniem] 313 00:12:11,003 --> 00:12:15,013 Z wyjątkiem 9/11 bo naprawdę tego potrzebowałem. 314 00:12:15,011 --> 00:12:16,891 OK, kto następny? 315 00:12:16,890 --> 00:12:19,140 - Cześć, Justyna. Jestem Connie. 316 00:12:19,144 --> 00:12:21,404 - Och, Connie, dziewczyno, dobrze cię znowu widzieć. 317 00:12:21,399 --> 00:12:22,819 CONNIE: Dziękuję, hm, 318 00:12:22,819 --> 00:12:27,329 Rzuciłem szkołę biznesu kiedy urodziłam córkę, 319 00:12:27,327 --> 00:12:31,497 i kocham być mama zostań w domu, 320 00:12:31,503 --> 00:12:34,473 ale kiedy mój mąż zostałem zwolniony, 321 00:12:34,466 --> 00:12:37,556 Musiałem znaleźć sposób zapewnić, 322 00:12:37,557 --> 00:12:41,357 wiesz, nie tylko dla mojej córki... 323 00:12:43,317 --> 00:12:45,867 Ale dla siebie. 324 00:12:45,865 --> 00:12:47,945 ja... 325 00:12:47,952 --> 00:12:49,872 Potrzebowałem czegoś więcej. 326 00:12:49,873 --> 00:12:52,463 Więc... 327 00:12:52,461 --> 00:12:55,841 Założyłem firmę stacjonarną 328 00:12:55,843 --> 00:12:57,513 z mojego garażu, 329 00:12:57,513 --> 00:13:01,813 ale co najważniejsze, przychodzenie na te wydarzenia 330 00:13:01,813 --> 00:13:05,073 dali mi niektóre z moich najlepszych przyjaźni. 331 00:13:05,070 --> 00:13:07,280 Kobiety, które mnie widziały przez to wszystko, 332 00:13:07,282 --> 00:13:11,462 więc chciałem tylko powiedzieć dziękuję i dziękuję. 333 00:13:11,457 --> 00:13:14,377 Przepraszam. JUSTINE: Nie, nie, dziękuję. 334 00:13:14,379 --> 00:13:16,889 Porzućmy to dla Connie, wszyscy. 335 00:13:16,885 --> 00:13:20,305 [wiwaty i brawa] 336 00:13:20,308 --> 00:13:22,478 W porządku, wszyscy! W górę, w górę, w górę! 337 00:13:22,479 --> 00:13:23,939 Whoo! 338 00:13:23,941 --> 00:13:26,451 Pracuj nad tym, jak tamta Sandra 339 00:13:26,445 --> 00:13:28,655 kto tu szyje kapelusze dla chorych na raka piersi. 340 00:13:28,659 --> 00:13:32,249 Tak, idź, bogini kapelusza! 341 00:13:32,249 --> 00:13:33,919 W porządku, tańcz to uczucie 342 00:13:33,919 --> 00:13:36,469 kiedy rozbijesz szklany sufit! 343 00:13:36,465 --> 00:13:38,505 [szkło pęka] Whoo! 344 00:13:38,512 --> 00:13:40,982 Tak, tak, tak. Dobra. 345 00:13:40,975 --> 00:13:45,565 Bądźcie wszyscy sobą, do cholery jak Annie tutaj! 346 00:13:45,568 --> 00:13:47,238 Kto wygląda niesamowicie 347 00:13:47,237 --> 00:13:49,827 chociaż to trudne znaleźć ubrania w jej rozmiarze. 348 00:13:49,826 --> 00:13:52,116 Pracuj, gruba suko! 349 00:13:52,122 --> 00:13:57,382 Whoo, tak! Whoo! 350 00:13:57,382 --> 00:13:58,972 - Jesteś pewien, że nie chcesz? coś z tych rzeczy? 351 00:13:58,969 --> 00:14:01,309 - Tak, ukradłem dla was. 352 00:14:01,307 --> 00:14:04,397 – „Ashwagandha”. Myślę, że to leczy raka 353 00:14:04,396 --> 00:14:06,276 albo sprawi, że twój krzak wypadnie, albo coś. 354 00:14:06,275 --> 00:14:07,395 - O cholera, Chcę tego, 355 00:14:07,402 --> 00:14:09,702 albo dla mojej babci albo moja dziewczyna. 