1
00:00:04,587 --> 00:00:07,863
Хей, J.D. Продължаваш да ги караш,
Ще продължа да ги изкарвам.
2
00:00:08,091 --> 00:00:10,161
Страхотна уместност, Дъг.
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,903
Карол, готови сме за нашата баня с гъба.
4
00:00:13,096 --> 00:00:14,768
Благодаря ти, Карол.
5
00:00:15,765 --> 00:00:18,996
Хей, защо беше момченцето ти?
облечен като Цезар тази сутрин?
6
00:00:19,227 --> 00:00:21,343
Нямам дрехи за Сам
в къщата ми
7
00:00:21,521 --> 00:00:23,989
така че просто изрязах дупки за ръцете и краката
в калъфка за възглавница.
8
00:00:24,190 --> 00:00:26,385
Златният колан
беше само за да не се чувства нелепо.
9
00:00:26,568 --> 00:00:29,526
J.D., вече си родител.
Трябва да си по-добре подготвен.
10
00:00:29,738 --> 00:00:33,890
да Затова просто се запасихме
на допълнително бебешко олио, лосион и пелени.
11
00:00:34,159 --> 00:00:36,434
защо Има ли парти този уикенд?
12
00:00:38,997 --> 00:00:40,476
Наскоро разбрахме това с Тод,
13
00:00:40,623 --> 00:00:42,818
ако не се преместихме
и остана много тих,
14
00:00:43,001 --> 00:00:45,390
в крайна сметка щеше да се обърка
и си тръгни.
15
00:00:46,421 --> 00:00:50,778
Както и да е, много като one-hit-wonder
Натали Имбрулия, разкъсан съм.
16
00:00:51,051 --> 00:00:54,043
Виждате ли, от една страна,
Изкушавам се да застана на страната на Ганди.
17
00:00:54,262 --> 00:00:56,093
Трябва да купиш дрехи на Сам.
18
00:00:56,264 --> 00:00:59,336
от друга страна
откакто двамата направихте бебе
19
00:00:59,559 --> 00:01:02,915
станал си още по-досаден
двуглав всезнайко.
20
00:01:04,397 --> 00:01:05,591
Чуваш ли, Пери?
21
00:01:05,732 --> 00:01:08,849
Това е звукът на твоята омраза
отскачаща от нашата любов.
22
00:01:10,362 --> 00:01:12,751
Внимание, дум-думс.
23
00:01:13,073 --> 00:01:16,861
Много от вас са пренебрегвали
политиката на болницата за 12-часови смени.
24
00:01:17,118 --> 00:01:20,030
Сега не ми пука
ако смятате, че вашите пациенти имат нужда от вас,
25
00:01:20,246 --> 00:01:22,965
когато смяната ти свърши,
Искам да се прибереш
26
00:01:23,166 --> 00:01:25,157
към вашите тъжни, празни животи.
27
00:01:25,877 --> 00:01:29,711
Уморените лекари правят грешки
и болницата носи отговорност.
28
00:01:29,964 --> 00:01:33,593
Повярвай ми, не искаш
да се озовете в съда.
29
00:01:33,843 --> 00:01:36,152
Кажи им какво се случва там, Тед.
30
00:01:36,346 --> 00:01:42,899
Е, всички ще носим дълги черни роби
и красиви бели, къдрави перуки.
31
00:01:43,269 --> 00:01:45,544
- Това е Англия, Тед.
- сигурен ли си
32
00:01:45,730 --> 00:01:50,406
Както и да е, отсега нататък всеки хванат
работят след края на смяната
33
00:01:50,694 --> 00:01:54,130
ще бъдат изпратени незабавно у дома
и получи заплата за цял ден.
34
00:01:57,325 --> 00:01:59,919
Е, Мариан, твоят тест за хепатит
върна се отрицателен.
35
00:02:00,120 --> 00:02:01,235
Това е добре, нали?
36
00:02:01,996 --> 00:02:04,510
Да и не.
Все още не знам какво не е наред с теб.
37
00:02:04,708 --> 00:02:07,825
Е, ще разбереш.
Ти си добър лекар.
38
00:02:08,044 --> 00:02:09,033
Ще направя.
39
00:02:11,923 --> 00:02:14,881
Хей, отивам да обядвам.
Занесох нейната култура в лабораторията за теб.
40
00:02:15,093 --> 00:02:16,651
- Благодаря, Кийт.
- да
41
00:02:17,470 --> 00:02:20,268
Уау, звучи така, сякаш най-накрая те преодоля.
42
00:02:20,473 --> 00:02:22,941
Не, той все още се редува
между гневните обръщения
43
00:02:23,143 --> 00:02:25,452
и хленчещи молби да се съберем отново.
44
00:02:25,645 --> 00:02:29,194
Въпреки това той се съгласи да бъде учтив
докато е в болницата.
45
00:02:29,441 --> 00:02:33,070
- Ало?
- Защо не ме обичаш?
46
00:02:34,446 --> 00:02:36,960
- Защо не...
