1 00:00:02,002 --> 00:00:03,754 От гериатричното крило се ремоделира, 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,559 Търк и аз бяхме пастир старите хора в новите им стаи. 3 00:00:06,756 --> 00:00:08,906 Това е килер, г-н Дженкинс. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,286 Хайде, г-н Бенедети. 5 00:00:10,427 --> 00:00:12,861 Вие сте само няколко хиляди на малки стъпки. 6 00:00:14,848 --> 00:00:17,601 J.D., трябва да намерим начин за да преместите тези гомери по-бързо. 7 00:00:20,395 --> 00:00:23,785 Всички на борда на влака на любовта. 8 00:00:37,954 --> 00:00:40,832 Това беше забавна фантазия. Иска ми се да не свършва. 9 00:00:42,625 --> 00:00:47,096 хей Това е хубаво яке, Тед. 10 00:00:48,006 --> 00:00:49,234 Какво е това, вълна? 11 00:00:49,382 --> 00:00:52,419 Това е смес от поли-найлон. наистина ли го харесваш 12 00:00:52,761 --> 00:00:55,833 Не. Банята току-що е излязла от хартиени кърпи. 13 00:00:58,850 --> 00:01:02,525 Знам, че е объркващо, но това са вашите нови стаи, нали? 14 00:01:02,771 --> 00:01:05,080 Моля, опитайте се да останете на място. 15 00:01:05,273 --> 00:01:06,308 страхотно 16 00:01:06,816 --> 00:01:07,805 Чао-чао. 17 00:01:10,236 --> 00:01:12,875 Откакто Елиът разкри че д-р Келсо е на 65, 18 00:01:13,073 --> 00:01:15,587 Бордът го принуждаваше да се пенсионирам след няколко седмици. 19 00:01:16,117 --> 00:01:17,550 Това е още по-лошо отколкото когато са решили 20 00:01:17,702 --> 00:01:20,535 че жените служители не можех да нося обувки с отворени пръсти. 21 00:01:21,289 --> 00:01:23,200 Очевидно това е много по-лошо. 22 00:01:23,541 --> 00:01:25,099 Но и това беше гадно. 23 00:01:25,251 --> 00:01:28,721 Имам чувството, че съм дал живота си на това място и не получи нищо в замяна. 24 00:01:28,963 --> 00:01:32,638 Искам да кажа, има ли апарат за ЯМР в моето мазе? може би 25 00:01:32,884 --> 00:01:36,399 Предполагам, че просто исках да прекратя кариерата си при моите собствени условия, разбираш ли? 26 00:01:36,638 --> 00:01:38,913 Трябва да му помогнем да спаси работата си. 27 00:01:39,099 --> 00:01:41,249 - Вие, момчета, ще помогнете, нали? - Естествено. 28 00:01:41,434 --> 00:01:43,550 Първо трябва да се справим с нещо. 29 00:01:43,728 --> 00:01:47,880 Д-р Кокс е имал пациент, който не е имал успях да диагностицирам в продължение на две години. 30 00:01:48,149 --> 00:01:49,741 И той се върна отново. 31 00:01:49,901 --> 00:01:53,291 Виж, Алекс, страхувам се, че все още не знам какво причинява всичко това, 32 00:01:53,530 --> 00:01:57,239 така че ще продължа и ще ви почерпя сърцебиене с бета-блокери. 33 00:01:57,742 --> 00:02:01,257 Търк и аз не можахме да устоим да не играем малка игра, наречена "мушкане на мечката." 34 00:02:01,496 --> 00:02:04,806 И така, Търк, вчера имах този пациент Просто не можах да диагностицирам. 35 00:02:05,041 --> 00:02:07,475 Уау, сигурно сте се почувствали като истинско магаре. 36 00:02:07,669 --> 00:02:09,022 Чувствах се като магаре. 37 00:02:09,170 --> 00:02:10,842 Но тогава успях да разбера какво не беше наред с него. 38 00:02:11,006 --> 00:02:13,725 Защото не съм магаре. Аз съм добър лекар. 39 00:02:13,925 --> 00:02:17,804 Добре, сега просто останете спокойни така че той не знае какво си намислил. 40 00:02:18,054 --> 00:02:19,931 О, не. Turk's breaking. 41 00:02:20,098 --> 00:02:22,851 Бързо! Разсейване на мечката с небрежен поздрав. 42 00:02:23,059 --> 00:02:25,448 О, здравей, д-р Кокс. как са нещата 43 00:02:27,022 --> 00:02:29,980 Боже мой Това беше невероятно. Никога не съм се чувствал толкова жив през целия си живот. 