356 00:14:09,699 --> 00:14:11,659 - To znaczy, nienawidzę tego wszystkiego rzeczy, ale ja też tego chcę. 357 00:14:11,661 --> 00:14:12,831 Czy to źle? 358 00:14:12,830 --> 00:14:15,290 Mam na myśli, że jest dosłownie olej wężowy tutaj. 359 00:14:15,293 --> 00:14:17,343 - O mój Boże. [brzęczenie] 360 00:14:17,339 --> 00:14:19,379 - [szczekanie] - Zwariowani! 361 00:14:19,384 --> 00:14:21,894 - Ta rzecz będzie odłam sobie łechtaczkę. 362 00:14:21,890 --> 00:14:23,390 Myślę, że jest zrobione z prawdziwego marmuru. 363 00:14:23,392 --> 00:14:24,692 FRAN: Tak, więc możesz się poczuć 364 00:14:24,687 --> 00:14:26,357 pieprzysz się posąg Dawida. 365 00:14:26,357 --> 00:14:27,937 - OK, dziękuję. 366 00:14:27,944 --> 00:14:30,074 Nie musisz się śmiać moich badań. 367 00:14:30,073 --> 00:14:31,493 OK, jestem dziennikarzem, 368 00:14:31,492 --> 00:14:33,452 i Gabe chce ten kawałek być dobrym. 369 00:14:33,454 --> 00:14:35,544 Dlatego muszę napisać ta rzecz dzisiaj wieczorem, 370 00:14:35,542 --> 00:14:37,002 bo muszę się spotkać z moją mamą 371 00:14:37,003 --> 00:14:38,593 na naszą jutrzejszą poważną rozmowę. 372 00:14:38,590 --> 00:14:40,180 - Nadal jesteś na nią zły? 373 00:14:40,176 --> 00:14:42,006 - Tak, jestem. 374 00:14:42,013 --> 00:14:43,563 Ale po prostu spróbuję i zrównaj się z nią 375 00:14:43,558 --> 00:14:45,018 tak jak to zrobiłeś z mamą. 376 00:14:45,019 --> 00:14:47,069 - Co się stało z twoją mamą? Wdałeś się w bójkę? 377 00:14:47,065 --> 00:14:48,935 - Nie, po prostu musimy punkt krytyczny 378 00:14:48,944 --> 00:14:50,824 gdzie musieliśmy być bardzo prawdziwi ze sobą, 379 00:14:50,823 --> 00:14:52,283 ale teraz jest nam dobrze. 380 00:14:52,283 --> 00:14:53,753 A ona pisze do mnie, że: 200 razy dziennie. 381 00:14:53,745 --> 00:14:55,115 [Emilia się śmieje] 382 00:14:55,123 --> 00:14:57,253 - Tak, widzisz, to właśnie tam Próbuję dogadać się z Verą. 383 00:14:57,252 --> 00:14:58,842 - [śmiech] - Wiesz, co mam na myśli? 384 00:14:58,839 --> 00:15:01,929 Może jej to dam aby złagodzić cios. 385 00:15:01,928 --> 00:15:03,598 Albo to? - Och. 386 00:15:03,598 --> 00:15:05,178 - Myślę, że to zwycięzca. 387 00:15:05,184 --> 00:15:08,444 Ooh, muszę cię skosić na rycerza. Ding, ding. 388 00:15:08,441 --> 00:15:11,821 - Wiesz, włożyłem trochę tego olej wężowy na moje kurze łapki, 389 00:15:11,823 --> 00:15:15,123 i myślę, że rzeczywiście tak jest robić różnicę. 390 00:15:15,121 --> 00:15:17,291 - Tak, całkowicie. 391 00:15:17,292 --> 00:15:19,762 Um, mamo, moglibyśmy porozmawiać? 392 00:15:19,756 --> 00:15:22,006 - Jasne, wiesz Uwielbiam kobiece rozmowy. 393 00:15:22,010 --> 00:15:23,260 - Tak. 394 00:15:23,262 --> 00:15:26,352 Hm, cóż, to nie jest łatwe, 395 00:15:26,351 --> 00:15:29,941 ale po prostu mam ochotę Tak naprawdę nigdy nie dostałem żadnej odpowiedzi 396 00:15:29,942 --> 00:15:32,782 co do, jak, dlaczego pojechałeś do Vancouver. 