- Ще се видим утре, Кийт.
47
00:02:37,532 --> 00:02:39,762
Можете ли да повярвате преди месец
щеше да се омъжиш за него
48
00:02:39,951 --> 00:02:42,590
и щях да се преместя при Ким
и тогава всичко се разпадна
49
00:02:42,787 --> 00:02:46,177
когато имахме този "почти момент"
в дежурната стая.
50
00:02:46,708 --> 00:02:48,585
Знаеш ли, никога не сме говорили за това.
51
00:02:48,752 --> 00:02:51,630
Какво има да говорим?
Току-що се опита да ме целунеш.
52
00:02:52,088 --> 00:02:54,397
Опитах се да я целуна? Какво, по дяволите?
53
00:02:55,050 --> 00:02:59,123
Чакай малко. Тук няма никой
за да видите лицето си "какво по дяволите".
54
00:03:01,139 --> 00:03:03,334
Какво е? И го направи бързо
за да не ме отегчаваш.
55
00:03:03,516 --> 00:03:05,108
преди няколко месеца,
Елиът и аз почти се целунахме.
56
00:03:05,268 --> 00:03:06,781
- Но сега тя казва...
- Е, опитахте всичко възможно.
57
00:03:06,936 --> 00:03:08,130
А сега ме остави на мира.
58
00:03:08,271 --> 00:03:09,545
Slaggy, ставаш.
59
00:03:09,689 --> 00:03:11,520
Генетичен дефект, който
се проявява с анемия
60
00:03:11,691 --> 00:03:13,921
и причинява натрупване на мед
в черния дроб и други органи,
61
00:03:14,110 --> 00:03:17,386
- унищожавайки ги.
- Какво представлява болестта на Уилсън?
62
00:03:17,864 --> 00:03:21,618
- да
- Да! В лицето ти! В лицето ти!
63
00:03:21,868 --> 00:03:24,382
Какво досадно нещо
случва ли се сега?
64
00:03:24,579 --> 00:03:26,490
Играят на Diagnosis Jeopardy.
65
00:03:26,664 --> 00:03:28,541
Когато печелите, започвате да злорадствате.
Толкова е глупаво.
66
00:03:28,708 --> 00:03:30,426
Никога не трябваше да злорадстваш, нали?
67
00:03:30,585 --> 00:03:33,099
Не вярвам в злорадството. Това е лепкаво.
68
00:03:33,296 --> 00:03:36,015
Състояние, при което пациентът говори
на непознат досега диалект
69
00:03:36,216 --> 00:03:38,013
поради тежка мозъчна травма.
70
00:03:38,176 --> 00:03:41,486
Какво е синдром на чуждия акцент!
да В лицата ви!
71
00:03:41,721 --> 00:03:43,951
Или трябва да кажа в лицата ви.
72
00:03:44,641 --> 00:03:46,359
Здравейте, губернаторе.
73
00:03:46,518 --> 00:03:49,715
Хвърлете още една скарида
на Барби за мен.
74
00:03:49,938 --> 00:03:51,166
Чакай, това е ирландски.
75
00:03:51,314 --> 00:03:52,827
ти си идиот
76
00:03:52,982 --> 00:03:54,813
Сега трябва да започвам работа.
77
00:03:54,984 --> 00:03:58,693
Защото въпреки всички вас,
Ще прекарам страхотен ден.
78
00:04:00,532 --> 00:04:02,443
Това беше най-лошият ден
някога съм имал.
79
00:04:02,617 --> 00:04:03,652
Татко е у дома!
80
00:04:03,785 --> 00:04:05,537
Ела тук, малко момче Джаки.
Дай ми голяма целувка.
81
00:04:05,704 --> 00:04:07,137
Обичам те, кученце. лека нощ
82
00:04:07,288 --> 00:04:09,404
Къде, по дяволите, отиваш?
Вашата вечер е да му разкажете история.
83
00:04:09,582 --> 00:04:11,937
О, не, не, не.
Не мога да бъда по-унищожен.
84
00:04:12,127 --> 00:04:13,242
Майката на бавачката почина
85
00:04:13,378 --> 00:04:15,130
и трябваше да прекарам целия ден
спринт около къщата
86
00:04:15,296 --> 00:04:17,127
опитвайки се да избегнете да имате
разговори с нея.
87
00:04:17,298 --> 00:04:19,892
Не ме виждаш да плача за това.
Така че го изсмучете и предете прежда.
88
00:04:20,093 --> 00:04:21,924
Да, татко, смучи го.
89
00:04:22,262 --> 00:04:23,775
Добре, Джаки.
90
00:04:24,973 --> 00:04:26,247
Ще направя.
91
00:04:28,768 --> 00:04:34,320
Имало едно време една медицинска сестра,
хирург, лекар и идиот.
92
00:04:34,649 --> 00:04:36,924
Тази шапка кара ли ме да изглеждам летяща?
93
00:04:37,360 --> 00:04:39,749
Пери, той е на четири. Без болнични истории.