44 00:02:30,191 --> 00:02:31,419 Сърцето ми спря за секунда. 45 00:02:31,568 --> 00:02:33,399 - Успяхме. Обичам те, човече. - И аз те обичам. 46 00:02:34,487 --> 00:02:36,523 Миришеш на спортист. 47 00:02:37,657 --> 00:02:39,693 - Имам нужда от едно от тези. - Прегръдка? 48 00:02:40,076 --> 00:02:44,149 Не, черен приятел. Мисля, че ще ме направи много по-готин. 49 00:02:44,414 --> 00:02:46,689 Трябва да се обидя, но той е прав. 50 00:02:46,875 --> 00:02:48,024 Защо си толкова мрачен? 51 00:02:48,168 --> 00:02:51,160 Мислех, че ще си супер психически че Келсо е принуден да напусне работата си. 52 00:02:51,379 --> 00:02:53,210 Д-р Келсо е принуден да напусне? 53 00:02:53,381 --> 00:02:54,860 Не знаех това. 54 00:02:55,216 --> 00:02:57,172 Ще ме извините ли за момент? 55 00:02:59,596 --> 00:03:01,552 аз съм свободен! аз съм свободен! 56 00:03:01,723 --> 00:03:04,954 Красива съм и съм свободна! аз съм свободен! 57 00:03:05,185 --> 00:03:06,743 Дай малко захар! 58 00:03:07,854 --> 00:03:10,812 Най-после свърши! аз съм свободен! 59 00:03:13,902 --> 00:03:15,813 Свещена крава. Приятелю, добре ли си? 60 00:03:18,031 --> 00:03:19,020 Тед? 61 00:03:20,742 --> 00:03:23,654 Не говориш ли защото устата ти се пълни с кръв? 62 00:03:24,746 --> 00:03:27,544 Ще припаднеш, нали? О, момче. Ето го. 63 00:03:47,936 --> 00:03:51,406 В определени моменти от живота ни, всички ставаме интроспективни. 64 00:03:51,648 --> 00:03:53,639 Да вземеш ли и всичко? 65 00:03:53,817 --> 00:03:55,216 Защо не седнеш, синко? 66 00:03:55,360 --> 00:03:57,999 Всъщност, сър, смяната ми скоро започва, така че трябва да... 67 00:03:58,196 --> 00:04:00,869 Сине, не ме интересува ако лекарството за рак беше смехът 68 00:04:01,074 --> 00:04:03,668 и имахте Нипси Ръсел в раницата си. Паркирай го. 69 00:04:05,245 --> 00:04:07,554 Искам да изпадна в носталгия и глупости. 70 00:04:08,373 --> 00:04:10,648 Каква е тази странна червена локва тече към нас? 71 00:04:10,834 --> 00:04:12,665 Това е само кръвта на Тед. 72 00:04:12,836 --> 00:04:15,031 Явно е отхапал парче от езика му. 73 00:04:15,255 --> 00:04:19,646 Както и да е, когато започнах тук, Бях само на 26. 74 00:04:22,679 --> 00:04:26,069 И готово. 23 бримки. 75 00:04:26,307 --> 00:04:28,025 Ето малко болкоуспокояващи. 76 00:04:28,893 --> 00:04:32,522 Искам да вземеш едно от тях на всеки четири часа, става ли? 77 00:04:33,106 --> 00:04:34,664 И без опити да говоря. 78 00:04:35,400 --> 00:04:38,676 Продължавам да мисля за Келсо. Напомня ми на дядо ми. 79 00:04:39,195 --> 00:04:41,914 Той е извратен, унизителен, и доста малко расист, 80 00:04:42,115 --> 00:04:45,710 но така или иначе жадуваш за любовта му защото мирише на мента. 81 00:04:45,952 --> 00:04:48,705 Винаги съм уважавал Келсо. Той има трудна работа. 82 00:04:48,913 --> 00:04:49,948 И залагам дълбоко в себе си, 83 00:04:50,081 --> 00:04:52,037 всички тук ни искат за да му помогне да го запази. 84 00:04:53,877 --> 00:04:55,833 Тед, без приказки. 85 00:04:56,004 --> 00:04:57,676 Познаваме член на борда. 86 00:05:02,344 --> 00:05:04,812 Защо някой би искате да спасите работата на Келсо? 87 00:05:05,013 --> 00:05:06,366 - Като за начало... - Знаеш ли какво? 88 00:05:06,514 --> 00:05:09,551 Честно казано не ме интересува по един или друг начин. 89 00:05:09,768 --> 00:05:11,724 - За Келсо? - За всичко. 90 00:05:11,895 --> 00:05:15,092 Но пак вие двамата сте достатъчно млад и достатъчно привлекателен 91 00:05:15,315 --> 00:05:18,546 че не се ядосвам, когато хората предполагат ние сме приятели, така че какво по дяволите? 