397 00:15:32,782 --> 00:15:34,792 - Och, proszę, nie ma nic do opowiedzenia. 398 00:15:34,786 --> 00:15:37,366 [śmiech] - Tak, wiem, że to powiedziałeś, 399 00:15:37,373 --> 00:15:40,923 ale czuję, że oczywiście, że istnieje, prawda? 400 00:15:40,923 --> 00:15:43,683 I, hm, wiesz, Czuję się jak przed twoim odejściem 401 00:15:43,678 --> 00:15:45,678 byliśmy jak, przeprowadzić kilka bardzo realnych rozmów, 402 00:15:45,682 --> 00:15:48,562 i byłoby wspaniale, gdybyśmy to zrobili mógłbym to zrobić jeszcze raz. 403 00:15:48,563 --> 00:15:51,403 – No nie wiem, kochanie. Cały czas rozmawiamy. 404 00:15:51,401 --> 00:15:53,111 Właśnie teraz rozmawiamy! 405 00:15:53,114 --> 00:15:54,784 - Wiem, wiem. 406 00:15:54,784 --> 00:15:56,964 Ale mamo, mówię poważnie. 407 00:15:56,955 --> 00:15:58,365 Chcę, żebyśmy spróbowali 408 00:15:58,374 --> 00:16:01,054 i móc być szczerym ze sobą, wiesz? 409 00:16:01,046 --> 00:16:04,506 MARGOT: Czy to Vera? – Och, Margot! 410 00:16:04,512 --> 00:16:06,602 Aniu, pamiętasz nasza sąsiadka Margot. 411 00:16:06,599 --> 00:16:08,099 - Tak, cześć. 412 00:16:08,102 --> 00:16:10,232 – Margot, co się stało z twoją szyją? 413 00:16:10,231 --> 00:16:13,611 - No cóż, wiesz mój dorosły syn Jeffery, 414 00:16:13,613 --> 00:16:15,203 ta, która jest dziewicą. 415 00:16:15,199 --> 00:16:17,289 - Mhm. - Och, tak. 416 00:16:17,287 --> 00:16:19,747 Tak, um, opiekował się mną. 417 00:16:19,750 --> 00:16:21,550 - Zgadza się. - [śmiech] 418 00:16:21,546 --> 00:16:24,086 - Cóż, Jeffery mnie staranował ze swoją ciężarówką. 419 00:16:24,092 --> 00:16:26,102 - Och, staranował cię? 420 00:16:26,096 --> 00:16:27,886 MARGOTA: Cóż, to był wypadek, 421 00:16:27,892 --> 00:16:30,312 ale on mnie mocno uderzył Prawie oderwałam głowę. 422 00:16:30,313 --> 00:16:31,693 - [śmiech] 423 00:16:31,691 --> 00:16:33,071 Och. 424 00:16:33,068 --> 00:16:35,108 - Wiesz, biedny facet jak Jeff, 425 00:16:35,114 --> 00:16:38,794 on nigdy nie miał dziewczyny, nigdy nie miał dolara, 426 00:16:38,788 --> 00:16:41,168 i taranował prosto w jego mamę. 427 00:16:41,168 --> 00:16:43,798 Prosto w mój tył. 428 00:16:43,798 --> 00:16:46,758 Mój bagażnik jest całkowicie zniszczony. 429 00:16:46,763 --> 00:16:47,933 [stłumiony śmiech] 430 00:16:47,932 --> 00:16:49,312 No i co w tym śmiesznego? 431 00:16:49,309 --> 00:16:51,229 - Och, um-- 432 00:16:51,230 --> 00:16:55,110 Annie opowiedziała mi bardzo zabawny żart tuż przed tym jak podszedłeś. 433 00:16:55,112 --> 00:16:56,532 - Tak. 434 00:16:56,532 --> 00:16:57,952 - No cóż, powiedz mi, Annie. 435 00:16:57,952 --> 00:16:59,792 Naprawdę przydałby mi się śmiech właśnie teraz. 