94
00:04:40,447 --> 00:04:41,675
Добре.
95
00:04:41,823 --> 00:04:44,860
Имало едно време една двуглава вещица,
96
00:04:45,744 --> 00:04:47,097
принцеса
97
00:04:48,121 --> 00:04:49,793
и селски идиот.
98
00:04:49,956 --> 00:04:53,790
Тази шапка кара ли ме да изглеждам летящ?
Дрънка, когато го разклащам.
99
00:05:08,683 --> 00:05:10,594
- Всички ли сте набутани там?
- да
100
00:05:11,436 --> 00:05:12,869
Добре, започваме.
101
00:05:13,396 --> 00:05:16,627
Имало едно време, много отдавна,
102
00:05:17,275 --> 00:05:20,392
имаше малко селце
известен като Свещеното сърце.
103
00:05:24,616 --> 00:05:28,165
По дяволите, Гигант.
Защо това село е толкова мръсно?
104
00:05:28,411 --> 00:05:30,402
Е, раздразнителна цветнокожа гражданка,
105
00:05:30,580 --> 00:05:33,572
може да се дължи на пътищата на този град
са настлани с кал.
106
00:05:33,792 --> 00:05:35,623
Или може би е защото
Избърсах верандата на всички
107
00:05:35,794 --> 00:05:37,227
с волска урина.
108
00:05:38,505 --> 00:05:40,735
шегувам се. Само твоя. знаеш ли защо
109
00:05:40,924 --> 00:05:44,200
Казвал си на хората, че ям бебета.
Не ям бебета.
110
00:05:44,427 --> 00:05:47,863
С бебетата е минута на устните,
цял живот на бедрата.
111
00:05:48,098 --> 00:05:49,326
Аз ям малки деца.
112
00:05:49,474 --> 00:05:51,305
Мислех, че казахте
вече щеше да е мъртва.
113
00:05:51,476 --> 00:05:52,795
Върнете се по-късно.
114
00:05:52,936 --> 00:05:55,086
Кажете, имате ли бебета...
115
00:05:55,271 --> 00:05:57,227
Малки деца в тази количка?
116
00:05:58,983 --> 00:06:01,133
- Не.
- Е, на работа.
117
00:06:01,319 --> 00:06:06,029
В покрайнините на града, на принцесата
слугинята беше в тежко положение,
118
00:06:06,616 --> 00:06:09,369
така Нейно Височество
изпрати обаждане за помощ.
119
00:06:09,703 --> 00:06:11,102
добро утре
120
00:06:11,246 --> 00:06:13,555
Това е смешно, поисках
някой силен и смел.
121
00:06:13,748 --> 00:06:15,500
И все пак тук стои Селският идиот.
122
00:06:15,667 --> 00:06:18,943
Хей, смел съм.
Току-що спасих тази риба от удавяне.
123
00:06:19,754 --> 00:06:21,790
Тръгвай, малки приятелю.
124
00:06:23,008 --> 00:06:26,318
Сега е уморен.
По-рано той танцуваше навсякъде.
125
00:06:27,804 --> 00:06:30,318
- Бягай свободно! Бягай!
- Това не беше обикновен идиот.
126
00:06:30,515 --> 00:06:33,029
Той беше колосален идиот.
127
00:06:33,226 --> 00:06:35,820
Искам да кажа, такъв идиот
че други идиоти биха...
128
00:06:36,021 --> 00:06:38,376
- Татко!
- Много съжалявам, скъпа,
129
00:06:38,565 --> 00:06:43,320
Просто исках да бъда много ясен с теб
колко голям идиот всъщност е бил.
130
00:06:43,611 --> 00:06:47,843
Във всеки случай принцесата
и Идиотът имаше мръсно минало.
131
00:06:48,658 --> 00:06:51,013
Вижте, Ваше Височество,
Просто дойдох, за да се извиниш
132
00:06:51,202 --> 00:06:52,601
за това, че казах, че се опитах да те целуна,
133
00:06:52,746 --> 00:06:56,739
когато всъщност това беше вашият кралски език
който се опита да щурмува устата ми.
134
00:06:57,000 --> 00:06:58,433
Не го помня така.
135
00:06:58,585 --> 00:07:01,895
хайде Ти затвори очи
и започна да надига гърдите ти
136
00:07:02,130 --> 00:07:04,803
нагоре и надолу и нагоре и надолу.
137
00:07:05,008 --> 00:07:08,125
Да, това се нарича дишане.
Сега го правя.
138
00:07:08,345 --> 00:07:09,334
аз знам
139
00:07:09,471 --> 00:07:11,860
Мога ли да отпусна лицето си върху тях
и помислете какво казахте?
140
00:07:12,057 --> 00:07:13,536
- Не!
- Добре.
141
00:07:13,683 --> 00:07:16,038
Бедната ми девойка се измъчва
от ужасно чудовище.
142
00:07:16,227 --> 00:07:18,183
Тя отслабва всяка минута.
143
00:07:18,355 --> 00:07:19,834
Чудовище?