92 00:05:18,777 --> 00:05:20,176 Ето какво правите, 93 00:05:20,320 --> 00:05:22,117 Членовете на борда мразят конфронтацията. 94 00:05:22,280 --> 00:05:23,998 Тази вечер има заседание на борда. 95 00:05:24,157 --> 00:05:26,387 Просто се яви в болницата с всички двигатели и шейкъри 96 00:05:26,576 --> 00:05:28,885 в подкрепа на Kelso, те ще отстъпят. 97 00:05:29,371 --> 00:05:30,724 Добре. 98 00:05:30,872 --> 00:05:32,590 Добре, ще подкрепя Келсо. 99 00:05:32,749 --> 00:05:33,943 Но в замяна, 100 00:05:34,084 --> 00:05:36,473 Искам да ми сложите цял гипс и ме закара до летището. 101 00:05:36,670 --> 00:05:37,739 Ще обясня по-късно. 102 00:05:37,879 --> 00:05:39,028 Защо да правим това? 103 00:05:39,172 --> 00:05:42,244 Защото аз съм най-големият движител в това бунище. 104 00:05:42,467 --> 00:05:45,140 - Хайде де. - Ти се справи с това. И бъди мил. 105 00:05:45,804 --> 00:05:46,793 Добре. 106 00:05:46,930 --> 00:05:49,763 Познат ли ви е терминът "заблуди за величие"? 107 00:05:50,016 --> 00:05:51,972 Вярвам, че аз измислих този термин. 108 00:05:52,143 --> 00:05:54,657 Вижте, аз съм обикновен невзрачен портиер 109 00:05:54,854 --> 00:05:57,652 който може да контролира действията на хората с ума си. 110 00:05:57,857 --> 00:05:59,051 Наблюдавайте. 111 00:05:59,901 --> 00:06:01,129 експлодирай! 112 00:06:03,571 --> 00:06:07,007 Ако това щеше да проработи, щеше да стане изплаши те. Щеше да го харесаш! 113 00:06:07,367 --> 00:06:08,402 падане 114 00:06:11,663 --> 00:06:12,857 здравей 115 00:06:15,417 --> 00:06:18,727 Мисля, че това може да е хилядната веднъж съм пикал в чаша за теб, док. 116 00:06:18,962 --> 00:06:20,714 Добре тогава, за нас. 117 00:06:22,382 --> 00:06:24,213 - Трудно се празнува? - да 118 00:06:24,634 --> 00:06:25,703 разбрах го 119 00:06:27,929 --> 00:06:31,558 Господи Луиз, можеш ли да повярваш колко файла имам за този човек? 120 00:06:31,808 --> 00:06:35,005 Единственият начин, по който успях да вържа тях заедно е с това велосипедно бънджи. 121 00:06:35,228 --> 00:06:36,422 Задръж за това за секунда, ще, моля 122 00:06:36,563 --> 00:06:37,757 Разбира се. 123 00:06:37,897 --> 00:06:40,570 Не мисля, че осъзнава по-рано му се подигравахме. 124 00:06:40,775 --> 00:06:41,844 Кажи, какво става с ръката ти? 125 00:06:45,905 --> 00:06:46,940 О, момче. 126 00:06:52,162 --> 00:06:54,676 Съжалявам, пич. Това беше страхотно. 127 00:06:55,582 --> 00:06:57,812 Д-р Кокс, съжаляваме. Не се тревожете обаче. 128 00:06:58,001 --> 00:07:00,117 Турк и аз ще ти помогнем диагностицира този пациент. 129 00:07:00,295 --> 00:07:03,970 Това е страхотно, защото съм адски изгубен, Просто продължавам да отлагам. 130 00:07:04,215 --> 00:07:07,013 Проверявам имейла си или вземам копие на US Weekly 131 00:07:07,218 --> 00:07:10,494 за да видя кои от любимите ми знаменитости връща Fedora. 132 00:07:10,722 --> 00:07:12,280 Това е Джони Деп, между другото. 133 00:07:12,432 --> 00:07:14,946 - Той не мисли, че можем да помогнем. - Ще изглеждам добре във федора. 134 00:07:15,143 --> 00:07:16,371 Турчин, фокусирай се. Обиждат ни. 135 00:07:16,519 --> 00:07:18,237 Писна ми да не се фокусираш когато някой ни обиди. 136 00:07:18,396 --> 00:07:20,068 Всичко свършва върху мен. 137 00:07:20,231 --> 00:07:22,461 Хей, ако наистина искаш да си полезен, 138 00:07:22,650 --> 00:07:25,801 направи като санитар и вземи тази проба от урина до лабораторията. 