436 00:16:59,789 --> 00:17:01,629 - Nie - - Nie mogę. 437 00:17:01,626 --> 00:17:03,626 To... musisz to powiedzieć, mamo. 438 00:17:03,630 --> 00:17:06,300 Ty... masz to. 439 00:17:06,301 --> 00:17:09,851 - Jaka jest, hm, ostatnia rzecz które chcesz usłyszeć 440 00:17:09,850 --> 00:17:13,400 po tym jak dałeś Willie Nelson robi loda? 441 00:17:13,399 --> 00:17:15,029 - Co? 442 00:17:15,027 --> 00:17:17,157 - „Nie jestem Willie Nelson”. 443 00:17:17,156 --> 00:17:20,156 [śmiech] 444 00:17:22,166 --> 00:17:24,506 - Och, chyba Po prostu tego nie rozumiem. 445 00:17:24,505 --> 00:17:26,425 Może Jeffery to zrobi. 446 00:17:26,425 --> 00:17:29,005 Do zobaczenia wkrótce, Vero. 447 00:17:29,014 --> 00:17:32,024 - Myślę, że Jeffery to zrozumie. - [śmiech] 448 00:17:34,190 --> 00:17:36,530 - O mój Boże, skąd to się wzięło? 449 00:17:36,529 --> 00:17:40,289 - Przyjaciel twojego taty, Ron. - O nie! 450 00:17:40,286 --> 00:17:42,076 – Oj, Aniu, 451 00:17:42,081 --> 00:17:44,671 Z nikim się nie śmieję jakbym się z tobą śmiał. 452 00:17:44,670 --> 00:17:46,720 - O mój Boże. 453 00:17:46,716 --> 00:17:48,176 - OK, uh-uh-uh-uh-uh-- 454 00:17:48,177 --> 00:17:51,137 więc mnie zwalniasz bo nie lubię Andy'ego? 455 00:17:51,141 --> 00:17:53,351 Nikt nie jest taki jak Andy! 456 00:17:53,354 --> 00:17:54,944 Jesteś do bani, koleś! 457 00:17:54,940 --> 00:17:56,530 AMADI: Słuchaj, stary, zwalniam cię 458 00:17:56,527 --> 00:17:57,777 bo przeciąłeś mu opony, 459 00:17:57,780 --> 00:17:59,530 i wtedy do niego zadzwoniłeś „Antychrysta”. 460 00:17:59,533 --> 00:18:00,833 - Jest! 461 00:18:00,827 --> 00:18:02,037 - Tak, myślisz, że nie zgodzić się z tobą? 462 00:18:02,038 --> 00:18:03,328 Myślisz, że lubię Andy'ego? 463 00:18:03,332 --> 00:18:05,462 - Chodź, stary. Mam dzieci. 464 00:18:05,461 --> 00:18:08,011 Jeśli mnie zwolnisz, zrobię to być z nimi cały dzień. 465 00:18:08,008 --> 00:18:10,388 - To do bani, stary, ale spójrz, poszedł do HR. 466 00:18:10,388 --> 00:18:11,638 Dobra? Mam związane ręce. 467 00:18:11,641 --> 00:18:13,901 T-nic nie mogę zrobić. 468 00:18:13,895 --> 00:18:16,015 - [płacze] 469 00:18:16,024 --> 00:18:18,534 - Hej, chodź, stary. Czy wszystko w porządku? 470 00:18:18,530 --> 00:18:21,700 - Byliśmy przyjaciółmi. Czy to nie ma dla Ciebie znaczenia? 471 00:18:21,703 --> 00:18:24,793 - To dla mnie ważne. Jestem taki-- 472 00:18:24,792 --> 00:18:26,752 Głowa do góry, koleś. Nie musisz tego robić. 473 00:18:26,754 --> 00:18:29,934 - [płacze] 474 00:18:32,348 --> 00:18:34,388 - Hm, cześć wszystkim. 475 00:18:34,394 --> 00:18:35,944 Uch, po prostu chciałem zająć chwilę 476 00:18:35,939 --> 00:18:38,189 powiedzieć to dzisiaj to bardzo wyjątkowy dzień. 477 00:18:38,193 --> 00:18:41,663 To jest oficjalnie, Pierwszy strzał Amadiego, więc... 478 00:18:41,659 --> 00:18:42,869 AMADI: Ruthie. 479 00:18:42,870 --> 00:18:44,540 — Niech — — niech — — odpuśćmy sobie. 480 00:18:44,540 --> 00:18:49,510 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ AMADI: Ruthie. 481 00:18:49,508 --> 00:18:50,718 — ♪ Wesołych Świąt—‐ - Hej, Amadi. 