144
00:07:19,981 --> 00:07:22,370
Искам да кажа, тя изглежда болна,
но мисля, че е малко скок
145
00:07:22,567 --> 00:07:24,444
да кажа, че е дело на чудовище.
146
00:07:28,656 --> 00:07:30,328
Там има чудовище.
147
00:07:36,665 --> 00:07:39,543
J.D., тя е фебрилна, черният й дроб е увеличен,
и бъбреците й спират.
148
00:07:39,751 --> 00:07:41,309
Ще ми помогнеш ли или не?
149
00:07:41,461 --> 00:07:42,610
ще го направя
150
00:07:44,464 --> 00:07:45,613
Кийт?
151
00:07:47,884 --> 00:07:50,193
Може би, ако успея да спася девойката ти,
152
00:07:50,387 --> 00:07:52,105
почвата на сърцето ти ще омекне
153
00:07:52,263 --> 00:07:55,096
за да мога отново
посади семето на нашата любов.
154
00:07:55,308 --> 00:07:58,539
Да, виж, принце, това?
Не се случва, нали?
155
00:07:58,770 --> 00:08:00,044
Време е да продължим.
156
00:08:00,188 --> 00:08:03,260
Сега, ако нямате нищо против, бих искал да взема
обратно ключа от моя пояс на целомъдрието.
157
00:08:03,483 --> 00:08:04,518
Добре.
158
00:08:07,737 --> 00:08:09,614
Ела, Пеперминт.
159
00:08:14,703 --> 00:08:17,900
Това ще направи толкова много неща
толкова по-лесно.
160
00:08:18,123 --> 00:08:20,637
Защо го отпрати?
Можехме да използваме помощта му.
161
00:08:24,421 --> 00:08:25,456
- Ние...
- Може ли...
162
00:08:25,588 --> 00:08:26,577
...помогнете...
...вашият...
163
00:08:26,715 --> 00:08:27,750
...Височество.
164
00:08:27,882 --> 00:08:29,713
Турла беше някога
две отделни вещици.
165
00:08:29,884 --> 00:08:32,717
Но когато се ожениха,
те се сляха в едно.
166
00:08:33,263 --> 00:08:35,493
Това създаде някои неловки ситуации.
167
00:08:35,682 --> 00:08:36,671
- Това е...
- Какво...
168
00:08:36,808 --> 00:08:37,877
...аз съм...
...говоря...
169
00:08:38,018 --> 00:08:39,007
...за!
170
00:08:39,936 --> 00:08:42,245
Турла, как можем да победим чудовището?
171
00:08:42,605 --> 00:08:43,640
- Ние...
- Трябва...
172
00:08:43,773 --> 00:08:45,092
...отивай...
...до...
173
00:08:45,233 --> 00:08:46,746
...на...
...деликатес.
174
00:08:46,901 --> 00:08:47,890
какво?
175
00:08:48,028 --> 00:08:50,383
Знаех, че просто го направиха
редуващи се думи нещо, което ме дразни.
176
00:08:50,572 --> 00:08:54,281
Сега се срещнете с нас в магазина за отвари
можем да получим заклинание, за да спрем това чудовище.
177
00:08:54,534 --> 00:08:56,764
Но първо трябва да спрем в аптеката.
178
00:08:56,953 --> 00:08:58,864
Трябва да взема нещо
за нейното време от месеца.
179
00:08:59,039 --> 00:09:00,791
Това е нашето време от месеца.
180
00:09:00,957 --> 00:09:02,595
Затова ли продължавам да плача
без никаква проклета причина?
181
00:09:02,751 --> 00:09:04,548
Защото не съм поискал това.
182
00:09:04,711 --> 00:09:07,020
- Изглеждаме ли дебели?
- Изглеждаме красиви, скъпа.
183
00:09:07,213 --> 00:09:08,248
- Сигурен ли си?
- Ние го правим.
184
00:09:09,674 --> 00:09:13,349
- Как ще стигнем до там?
- Не се безпокой. Имам сладко возене.
185
00:09:16,931 --> 00:09:18,284
Това е унизително.
186
00:09:18,433 --> 00:09:20,389
Не я слушай, Саша.
187
00:09:20,560 --> 00:09:23,996
Идиот, трябва да попитам.
Как си правиш такава коса?
188
00:09:24,272 --> 00:09:26,342
харесва ли ти Аз го правя сам.
189
00:09:26,524 --> 00:09:29,436
Това е една част конски тор,
една част речна кал
190
00:09:29,652 --> 00:09:31,768
и докосване на моята специална съставка.
191
00:09:31,946 --> 00:09:33,664
Още конски тор.
192
00:09:35,575 --> 00:09:37,054
Това е гаджето на Тъмния лорд.
193
00:09:37,202 --> 00:09:39,272
Моят господар се приближава.
194
00:09:39,454 --> 00:09:42,730
Подгответе се
за неговата неукротима отмъстителност.
195
00:09:44,584 --> 00:09:48,463
Тъмният лорд Ослек
беше злият владетел на цялата земя.