139 00:07:26,029 --> 00:07:27,223 последвайте ме 140 00:07:30,575 --> 00:07:32,008 Пари, нали? 141 00:07:32,160 --> 00:07:34,754 Как това има нещо общо с казаното от д-р Кокс? 142 00:07:34,954 --> 00:07:36,751 Какво каза д-р Кокс? 143 00:07:38,041 --> 00:07:40,157 Следобед, г-н Манделбаум. 144 00:07:41,503 --> 00:07:43,380 Не трябва ли да го спрем? 145 00:07:43,880 --> 00:07:47,190 Не, охранителят ще го предпази от трафика. 146 00:07:48,885 --> 00:07:54,482 Знаеш ли, когато бях стажант, караха ни да работим на 60-часови смени. 147 00:07:56,601 --> 00:07:58,512 Да, доста колеги беше избито 148 00:07:58,687 --> 00:08:00,598 защото не можеха да се справят. 149 00:08:00,772 --> 00:08:05,288 Останалите бяхме толкова лишени от сън, едва успяхме да останем здрави. 150 00:08:06,319 --> 00:08:08,708 Никога няма да забравя в деня, в който хванахме Сет Финкел 151 00:08:08,905 --> 00:08:10,941 нежно притискайки глава на труп 152 00:08:11,116 --> 00:08:14,392 за което се закле принадлежал на бившата му приятелка Мили. 153 00:08:17,706 --> 00:08:20,015 Година по-късно Сет наистина уби Мили. 154 00:08:21,167 --> 00:08:24,045 По ирония на съдбата Мили дари тялото й на науката 155 00:08:24,254 --> 00:08:28,964 и тази пролет, ние хванахме друга стажантка люлее мъртвата си глава. 156 00:08:32,095 --> 00:08:34,086 Малките цикли на живота. 157 00:08:34,264 --> 00:08:37,461 Не мога да повярвам, че това беше преди почти 40 години. 158 00:08:38,351 --> 00:08:39,420 сър? 159 00:08:46,067 --> 00:08:48,137 Ти им кажи, Манделбаум! 160 00:08:51,072 --> 00:08:52,300 Хей, хитър. 161 00:08:52,449 --> 00:08:54,565 Ще дойдете ли на заседанието на УС тази вечер да помогнем на д-р Келсо? 162 00:08:54,743 --> 00:08:56,415 Защо, за бога, бих го направил? 163 00:08:56,578 --> 00:08:58,409 по някаква причина, тя мисли, че ако наречеш мъж "хлъзгав", 164 00:08:58,580 --> 00:08:59,729 той ще направи всичко за теб. 165 00:08:59,873 --> 00:09:01,829 Действа и на лесбийки, така че... 166 00:09:02,000 --> 00:09:02,989 хайде 167 00:09:03,126 --> 00:09:06,038 Знаеш, че дълбоко в себе си си добре, че Келсо управлява това място. 168 00:09:06,254 --> 00:09:09,929 Дълбоко в себе си мразя Боб Келсо и да му се иска да умре мъчително. 169 00:09:10,175 --> 00:09:11,972 Ето изследванията, които искахте. 170 00:09:12,135 --> 00:09:13,614 Благодаря, гладко. 171 00:09:13,762 --> 00:09:16,230 Виж, Келсо е мъка в задника. Знаеш ли какво казвам? 172 00:09:16,431 --> 00:09:18,661 Донесете следващата болка в задника. 173 00:09:18,850 --> 00:09:21,728 Хърмаяни, виждала ли си Тест на урината на г-н Macrae? 174 00:09:21,936 --> 00:09:23,289 Аз съм на това, гладко. 175 00:09:23,897 --> 00:09:25,694 Не помниш къде си тръгнал тази чаша пикаене, нали? 176 00:09:25,857 --> 00:09:27,973 Няма представа. Трябва да го намерим или той ще ни убие. 177 00:09:28,151 --> 00:09:30,585 нас? Опитайте се. Той не ме убива. 178 00:09:30,779 --> 00:09:32,610 Защо става все по-трудно да ходя? 179 00:09:37,452 --> 00:09:38,646 Пич. 180 00:09:41,873 --> 00:09:43,386 Това беше късмет. 181 00:09:44,793 --> 00:09:46,590 И така, убили ли сте вече някого? 182 00:09:46,753 --> 00:09:48,027 какво? не 183 00:09:48,630 --> 00:09:49,949 Е, ще го направите. 184 00:09:50,965 --> 00:09:51,954 Супер. 185 00:09:52,092 --> 00:09:54,560 Това е обред за лекарите. 186 00:09:56,346 --> 00:10:00,180 Ако имате късмет, ще бъде пациент който така или иначе е на път да излезе. 187 00:10:01,434 --> 00:10:04,267 Първото ми убийство беше 19-годишно момиче. 188 00:10:05,647 --> 00:10:08,639 Тя влезе със силна коремна болка. 189 00:10:08,858 --> 00:10:10,769 Мислех, че е апендицит. 