482 00:18:50,719 --> 00:18:51,969 AMADI: Hej. 483 00:18:51,971 --> 00:18:53,641 Masz jakąś radę o tym, jak kogoś zwolnić 484 00:18:53,641 --> 00:18:54,981 nie czując się jak gówno? 485 00:18:54,977 --> 00:18:56,897 - Och, to trudne, bo naprawdę sprawia mi to przyjemność. 486 00:18:56,898 --> 00:18:58,688 Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 487 00:18:58,693 --> 00:19:02,033 Czy mógłbyś powiedzieć to Annie artykuł jest nudny i bezduszny? 488 00:19:02,033 --> 00:19:04,543 - Nie, to kreatywne. To twój dział. 489 00:19:04,538 --> 00:19:06,918 - Co? Pieprzyć cię. Powiedziałem, że to przysługa. 490 00:19:06,918 --> 00:19:08,628 - W porządku, spokojnie. GABE: Boże. 491 00:19:08,630 --> 00:19:10,630 W porządku, przyślij ją kiedy tu dotrze. 492 00:19:10,634 --> 00:19:12,264 - Tak. Cholera. 493 00:19:14,474 --> 00:19:18,694 ‐ ♪ Feliz Navidad dla ciebie ♪ 494 00:19:22,365 --> 00:19:23,445 – To znaczy, Aniu, 495 00:19:23,450 --> 00:19:26,750 jasne, że to co napisałeś jest do bani. 496 00:19:26,749 --> 00:19:28,629 To straszne. To nudne. 497 00:19:28,628 --> 00:19:31,548 - Cóż, to ty jesteś tym, który powiedział mi, żebym nie redagował. 498 00:19:31,551 --> 00:19:34,521 - Napisałeś słowo „She-EO-O” bez ironii i komentarza. 499 00:19:34,515 --> 00:19:35,975 Czy jesteś martwy? 500 00:19:35,976 --> 00:19:39,896 Co tak naprawdę czujesz ten moment kobiety? 501 00:19:39,900 --> 00:19:42,450 Ty, Aniu. ANNIE: Nie wiem. 502 00:19:42,446 --> 00:19:44,026 To było... 503 00:19:45,244 --> 00:19:47,374 Chyba inspirujące? 504 00:19:47,373 --> 00:19:49,593 I demencja. – „Chyba demencja?” 505 00:19:49,587 --> 00:19:52,257 Co tam spędzaliście w centrum miasta Clackamas? 506 00:19:52,258 --> 00:19:54,138 O co chodzi z tym żargonem? 507 00:19:54,137 --> 00:19:57,307 - Ja... to po prostu... dało mi to do myślenia że jest powód 508 00:19:57,310 --> 00:19:59,480 że mężczyźni nie muszą być, jak, 509 00:19:59,480 --> 00:20:01,570 ciągle opowiadane że są potężni. 510 00:20:01,569 --> 00:20:05,489 To dlatego, że są u władzy. – OK, a z kobietami? 511 00:20:05,492 --> 00:20:08,122 - I kobiety, mam na myśli, jesteśmy jak, 512 00:20:08,123 --> 00:20:11,383 krzyczący wielkimi różowymi literami że jesteśmy potężni 513 00:20:11,379 --> 00:20:13,759 tylko spróbować przekonać siebie, wiesz? 514 00:20:13,760 --> 00:20:16,100 I... i wszystkie statystyki że dali 515 00:20:16,097 --> 00:20:19,307 o tym, jak źle rzeczy są dla kobiet, 516 00:20:19,312 --> 00:20:21,322 to jest jak jest tysiąc razy gorzej 517 00:20:21,316 --> 00:20:22,946 jeśli jesteś kobietą kogo nie stać 518 00:20:22,945 --> 00:20:25,275 zostać nasmarowany olejem za 100 dolarów. 519 00:20:25,282 --> 00:20:27,332 - Dobra. Więc to oszustwo. 520 00:20:28,413 --> 00:20:31,463 – Tak, ale były też takie te wszystkie kobiety tam 521 00:20:31,461 --> 00:20:34,301 którzy byli naprawdę coś z tego wyciągnąć. 