196
00:09:49,005 --> 00:09:52,884
Хей, банда. Как издържаш?
Това е остро изглеждащо магаре.
197
00:09:53,134 --> 00:09:54,123
Казах ти.
198
00:09:54,260 --> 00:09:55,739
Без говорене!
199
00:09:56,262 --> 00:09:58,059
Предупреждение за всички.
200
00:09:58,223 --> 00:10:00,862
Всеки, който се осмели да стъпи
в моята Забранена гора
201
00:10:01,059 --> 00:10:03,698
ще изчезне завинаги.
202
00:10:04,187 --> 00:10:08,260
Бях в Забранената гора
по-рано днес и все още съм тук.
203
00:10:08,525 --> 00:10:09,674
Къде отиде той?
204
00:10:09,818 --> 00:10:11,774
Къде отиде той? какво? Къде...
205
00:10:15,031 --> 00:10:18,546
Смяната на Мърфи приключи преди 20 минути
и той все още беше тук.
206
00:10:18,785 --> 00:10:20,377
Така че сега той се прибира без заплащане.
207
00:10:20,537 --> 00:10:22,971
Ако някой иска да се присъедини към него,
тествай ме.
208
00:10:23,164 --> 00:10:25,837
Поне трябва да взема
това тяло долу.
209
00:10:28,169 --> 00:10:29,522
казах навън!
210
00:10:30,630 --> 00:10:32,063
Погрижи се за това.
211
00:10:38,179 --> 00:10:39,407
О, човече.
212
00:10:40,640 --> 00:10:42,232
Ето го гърба ми.
213
00:10:45,020 --> 00:10:47,090
Момчета успяхте ли да получите
онзи C-Diff тест, който поръчах?
214
00:10:47,272 --> 00:10:48,785
Лабораторията е архивирана.
215
00:10:48,940 --> 00:10:50,293
Имаме нужда от тези резултати сега.
216
00:10:51,276 --> 00:10:53,631
- Аз ще се справя с това.
- Ще остана тук.
217
00:10:53,820 --> 00:10:57,017
- Господ да ми е на помощ, дано да можеш.
- Господ да ми е на помощ, дано да можеш.
218
00:11:00,785 --> 00:11:02,616
Имаме нужда от отвара за борба с чудовища.
219
00:11:02,787 --> 00:11:04,778
Съжаляваме, този клиент тук е следващият.
220
00:11:06,249 --> 00:11:07,728
Какво по дяволите си ти?
221
00:11:07,876 --> 00:11:09,594
Аз съм феята Toddsomething.
222
00:11:09,753 --> 00:11:13,382
Е, дръпнете се, за да не се занимават с вас.
Турчин, жезъл.
223
00:11:14,257 --> 00:11:17,693
Да, относно пръчката,
Може да съм оставил на идиота да го вземе назаем.
224
00:11:20,722 --> 00:11:22,201
О, човече.
225
00:11:24,517 --> 00:11:26,508
Знаеш ли, имам голяма пръчка
ако искаш да го задържиш.
226
00:11:26,686 --> 00:11:28,642
Разбира се, когато става въпрос за магия
Аз просто правя това.
227
00:11:28,813 --> 00:11:30,326
Банан хамак!
228
00:11:31,316 --> 00:11:32,305
Фея-пет.
229
00:11:32,776 --> 00:11:34,175
Турчин, не!
230
00:11:34,319 --> 00:11:37,277
Не ни пускаш първи,
Никога повече няма да му позволя да те удари пет.
231
00:11:37,489 --> 00:11:38,717
След теб.
232
00:11:40,408 --> 00:11:41,887
Все още-може-дай-пет-пет?
233
00:11:42,035 --> 00:11:43,548
Идва към теб.
234
00:11:44,412 --> 00:11:46,403
Обичам да удрям пет шамара.
235
00:11:49,876 --> 00:11:50,991
Връзката на обувката ви е развързана.
236
00:11:51,127 --> 00:11:54,278
хей Благодаря, човече.
Знаеш ли колко опасно е това?
237
00:11:54,506 --> 00:11:57,384
Цялото семейство на чичо ми
беше убит от развързана дантела.
238
00:11:57,592 --> 00:12:00,106
Коледна сутрин, всички бягат
надолу по стълбите, те се спънаха,
239
00:12:00,303 --> 00:12:02,021
и луд
ги наряза на парчета.
240
00:12:02,180 --> 00:12:03,499
Дължа ти едно.
241
00:12:03,640 --> 00:12:04,959
нямам търпение
242
00:12:05,600 --> 00:12:07,033
Познайте кой получи резултатите от лабораторията?
243
00:12:07,185 --> 00:12:08,743
Вие сте невероятни.
244
00:12:10,563 --> 00:12:12,554
по дяволите C-Diff е отрицателен.
245
00:12:13,525 --> 00:12:17,200
Тя се влошава, а ние не
по-близо до разгадаването защо.