190 00:10:12,028 --> 00:10:14,906 Оказа се, че е бременна и не го знаеше. 191 00:10:16,199 --> 00:10:19,236 Беше извънматочна и имаше вътрешен кръвоизлив. 192 00:10:21,079 --> 00:10:22,751 Трябваше да проверя за това. 193 00:10:24,457 --> 00:10:28,052 Но докато открих моя грешка, беше твърде късно. 194 00:10:29,963 --> 00:10:31,794 Понякога гледам тази стара болница, 195 00:10:31,965 --> 00:10:35,241 Всъщност виждам лицата на всички пациенти, които съм загубил. 196 00:10:43,059 --> 00:10:44,378 Безценен. 197 00:10:46,521 --> 00:10:48,671 Но понякога ги виждам. 198 00:10:51,026 --> 00:10:52,379 Не се нуждаем от д-р Кокс, разбираш ли? 199 00:10:52,527 --> 00:10:54,438 Ще съберем всички останали. И не само лекарите, 200 00:10:54,612 --> 00:10:56,682 ще получим всичко немедицинския персонал също. 201 00:10:56,865 --> 00:10:59,140 Добра идея. Тед? 202 00:11:00,493 --> 00:11:03,769 Кой бихте казали, че е лидерът на помощния персонал? 203 00:11:07,167 --> 00:11:09,965 добре, добре. Вижте кой пълзи обратно 204 00:11:10,170 --> 00:11:13,162 през пустинята на срама към оазиса на надеждата, 205 00:11:13,381 --> 00:11:17,169 молейки само за една глътка на готина портиерска прошка. 206 00:11:17,427 --> 00:11:19,418 Е, отговорът е не. 207 00:11:19,929 --> 00:11:20,964 Моля, портиер. 208 00:11:21,097 --> 00:11:22,689 Добре, вътре съм. 209 00:11:22,849 --> 00:11:24,840 не мога да устоя тази твоя очарователна чаша. 210 00:11:25,018 --> 00:11:29,057 Ще трябва да хвърля чаша киселина върху него за да го предпазя от власт над мен. 211 00:11:29,898 --> 00:11:32,412 окей Така че ние просто имаме за да закръгля всички останали. 212 00:11:32,609 --> 00:11:33,837 Това трябва да е лесно. 213 00:11:35,945 --> 00:11:37,264 Това беше невъзможно. 214 00:11:38,239 --> 00:11:40,992 - Къде оставих това глупаво пикаене? - Пич, проследи стъпките си. 215 00:11:41,201 --> 00:11:43,192 окей спомням си вървяхме по този път, 216 00:11:43,370 --> 00:11:46,362 и трябваше да спрете г-жа Бътлър от това да се скита отново от стаята си... 217 00:11:46,581 --> 00:11:49,379 не, не Г-жо Бътлър, обратно тук. 218 00:11:50,085 --> 00:11:51,484 - Тогава ме изпратиха на хирургия. - Правилно. 219 00:11:51,628 --> 00:11:54,540 И дойдох с теб, за да те развеселим и да държиш федората си. 220 00:11:54,756 --> 00:11:57,668 И тогава излязохме на рампата да празнуват. 221 00:11:58,802 --> 00:12:00,599 Ето го. 222 00:12:00,762 --> 00:12:02,400 Защо ще стане лилаво? 223 00:12:03,556 --> 00:12:05,467 Знаеш ли, тези двамата ми напомнят 224 00:12:05,642 --> 00:12:08,520 от няколко кучета, които имах когато бях момче. 225 00:12:08,978 --> 00:12:10,491 Джоджо и Спайк. 226 00:12:11,398 --> 00:12:13,753 Един ден Джоджо заклещи главата си в пощенската кутия 227 00:12:13,942 --> 00:12:17,537 и Спайк отиде да се опита да му помогне и също вкара главата си там, 228 00:12:17,779 --> 00:12:19,292 и двамата се задушиха. 229 00:12:19,864 --> 00:12:23,334 Те бяха изключително тъпи животни, но близо. 230 00:12:24,828 --> 00:12:28,343 Сър, смяната ми започна преди два часа. Наистина трябва да отида. 231 00:12:29,708 --> 00:12:34,304 Знаеш ли, има някои неща, за които съм сигурен по дяволите няма да пропусна това място. 232 00:12:34,587 --> 00:12:38,182 Както, по-често, отколкото не, медицинските умения нямат значение. 233 00:12:38,425 --> 00:12:40,461 Всичко се свежда до тъп късмет. 234 00:12:41,052 --> 00:12:42,849 Добре, търся в гугъл лилаво пикаене. 235 00:12:43,013 --> 00:12:44,810 Google тази кучка! 236 00:12:44,973 --> 00:12:46,964 Това е. Оставихме го на слънце. 