522 00:20:34,300 --> 00:20:36,390 Ale dla mnie to było po prostu takie wrażenie chodziło o pieniądze. 523 00:20:36,388 --> 00:20:38,598 - Dobra. Gdzieś dochodzimy. 524 00:20:38,601 --> 00:20:40,311 Monetyzacja feminizmu. Prawidłowy? 525 00:20:40,312 --> 00:20:43,442 – Tak, dokładnie, i kobiety sprawiają, że czują się tak niepewnie 526 00:20:43,443 --> 00:20:44,663 a potem każda niepewność 527 00:20:44,655 --> 00:20:47,365 jest jak nowa szansa żeby zarobić więcej pieniędzy. 528 00:20:47,368 --> 00:20:49,208 - To smutne. - Tak. 529 00:20:49,205 --> 00:20:52,455 I cały dzień, wszyscy rozmawiali chodziło o dbanie o siebie, 530 00:20:52,461 --> 00:20:54,551 ale to nie dbanie siebie 531 00:20:54,550 --> 00:20:58,180 zgodzić się z tym, że jesteś brzydka i trzeba to naprawić. 532 00:20:58,181 --> 00:20:59,311 - Dobra. 533 00:20:59,308 --> 00:21:02,768 OK, więc co to jest chwila prawdziwej dbałości o siebie 534 00:21:02,774 --> 00:21:05,154 jeśli wszystko usuniesz tutaj? 535 00:21:05,154 --> 00:21:07,414 Jaki jest przykład? 536 00:21:07,408 --> 00:21:11,078 - No, mam na myśli, jeśli mam być szczery, na przykład 537 00:21:11,082 --> 00:21:13,882 pierwsza rzecz, o której myślę 538 00:21:13,880 --> 00:21:15,930 to moja aborcja, wiesz? 539 00:21:15,925 --> 00:21:19,015 To znaczy, to była troska. 540 00:21:19,015 --> 00:21:21,895 Musiałem w tej chwili oceń to, czego chciałem, 541 00:21:21,896 --> 00:21:23,396 i dbam o siebie, 542 00:21:23,398 --> 00:21:26,738 a potem wszystkie kobiety, które były tam, który się mną opiekował. 543 00:21:26,739 --> 00:21:28,619 - Cóż, dziękuję, że mi powiedziałeś. 544 00:21:28,618 --> 00:21:31,118 Mam na myśli, to całkowicie twoja decyzja, 545 00:21:31,122 --> 00:21:35,212 ale mógłbyś, wiesz, umieść to w artykule. 546 00:21:35,214 --> 00:21:39,434 - Tak, to znaczy jestem... nie jestem boję się, taka jest po prostu prawda. 547 00:21:39,430 --> 00:21:41,560 -No to idź to zrób. 548 00:21:41,560 --> 00:21:43,480 - Dobra. Świetnie. 549 00:21:43,480 --> 00:21:44,900 Tak. 550 00:21:44,900 --> 00:21:48,030 Dziękuję, Gabe, naprawdę to czuję jak my naprawdę, jak, 551 00:21:48,031 --> 00:21:49,661 rozpracowaliśmy to razem w miły sposób — — 552 00:21:49,660 --> 00:21:51,540 - Tak, nie przedłużajmy tego. 553 00:21:51,539 --> 00:21:53,539 - Tak, całkowicie. GABE: Naprawdę to zrujnuj. 554 00:21:53,543 --> 00:21:56,093 -No dobrze, hm, dziękuję bardzo. 555 00:21:56,089 --> 00:21:59,679 I um, to jest naprawdę niesamowite. 556 00:21:59,680 --> 00:22:01,220 Naprawdę, naprawdę, naprawdę świetnie. 557 00:22:03,688 --> 00:22:06,028 - Wow, wygląda na to, że poszło naprawdę świetnie tam. 558 00:22:06,025 --> 00:22:09,195 - Tak, rzeczywiście tak było. To było wspaniałe. 