246
00:12:17,445 --> 00:12:18,924
Трябва да го изпратя.
247
00:12:27,831 --> 00:12:29,150
И сега чакаме.
248
00:12:29,290 --> 00:12:31,246
Хей, можеш ли да се отървеш от тази опашка?
249
00:12:31,418 --> 00:12:33,409
Няма проблем, приятел.
250
00:12:33,586 --> 00:12:34,860
Имах предвид с магия!
251
00:12:35,005 --> 00:12:36,324
Той е тук.
252
00:12:36,881 --> 00:12:38,519
И след това, преди тях,
253
00:12:38,675 --> 00:12:44,625
се появи най-смелият, най-красивият
рицар, който някой от тях някога е виждал.
254
00:12:48,685 --> 00:12:49,879
принцеса.
255
00:12:51,730 --> 00:12:52,845
принцеса.
256
00:12:55,150 --> 00:12:57,710
Храбър рицар,
бедната ми девойка е държана в плен
257
00:12:57,902 --> 00:12:59,733
от чудовище, което не може да бъде победено.
258
00:12:59,904 --> 00:13:03,021
Няма такова нещо
като чудовище, което не може да бъде победено.
259
00:13:03,241 --> 00:13:05,516
Хей, ти, дръж се за това.
260
00:13:10,623 --> 00:13:13,854
Знаеш ли, липсва ми да излизам с теб.
Например сам.
261
00:13:14,085 --> 00:13:15,803
Не мога да направя много.
262
00:13:15,962 --> 00:13:19,750
Снощи пих грог с едно момче
чийто хижар е майстор на бъчви.
263
00:13:20,008 --> 00:13:21,919
Да кажем, че човекът има трион...
264
00:13:22,093 --> 00:13:25,972
Внимавай или ще ти счупя брадичката
изчезват. О, твърде късно.
265
00:13:26,389 --> 00:13:27,424
Това не е хубаво.
266
00:13:27,557 --> 00:13:29,548
Вижте. Битката започна.
267
00:13:33,605 --> 00:13:38,395
Казвам се Пърсивал Кокс.
Ти убиваш приятеля ми. Пригответе се да умрете.
268
00:13:49,621 --> 00:13:50,974
Това е ново.
269
00:13:51,581 --> 00:13:54,732
Не знам кое е по-страшно,
чудовището или онази страшна възрастна дама.
270
00:13:54,959 --> 00:13:56,597
Каква страшна възрастна дама?
271
00:13:58,963 --> 00:14:01,557
Много смешно. Пери, време му е за лягане.
272
00:14:01,758 --> 00:14:03,430
- Но, Джордан...
- Но, мамо...
273
00:14:03,593 --> 00:14:05,709
Без но. Изгасени светлини.
274
00:14:09,349 --> 00:14:12,500
Джаки. Искате ли да чуете
останалата част от историята?
275
00:14:12,727 --> 00:14:13,842
да
276
00:14:14,270 --> 00:14:16,704
да видим Къде бях?
277
00:14:17,565 --> 00:14:19,760
спомням си. Бързай повече от секунда.
278
00:14:19,943 --> 00:14:21,979
Дай малко захар. Добре.
279
00:14:22,153 --> 00:14:24,428
Рицарят получаваше удари по задника.
280
00:14:30,286 --> 00:14:31,639
Това е ново.
281
00:14:43,842 --> 00:14:46,072
Какво е чудовището? хубав ли е
282
00:14:48,513 --> 00:14:51,391
Това чудовище не може да бъде убито
само с меч.
283
00:14:51,599 --> 00:14:53,271
Скъпи, може би би могъл
приспи чудовището
284
00:14:53,435 --> 00:14:56,586
като му кажете един от тях
скучни истории за вашето семейство.
285
00:14:56,813 --> 00:14:58,087
Това е.
286
00:14:58,940 --> 00:15:01,613
Побъркана ли си, жено?
Имаме само една топка!
287
00:15:01,818 --> 00:15:02,853
Ти казваше?
288
00:15:02,986 --> 00:15:06,581
Единственият начин да спасиш своята прекрасна девойка
е да отида в Забранената гора,
289
00:15:06,823 --> 00:15:08,734
и намерете Златния пръстен.
290
00:15:08,908 --> 00:15:10,546
Златният пръстен? защо
291
00:15:10,952 --> 00:15:14,422
Тъй като намирането на диагнозата
е единственият начин да й помогнете.
292
00:15:14,664 --> 00:15:16,063
точно сега,
ти просто лекуваш симптомите
293
00:15:16,207 --> 00:15:17,606
които ви водят
по грешния път.
294
00:15:17,751 --> 00:15:19,787
Трябва да се върнете в началото.
295
00:15:19,961 --> 00:15:22,270
Обратно към всеки учебник,
всеки казус, който сте чели.
296
00:15:22,756 --> 00:15:26,032
И най-важното,
да намеря златния пръстен,
297
00:15:26,634 --> 00:15:30,070
трябва да запомните какво сте чули
когато дори не слушаше.