237 00:12:47,142 --> 00:12:49,531 „Ако урината е изложена на UV светлината става лилава, 238 00:12:49,728 --> 00:12:53,164 „това е признак на рядко генетично заболяване наречена остра интермитентна порфирия. 239 00:12:53,398 --> 00:12:57,277 „Симптомите включват подуване на корема, високо кръвно налягане, гърчове." 240 00:12:57,527 --> 00:12:59,563 Пациентът на Кокс има всичко това. 241 00:12:59,738 --> 00:13:01,171 Разбрахме го. 242 00:13:01,322 --> 00:13:02,835 Едно, две, три. 243 00:13:02,991 --> 00:13:06,381 В лицето му! 244 00:13:07,329 --> 00:13:10,082 Или как можете често имам повече въпроси, отколкото отговори. 245 00:13:10,582 --> 00:13:14,575 Само не разбирам защо никой няма да ни помогне да спасим работата на Келсо. 246 00:13:14,919 --> 00:13:17,149 Това е лесно. Разчу се, че той иска Келсо да си отиде. 247 00:13:17,339 --> 00:13:19,853 И никой не иска да го прекрачи защото той е страшен човек. 248 00:13:20,050 --> 00:13:23,565 Сега не ме е страх от него, но това е защото съм магия. 249 00:13:24,888 --> 00:13:26,003 танцува ли 250 00:13:26,139 --> 00:13:27,174 - не - не 251 00:13:28,099 --> 00:13:31,853 Или как всеки ден на това място се състои от малки битки. 252 00:13:32,270 --> 00:13:34,659 Или как тук, след като топката започне да се търкаля, 253 00:13:34,856 --> 00:13:37,290 не можеш да направиш много за... 254 00:13:38,109 --> 00:13:39,940 Съжалявам, сър, имахте ли друг? 255 00:13:40,111 --> 00:13:42,909 Или как тук, след като топката започне да се търкаля, 256 00:13:43,114 --> 00:13:45,469 не можете да направите много, за да го спрете. 257 00:13:48,870 --> 00:13:50,349 Той е оттук. 258 00:13:51,790 --> 00:13:55,499 Или как пациентите не го оценяват техните лекари вече. 259 00:13:55,752 --> 00:13:59,540 Или как медицинските умения нямат значение, всичко е просто тъп късмет. 260 00:13:59,839 --> 00:14:02,751 - Вече го казахте, сър. - Сине, кръвната ми захар е ниска, 261 00:14:02,967 --> 00:14:06,164 и освен ако нямате бонбон в тази твоя гей малка раница, 262 00:14:06,388 --> 00:14:07,662 млъкни го. 263 00:14:08,598 --> 00:14:12,910 Или как, ако стигнете до кафенето след 5:00, те винаги нямат пай. 264 00:14:13,186 --> 00:14:14,539 По дяволите! 265 00:14:14,688 --> 00:14:17,600 Какво, купуваш ли, като, един пай за цялата болница? 266 00:14:19,859 --> 00:14:21,372 Ти го попитай. Ако го направя, той ще каже нещо злобно 267 00:14:21,528 --> 00:14:22,961 това наистина ще нарани чувствата ми. 268 00:14:23,113 --> 00:14:25,627 Искаме те да преосмисли дали да помогне на Келсо. 269 00:14:25,824 --> 00:14:27,576 Мога ли да получа "по дяволите, не" от всеки случаен лекар? 270 00:14:27,742 --> 00:14:29,255 - По дяволите, не! - Благодаря ти, който и да е. 271 00:14:29,411 --> 00:14:32,801 Сега, ако ме извините, трябва да взема далеч, далеч от досадните хора, 272 00:14:33,039 --> 00:14:36,827 особено хленчещи бездетни блондинки с оцветени от кафе зъби. 273 00:14:38,586 --> 00:14:40,941 Виж това. Все пак те хвана. 274 00:14:44,342 --> 00:14:46,139 Какво по дяволите е това? 275 00:14:50,807 --> 00:14:51,956 Какъв е поводът? 276 00:14:52,100 --> 00:14:54,978 Барби най-накрая ли се епилира малките й досадни мустачки? 277 00:14:55,186 --> 00:14:58,178 Спрете да говорите лоши неща за мен! Дори не говоря с теб! 278 00:14:59,274 --> 00:15:00,753 Диагностицирахме пациента ти, приятелю. 279 00:15:00,900 --> 00:15:03,778 - Той има остра интермитентна порфирия. - Какво? 280 00:15:03,987 --> 00:15:07,866 Ако те кара да се чувстваш по-добре, отне ни почти три часа. 281 00:15:08,116 --> 00:15:09,834 О, за бога. 282 00:15:12,078 --> 00:15:15,070 1985 щеше да е моята година. 