559 00:22:09,198 --> 00:22:12,658 - Cóż, po prostu to wiedz jeśli spróbujesz mnie zastąpić 560 00:22:12,664 --> 00:22:14,674 jako najlepsza dziewczyna Gabe'a 561 00:22:14,668 --> 00:22:16,458 Pójdę do twojego biurka i znajdź coś 562 00:22:16,462 --> 00:22:18,132 to wiele dla ciebie znaczy, 563 00:22:18,133 --> 00:22:20,303 i zamierzam cię tłuc na śmierć z tym. 564 00:22:20,304 --> 00:22:22,434 - Bardzo fajne. RYAN: Jasna cholera! 565 00:22:22,433 --> 00:22:24,023 - Tak. [śmiech] 566 00:22:24,020 --> 00:22:25,770 - Ryanie? - Aniu! 567 00:22:25,773 --> 00:22:28,203 Mam pracę! - Co? 568 00:22:28,195 --> 00:22:29,905 - Ja też mam tu pracę. 569 00:22:29,907 --> 00:22:31,787 - Tak, powiedział, że jesteś prosząc go, aby znalazł pracę, 570 00:22:31,785 --> 00:22:33,325 i mieliśmy okazję, więc. 571 00:22:34,666 --> 00:22:37,046 - Oficjalnie teraz facet z dystrybucji. 572 00:22:37,046 --> 00:22:39,126 - Hm, to... 573 00:22:40,720 --> 00:22:43,020 To wspaniale. 574 00:22:43,016 --> 00:22:44,266 - Chodź tutaj. Pospiesz się. 575 00:22:44,268 --> 00:22:46,768 - Och, tak. - Ho-ho-hej-hej! 576 00:22:46,774 --> 00:22:48,444 RYAN: Och, kurwa. ANNIE: Nie sądzę... 577 00:22:48,443 --> 00:22:51,073 - Nie w biurze! RYAN: [wzdycha] Przepraszam. 578 00:22:51,074 --> 00:22:52,414 - Prywatność własnego domu, zwariować. 579 00:22:52,409 --> 00:22:53,579 - Oczywiście. 580 00:22:53,579 --> 00:22:54,919 - Zrób cokolwiek, kurwa chcecie. 581 00:22:54,915 --> 00:22:56,625 RYAN: Och. ANNIE: Mhm. 582 00:22:56,627 --> 00:22:58,337 - Dobra, chłopaki, napełniamy ta papierologia wyszła. 583 00:22:58,338 --> 00:22:59,628 RYAN: Do zobaczenia wkrótce. - Mhm. 584 00:22:59,633 --> 00:23:02,143 - Nosy. To naprawdę zabawne. 585 00:23:02,137 --> 00:23:05,687 AMADI: Chodźmy! [śmiech] 586 00:23:05,687 --> 00:23:07,567 RYAN: Tak! 587 00:23:07,565 --> 00:23:11,735 [„Bo cię kocham” przez Lizzo odgrywa] 588 00:23:11,740 --> 00:23:16,330 ♪ Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak ♪ 589 00:23:16,332 --> 00:23:18,302 ♪ Nigdy wcześniej nie byłem zakochany ♪ 590 00:23:18,295 --> 00:23:20,675 ♪ Co do cholery to są kurwa uczucia, co? ♪ 591 00:23:20,675 --> 00:23:22,795 ♪ Pewnego razu, Byłam dziwką ♪ 592 00:23:22,804 --> 00:23:25,144 ♪ Nawet nie chcę ho, nie, nie, ♪ 593 00:23:25,142 --> 00:23:27,272 ♪ Mam coś dla ciebie ze sklepu monopolowego ♪ 594 00:23:27,271 --> 00:23:29,571 ♪ Trochę Lizzo i trochę Mo ♪ 595 00:23:29,568 --> 00:23:31,698 ♪ Spróbuję się trochę otworzyć ♪ 596 00:23:31,697 --> 00:23:34,827 ♪ Przepraszam, jeśli moje serce trochę wolno ♪ 597 00:23:34,828 --> 00:23:39,298 ♪ pomyślałem że było mi to obojętne ♪ 598 00:23:39,295 --> 00:23:42,675 ♪ pomyślałem Byłam osłabiona miłością ♪ 599 00:23:42,677 --> 00:23:45,057 ♪ Ale kochanie ♪ 600 00:23:45,057 --> 00:23:47,347 ♪ Kochanie ♪ 601 00:23:47,353 --> 00:23:52,613 ♪ Nie wiem co mam zamiar zrobić ♪ 602 00:23:52,614 --> 00:23:57,374 ♪ płaczę bo cię kocham ♪ 603 00:23:57,373 --> 00:24:00,253 ♪ ♪ 604 00:24:00,253 --> 00:24:01,633 ♪ Och ♪