298
00:15:30,597 --> 00:15:33,270
„Запомнете какво чухте
когато дори не слушаше"?
299
00:15:33,475 --> 00:15:34,669
Какво, по дяволите, означава това?
300
00:15:34,809 --> 00:15:36,367
не знам,
но не мога да намеря нищо тук
301
00:15:36,519 --> 00:15:37,747
за да обясни неизправността на бъбреците си,
302
00:15:37,896 --> 00:15:40,251
липсата й на съсирване
и вътрешния кръвоизлив.
303
00:15:40,440 --> 00:15:43,910
Имам чувството, че просто се губим
по-дълбоко в гората.
304
00:15:48,406 --> 00:15:50,681
- Дупето ти кърви.
- Саша, добре ли си?
305
00:15:50,867 --> 00:15:52,744
Не, идиот, задника ти кърви.
306
00:15:52,911 --> 00:15:54,469
аз знам Опашката ми беше откъсната.
307
00:15:54,621 --> 00:15:57,613
Ако не се образува краста,
душата ми ще изтече.
308
00:15:58,333 --> 00:16:00,483
Защо търсихте
все пак в задника ми, принцесо?
309
00:16:00,669 --> 00:16:03,263
Липсва ти това, което можеше да имаш
когато се опита да ме целунеш по-рано?
310
00:16:03,463 --> 00:16:05,101
добро утре
311
00:16:07,634 --> 00:16:09,113
Идиот. принцеса.
312
00:16:09,260 --> 00:16:11,057
Не трябва да си
в Забранената гора.
313
00:16:11,221 --> 00:16:13,416
Тъмният лорд е близо! скрий се!
314
00:16:13,598 --> 00:16:15,111
Хайде, Саша.
315
00:16:18,395 --> 00:16:19,384
вечер.
316
00:16:24,109 --> 00:16:25,542
Няма ги.
317
00:16:26,820 --> 00:16:28,014
благодаря
318
00:16:28,405 --> 00:16:30,441
Смените ни свършиха преди половин час.
Щяхме да сме прецакани.
319
00:16:30,615 --> 00:16:32,333
Е, това се брои за това, което ти дължа.
320
00:16:32,492 --> 00:16:33,811
Добре, квит сме.
321
00:16:33,952 --> 00:16:35,271
Отлично.
322
00:16:42,794 --> 00:16:46,707
Тези двамата ще ми липсват.
Нито веднъж не ме оплюха.
323
00:16:47,173 --> 00:16:48,731
Изглеждаш достатъчно мил човек.
324
00:16:48,883 --> 00:16:50,953
Защо още работиш
за лорд Ослек?
325
00:16:51,136 --> 00:16:55,095
Казвам на повечето хора
това е защото съм под зло заклинание,
326
00:16:55,348 --> 00:16:58,465
но всъщност това е въпрос на самочувствие.
327
00:16:58,685 --> 00:17:00,004
Да, разбирам това.
328
00:17:00,145 --> 00:17:03,023
Кажете, искате да отидете кухи
някои селяни и да ги използват като хвърчила?
329
00:17:03,231 --> 00:17:04,505
аз ли!
330
00:17:17,245 --> 00:17:19,361
Не мога да повярвам, че ще умра с теб.
331
00:17:19,539 --> 00:17:21,257
Кой каза нещо за умиране?
332
00:17:21,416 --> 00:17:23,327
Вероятно е
просто някакво безобидно мъчение.
333
00:17:23,501 --> 00:17:25,651
Прав е, не е толкова зле.
334
00:17:26,921 --> 00:17:29,879
Откакто срещаме съдбата си заедно,
Трябва да ти кажа.
335
00:17:30,091 --> 00:17:32,366
Аз се опитах да те целуна.
336
00:17:32,969 --> 00:17:35,767
Не, милейди.
Опитахме се да се целунем.
337
00:17:37,640 --> 00:17:40,393
И знам, че и двамата бяхме
бягайки от нещата,
338
00:17:41,186 --> 00:17:44,098
но мислите ли, че
близката целувка означаваше ли нещо?
339
00:17:44,564 --> 00:17:46,680
Има само един начин да разберете.
340
00:17:53,782 --> 00:17:55,010
Почти готово, добре.
341
00:17:55,158 --> 00:17:57,467
Може ли... Може би малко език?
342
00:17:57,661 --> 00:18:00,858
Вашето време дойде!
343
00:18:02,957 --> 00:18:04,834
И двамата сте отстранени.
344
00:18:05,001 --> 00:18:06,036
Не можеш да направиш това.
345
00:18:06,169 --> 00:18:08,922
Това е моята болница.
Мога да правя каквото искам.
346
00:18:10,674 --> 00:18:12,073
Разбра ли?
347
00:18:12,217 --> 00:18:14,856
Сър, не можете да ме спрете,
Аз съм частна практика.
348
00:18:15,053 --> 00:18:18,682
И имах нулево взаимодействие с пациента,
така че няма проблем с отговорността.