283 00:15:15,373 --> 00:15:17,489 Рейгъномиката беше в разгара си, 284 00:15:17,667 --> 00:15:19,464 Имплантите на Инид още не бяха избухнали 285 00:15:19,627 --> 00:15:21,697 и най-доброто от всичко, те ме направиха главен лекар, 286 00:15:21,880 --> 00:15:23,677 така че аз бях кралят, нали? 287 00:15:24,007 --> 00:15:25,486 Грешка-о. 288 00:15:25,633 --> 00:15:28,625 Бързо разбрах, че в ред за да запазим това старо място, 289 00:15:28,845 --> 00:15:31,643 Трябваше да взема едно непопулярно решение след друг, 290 00:15:31,848 --> 00:15:34,282 независимо кой ме мразеше за това. 291 00:15:35,560 --> 00:15:38,358 И това беше самотно осъзнаване, синко. 292 00:15:39,981 --> 00:15:42,211 И тук идва моят най-голям фен. 293 00:15:42,942 --> 00:15:46,059 Боб, най-накрая има диагноза за г-н Macrae. 294 00:15:46,279 --> 00:15:48,076 Той има остра интермитентна порфирия, 295 00:15:48,239 --> 00:15:51,072 и сега неговата застрахователна компания иска незабавното му изписване. 296 00:15:51,284 --> 00:15:54,640 Бих искал да оправя документите малко, дръжте го по-дълго, 297 00:15:54,871 --> 00:15:56,668 и го научи как да управлява болестта си. 298 00:15:56,831 --> 00:15:59,299 - не - Разбирам, че сърцето ти е измислено 299 00:15:59,501 --> 00:16:02,379 предимно от мъфини, душите на малки бебета и захвата на протезата 300 00:16:02,587 --> 00:16:03,906 преглъщаш всеки път смучеш зъбите си 301 00:16:04,047 --> 00:16:07,244 за да извадите парченцата мъфини и детски души, заседнали там, 302 00:16:07,467 --> 00:16:08,502 но какво те интересува 303 00:16:08,635 --> 00:16:10,353 Дори няма да си наоколо повече. 304 00:16:10,512 --> 00:16:12,582 По дяволите, все още съм шеф. 305 00:16:12,764 --> 00:16:13,799 сега, 306 00:16:13,932 --> 00:16:17,322 ако искате да излъжете документите, Искам обещание от теб 307 00:16:17,560 --> 00:16:19,835 които ще публикувате документ по случая. сделка? 308 00:16:21,189 --> 00:16:22,417 Сделка. 309 00:16:22,565 --> 00:16:25,318 Никога няма да публикува документ по този случай. 310 00:16:26,444 --> 00:16:28,514 Той знае точно как да ме играе. 311 00:16:28,697 --> 00:16:33,088 Разбира се, той обича да се преструва че аз печеля повече от него, 312 00:16:33,368 --> 00:16:36,519 но си тръгва като победител по-често, отколкото не. 313 00:16:37,580 --> 00:16:40,174 Трябва да има начин да вземем д-р Кокс да промени решението си. 314 00:16:40,375 --> 00:16:42,013 Пери не се люлее толкова лесно. 315 00:16:42,168 --> 00:16:43,647 За разлика от съпруга си, който вероятно би пещера 316 00:16:43,795 --> 00:16:45,194 ако му покажеш кутиите си. 317 00:16:45,338 --> 00:16:46,930 Дори не е нужно да му показвате и двете. 318 00:16:47,090 --> 00:16:49,843 Лявата е по-хладна. Прилича на лице на морски лъв. 319 00:16:50,051 --> 00:16:52,007 Това го прави. Турк ми го нарисува. 320 00:16:52,220 --> 00:16:54,256 Хайде, Джордан, помисли. Трябва да има начин. 321 00:16:54,431 --> 00:16:56,103 О, Боже, стига. 322 00:16:56,266 --> 00:16:59,144 Знаеш ли, може да има нещо Мога да променя решението му. 323 00:17:02,981 --> 00:17:04,733 Така че ето я истината, 324 00:17:05,316 --> 00:17:09,150 Успях само да диагностицирам вашия пациент когато оставих урината му навън на слънце 325 00:17:09,404 --> 00:17:10,598 където стана лилаво. 326 00:17:10,739 --> 00:17:14,698 След това потърсих в Google "лилаво пикаене" и интернет ми даде отговор. 327 00:17:14,951 --> 00:17:16,589 Вселената отново има смисъл. 328 00:17:16,745 --> 00:17:20,340 Но моля ви, не мислете, че това ще стане накарай ме да променя мнението си за Келсо. 329 00:17:20,582 --> 00:17:24,541 Ами ако трябваше да подсладя сделката със скица на гърдите на Карла? 330 00:17:25,295 --> 00:17:26,728 Това е видра. 331 00:17:30,008 --> 00:17:32,363 Въпреки че знаех идваше в крайна сметка, 332 00:17:32,552 --> 00:17:36,431 все още ме разтърси, когато съветът каза Трябваше да напусна Свещеното сърце. 333 00:17:37,307 --> 00:17:39,138 Но вие знаете това, нали? 334 00:17:39,309 --> 00:17:41,903 Ти си седял тук слуша ме как джафкам цял ден. 335 00:17:42,812 --> 00:17:44,530 Между другото, как се казваш, синко? 336 00:17:45,273 --> 00:17:46,422 Браво, сър. 337 00:17:46,566 --> 00:17:49,239 Господи, какво нелепо име. благодат. 338 00:17:49,569 --> 00:17:52,606 благодат. Казвам се Boon. 339 00:17:54,866 --> 00:17:57,699 Е, предполагам, че трябва да тръгваш, Буун. 340 00:17:58,411 --> 00:18:01,244 наистина ли Благодаря, сър. 341 00:18:05,377 --> 00:18:08,847 Така че мислите за следващите ми 20 години тук ще бъде ли кошмар? 342 00:18:09,381 --> 00:18:12,817 Не. Мисля, че ще ви хареса. 343 00:18:20,975 --> 00:18:22,931 Имам новини, г-н Макрей. 344 00:18:23,103 --> 00:18:27,255 Имате остра интермитентна порфирия. Сега, докато това е управляемо, 345 00:18:27,524 --> 00:18:30,322 Страхувам се, че няма лек. 346 00:18:31,152 --> 00:18:33,507 И тогава получихме отговор не очаквахме. 347 00:18:33,697 --> 00:18:36,575 О, човече. Не мога да бъда по-щастлив. 348 00:18:37,575 --> 00:18:38,849 извинете ме 349 00:18:39,202 --> 00:18:43,081 Само да знаеш какво е то го прави много по-лесно за справяне, нали знаеш? 350 00:18:43,540 --> 00:18:46,054 И тогава видях нещо щракнете върху Dr Cox. 351 00:18:46,251 --> 00:18:49,641 Това, което г-н Macrae каза, това ли е врагът, когото познавате 352 00:18:49,879 --> 00:18:52,393 винаги е по-добре от тази, която не правите. 353 00:18:52,841 --> 00:18:55,674 Предстои заседанието на УС да започне. Само тримата ли сте? 354 00:18:55,885 --> 00:18:57,159 Сигурно и аз ще кажа няколко думи. 355 00:18:57,303 --> 00:19:00,340 Най-вече за потенциала контрол на ума в съвременната медицина. 356 00:19:00,557 --> 00:19:01,751 Това трябва да мине добре. 357 00:19:02,225 --> 00:19:04,375 чакай Идват още хора. 358 00:19:04,561 --> 00:19:05,596 кога 359 00:19:05,729 --> 00:19:07,799 точно сега Влакче на любовта. 360 00:19:17,657 --> 00:19:18,885 Е, можеше да направиш по-голям вход. 361 00:19:19,034 --> 00:19:21,150 Нека приключим с това, преди да повърна. 362 00:19:30,670 --> 00:19:32,945 Е, Боб, твоите служители наистина застанах до теб. 363 00:19:33,131 --> 00:19:35,804 - Те посочиха пред УС, че... - здравей 364 00:19:36,634 --> 00:19:40,752 Е, ти управляваш стегнат кораб. И всъщност бихме искали да останеш. 365 00:19:42,599 --> 00:19:45,067 Момичета, благодаря ви, че ми спасихте работата. 366 00:19:46,561 --> 00:19:49,678 Единственото нещо, което исках беше да сложа край на нещата според собствените си условия, 367 00:19:49,898 --> 00:19:52,287 и тъй като ми позволяваш, 368 00:19:52,484 --> 00:19:55,078 можеш да го набуташ в задника си, Родни. 369 00:19:57,864 --> 00:19:59,456 махам се оттук 370 00:20:06,581 --> 00:20:09,141 Нося това със себе си, по дяволите. 371 00:20:15,256 --> 00:20:17,816 Благодаря за всичко, Тед. С уважение. 372 00:20:19,302 --> 00:20:21,099 Няма за какво, сър. 373 00:20:27,644 --> 00:20:30,283 Чудя се дали изобщо му пукаше за това място изобщо. 374 00:20:31,189 --> 00:20:33,749 да Той го направи.