349
00:18:19,349 --> 00:18:21,704
Значи това не може да се върне при мен?
350
00:18:21,893 --> 00:18:22,962
- не
- не
351
00:18:23,103 --> 00:18:24,172
След това излезте.
352
00:18:31,611 --> 00:18:33,408
Малка тор...
353
00:18:35,907 --> 00:18:37,738
Сега къде бяхме в тази тъмница?
354
00:18:37,909 --> 00:18:40,628
Фокус. Трябва да спасим момата.
355
00:18:41,454 --> 00:18:44,207
Но как да намерим
Златният пръстен в безкрайна гора?
356
00:18:44,416 --> 00:18:47,692
Спомнете си какво сте чули
когато дори не слушаше.
357
00:18:49,421 --> 00:18:51,173
Дали си го представям?
358
00:18:51,339 --> 00:18:52,567
Представям си кой?
359
00:18:52,716 --> 00:18:54,388
Попитан и отговорен.
360
00:18:54,551 --> 00:18:56,382
Хей, идиот. Тук долу.
361
00:18:57,971 --> 00:18:59,484
Какво има, братле?
362
00:19:01,057 --> 00:19:02,410
Дървени нимфи.
363
00:19:03,184 --> 00:19:04,697
Току-що се сетих за нещо.
364
00:19:05,895 --> 00:19:07,692
Едвам слушах.
365
00:19:08,314 --> 00:19:10,305
Генетичен дефект, който
се проявява с анемия
366
00:19:10,483 --> 00:19:12,599
и причинява натрупване на мед
в черния дроб и други органи,
367
00:19:12,777 --> 00:19:15,575
- унищожавайки ги.
- Какво представлява болестта на Уилсън?
368
00:19:17,699 --> 00:19:19,576
Това е болестта на Уилсън.
369
00:19:21,453 --> 00:19:22,647
Това е за теб
370
00:19:30,295 --> 00:19:31,648
Златният пръстен.
371
00:19:31,796 --> 00:19:33,673
Трябва да побързаме
обратно към девойката.
372
00:19:33,840 --> 00:19:35,114
На Саша!
373
00:19:36,843 --> 00:19:39,880
- Ние сме обречени.
- Всичко е наред, все още имам пръчката на Турла.
374
00:19:42,932 --> 00:19:45,241
Какво, по дяволите, става?
375
00:19:45,435 --> 00:19:47,107
Нека опитам пак.
376
00:19:48,563 --> 00:19:50,315
Сега това е по-скоро. Дръж това.
377
00:20:05,413 --> 00:20:07,722
Чакай, Мейдън. Ние сме тук.
378
00:20:29,521 --> 00:20:31,352
Откъде да знаем със сигурност
това е болестта на Уилсън?
379
00:20:31,523 --> 00:20:34,401
Тя ще има залежи от мед
около нейния ирис.
380
00:20:34,901 --> 00:20:36,653
как изглежда
381
00:20:36,820 --> 00:20:40,529
Малък златен пръстен.
382
00:20:48,123 --> 00:20:50,079
Това е страхотна диагноза.
383
00:20:50,250 --> 00:20:51,888
Какви са нейните шансове?
384
00:20:52,043 --> 00:20:54,318
Е, направихме всичко по силите си.
Сега тя се нуждае от нов черен дроб.
385
00:20:54,504 --> 00:20:57,257
Остава само да се надяваме
тя получава един навреме.
386
00:21:00,343 --> 00:21:02,140
И след като чудовището си отиде,
387
00:21:02,303 --> 00:21:05,215
всичко отново беше наред
в Свещеното сърце.
388
00:21:05,682 --> 00:21:07,752
Турла сключи мир със себе си.
389
00:21:09,936 --> 00:21:11,767
Бяха пуснати красиви хвърчила.
390
00:21:11,938 --> 00:21:13,212
да!
391
00:21:13,398 --> 00:21:16,071
И Рицарят язди да се бие отново.
392
00:21:18,695 --> 00:21:20,572
И идиотът и принцесата,
393
00:21:20,739 --> 00:21:24,698
е, решиха
че тяхната почти целувка не означава нищо.
394
00:21:28,997 --> 00:21:32,672
Защото в крайна сметка,
и двамата бяха идиоти.
395
00:21:33,793 --> 00:21:35,829
Ами девойката?
396
00:21:36,004 --> 00:21:39,440
Какво мислиш, Джак?
Тя живя щастливо завинаги.
397
00:21:43,970 --> 00:21:46,404
отивай да спиш много те обичам
398
00:21:49,559 --> 00:21:50,594
така че
399
00:21:53,855 --> 00:21:54,924
Какво от това?
400
00:21:55,065 --> 00:21:57,738
Така че момичето успя ли?
Получи ли я черен дроб навреме?
401
00:21:57,942 --> 00:22:00,058
Така ли свърши наистина?
402
00:22:00,820 --> 00:22:02,333
нека просто кажем,
403
00:22:04,366 --> 00:22:06,596
това е начинът, по който го казвам.